Dzieńdobry Czytelnicy
Oj, jak to dobrze mieć takiioolny od nauki tydzień, - : prawda? Czy kto z Was oszukał się. tak~jak ja? Na-stauńłam zegarek budzik z wieczora i następnego rana, jak zwykle zaczyna migać mi światło prosto > w oczy. (Mój budzik jest tego rodzaju, że najpierw miga światłem przez 5 minut a jak ja nie wstanę—•, wtedy dzwoni). No więc — otworzyłam oczy zastawiłam budzik i myślę, jakie-to ja mam dziś-zajęcia :: w szkole. I nagle — uderza mnie myśl: przecież tb. tydzień wakacji! Nie ma szkoły, nie ma zajęć! 1 dzieci . : i nauczyciele mają odpoczynek .po: długim okresie zimowym od świąt Bożego Narodzenia. Naciągnęłam więc kołdrę: na głowę i chcę dalej ^ .spać a mogę jak długo się podoba: Myślicie, ■ że zasnęłam? Gdzie tam! Intrygowały, mnie głosy ■'.ptakowi które zlatywały się do karrnika przed do-■ . mem. Bo choć to śniegu jeszcze góry dokoła,^ coraz więcej ptakóu} pojawia się w okolicy^. A.to już napęw: no piosna. Nie. tylko w kalendarzu, ale i w-topnieją: cym śniegu, w niebieskim niebie, w coraz cieplejszym' słonku!
■Pamiętajcie, ze także nadchodzi 1 kwiecień, "Prima Aprilis" — "ApriVs Fool". Może uda się Wam kogo oszukać tego dnia: Jak to się u nas mówiło:. ''PTimaApriUs--^ uważaj, bo się .omyUsz'\:^....
Trzy po trzy
Pierwszy kmeeM
Opaliły się na czarno za morzem Tiociany, Każdy przyniósł z ciepłych krajów w dziobie trzy lianany." Na rowerze przyjecłiała;za nimi jaskółka. • , \.; - \
Powiedziała, że przez morze wygodniej nakółkacli.
Patrzył na to mały Wojtek, wdrapał się na gruszkę.
Zaczął raki wędką łowić, potem siać pietruszkę. , ^ Gdy pietruszka mu wyrosła uplótł piękny wianek, ...
Wiatr go trącił: małymf palcem — spadł i rozbił dzbanek. Jaki dzbanek? Skąd pietruszka?... Kto tu bajki plecie? A -spojrzyjcie na: kalendarz: dzisiaj pierwszy kwiecień!:
HANNA OŻOGOWSKA
Dziwne podobieństwo
Sprawa niby całkiem-prosta: . żyją sobie^ brat. i siostra;. ... -' Brat jest blondyn, jasnooki^ Siostra — nosi ciemne loki, ■ : . ■ Ciemna siostra w ciemnych salach
. Milion srebrnych lamp zapala. Brat ma lampę tylko jedną, : V Ale — tamie przy niej bledną.
Bardzo dziwne to rodz;eń3two... .. W zimie siostra woła z góry: '-Mały, właź do mysiej dziury! \o. bo będzie z tobą marnie, Kiedy zgaszęci latarnię!" Latem brat znów figle płata: "Zmykaj, mała! Słuchaj brata! No, bo gdzie tu podobieństwo? . ..'^ Ale rzecz to najdziwniejsza;' Siostra rośnie — brat się zmniejsza. Lub odwrotnie:, gdy brat'rośnie —. siostra kurczy się żałośnie. /Psocą sobie siostra z bratem: ■ Siostra — zimą, a brat — latem. No, uciekaj, bo już lecę, By ci zdmuchnąć twoje świece!'' Dziś spotkali się ó świcie Całkiem'równi, jak widzicie, .: ■ . . : Bardzo radzi ze spotkania , . W tym wiosennym dniu zrównania.
MARIA TERLIKOWSKA
Redaguje Alina Żerańska
"w Świecie iw dttmn
Umodnicimy sukienki
: Nie potrzeba dużo sprytu, by wyrzucić wszystko co lię 'tńa i kupić nowe, modne stroje. Potrzeba do tego tylko wiele pieniędzy. Większość z nas musi jednak sobie po-
Przyszedł.' kot raz do psa' w goście -2 mnóstwem czułycn serdeczności.: Siedli sobie na przeciwko, jedzą ciasto, piją piwko. Kot tak rzecze: :;.
— Ale, ale! Czy wiesz?
— Wiem.
— Nie.. Nie wiesz wcale! Pędź, na wierzbie, na mą du-: szę, cud-^: kiełbaski zamiast gruszek!
;— Co? —. pies skoczył,
rzucił piwo i popędził trochę
•krzywo. A kot ..głośnym par-
'sknął śmiechem, że pies z
takim gna pośpiechem.:
:.--Prima aprilis! Nie pędz,
psie, bo się omylisz!: - . « * *
:. Szła raz żaba do bociana. Bioto było po kolana. Przepił bocian rad do żaby. ■
— Pewno przyszłaś grać w warcaby?
Żaba rzecze: — Ale, ale! Czy wiesz? •
— Wiem?
— Nie, Nie. wiesz, wcale.' Jutro - zetną .twą topolę razem z gniazdem — co. za boleść.. Bocian jęknął, padł jak martwy! (Głupie żaba miała żarty!) Żaba^ chce nadrobić ■śmiechem: bocianowi na pociechę:
, ^ Prima aprilis. Nie płacz bocianie,: bo się omylisz!
. Przyszła kura do jastrzębia — niechże przyjaźń się pogłębia: Siedli':sobie. naprze-ciwkoj- jedzą ciasto, piją piwko.
. Rzecze kura: •
— Ale, ale! Czy. wiesz?
— Wiem.
-r- Nie. Nie wiesz wcalel Już od ,jutra samoloty zaczynają dla kur: loty. Strzeż się! Z kury będzie:;orzeł! Zląkł się jastrząb,
— Czy być może?
— Kura gdacze z wielkim śmiechem,.bo z jastrzębia ma^ uciechęl
• :— Prima -aprilis, ; Nie wierz, jastrzębiu, bo się omy-lis?.!
^ Kot psa nabrał a bociana żaba dobrze wygadana, Ą jastrzębia znowu kura, co porosła w orle pióra. Lecz czuj ności — oj, uwaga! .— ten wiersz od was dziś, wymaga. Kto się: zgapi, ten wnet stanie .przy jastrzębiuvi bocianie. Prima .aprilis! Czytaj uważnie, bo się omylisz!
JERZY KIERST
Co chcieliby mieć do jedzenia na stoliku samokarmie
: -Tadzio Grudziński, Michaś Żółtek i Rysio Grudziński z Toronto.
Wszyscy trzej piszą, że trzymaliby taki stolik w swoim pokoju .1 zapraszali do je-; dzenia rodzinę, kolegów a Ta dzio Grudziński częstowałby •także'wszystkich, głodnych lu dzi z całego świata. .Oto co stoi na ich stole: .. Zupa pomidorowa, pieczone kury; pieczeń wołowa, gorące parówki,, chleb i masło; Kartofle, ogórkij kukurydza.
Więcej jest na deser: jabłka, pomarańcze; truskawki,: budyń,:, lody,' tort. l lemoniada: do picia.
. ..Sarnę dobre •»rzeczy, .które
mamusia w domu przygotowuje, prawda?
znaczy, broń Boże, by:wyglądać stale jak sprzed pięciu laty.
Moda , jest. obecnie dość .zwariowana; ale dzięki temu dostarcza wielu, możliwości. Trochę: inicjatywy, trochę wt-silku: i można czarować syL wetką jak z żurnala.^
Modne są na przykład znów wcięte kostiumy z krótkim żakietem, i poszerzaną, długą spódnicą. Kto ma - zamiłowania chomika, tylko .sięgnie: do starych pudeł i już ■ ma co włożyć. Dla tych zaś co z dobroci serc wszystko mniej; por trzebne wysyłają do Polski i nie przechowują/ składów na strychu r-: też jest rada.Spó^. dnice kostiumów można przedłużać cd góry: materiałem podszewkowym -i .• nosić swct terki i bluzki wyłożone na wierzch,- Jeśli podłużona w
Wzorzyste sukienki wypustką gładką-w jednym z dominujących kolorów, zaś gładkie wzorzystą, najlepiej przypominającą deseniem krakowskie wstążki lub ukraińskie
radzić jakoś inaczej, co nie. krajki. Mogą też: być wypust-
ki gładkie, kontrastowe. Należy przybrać: wypustką o-prócz spódnicy rękawki albo kołnierzyk, czy wycięcie lub zrobić takiż paseczek; Problem nazibyt wąskich spódniczek rozwiązujemy i tutaj roz-: pruwając choć trochę po bokach,
S u ki en k i beznadziejnie krótkie lub wąskie skracamy jeszcze bardziej, by shiżyły jako tuniki do odpowiednio dobranych spodni. Tunika najkorzystniejszej :długości sięga tam, gdzie zaczynają się njsgi. Dłuższe tuniki skracają sylwetkę, i.wyglądają bardzo niezgrabnie.
Zbyt krótkie płaszcze; nale-: ży również jeszcze skrócić, by sięgały:. d o ■ pół ■ ud a j a ko płaszcz trzyćwierciowy.
Tak modne obecnie krótkie;
ten sposób: spódnica okaże się szorty można łatwo .zrobić so-
za -.wąska, należy rozpruć, ją w którymś szwie dobrze powyżej kolana. Może to być z przodUi. z boku. lub z tyłu.: .. ..- Zeszłoroczne letnie sukięnr ki,- które nie sięgają kolan, pcdłużamy wypustką szerokości półtora do dwóch cali.
bie ze starych długich lub;ze spodni. Mogą być: z-mankietem lub bez. Modna sylwetka wymaga, by je nosić pod długie .bluzki i tuniki tak, -by majteczki:. te wystawały . ledwie dwa - cale; Oczywiście jest to strój- tylko dla kobiet
szczupłycli. Panie ponad 25 lat nawef najzgrabniejsze rozsądnie postępują ograniczając noszenie tych szortów do własnego domu, ogródka,.na plażę lub wśród kanadyjskich lasów. ,'
roku sukienkiKjhłopki i gańskie- marszczone śpA* do kostek z kwiecishrt «,na pr^<?^ nich perkalików i ]^ '"iamzowama które szalenie łatwo d^JI ^Lio-k-anadrjskich
mej.
Ta łatwa w WTkonató„Hć.'Taki •■mmiaturowj da wiejska, to świetnal 'odb^i 5ię juz w by zapoznać nastoUtkł, ' Osha\ue z udz szyną do szycia. UmipJ A i najbardziej a cr;nr«^,„„;„ ™*JW.„hń« z Ontario, V
Gzajk
sporządzenia:;sobie samrilltl*"'*^- f owej kreacji^ to DraJ k^P-^-^"^^ ■>. , „..,
Nosze pogowędki kolinonfl^^°''^^^^^^
c
Poloi
dwoma dt
vch zaczyna
Dśmiechnii się
—- Jaka jest różnica, między słoniem .a fortepianem?
Niewiem. Jaka?.; • Taka, że fortepian można zasłonić a słonia nie można zafortepianić.
Janek: Zgadnij co mam w chusteczce?
Jacek: — Wiem wiem. Po każ. . (Janek pokazuje pustą chusteczkę). Nic nie masz w chusteczce! ......
. Janek: A właśnie.-że mam:-Dziurę!
Mazurki można zamrażać
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZPZAJ
Meble na 3 pokoje w cenie od $ 125.00
Duły wybór nt|ltpnychiwirłoścI mebli z dobra* . laopałraoneso składu. . . L Chasttrfields, Sypialnie, Jadalni* Komplety I 1000 rółnyeh ^ I rzeczy po zniżonych do 60% censch> w celu szybkie) .-;''-"..'spnedały...-SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE ^ Nitki* raty spłat Bezpłatna dostawa : Otwarta dla'publicznoici. ,
FURNIWRE FACTORIES WAREnOUSE
--^2 LOCATIONS_
409 King St. W. (justEastof SpadinaAye.) - Tel. 368-8318, 724 Bathurst St. (one błock.southof Bloor St. W:) Tel. 532-3349' . Otwarte wieczorami do godz. 9, soboty do godz. 5. — MÓWIMY PO POLSKU —
t7-P
Porządki wiosenne
Do ogródka leci żółty motylek. ' a tli śmieci, zeschłe liście, badyle... Może myśli, że jesteśmy za słabi, nawet śmieci nie możemy wygrabić.
Już biegniemy z grabiami na grządki, zaczynamy już wiosenne porządki, wszystkie śmieci naleciałe wśród zimy " . ; l pozbieramy w kosze; powynosimy. .Będzie czysto, będzie ładnie na wiosnę, :, może prędzej kwiatki, trawka/wyrośnie? : Niech się dziwi pierwszy wiosny motylek, co potrafią.zrobić dzieci przez chwilę.
M, CZ,
Kwietniowa mieszanlo
Ciężko wstać po. tygodniowych . wakacjach wcześnie' Nie chce się podnieść z łóżka? Jeśli; chcecie mieć dobre samopoczucie przez cały dzień posłuchajcie dobrej' ra dy:. nie zrywajcie się z łóżka natychmiast po przebudzeniu ale poleźcie.jeszcze chwilę z zamkniętymi, oczami. Potem otwórzcie oczy szeroko i znów zamknijcie. Powtórzcie to ćwiczenie' kilka: razy.- Następnie usiądźcie- na łóżku, przeciągnijcie się jak kot id 0^ piero wtedy wstańcie, ale,-:, nie nogami tylko na.rękach,; Podobno ten sposób wstawania jest doskonały. .
Spróbujcie, ja; też {spróbuję, bo i mnie się. nie zawsze ciice.rano zerwać z łóżka;
Zagadki
1.
Nie ma głowy ani szczęki. Ma; trzy zęby,, każdy cienki. ; Jak się spotka z talerzem; . GO; tam. znajdzie — zabierze..:
2.
Gdy do słonia dodasz "ce" świecić będzie w jasne dnie; Twarz .okrągła,. złote .włosy, spaceruje przez niebiosy. .
ASTRO mm SEBVICE
BIURO PODRÓŻY — MARIAN BIERNACIK am Bloor st. w., Toronło », Onłłrio. — T*l, 76«-111<, Res. 7tl-«75S.
;Indy\vldualne lub grupowe wycieczki do Polski samoloUini odmito. «ymi "JET", W dowolnym czasie, po nowych 1 znUonvch cenach
TORONTO—WARSZAWA—TORONTO $358.
Załatwiamy wszelkie dokumenty związ.ine z po»lróżĄ i sprowadza-;-nlcni krewnych lub przyjaciół. «; WYCIECZKI OKRCTEM S.S. BATORY. ' Rejsy 22 marieci 21 kwiecień. 20 maj( 18 czerwiec. Wysyłka piciok, płanifdzy, Ukarsłw, iamochdów. Dostau-a Bwaranłowana. : Po lnform«c|e telefonuj 7M-1118. IS-P
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO 1574-Bioor Słreef W. — Toronto 9, Ont. Teł. 533-9496 533-9497 533-8417. Specjalizulemy sit w gia>poWych I indywidualnych Wyjaz-dach do Polski, przy zastosowaniu nowej, łaniej taryfy. Sprowadzanie rodzin, pr^stawicielstwo ORBISU.
PEKAO
IKorzystne, warłoiclowe, gwaribntowane^ punktualno -PACZKI i DARY. ŻywnoW, lekabłwa, oWoeo południowe/ ^ ^ materiały, i sprzęt mołOK^^ Zlecenia przyjmuje osobiście, listownie lub telefonicznie.'
KATALOGI WYSYŁAMY NA lĄDANIE
RYĄN&ODETTE
DOM POGRZEBOWY
1498 Dundos St. W. — Toronta 145, Ont.
(rKi zachód od Dufferin) Tef. 532-5965 ' LAWRENCE G. ODETTE MORLEY D. HOGLE
:/] Dyrabony
7-Pi
MAZUREK MIGDAŁOWO-RUMOWY
: 6 jaj,.2 i-2/3 kubeczka cu-. kru .pudru, 8 łyżek; gotującej wody, sok' z 1 cytryny, ¥2 .łyżeczki , ekstraktu migdałowego; 3. i.¥4 kub. mąki, .4 uncje zmielonycłi migdałów, % funta- .margary.ny,:-V4 funta masła.
. 2 duże blachy 0. niskicłibo-kacli wyłożyć .posmarowanym masłem papierem woskowym.
Ubijać jaja z cukrem-przez 10 minut. Wstawić. -miskę jajami- do. garnka z wrzącą wodą ; i podgrzewać.ubijając trzepaczką • lub mies;5ając aż masa zgęstnieje. Pod. koniec wlewać cienkim strumieniem wrzącą wodę .z cytrynowym sokiem. Wyjąć' miskę z wodyi ubijać dalej mikserem aż ma^. sa ostygnie.
Wymieszać masę lekko z mąką połączoną z migdałami lejąc jednocześnie; wąskim strurndeniem masło roztopione z margaryną.
Wyłożyć ciasto na. blacłiy. Wstawić do piekarnika, nagrzanego do 375"F na 35 minut aż się zazłoci. . .
Wyjąć, przestudzić, zdjąć z blachy. Jeden placek. posmarować- 1; .kubi jamu morelo^ wego. Przykryć drugim, przycisnąć.. Po dokładnym prze-' studzeniu -przekroić na pół, dokładnie owinąć każdą połowę w folię i; zamrozić.
Po odmrożeniu mazurka;, utrzeć;! kub. cukru plidru z-2 łyżeczkami rumu i polukro-wać. ,1
MAZUREK CZEKOLADOWY
Ciasto: 2/3 kubeczka miękkiej margaryny, 2.i % kub. przesianej mąki, 2/3 kub. cukru pudru, 2 łyżeczki proszku do pieczenia. 1 jajo, 1 żółtko, 4 łyżki śmietany. .Posiekać tłuszcz w mące nożem i rozetrzeć palcami na proszek. Dodać cukier i proszek, wymieszać. Dodać pozor stałe s^kładniki," zagnieść ciasto. Wstawić w. przykrytej misce do lodówki, na V2 godziny. . Wywałkować cienki placek; pfzenieść na wysmarowaną masłem.dużą blachę (12x15). Rozciągnąć palcami i wyrównać aż blacha będzie pokryta. Upiec w temp: 375^. przez 20 minut.
Masa:;: 12! uncji czekolady. 1/3 kub. śmietanki, .4 duże żółtka li y4 kub. cukru; 1 łyżeczka wanilii^ 1 łyżka mą-
ki, 12; migdałów obranych i polcrajanjich w paseczki. ,.;
.Rozpuścić czekoladę ze śmietanką w. ciepłym piekarniku* Ubić żółtka z cukrem i wanilią-przez .10 minut, dodać mąkę. Dodawać czekoladę po trochu do masy jajecznej wciąż ubijając. ..
Posmarować lekko-.przestu-dzony_placek masą czekoladową, .ubrać migdałami. Wstawić do piekarnika; nagrzanego do 300"F na.lO minut. ;
Po całkowitym przestudzeniu przekroić na pół, dokładnie owinąć w folię i,zamrozić.
..Zamiast- kruchego spodu można; użyć pod masę czekoladową opłatek.
MAZUREK FIGOWY
.Przygotować ciasto na spód-i upiec jak -na; mazurek czekoladowy.
Maąfi: Ii V4 kubeczka, cukru, Yz łyżki octu, 'V2 kub. wódy, ; półtora. kub. posiekanych orzechów,. 8 uncji zmielonych fig, ,3 uncje zmielonej: smażonej skórki.pomarańczowej. ■
;; .Zagotować cukier z octem i wodą, ; gotować :mieszając przez 5; minut. Dodać pozostałe składniki. Gotować na małym ogniu; mieszając przez 10 min. Posmarować przestudzony, placek"'ciepłą masą. Przestudzić. Zamrozić; .
Wymieszać 2 kub. cukru-pudru z .3.łyżeczkami soku cytrynowego;. Polukrować odmrożony mazureik. :
Pani Bogumiła Popek z London, Ortł. pisze: "Jestem stałą czj-telniczką Związkowca, a najbardziej interesuje mnie dział redagowany przez Panią". Pani Bogumiła przyjechała niedawno z Polski i ogromnie polubiła włoską pizzę; Chciałaby tańszym sposobem przyrządzić ją czasem w dc-mu i prosi o przepis.
Na pinę, pani Bogumiło, należy rozpuścić % paczki suszonych drożdży lub; ikpst-ki zwykłych w V2. kubeczku ciepłej Avody.^ Następnie przesiać 2 kub. mąki z ^ łyżeczką; soli na stolnicę. Dodać drożdże, zagnieść ciasto, i wyrabiać przez 15 minut. Dodać 1 łyżkę . stołową oliwy ł dalej wyrabiać aż ciasto będzie gładkie.- Uformować, kulę,wło-' lyi do miski, przykryć cienką ściereczką i wstawić do.ledwo letniego piekarnika, zostawić drzwiczki uchylone; Gdy cia-; sto podwoi, objętość, wyjąć, wy wałkować: lub rozciągnąć na duże koło grubości 1/8 cala. Położyć je na dobrze wysmarowanej olejem blasze. Przykryć pizzę - plasterkami 1/8 cala grubości sera mozza--rella, skropić, ser r łyżką oliwy, przykryć; plastrami, obranego- pomidora ; grubości. ¥2 cala. Posypać łyżeczką ore-gano; lub majeranku,, solą i, -pieprzem do smaku-. Można jeszcze: ułożyć; na pizzy.file-ciki śledzików ;(anchovy) pokrajane w. małe . kawałki i ; znów skropić dliwą:- • .
, :Piec w temp.-400"F. przez 20 minut lub aż brzegi placka będą złoto; brązowe. Po wyjęciu z pieca posypać suto tartym serem ^ parmesanem, Podawać na gorąco;
Pani Anna Miklaszewska z Montrealu prosi o przepis na
«-;zvstkimi cz>'i lekkie, puszyste ciasto M^^-mi klubami polo dżowe na wielkianócńe
Droga Pani Anno, t i zesz'o^°""-''^'^ ro^g drożdżowe zawsze sie'u(h '^^i.^ śli starannie wykomt Z tak że \^ 19"! roku
^ykonaó pn
krok po kroku nie 7™m-ii«2lu ^^czmą: zesz
jąc niczego, szczególniek rSały
ności dodawania składni ''''' ' : „toń ka
Najlepiej zacząć od prj J""^-^' ''r^lL wania sobie wszystkiego ' mierzenia. Potrzeba Tzi!
: 2 "-małe 'kostki ■ świd PMY fL NAV\
mleka. 4.,kub..maki, ibre towary po uczcu
masła; % kub. cukru- 5 lości i taniości Płac 2 łyżeczki startej sicórki T}'!!!'n-Jr,T
trynowejl łyżeczka ek' ^^IZSe:
tu waniliowego. 1 kub. "^co płacić więcej gd dzynków. Ę WARMY& Rozpuścić; drożdże -w 1
ku i wymieszać z lkub.i «»o©ocoocoo«!
mierzonej; maki:-Posłaitif^ letnim -piekarniku aż objętość. • -
Ubijać masło w .dodając'po trochu Gdy ubite na krem, po jednemu ja.ja.-Dodać dże, resztę -mąki,-.;skórke trynową .i .ekstrakt.-mil' wy. Ubijać: ciasto przez 10 minut:; Dodać dzynki.
; Można'.z tego-ciasta 2 mniejsze babki lub piej wyłcżyć ciaslo do okrągłej formy z dziurla smarowanej ...doskonde slem; i wysypanej bui tartą lub zmielonymi łami, .; Przykryć- -ściei Wstawić do letniego nika,-zostawić 'drzwzii chylone; Po jednej rej' godziny, gdy ciasto brze wyrośnie, wyjąd, nagrzać- piekarnit do wstawić ciasto i;^.piec 50-60. minut.; SpróbcwJ ka]aczką..:.czy suche, prze.studzić; -Myjąc-osi z formy, posypać: cukrem niliowym lub polukn
Pijać Zioła Zakonnika-Chorób
Naturalnie leki sa zbawienne.-Pijcie; zndńe. od btl .ZAKONNIKA. Z całego świata ndrń dziękują; Nosan' ki specjalnycli świeżych ziół, których wortość. naukowe: bodonio ,farmakologiczne, .■ pomagają fzy' dolegliwościach. No. 1 — no artretyzm/zło krew, sidłi trobe, żółć, serce $2.50. No. 2. niestrawność, igo^f' kolka,..gazy $2.20. No. 3. — łagodnie, prżeayadr
$2.00. No. 4---nerwowość, bezsenność, .wyczerpanies
■Nov'5.;—:na nerki, pęcherz; $2.50;'No; 10:-^;S|»::io3 . matyzm ' I serce ;'$2.50. No. -11. —' ułdtwia'qce scMj . beż głodowania $2.50. Poczki duże, z. dotd.woiraĄ
......:pisem'polskim i aiig, Nowość! Mdmy;-;ł^erbatv;Zióte«»|
; rebkdch 24 torebki $1.35. Maść-na .Reumatyzm No. 64 --^:$2.Q0._Pe'* te'sama- zioła .W TABLETKACH ZAKONNIKA. Wygodne w użyciu,. J-j" ..^0. 16 — 100 tabletek ułdtWialacych odchudzenie: —; $3.00. No. M-J -tabletek na artretyzm,.wątrobę, żółć, zło krew, $3.00. No. 2» .—f"Jf łagodnie przecż-yszczójacych, $2.00. No. .27 -- 50 tabl.RELEX no senność, $2.00. No. .19 — KELP naturalny jod,.czyści krew,.300 toW. No. 13 —;:MULTI-VIT; Wszystkie witaminy;razem ICO' tdbj. -55 00. ™*, "GERIATRIC-VITAMINSV idealnei dla starszych, 100 tabl. S5.00.. N»-JJ :80.tabl. nó reumatyzm-.): serce;.$3.00;'No. :59. — 80 tabl. na r'^'^,L^ . $3.00; No. 48.:-7- Mydło RUMIANKOWE, duże 75c. No. 39 — GIN5U*« ski Korzeń Życió (Szen-Szen) — 80 kaps. $12.00. ; ' / ; .. i, . Zaraz; wysłać zamówienie Money Order. Podoćswói dokładny odrsi" ry ziół. Zaraz wyślemy. Trzebo doliczyć na przesyłkę w z Kanady po 20 c.Na C.O.D. me przesyłamy. .Broszurkę . Jak U*l^" - wysyłamy bezp>łatnie. ■ ■ ; - ,
Monk's Herb Center. 2924 Milwaukee Ave., ChieagolIH
M. J. GIFT SHOP —
ZAKOPANE ARTS
:793 OUEEN ST. W., TORONTO
Parotysięczny wybór polskich płyt. Radia •: Telewizory . Wyroby z drzewa - Lampy radiowo-telewizyjne :• Baterie - Ludowe lalki . Pierścionki bursztynowe - Polski* slodyeze itd.
13-P-105
Artystyczni* Wykbnole Wsielkl* Praca Fołograficaw
L Pilaciński ARrS PHOTO STUDIO ^
780 OuMn St. W. (róg Goreyale). Tef. 364-7994^ Rei. 233-7«l
p. U Jacyna
Ody umierzacie kupno nowego fub uiy. wanego samochodu, albo cifżarówki, i pełnym zaufaniem zwracajcie ;siy do rodak&w.
którzy sprezentui* Wam modele Chayrolet — Nova _ Ch*velle ^ Camaro — Envoy — Oldsmobile — I Cti«vrot*t CMarówIcł,
oraz O.K. Uiywane Samochody
Robertson Chevrolet & Oldsmobile
p^ M. Simco. (M. Szymkiewici)
1555 Danfortb A»o..— Toronto, Om. ot CmanW Solnray — TfiL 466-1131:1;
NASZ OŚRODEK HANDLOWY OBNIŻA CENY!
Our Center 6<6 Bloor Street West, Toronto 4;
Nasz bogaty dział spożywczy jest zaopatrzony we wszystkie świeże mięsa, żwlełe wędliny własncKo .wyrobu, oraz; rółne przysmaki I delikatesy importowane z Polski i 2 Innycłi krajów.- .. W obecnej .cliwiU większość naszej polonijnej-kUentelł to ro^ dTlny,.które laopatruJł się. w artykuły społywcze w ciiarakterie stałych klientów. Rodziny te two-rzĄ doJwladexony zeq>ól Konso-m^ntów, wzorowany na zasadach SPÓŁDZIELCZOŚCI, to znaczy, że otrzymiyą gwarantowanej jakości arytkuły;;^ływcze PO CENIE KOSZTU. Robiąc zakupy we własnym oirodku handlowym popie-r.,ją sami siebie I otmUaj^ kos«-t" .Dtnymanla własnych rodzin. W ten sposób mołemy ■ posiadać własny POLONIJNY OŚRODEK H.^NDLOWY i współuczestniczyć w podziale korz>iei ł lysków.
DZIAŁ USŁU6 HANDLU I INFOtUWACJI
W naszym biurze u góry-— motecie załatwić sprawę podróży do Pilski. Paszporty, wlzj, sprowa-d/anlc rodzin/ w>T)ełnlanle róż-r-h formularzy, tłumaczenie i pisanie Ustów do urzędów. >';.syłamy pieniądze i .paczki d« Polski. .Wypełniamy formy (taco-me Tax). TćIefMDjeie Ot-ttS.
1U»
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
730 Yonge Sł. (wejście z uUc Balmuto 1 Charles) Toronto 5 — Tel. 925-5555 (8 linii)
la w I a d I ip I a
; ; ie.z dniem 20 grudnia cena biletu: lotniczego
TORONTO—WARSZAWA—TORONTO odlot dowolnego dnia/pobyt \ * ^ K fl OOI
29-45 dni włócznie....................i
Rejsy STEFANA BATOREG0|
I Nowego Jorku 22imorca 1971 r. ' z Montrealu 21 kwietnia — 20 maja —
18 czerwca itd. _bi *ł
Indywidualne lub gruM^ewyJwłly-^^^^ wycieki »| Polski ł wszystkich-innych krajów. I Dokumenty, kupony Orbisu Itp. Sprowadzenie r«**| , i narzeczonych, powroty do Polski załatwia BARBARA PRZERADZKA.
flEE/C
OTO CO P( PODATKU DO OD NIED>
Kanadzie, podatek |ie."-na:-bijywatelst: .dodiód .jaki mi
fi pracodawca odj. lutego, powinie ■ slip-\v które., wyk fią^;kopię;.T'^4'zółą Pes kii:-:u pracodć Madczeii^ T 4.--Wi( ie formularze pod< preS; podatnika - or -.■Nowoprzybyły i p.aniapodatkoweg( I nazwisko Twoje formularz poćz' zona jest. -instr p ona. prawie Plrty. .lezeli jed problemy, mc .bezpłatną radę w kazd\m ds ^zie podatkowy pe. telefonować p naszych pracoi " jez\ki... a" i sz p.f-ZN prowad: jako tłumacza.:
^NATipNAL;RE\tNUE REVLNy NATIONAL;-
i
'■l;W.';a3«;iH$H:iHNllB:«p
SYRENA TRAYEL LIMITED
przyjmuje zgłoszenia na bezpłatne Kolonie w Polsce dla młodzieży polonijnej w wieku od 14-tu do 17-tu lat
1686 Queen SŁ West tel. 531.5432 - 532-5241 toronto 3, Ontomo
Toronto 3, Ont
TANIE WYĆI NOWY C
REPREZENTi
SPRO WYR,
NAJWI
POMOC PIEW
lYw^
c
Queen W,