m 4
'WtAZKCWieer PAŹDZIEftNIlC (Odebgr) plgtaK;:M ^ 1972
NR 85
Złami J(mmJ^}^AimĘ
Jok glosować?
{Canadłan Scenę). Wjbory są iywm pulsem.każdej demokracji. Dla wielu tysięcy nowych /Kanadyjczyków wybory federalne w dniu 30 października będą pierwszymi wyborami, w których; będą-głosować, przyczynia-. jąc się tym samym do zadecydowania kto stanie u_:5teni rz* du.
A oto szereg wdówek, do-tyczących wyborów na rok 1972: 'Partiai_która"^»tt^a najwięcej głosów uŁwoizy rząd, a jej przywódca obejmie stanowisko Premiera. Chociaż: w zasadzie głosujemy na jednostki — czyli na kandydata z naszego okręgu, w izeczywistości głosujemy na /partię, którą; on reprezentuje. Jeśli pragniemy aby obecny premiera Pieńrel^eau, pozostał nadal u władzy, mnsimy oddać głos na kandydata liberalnego z naszego okręgu wyborczego. Jeżeli wolimy Roberta Stanfłelda—.. będziemy głosować na kandydata Postępowych Konserwatystów. Jeżeli natomiast wybór nasz padnie na Da-vida Lewisa, będziemy głosować
na otrzyma więcej niż połowę z 264 mandatów w Izbie Gmin,
PAywódca jej tworzy rząd większości na pięcioletnią Icadenejc. Jeżeli otrzyma mniej niż połowę — partia u władzy stanowić będzie rząd mniejszości i-przy^ szłość - jej. będzie niepewna. Rząd mniejszoścśi może Ijyć.bor wiem z łatwością obalony w każdej .chwili przez głosowanie członków innych partiL o~ udzielenie mu votum nieufności. Gdy partia u władzy nie otrzyma vo-tum zaufania — z reiulj^^ogła^ sza się nowe uybory.
GŁOSOWANIE PRZYSPIESZONE
Osoby starsze, inwalidzi, oraz osoby które będą nieobecne w dniu 30 października, mogą głosować od godz. 8: rano do 8 wieczorem w sobotę 21 października, oraz w poniedziałek 23 października. O adres biura gdzie l>ędzie . się odbywać głosowanie wcześniejsze, należy zwrócić iie do urzędnika wyborczego.
Jeżeli przeprowadzka następuje już po załatwieniu nuijit-
my oddać ^s, ale nawet jeśli zapomnimy, znajdziemy je wydrukowane na plakatach partii, którą kandydat reprezentuje; W lokal u wyborczym, urzędnik zwany jcrotineer (sprawdzający prawo do głosowania) zapyta o nasze nazwisko, które znov,Ti powtórzymy urzędnikowi czuwającemu nad samym oddaniem głosu. Odznaczy on je na liście j wyborczej i poda
mi w dniu w>'borów. Wj-starczy zatelefonować pod nr 411 prosząc o telefon urzędu wyborczego któregoś z kandydatów w aa-szj-m okręgu.) -
W dniu wyborów demokracja jest sprawg bardzo prostą: jest to prawo do wolnego głosowania, z którego skorzj-stać winien każdy obywatel. -
Zagadnienia imipacji
^[CanądianSćeJle).. Przeciętnie biorąc, imigranci powojenni są nam kartkę!lepiej wykształceni od nrodzo-wyłwrczą, którą podpisze inicja-jnej w Kanadzie klasy pracują-łami. Na kartce tej obok nazwi- cej.
, , : . . . . racji, należy zwrócić się do u-: na kandydata z ramienia Nowej «-j-borczego w dzielni-ParUi Demokratycznej.' Z chwi-1 ; __________
Demokratycznej.' . c-aw, przeprowadziliśmy lą jednak gdy me możemy się .^j  ^     -j,  „ przeniesienie na-zdecydować kto byłby najlep-f szym Premierem — głosujmy na: najlepszego indywidualnie kandydata z naszego okręgu. Z chwilą g(jy partia polit\cz-
z prośbą szego nazwiska na jego listę.
ODDAWANIE GŁOSU
Zapamiętajmy dobrze nazwisko dandydata, na którego chce-
ska każdego kandydata wydrukowane jest kółko. W odpowiednim kółku należy wpisać litłt-rę X, ale nawet jeśli kółko zaznaczymy inaczej, głos nasz i tak będzie ważny, gd>-ż dawne prze-pisj- -wymagające znaczenia kaff-ki tylko ołówkiem i tylko literą X: już .nie obowiązują.. Pamiętajmy jednak: możemy głosować tylko na Jednego kandydata.
Podpisywanie kartki w>bor-czej inicjałami przez urzędnika daje gwarancje, że kartkę o-trzymano w lokalu wyborczym.,
TAJNOŚĆ GŁOSOWANIA
Odznaczywszy kartkę wyborczą składamy ją na pół w miejscu gdzie nie ■ będziemy obserwowani, poczj-m oddajemy ją Ur rzędnikowi, któr>' w naszej obecności włoży ją do urny wyborczej..
Wszj-stkie, partie polityczne przysyłają zazwyczaj zawiadomienia gdzie należy głosować, a urzędnik w yborczy w naszym; o-kręgu także może nam podać adres .Każdy z kandydatów dysponuje autem, wózkiem inwalidzkim, oraz innymi ulatwienia-
Do takiego wniosku doszedł dr. Edgar Ziegler, naczelnik wydziału dla spraw imigracji i cudzoziemskich zasobów ludzkich w Department of Manpower and Immigration.. Pisze on min.: „Powojenni imigranci odpowiadają lepiej wymogom rynku pracy od osób urodzonych w Kanadzie. Procent męskich imigrantów jest wyższy od kobiecej. Pozatem, duży odsetek stanowią ludzie samotni, poniżej lat 34, nadający się do zatrudnienia. Przeciętnie, imigranci'kańcy. powojenni są lepiej wyksztace-ni od urodzonej w Kandzie klasy pracującej".. ,
cznemu wzrostowi urodzin w latach pięśdziesiątych, .wzrosła ilość osób nadających się. do zatrudnienia.. Wzrost ten wyTażał się w 1971 r. — 34 procenta, czyli był dwukrotnie większ>- od; amerykańskiego-a pięciokrotnie od krajów—Europy zachodniej;
Imigrant ■ może, mieć ; więcej trudności od stałego, mieszkańca w poszukiwaniu pierwszej pracy, ale już- po upływie' dwóch lat bezrobocie wśród tych dw óch kategorii wyraża się pra-wie tą samą cyfrą, a potem. — Właśnie dzięki lepszemu wykształceniu kategoria nowo--pnybyłych jest mniej zagroźo. na bezrobociem niż stali miesz^
W 1971 r. tylko 2% imigrantów należało do kategorii robotników niewykwalifikowanych.
W swym studium dr Ziegler wykazuje nieustanną zależność jc^^j^ między- wykształceniem a zatru- j dnieniem i tę jego_ konkluzję studiują obecnie czynniki, ministerialne. Twierdzi oa dalej, iż osoba wykształcona, czy. to urodzona w Kanadzie czy też.. do niej przybyła, może , nieraz po^ szukiwać pracy  przez -dłuższy; czas, ale razją otrzymawszy jest. mniej zagrożona bezrobociem, j
Dr Ziegler- pisze iż dzięki; zna-;
Około 19 tysięcy, czyli SOft, nar do   zawodów : wolnych, technicznych  i kierowniczych,
około 26,4% stanowili wykwalifikowani pracownicy; w- gałęziach; przemysłu, przetwórczego, maszynowego i budowianego.
Ziegler określa stan bezrobocia jako „poważny". Stwierdza on, iż nastąpiło pogorszenie stosunku; między zwyżką cen ą obniżeniem stanu bezrobocia. ,iAby zmniejszyć bezrobocie mu-, simy pogodzić się ze zwyżką cen".
Ziegler krytykuje pewne posunięcia polityki regionalnej, pisząc: „Inwestycje kapitahi. w< o-kręgi nmiej rozwinięte są bardzo kosztowne. Przeciętnie wy-datjjuje się około 40 tysięcy.dolarów, dla; stworzenia jednego now:ego zatrudnienia".
Dr Ziegler twierdzi, iż w bieżącej, dekadzie „trzeba będzie podjąć, .decyzję. czy .imigracja ma jedynie'dopełniać wymagania rynku pracy, czy' też ma stać się częścią: składową polityki populacyjnej kraju".
■Jak dotychczas, nie wydaje się aby powzięto jakieś dec>-zje na;ten temat, a zagadnienie: imigracji, nie wydaje się odgrywać poważniejszej roli;w przedwyborczej kampanii federalnej^
Norman Campbell
JAN   ALEXANDROWICZ, LLM.
: '   NOTARIUSZ OLA PROWINCJI ONTARIO Kenłrakły, Pełnoffloeniełwa Testamenty oraz Akty Czynnoiei Prawna Dkrełlone w^ ^'Ontario Nołarias Acł".
'.Pomoc prawna we wszeUdch sprawach .Rodzliinych, Spadkowych:-
; 1 Majątkowych w Polsce 1 Zagranicą. .; Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów. — Pomoc w'Imigracji dO' USA. 1 odszkodowaniach hiUerowsklch — Income; Tax.
Biuro: 618 Queen Sł. W.,: Toronio, Ont. Ginadag
Tel. 3«S-5441
Wieczorem: Scarliorough 261-9689*)
^^^^^^
CANIAGA Co.
R. R. BATTAGLIA 811 Queen Sf. W., Toronfo 3, Ont, — 364-5574
NAJWIĘKSZA FIRMA WYSYŁKOWA ISTNIEJE 22 LATA
PRZESYŁKI PIENIĘŻNE DO POLSKI DO 90 ZŁOTYCH ZA BONY PKO
Mieszkania,   samochody, lekarstwa, owoce; "węgiel.
paczki świąłeciner
-   NA S^WIĘTA WYSYŁAJCIE WCZEŚNIE
(Grozi strajk poczty w Kanadzie) Wycieczka na gwiazdkę $296.00 Załatwiamy pewnie; szybko, sprawnie codziennie; od 9—8; ,• ■■sobota .9—« ■; Telefonujcie 364-5574.
83-P
Robert- Stahfield, przywódca Pa rti i Postępowo-Konserwatywnej w Kanadzie
Zatrudnienie: Ceny:
Podatl(i:
.Zgodnie z ostatnio ujawnionymi cy: frami ponad 7 procent kanadyjskiej siły roboczej; jest bez pracy. Jest to ponad 25.000 wiece! t>ezrobot.nvch aniżeli mieliśmy we wrześniu 1971 r. . .roku naiwiekszpoo bezrobocia od 10 lat. Japonia Dosiada nieco oonad I nrocent bezrobocia. Niemcy Zachodnie jeszcze mniej. W Dorównaniu z prosDeruiacYmi , uprzenivsłowionvmi państwami świata, nasz kra! wyraźnie lest nie tak "mocny" jak nasz rzad nam mówi.
Rzad Postęoowo-Konserwatywny.DOr. prowadzony przez Roberta Stanfielda. postawiłby sobie stwormnie nowych prac jako płówne zadaW Natychmiast obniżyłby osobistv~Sjodatek dochodowy, aby pobudzić ^potrzebowania konsumenta i zwieKszyć zatrudnienie: Zlikwidowałby il% federalny podatek od sprzedaży na materiałach budowlanych, aby pobudzić budownictwo i tvm samym stworzyć więcej prac w tej dziedzinie. Pobu^ dziłoby to kanadyjską inwestycję w kanadę,. bo inwestycja to nowe za dudnienia... pobudziłoby do szerszego przetwarzania surowców kanadyjskich w Kanadzie, bo to też oznacza nowe zatrudnienie. Rząd P.C. rozbudowałby dokształcanie zawodowe prowadzone przez Ministerstwo Siły Roboczej' oraz zwiększyłby ak-. tywnoSć ministerstwa w szukaniu miejsc zatrudnienia dla poszukując cych pracy.
To co kosztowało pięć dolarów cztery lata temu, kosztuje obecnie sześć dolarów lub więcej. A według ostatnich wiadomości koszt ;;utrzymania znów bardzo podskoczył w ostatnim miesiącu... pierwsza podwyżka wrześniowa od lat. Biedni ludzie w Kanadzie, ludzie starsi oraz ludzie żyjący ze stałego dochodu, ucierpieli najbardziej przy tym rodzaju inflacji. Ale również odbiło się to na zarobkach i oszczędnościach wszystkich Kanadyjczyków. Rzad P.C. wziąłby ten problem w swoje ręce.
W razie konieczności miałby ody/agę zamrożenia cen na pewien c-kres dla powstrzymania inflacji.
A również'zadbałby o to, aby pensie starcze i dodatki były regularnie dostosowywane do . zwyżek kosztu utrzymania.
' Rząd P.C byłby zdania, że sprawa inflacji musi być rozwiązana w sposób Aie zagrażający problemowi zatrudnienia...; w sposób,; który nie; wyrzuca . .tysięcy Kanadyjczyków z pracy.
Jak już powiedzieliśmy, konieczna jest natychmiastowa vObniżka podat-; ków dla pobudzenia ekonomii. Wcho-azac w szczegóły. Rząd P.C. zatrzymałby 3-procentową zwyżkę osobis-; tego podatku dochodowego, plano-.waną przez rząd Trudeau na 1 stycznia oraz wprowadziłby natychmiastowe obniżki, dzięki którym więcej pieniędzy, .znalazłoby się w rękach, kanadyjskiego konsumenta.
.Rąd zmieniłby również system . podatkowy w celu zlikwidowania dodatkowych (i ukrytych) ciężarów podatkowych, jakie inflacja nałożyła na kanadyjskich podatników.. Na długą njetę rząd podjąłby systematyczną; rewizję, wszystkich podatków. Nowe rządowe, ustawodawstwo podatkowe, w pewnych wypadkach przeforsowane przez parlament .v/ ciągu godzin, zniechęca   wielu • businessmenów. ■ przynosząc^biednym ludziom niewier .Je ulgi w nierównomiernym rozłożeniu ciężarów;podatkowych.,Te rzeczy ■ wiele innych muszą być zmienione
Zabezpieczenie:
: W Obecnej Kanadzie jeden na pięciu mieszkańców jest biedny. Dwie trzecie; naszych starszych obywateli jest w gfupie biednych. A jednak prawie 50 osób na 100 poszukujących pracy po raz pierwszy, pracy tej nie znaj-
NClzie.- A niezamożny pracujący nadal musi płacić ponad połowę dochodu na podatki i inne obciążenia rządowe.' Rząd P.C. da biednemu możliwość pomożenia sobie. Stworzy więcej ^zatrudnienia dla tych, którzy mogą pracować. Zwiększy pomoc dla tych, którzy nie. mogą pracować, z., powodu upośledzeń .fizycznych lub Elarszego wieku.
Obecnie wiece j Kanadyjczyków otrzymuje zasiłki społeczne niż kiedykolwiek : przedtem. Koszt utrzymania bezrobotnych i ich rodzin nie jest już pokrywany przez Fundusz Bezrobocia... duza jegO; część idzie wprost z kieszeni kanadyjskiego podatnika.;; ;
/ Rząd Postępowo-Konserwatywny po- , prowadzony przez Roberta Stanfielda rozwinąłby ekonomię do. pełnej potęgi; a przez stworzenie warunków,, w których praca się opłaca, zachęciłby wszystkich Kanadyjczyków 'do osiągnięcia niezależności od rządowych zapomóg.
Czosnek - a zdrowie
Czouięk jest naturalnym anty-tfeptycznyzn środkiem, który usu va zaaleczyfflczenii krwi i upo-biega lub niszczy bakterie, powodu jQce ropienie. Adams Garlie Paarles zawiera prawdziwy de-jek czosnkowy, który używany jest od wielu lat jako lek. Przez stulecia miliony nsob używały czosnku jako zdrowotnego środka w przekonaniu o jego mocy w zakresie leczenia Inb podtrzymania siŁ ' Okażde dbałość o swoje zdrowie 1 swoje siły.:Zao-. patrzde aię w paczkę Adams Carlic PsarlM w najbl^szej drogerii lub aptece, jeszcze dziś Niezawodnie poczujecie się lepiej, mocniej, nabywając tei odporność na przeziębienia. Zalecany przez nas środek nie ma zapachu' ani smaku i pizygoto wany jest w formie kapsułek.
o-s
★ PIANINA
if AKORDEONY
GITARY
CokołwMc kupuiocl* w aakr*-sto  muzyki: — nabywa|cla bupośradnio od IMPORTERA .„: oizcxffdza|M
AŻ DO 40%
OdwiMłielo' nalwltkszy
w Ontario OftRODEK MUZYCZNY
Remeny
lUllUiUUlUUlUEU U
HOUSE OF MUSIC LTD. 553 QuMn Sł.Wott, Toronto Tol. 363-19M
n-p
«
35 S£
a ■&
Si
;«
» a
«
s
.« a
.a
........ -s
S
Sf. ■ Sf. Sf
a »:
Sf.
a
BOŻE NARODZENIE w POLSCE
OD 19 GRUDNIA DO 9 STYCZNIA Ilość miejsc ograniczono! Prosimy rezerwować feraz! Załołwio   wszystko   —   Barbara PRZERADZKA
Degar Travel Agency
620 OUEEN ST. W., TORONTO 3, ONT. Tel. (416) 367-0124
NOWY PRZEDSTAWICIEL FIRMY zaprasza do obejrzenia wszystkich modeli somochodów produkcji
Americcsn motor^ś
Włość. MIKOŁAJ ZASIDKO
a a a a a
§ a a a a a a a
a a a
.16 lat doświadczenia w zakresie przedsiębiorstwa || samochodowego, aobecnie przedstawicielstwo firmy.j«
AM ERI CAN.MOTORS ^
STATE MOTORS
Złóż Fandncję na
Ośrodek Inltnralny Polonii w Toronto
1521 QUEEN ST. w. TORONTO 3/ONT. Tel. 532-2876
Wyprzedaż po specjalnie zniżonych cenach. : ,   NOWYCH samochodów — MODEL 1972 Zakład otwarty; od pon. do czwartku od 9 rano .do 9 a •yieczorem, w piątek.-—od 9 rano do 6 wieczorerh...a Sprzedaż samochodów, naprawo karoserii, malowanie ||
69-P.87 H
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCŻ02:AJ V
Meble na 3 pokoje w cenie od $ 125.00
Duły wybór n»{l«pnych wartokl m*bli i dobrzo ; Mopetreoncfio tkł«du. [ChMł»rflolds,Sypl«lnU,J*d4<inU Komplety i 1000 róinych* Jmczy po mlżenych do ^0%: .canach, w /mIu >zybkU|^ ■ :.v>pr:»dały.'. ;    SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE > Niski* raty apłał — Boipłatn* dostawa
- Otwarta dla publicxnoicl.: .\
FURNITURE FACTORIFSWAREIIOUSE
|40B KlRK SL W. (just Eastof Spadir.a Ave;) - Tel. 368^8318j Zobaczcie p. Stefana '
Otwarta wfaaorami do godz. 9, soboty do godz. S. —  MÓWIMY PO POi.SKU —
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA
LEONA GARCZYŃSKIEGO
Poiish Canodion InformaKon Bureau:
699A Queen Street W.-Toronto. Ontario-Td. 3664067
SAMOCHODY^ TELEWIZORY, LEKARSTWA, OWOCE, PACZKI, WSZELKIE TOWARY,
PRZESYŁKI PIENICŻNE
pr«« p e K O-O
WYSYŁKA CENNIKÓW NA 1ĄDAN1E. Przyimoja aiff sloconia osobista, piimienno i telofoniczno. Wysyłka dolarów amaiYkartskicii — oraz pieniędzy do ROSJI. Biuro załatwia sprawy r   zwi«xanazv sprowadzaniem rodzin I z PODRÓŻAMI DO POLSKI i innyci) krajów.
Przedstawicielstwo P. B. P. ORBIS Posozonowe pobyły w HiiEJSCOWOŚCIACH KURACYJNYCH w Polsce po zniłonych
. eonach.
Oiuro czynne codziennie od 9.30 do 6 wiecz.,^ ^w^ piątki doT-eJ. .Mf Innycfa. porach n upn^dnin tttl9fbfiicxnyni pofosuipisnlsnio
•Tff
■W
Gdy wniotiacle kupno noweso lub uły wanogo. ifąmediodo, albo' zamiany, z pefaiym aautaaim zwracaicio si^ do rodakiw,
Jitóny aprajanmia Wam anodela