HAMIL TON
Przedstawiciel Handlowy J. BIDAS 18 Garfield Ave. S, ^ HAMILTON, ONT, — TeL 547-5830
GA^DA - AMBROZIEWICZ
lekarstwa do polski
paczki-Pe -PIENIĄDZE
GOLDEN BALSAM Jbóle słowów, mr?śni, tt?uczenio) MAŚĆ 2YW0K0ST0-WA — KREMY KOSMETYCZNE: RUMIANKOWY (oczyszczający i onty-septyczny) ~ ZEŃSZENIOWY — or«z inne ZIOŁA _
(ALDERSONS PHARMACY 750 MAIN STR. E. (Róg Sherman)
Jesienna zabawa kotylionowa
w sobotę 4 listopada ura-; Różne atrakcje oraz niespc)dzian dzamy bodajże pierwszą takiego' Podkreślamy, że urządzai^ic
rodzaju zabawę, na którą zaprą-' ^t^^'^' '"'^ ^""^^ '^'^ ■ '., ,. , chód, chcemy tylko widzieć na-
sramy przede wszystkim mio- ^ p^j^^^ miodńeż, aby nas
dzież z Hamiltonu i okolicy, poparte.
Będzie grate orkiestra taka. jaką riaijbardziej lubicie, tj. orkiestra ; TADZIA SKOCZNEGO. U ' '■■■'^ Początek p' godzinie 8 wieczór «• Pólśkó-Kanadyjskira Legionie, 752 Barton StżEasL
■Nie tylko ! ?aprasżiniy ■ .mło dziei aie rówTiież tych ćo. ch^ się dobrze zabawić. . ^ ' - Sirój.; dowolny (wieczorowa)! .Wstęp-tylko;:S2.;:v-yv:;j:^vV:.-,.^ .
Za Komitet T Z.P. E. Niedoiad:o
HAMILTON - TEL. U 4-0933 | ^
I
HAMILWU
A. SMOSZYŃSKI FEKAO PACZKI DO POLSKI
★ LEKARSTWA ★ ODZIEŻ ★ WĘGIEL ★ PIENIĄDZE DO POLSKI ★ ZAPROSZENIA DLA RODZIN ★ INCOME TAX 765 Cannon Sfreet Eosł — Tel. 544-5390
BANKIET KORPUSU POMOCNICZEGO PAŃ
Korpus Pomocniczy Pań Pol-jkiej 315 Piacówki Kanad^-jkiego Legionu serdecznie za-łrasza całą Polonię w- Hamiito-lie i okolicy na swój XXin doroczny bankiet, który odbędzie .ię w- sobotę 28 paidzłerniKa br j godzinie 6.33 wieczorem, w jali , Placówii . (754 Barton St: •:ast).
Doborowa orkiestra ,;ś".ązacy" będzie przygrj-w-ać do tańca, jtroje: panie w sukniach balowych mile. widziane, panowie w smokingach lub ciemnych garniturach. .Wstęp. $4' od osoby.
Sidorkewicz - Balon
Travel & General Insurance Ltd.
Hamilton Travel Bureau
C. E. BALON POLSKIE BIURO PODRÓŻY I UBEZPIECZEŃ
u'bEZPIEC2ENIA:
\Auła r— Domy —> Sklepy na Zycie 4- od Wypadków.
PODRÓŻE:
Wycieczki do Polski — na Wyspy Południowe— Wyspy Hawajskie iłd.
SPROWADZANIE RODZIN -^ZAPROSZENIA
P E K A O:
Wysyłka Paczek i Pieniędzy do Polski. Adres: 177 James Street N., Homilton, Ontario. . TeL: 527-3773 — 527-3581
«6, SO, 92 Hi
Mieszkania
DWA POKOJE z kuchnią w cichym 1 czystym domu do ; wynajęcia. Tel. 522J173 od 1 do 5 p:poł. 81, 82
ZABAWA TANECZNA
Na zakończenie udanego sc-lonu piłkarskiego KS „Polonia Hamilton" urządza doroczną ,78-i bawę taneczną w sobotę,.28 pa-' źdzłernika br. na sali Domu, Pols.uego (Edward St.), i Gra doborowa orldestra T. . Skocznego, od godz. 8.30; do li w nocy. Bufet;; jak zawsze, obfi-1 eie zaopatrzony. Moc- niespor;! Jzianek. .Dodatkową' atrakcją' jest. wręczenie nagród dla naj-1 lepszego piłkarza drużyny. J Serdecznie zapraszamy Po;ov | nię z Hamiltonu i okolicy. Do 1 miłego zobaczenia. ..
Zarząd
86, 87
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Nominacyjne -zebranie Koła Po:ekGr. 2 ZPwK odbędzie się w środę 1 listopada bn w DoniU; Związkowym 644 Barton St. E. o godz. 8 wiecz.
Ponieważ jest to bardzo ważne zebranie; członkinie proszo ne są o liczny udział.
Panie, które jeszcze nigdzie nie należą bardzo są proszone. B. Wojtalowa, sekr.
86, 87
Woodstock
ZABAWA GMINY 10 ZNP
Dnia U listopada br. Gmina ^ 10 ZNP urządza, zabawę taneci-! ną z kolacją.
Do tańca przygrywać będ/ic-Joborowa-orkiestra.; Kolacja . o godzinie 6 wiecz. Zabawa do 1 \\ nocy.
Serdecznie zapraszamy polonię z Wooditock i, oko.icy. .
, Zarząd ■.■
Windsor
UWAGA WINDSOR!
Foiotrafie w naturalnych r kolorach. Albumy_:śiubne —^ nasza specjalność! •■
INEX PHOTO-GRAPHIC 139 Tecumseh Rr. W. Teł, 253-1244, Windsor, Ont.
82, 84
OKRĘG OSHAWA-WHITBY 30 października wybierzcie
Praca
GRUPA 2-ga. Związku Polaków w Kanadzie poszukuje gospodarza Domu Związkowego.. ZnajomoU języka polskiego I nieco angielskiego. Warunki do omówienia..>Zgłasza< sif do Mr$. B. wojtalowa, ł«l. S4»-18?6.
79-S
GRUPY 2 i 47 ZWIĄZKU POLAKÓW W KANADZIE
zapraszają ■ - Polonię z Hamilton.i okolicy na
WSPÓLNA ZABAWĘ JESIENNA
z której całkowity dochód zostanie przeznaczony na odbudowę Zamku Królewskiego w Warszawie. Zabawa odbędzie się 28 paidziemika br.. w sali ZPwK
644 Barton StvE; — Początek o. godzinie 8.30 wieczorem. Geija biletu S2 od osoby.—^ Buf et z napojami i przekąskami oraz: ciekawa rozgrywka loteryjna. Wszyscy serdecznie proszeni.
Komitet Zabawowy
SIDORKEWICZ-^BALON INSURANCE
POLSKIE BIURO PODRÓtY I UBEZPIECZEŃ 177 James St.N., Hamilton, Ont. T«l. 527-3173 I 527-3581
.Bilety na Batory, samoloty 1 Inne. Sprowadzanie krewnych, zaproszenia. Paczki PEKAO 1 pieniądze do Polski. ■—W.szelide ubezpieczenia auta, domy itd. Załatwiamy w Języku poUUm.
72-W'
UNITED TRUST COMPANY
\V sprawie kupna . i sprzedaży nieruchomości prosimy zwracać się. z. pełnym zauiamem do naszego przedstawiciela
JAN KOWALSKI Real Esłate Department 315 Ouellette Ave., Windsor H, Ont. Tel. 254-2821 do domu 944-3141 X^ 56W-6
MIKE STARR
Trogresivs Conservativ» Mike ma za sobq długoletni* kariirę polityczną na różnych szczeblach rządowych. Znany jest z zasad szybkiego lełat* ' .wiania spraw.. '
STABB X
Okręg OshawG - Whitby
IGNACY TRUSZKOWSKI
- ■ Kierownik biura.
Tonoga Real Estate Limited.. .. Po- ttszelkie informacje: kupna oraz sprzedaży domów, apartamentów, interesów itd. zwracać się z pełnym zaufaniem: do naszego biura: .. ■
626 Barton St. E. Hanilltoni Ont. • Tel. 547-4900
43-W
JOZEP BLONDOWSKI INSURANCE
Wszelkiego rodzaju ubezpie czema: domy, auta, :na życie.
chorobowe, itp. : 11M Barton St.E.,Hamiltor
Biuro: 549-3125 Mieszkanie: S274943
84-\V
ALLIANCE FURNITURE CO
'Pełne umeblowanie domowe POLSKIE PŁYTY GRAMOFONOWE
W. Daca, właściciel 991 Barton Sł. E. Tel. 545-9818
ililillllllillililililliiiiliillliifllllllllilillllH^
1£ WYBIERZCiE 30-PAŹOZ.
PRAWDZIWY PRZYJACIE POLAKÓW w Oshawie-Whitt^Y \ Głosujcie na:
ED. BROADBENT X
BARTON SHERMAN DENTURE CLINIC
D. KRAJCOVIC
687 Barton St. East — Hamilton: 545-3029
:: Od poniedz. do piątku W: godz: 9 rano do u wiecz.: ;
.w soboty od 9 rano do 2 po poł. •k Nowe Protezy — Precyzyjne poprawni — Reperacja ; -A- Bezpłatne-porady . '■:' :■
1 rok gwarancji na nowych protezach — wciągu 90 Jni
ZWROT ZAPŁATY!
-Obsługa w języku polskim, słowackim i angielskim. : .
. .Członek Dentunsl Sociuty ofOntariu.
8R .''P
NOWE CENNIKI NA ROK 1972/73
PEKAO
-B '^IB^B -B'|::
Onrzapewnią Wam W Ottawie donośny głos Z obszaru Hamilton
WYBIERZCIE
JOE
BY ^k\.ZT<t O —
® Większe zatrudnienie w pracy
• Niższe ceny żywnościowe
0 Sprawiedliwe opodaikowania
® Większe zatrudnienie w przemyśle
We wschodnim Hamiitonie głosujcie na NDP
. , . . (Published by: Hamilton East NDP, 1025 Barton St. E. 545-1223r^^^^ .. IBBBBBBBBBBBIBBBEBBBEBBBBBBBBSBDS
e
Okręg Welland
Jack
Burghardt
Hamilton
West
Colin Gibson Hamiiton-Wentworth
John Munro Hamilton East
Harvey Lanctot-HamUton Mountain
Norflpi
McGuinness
Halton-
Wentworth
Ńa obszarze Hamiltonu
cie na Liberałów
Sponsorcd by Hamilton and District Uberal .\ssoełation
Dr. S. Victor RAIŁTOM Libera!
Kto nie zna dr. Vicłora Railłona ~, ' ' '
— znają go wszyscy. W tym roku kandyduje do Parlamentu Federai* nego jako Liberał.
• Praktykę lekarską rozpozcocząl -w Port Colborne w 1933 r.
• Wstąpił do wojska w roku 1940 CO. No. 6 i pracował jako chirurg polowy we Francji, Belgii. i Niemczech. W tym czasie ope-: racjami swoimi przyniósł dużą pomoc dla żołnierzy Polskich Sit Zbrojnych.
• Pd 2-letniej praktyce w Port Col-■ bonie, przeniósł się do Welland
w roku 1947.
• Był i 6 lat członkiem, Board of . Ediication w Welland w tym 1 ;
rok jako przewodniczący. . /
• Przewodniczący, szeregu organizacji jak Cancer' Society, Red Croiss, V.O.N.
• Jako chirurg w szpitalu w Welland był prezesem Medical Staff, ^ Chief of Surgery przez 18 lat, a w końcu Chief of Staff 3 laU.
• Jest żonaty, ojcem 3 dzieci:
Dr VtcłoT~Raiiton iest szczęśliwym małżonkiem, wzorowym ojcem, bardzo próćowity, będzie chętnie służył, pomocą wszystkim bez róźn'cy na poglądy polityczne. Prosi on każdo głosującą osobę o poporcie w dniu 30 października
MILTON ¥ICTOR
LIBERAŁ
g Samochody, Telewizory, Materiały . Budowlane, -Narzędzia
g.Rolnicie, Lekerstwa, Paczki jZywnościowe/PaczKi Owocowe, \
g UpominKi, n$ Boże Narodsiehie, dostawa w Polsce nie poi- g
g niej jak do końca Listopada. — Do wybol-u prickazy pie-:^ H. ni.jzr.e „Bony" i wszelkie inne arłykuiy i. materiały potrzebne
^ .. do codziennego użytku domowego. ^
I Zlecenia przyjmuje JÓZEfI MISZTAK «
». długoletni PEKAO dealer — 88 Simco«!st.N.OsKawa> Ont. a
I Tel. 725-9332 i 728-8413 84, 3S
?«a»»:x?3»:c.'s;<82:<J3»5K.<?:«»:3sa»^^
Oshawa
Ba|KS;Bi£^^^^
. Już od 4 lat KS ,;Biały Oheł": iirzgdza, ■ ■
Court Bar\ Tegoroczny był: ńaj-tepszy.: Polonia' O^stiawska-- po-: • parła młodzież sportową .za -co : jej dziękujemy. Bal ten jest przygbtowyvvany; z mjśią . spot-i>ahia wszystkich-; Miss \ Póionil; : ub; lal z młodzieżą.
■ balu uciział;'wzięły nasię-: pującc panienki: . "I
-Miss Polonia Kanady. 1972, ~ Jplanta.Janowska z New Toiori-' Ip, Miss Polonia H królowa czytelników. Anna ■Dębicka, .Miss Polonią Preston Galt; 1^72;: Zosią; SzWejkb^^^^^ ■ .\iiss Polonia' łiamilton 1972 Mą-Paru!ska.. -Miss Polonia Branti ford '1972 - Stasia Jerzyk, 'Miss .^'olbnia; Óshawy 1972; Liiian; Ja- , :oby, .Miss Polonia Kanady 1971 Janet Ciechanowicz, Miss Polo-.nia Ośhawy. 1971 Basia Bartć-5iic, Miss Polonia Kanady 1970 loria Białecka w Windsor.
Zaproszeni goście: radny J. Potiicariy, z: SióW. ^ Pol; 'Wet., laństwp S.- Kov/a!czyk, z. Griipy '1 ZPwK p, Mazur,, pp. I, Głar-gosz; Stow. Pań przy Sto.v. Poi.
p fil i .A; Kaikowska z mężem, z KPH,p. A. Szczepański, ,e .-izczepu ..Poianie" J. Dobra-now-ski jr.. z ź szczepu „.Mazow-523.' p. E. Szczepańska oraz pre-.'.es. Osbawa Soccer Lcagur. J. Buxeley.
Podczas balu piękności były ' przedstawione ooecnymnia sali: Józek; Fraś. prezes KS „Biały Orzeł" wrępzył graczom klubu ^ :iika przechodnich i ńa s.ale : zdobytych piichatfw-J^^^n
Przed zako.-..:ien;eni baiu ma-. ła niespodzianka. Z okazji urodzin koleżanki odśpiewaj „Sto .at". Glorii Bieleckiej,. Miss Po-:pnii Kanady iJ70, oraz .Miss Polonii Oshawy 1972 Lillian Ja-coby.';;;::;v.^,';-.':':
: Bal był sukcesem, za co trzeba podziękować tym co; do jego przygotowania dołożyli sporo oracj': Lilian Jacpby, JBasia Bartosik, Lucy Hejna,; Elizabeth •'bańska, oraz; panom, którzy pomogli w pracy: .p. R. Buła, .. pąriosiic, J. ipobranbwskirjr^i J. fiajoręk. J. JfaWoński, IŁScr.; cha i A. Szczepański ' *.
J. CtajkowsU: ,
9999999999999999999999999999999999999