Praca
M: 531-2491531 - 2m
Minimalna Miia' I2.0O za 6{|totienIo do 85 iłe^^ I, eyfr, m.M s« kttcto dain*.
fPOKfiJ umeblowany: ee A¥8p6łnir ka« chnla.: BUsko' do.: komunlkaąll. Tęl.
64, IS5
POTRZEBNE koWoty do abL i<obaków. Dobre iATóagi .Stała' Tet «7*130 Oeorio/ .,
'iii
Matry^oniąli^
Naprawy i budowy Telewizja iradio
VlCBMCJONpWAMY-ńyMB«R P.H------
iS9 wykWMla wufelkta rofeflty wo* neJ(«nalitaey|n».podv«\i»aran«H. kiHryctn« .emwiaitlit -; kuuMWi .In-rtaiacti oatraWMKptaMW tfci .osna-
luly . 'tS/3 Cbim SERV1CB ora?
wUla koloroi^a 0rat: ciarnO^blata iliybKa obahiffa i gtt/ar«titOwatie:pr)(-ce. Tol. 538-4097. .7-P
_«»eH PAR^--^ piOmbno - Haat. jrt9 ł.DfalnrnłCohtrieWł-/ Metro |.lG«nefc, .Wyk^nolt. w»«8lkle ■: roboty «o<łoet«ow«» wihaUirtyino, oBint. wacMi mr» I iiowei T«i« 14 sędziny «S4^, M.v Kurylowltłch. : . 9^
HiBktRVK Wl«T<UVKTQR erCh* iev<iMki . wykonuis. oraz. reparui* katda: IntłalBcI* •łekłryezn^. Heayy wire. I.le«nc» Nk ■ m Tal.S37-«5eo.
_74-S
naprawa starytiUr budowa nof wych dachów. Zakładanie rynien (ciekowych; .Sobota - jfwarantoiranaf A. Gryttlencza, ^3-2422. - 488
KBYbIB nowsreh daahów 1 naprawa starych, ■ tókładanlo rynien śoleko-wyob. W. Kranwzyk. TeŁ a77.M«a|
krycie 'dachów, zakładanie'ry. olen Wek<>wych. wykonuje waw ro-dak Alekunder Toctykkli telefon S34-5003. 1(8
....... ______aptięt
ł^lektfonlMny. Z^nlana limttj Wnwko*
nl6: naHeplo} runo 8^10, toL 8^44^
Kupno sprzedaż
(NSTALACJG t' reperacej, dywanów. Uholeum, płytek podłogowych,' oy. klinowanie .Owndlnfn^ twardyolt podłóg -i wykonuje Karol. Po.bllłsze Informacje dzwonlf! tel. 457-SBI6.
_m
ALUMINIOWE okna r drzwi wrat « przebudowa ram w nowoozesnynr stylu. SlcUng, soffltc fasola, rynny aluminiowe — wykonuje szybko, solidnie 1 tanio Krup-Alum Enterprises Ltd.. 24 Noble St JRearK Blu rp S3l>-a7Sg. dom - 887-9919. 42)S
ROBERT PŁUMBING- wykonało prace tanio 1 solidnie^ Tel.'832-2S03. 8/»
JOHNS^ON --^r PluMbinfl N«ałlrip & Drainins ContraOor, Marło Xl eene^ No., ul. Wykonu|e wizelkle roboty .wotfecUaowa/ kanalizaeylne, ogrzewacze, tłare :l nowe.: Telefon 454^014 >«• M Rodziny. Mówimy po pofafcu. _9/S
t?RAl4KI. suszarki, piece elektryczne 1 gazowe naprawiam tanio; Robota gwarantowana. Tol, 532-0724. Prosie Mietka._
PLA3TER0WANIE wewnątrz 1 zewnątrz wykonuje tanio i solidnie A. Krupka. Tel. 8343*49. 34/S
STUDENCI - Z UlłlWERSYTETU v>f-konujft : prace malarskie,' tapetowanie. Instalacje wodno, cementowanie oraz usuwaJa Anlecl. Oenoralne prace kóntraktpwe. Ceny^ przystępne. Praca gwarantowana. TeL '388-7816.. proaló Bd._34-S»
R. K< ENTEIRPRIca Odnawianie Starych mebli. Robota gwarantowana. 72 Fojdy St, Dom 221-8720. warsztat 536-0367. SO-81
BUDOWA garaży, dobudówki, korni-ny, iubuty betonowe,.Jak; posadzki, ehodnlld, '.schody . oroz . tynkowanie iownatrz 1 wewnątrz.- Proszę diwo. :nić tel. S94-2008. i- ... . . S5-al
maoera HOUSB ' IMPR0VBMBNT8; Mafict kuclMAne, .płytki pOdłęfloWe, ibfltowe, nipi-av/a ^łrzwri ooklen' werandy oszklone, przepierzenia, »recreałIon room", oarałe. . Tel. 766-7080,; 67-P
.,J0HN THE PAINTER" wykonujł irace malarskie oraz drobne naprą, wy. 171 Delta St, Toronto; Oni a8W 4Gł. TeL 282-6742. 39-P
Malowanie
MAILOWANIE wewnątrz 1 zewnątrz. Cena umiarkowana. Drwonlć Adam, tel. 833-3170._49-P-53
WYKONUJE prace malarskie wewnątrz 1 zewnątrz domów. Tel. sefl-K04. W. ra
P» co MARZNA«t skonystalcle i wyprzedały futer. Posplea^ołe sio; pók) ceny są.z ybtesłeso roku. Ta-: m długie dW part ł panów oraz ia-biBty. stole.:kołnierze, «zapk] -dam' «kie J mesWe. Outy wybór, na skła-dtlo; karakuły, czarne ,.musiktat" minki. I Inne, Cena nowych od: £99 Wzwył, UtTWane od $10. PAUL" MAi .ODER, 202 Spadlna Ave. Pomiędzy Queen 1 Dundas.1el. 883-6077, Otwdr. te w poniedziałki, wtorki, toody I soboty 0.30 do 6, w czwartki i płatki od 9.30 do 9 wlecz. 8ł/S
•WreCBJ WIEJSGAW BAOAŻNOCU' SAMOCHODU? Bardzo wygodno i inoste urządzenie do montowania kola zapasowego na Zewnątrz samochodu. Cena $8,00. Tel. 030-8336. .■ ,_ 48-57
NOWOCZESNE po cenach fabrycznych odkurzacze 1 maszyny do czy-szczania podłóg sprzedało. Po bliższe Informacje proszę .proglć. Waltc ra. Tel; 288-2023 od 8 do o wlecz.
88, 87
SPRZEDAM; raeblo do srólalnl, dwa piece kuchenne elektryczłie. blurlco. rower składany-polski, wszystko/w dobn^m stanie, oraz kołdry puchowe nowe. t Polski,. „Quoen slzc". Tel, 769-7B63.
Do SPPZEDAMA; maszyna dopra-nhK. suszarka, elektryczny magiel/ telewizor kolorowy. 1 aonrat do zwll-tnnla powietrza, Tel. (522-1799,
NIEUMEBLOWANY fiat 2 dużo ja-sne. pokoje, kuchnia - Jadalnia,. (kUr chenKBi gazowBi; lodówka), prywatno łazienka i. tiUkacJai Blisko TTC 1 sklepów. Odpowledhle dla 2 doro-Mych osób. Toli 6!HJ-607a po 6 po pół; __84^-59
TÓKM z kuchenka i prywatni łazienka na U podłodze. Tel. 83|80l^g
Pokój umeblowany z kUóhnla do wynajęcia. Tol 887-9136 pd.godz.; 8. , 64. S8
'tiMEELOW.ANY pókój', i kuchrtiĄ^ł pływaUło ^łazłonka. Teł. 634.V08|..
P0K6J z kuchnia timeblowane i'pfy« fl/atna łazlertkft na in podłodze,- Dja-d^łebitf welielo s .korytarza..Mlesx> kanie chłpdjie w locie, clpJe jWizf-nie. 172 SoraureH Ave, TV1. 8364389. _, • »4. 88
txy wynajęcia" nleumoWowano 2 inb a ipokolo « kuchnlft ^ (piec, lodówka) dla bczdsdotnego midżcnsŁwa w.' średnim wieku. :'Tel.?6«*141.:'^
88, S6
DO WYI^AJECIA pokój umeblowany t kUchhla. Tel. 631-2140. - _
a, POItóJE, kuchnia 1 łazienko, na ii podłodze. Częściowo Umeblowhne. Dla starszych, Teli.534-8!M4. 66, 66
R0NCBSVALŁH3 .'Wright; Apartai ment 3-pokojowy ft^oumeblo^vany, Kuchnia wyposażona. Wygodny nad sklcnem, do. wyhajecla dlo .dbro-•BlTCh. Tol. 782-9883 do poł. lub PO '8 wlecz. ^ ' '
DO WYNAJĘCIA ' nloumcblowahy pokój z kuchnia na drugiej podłodze tlla spoTfoJnett ołftby. Okolica Hlph Park. Tel, 632-1847, ; 83, 66
POTRZEBNE osoby; do podszoweki Praca we mu,i. Proszę zgłaszać Sports; Wear. 866 AJde; (4 podłoga).^
2 SAHi^OTNOaClA., nb}wi«. kszłl r. lkijd.v pnmozycjir stwarda ).no Mhfeh-tnaJomMCl dla. pań l panów
' ijifiViiiLiii'i ii ■,.ii.
L
nleżsleińie. ód wieku ofeniJeBltnro ItotrymonlBlaa^,Tó«ether'Vi>8prĄbi|J żAtelerohowaó a na pewno ótrzyma8< laóc :isB ;»tz!óny ;tiaszegtt itoehóweRó - ióswładtf^n^go,personelu. BSBlóor. 8t; a Sulte; nr SOI. Tel; 860-3338. - Od OKAZJA dla meżoz.vzu i koWot, aby « * poŁ tio 9 wlcot. , 44-69
«r^|zf'_«£fott^ cKACOWV..'««.a.^ meiczyzna. JOHN^S ELECTBIC
pptrzebneMlatoiłiiB»t,musl mleć sa- fct.2ai'pozw K4nadyjfco palaklogó WWMłl W .fiUUUAUlW
*"4« p1tóó?te*d«: Nw«wiflmy: gece.el.etóy^^^^^
i»v4oo fOi«a:o,;.PiM wofnótti: 2iiB lodów^^^ prwki,. rfi;i8iąrkl;^ 8^^
INFORMATOR
w Toroitto zatelefonujcie
o obsłużymy Was*^ języku polskim
nochód. 8-7887.
Tel.: 7S8'?ł64,;lttb-"włecsi
81—69 wm..
POTRZEBNA pant-do.'p: wc|^mlemn
^lel8i^!^Ub' /olomlocku. po^4iS0 ------
ilinS.^'^.r'jSL^f>.'»'Śg: ?^ ^-«^J::feuwm Póiand.-• condlU0Rer8..i08talac> elektry
nłaj-aeirty^a, na życie, łbkan 1 Ja ~——;-;—, . ' ■.
Whor, Or»«eryvteL KTdRA z kultur łoiwżej. ,' . U-^ M 30 &it\vi8żo, i!i^omóśó;;arHaW^ ; rehrłUejttrsydflmZ^^ to .nalyia póbyteni w Kanajaleł Cel BłDti^onłalłjy.-ZdJwieiM^ nc. zwrot'.zdjeół dyskrecja zftpSw-
kierować 'na 'adrea ,J5wi#ź;J«»wcą^ .
^^s^oa^Bli,
POTRZEBNA ósoba . umiejąca rgóto-
Sat do reswuraejl. Zrtaszafi sie 1646 ioor St. W, _S4. 88
POTRZEBNA kobieta dó ddecl i PKóliieł. prw domowej.- Mlesłknhle
PANT do lepienia Pierogów" Mtesob-na. Stała praca, Tel, 769-4825. 64, 68
KOBrtSTA w. irednim wieku do opieki nad .dwpigleh^ drleei .1 lek-klot- prjoy: domowej potrzebni.: Wa-runW do omówienia; Dzwonią' no 6 274-9377. , M, 85
Roboty BudowL
Plan
769^45^8: pS^pin ,763 4;
-eO SaUMIĘ^SKI
klerowai Box 1.
80-77
44, 89. W
"CAFE EŁISE"
)vrłESeKAiiit w dHiym, mlciole Monter iĄr,^o'nS?* tSTpiJaj'i 00 Aowo otwartego lotoaa;^aaprasza iŹmJwbnU le"do^mme, feXiro serdecznie rodaków na^dobre euro-m^iiiJSttJ^ ,Jo%PdzJ6^at*»,'"SM^ ?óJsUe dania, ta^ "^Jf^^eikJ?^?
dSbrm sili- wgawa^^^^krTc^^-^P^^^^^^
ńs;óTorTy"Weróiv(^ cSOTkfJref, 836^'^'47. Bonceml^
„Ziłlałkowca"' 8ox ^98. 83-P-S9 Ave., Toronto. Ont. ' , 44-*67
WOKo.; bói, nałogów, o dobrym, charakter?!!; kandydata' na przyjaciela 6\veirtualni9 w msza/ Tj^lko ■ powafr
Potrzebny rżoJnik. stała/praćo. Proszę atęzgiaizoó lOS RoucesyaU^a
Avd,
POTRZEBNY, moiicz.V»nn, z .\Vlzvta .w OKana(Jzło..do .M'vVoftc?»
Domy i interesy
DO SPRZEDANIA apartonient S'śs-pialnlówy m. budynku kupionym
£rze« Polsków, Bloor—. llje West Eall, Do objęcia od i listopada, Ce-n» $31,600. Tel. B3Mai8.. - SIMM
OKAZJI Spnedam, tanio apartament ,IV4-synialniowy> Bloor West MaU. Tel;. 622-6003 lub 026-1826. '
' 38-«7
niB dom<i^. Po Informsclo. telefóiio. waó 836-8389.. 173 Sorsuron Ave<:.
• 84, 63
WOOWIEO , praed .' szoiódtlesiatkl}, bcsoziotny, bez nałogów;'posżuftuje ftósppdym domu,, może byó z dziec^ Weit^i. Mołieństwo ^nło wykluczone.
'Vonczoi>
84,
STARSZy- kawaler, -niepalący,. bez nałogów, intorosudlicy się' zagadało-
POi;RZir,BNA kometę,do Jfekweiws; ?v?o"iów*^?r5i,lkW'ftnK ov domftwor eotowanU } óplekl nud znać odpowiednia towatSe. Pol-2^ dried; ,]«leittlf«ile na; mteJoMł. ke... wolna, niowyzoka, do lat 40, o Praca J dni w tygodniu. Rodzłria Podofenych zaletach, zdrowa na clę. móui po rfowaeku, Tel. 22J«)«l.po le l duchu, która lubi ógrodiiłctwo O po pol,. .. B4H>7 1 życie w otoczeniu przyrody. Tylko
KWIACIARNIA
FLOWERS ii GlilTTSl
kwiaty na rolno; uroczyatokei bral wionoe.. Specjalność:. Nowocjeanę;
_ wiązanki fflubne
maml, iycir,"wyjeiiiża 'do"fcraifv MM BLOOR St, W.
owoców .tboplkąŁłyeh. Pragnie ^p^- (przy Btuinymede). Tel. 762-9780
■ ':48-8
ELEKTRYK
Met, Ub. 344 Instalujemy nowe i naprawiamy stare przewody, elektryczne oraz aior-. my przeciwpożarowe.
Tad«us2V łeli 766-7408
173
POLSKI KONTRAKTOR
Budujemy domki letniskowe (cotu ges), / przerabiamy domy^ odnawiam) stare, robimy szafki kuchenne i ła : zlenkowe, stawiamy i repenijemł garaże, wykończamy piwnice^ malu ' Jemy wewnątrz i zewnątrz, układa my kafelki-.ceramiczne i z plastylcu Ben.Borowski,853 Alinsts St. Upit II Toronto. Ońł. M3J 2X3. T«l. MI-OMł Darmowa wycena. 6M
WORLD OF JEANS
Zapraszamy do nowo otwartego; .polskiego sklepu z „jeansami" . najlepszych jnareki Jak: LEVIS, LEE, WRANCLER I Ińhe.
Ceny konkurencyjnie niskie; . 1543 Bloor StT-West, Toronto, Ont.
Tel. 53«-3566v 43—65
ASBKURACM
BEN GRYS
Wszełklesp ; rodzaju . vbszpieezralas
na samochody—od ognia — , kradzieży i inne , Grys Insurance Agency.
28 R«vensbourn« Cres.
Tel.t 233*4419, 239-«62d
henry's construction ~
V POLSKA FIRMA BUDOWLANA
Wszelkiego roUzaju przeróbki: ze wnatrz 1 wewnątrz domów mlewkal. nych, sklepów, zakładów (abrycz. nych. Tel. 782-0279. Metro Uc;BJ69 40/41—67
NAPRAWA SAMOCHODÓW HOWARD PARK AUTO COUfSION
gienek leja, Właic. 60 Howard Park Ava., 532-4465
Warsztat imecjallzuje sie w napra-«srłB 1 malowaniu samochodów —
naprawy wynikłe z wypadJtów j os^acowanli „Colllsion" 8-S'
faLbo aluminum products
Instalujemy alimilnlowe okna 1 drzwi przeciwsztormowe w różnych": wy- ■ miarach 1 kolorach. Specjalne okna „Prlme Thermo". Gwarantujemy nasz materiał 1 Instalację. Darmowe Prosie John 247-9734.
ASEKURACJA
o. j. kiersnowski
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia 479 RoncftiYalles Ave., Torsnto Tel. 5314)945
86-S
ONTARIO me AT PRODUCT
Wyrabiamy i dostarczamy do skle pów po cenach hurtowych w .całej Kanidzle; Wędliny wyrabiamy ,n» sposób prawdziwie europejski. W sklepie zawsze świeże mięso, wedlins 1 Importowane z Polsld delikatesy. 7ł3 Oooen 8t. W. T«l 344-7728 157 Raneesvallei Avb. Tel. 53M44I
48-S
Różne
OOTTAGE do w.«iajcela lub sprzo-daiw na -Kaszubaab, Tol. 289-2180* 233-7892. 34, Bj{
GREENWOOD LODGE - kabiny t pehiym wyposażeniem do wynajęcia w Barrys Bay, blisko obozu! harcem sklego. Po informacje proszę dzwo-' nló 634-1814. 37.P
-PilZYJMB dziecko do pilnowania wo własnym domu. Bli-sko Roncesyallos. TeL 833-1313.
PRYWATNIE do sprzeiianla 8-plox. Okolica Scarlet Egllnton, Roczny dochód $16,600. Cena $120,00a Tof, 762-0430. 85, 60
RONCESYALLES -^'Wright : Av0, Do sprzadanłn lub wynajęcia 4-apar. tnmenlowy budynek z cegły, osobno stojący. Prywatnie. TeL 632-0138.
55, 86
COTTAOE do sprzedania; 3 sypialnie, kuchnia, duże pokoje,: salon, Georeolown, Umila od Jackson Point, $19,300, Warunki do omówienia. Parcelą 114 x 93. Listy proszę pisać na adres „Związkowca" Box 6; •
POTRZEBNY „bandy ńiaji" do .ńa-prawok ł uporządkowania w starym prywatnym domu. Tel. 4a0-.'i963,
POTRZEBNY meżczyznsi, możo być Cel ^^^'ifeo ' "'"^^ domu.
POTRZEBNA kobieta do załeclo sle drieckłem. Warunki pracy do omó-%vloniu; Okolica. Scarborough,' Tel, 691-9003, _ 88. 68
POTRZEBNA pomoc do kuchni; Tel, 782.2786.___
POTRZEBNA pani mówiąca po ukraińsku do • zajęcia sł^ dziećmi lat lVł i 3'/4. Tol, 23M638, , 85, 86
POTRZEBNA kobieta do opieki nad dzloćinl od goUz, do_6 po poł.
...i^. «,Ki.Ti; 30% INWESTYCJA
adre8„ZwlazkOwea 8oX 4, 63; 87 — to oszczędność na
'oliwie. Izolujemy ściany, strychy ł garaże. Załatwiamy zwrot pieniędzy przez rzad, ■':.
Horispn lAsulaitloń Co; Ltd.
JAŃ LIPSKI 23^44S0, 634.9512: , 49S
Kursy szoferskie
R. K. ENTERPRISE
ERMAN— aZKOŁA JAZDY. Ucen. ojonowani: polscy instruktorzy. Sa-TOoohody wszystkich typów. Ceny ''""''"Jfonoylno. 1124 CoUoge St. T«lv 262-2452. 105
—'-————-• —- Przeróbka drzwi, okien, obicia alu
SZKOtA JAZDY SAMOCHODOWEJ "ni^^OiOOcna ..Thermo-panc", .20 EłPert - PolTcy »5?t?uktow siS* lat dołwladczenla. Praca awaranto-tt f nowoczesna nauka, przyśtę/n* ^an*- Ceny un^arkowane. Mówimy eeny.* Wypo«iyc»amy. samochody do »» ppiau, STEFAN.
&w%^kS''S.5™^^,i^?' "turo S3«55r, dom 622-5114
* '. ll/S
Okolica, Royai Tel. 252-1084,
(łucenRWAy,
LEONA GARCZYliSKIEGO
NAJSTARSZA FIRMA WYSYŁKOWA poush CĄNADIAN INF(>RMA7IO^f bureąu ^ 1/1 R0NCBSVALLES AVE„ TORONTO. ONT^ M6R~2L3 TEL, 533-1143-1144
GV/ARANTOWANE PRZESYŁKI PRZEZ PKO
• BONY. naikorzysłnleisza legalna wynijńńa. dolarów 9 SAMOCHODY. O MIBŚZKANIĄ
• PACZKI
DZIAŁ PODRÓŻY lic. nr 1329988 pod klar. P. Heleny GarczyAskiei-Alilsoń. C.T.C, ; I
Sprowadzanio krewnych O Wyrabianie paszportów. O Podrółe do wszystkich krajów iwiata
35P
POTRZEBNA kobłoU w fcednlm, Avioku do:praey domowej. Bardzoi dobre warunki. Mieszkanie na miej^l scu. Teł. 630-297S . 5»-+«7
PoHzukuja pracy
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA JAZ- UCADIMf3 OY - WALDL Pożyczamy «amofl1>o HtAKINto
Z ^^^^J^a^Uj^ł^. AIDS & ACCESSORIES
244-4906. 4J/P Spt»d8ż, naprawy aparatów duoho
• ■ .'• - ■■ •■ ■ :'..wvnh.- batorlo. w Kanadzie i wysyłka
^^^^^^^^^"■■■■■^■'^ do Polski, Specjalne zniżki dla emerytów. Tej.: biuro —.274-3642, dom ; 822-4523, prosto KAZ,
v,reoal audio Instruments ■
' 627 Meadow Woód Rd. ; Mltslssauga, Ont. LSJ 2S4 44^-42
Przeprowadzki
MĘŻCZYZNA lat 23, stały pobyt.' por dejmlef^r.łttkskólwłok praco. • Proszę drwimld 6''3 278fl.
f>RZEa>ROWADZX:t t wsżolklr prze wożenłe^stoMlwów.; wiimieście ^ poza .mlostenL Teli Roman 806-9690 • 88-P
Ii..
A, & C ALUMINUiA SIDlNG
Właściciel: W. CZARNECKI ■ALGAN A Instalujemy w całym Ontario: • Rynny ściekowe O Dmd o Dachy 9 Okna , Sklśpienia O Różne aluminiowe wyJcończenia OBSŁUGA GWARANTOWANA ~ Dzwonló od 7-10 wieez.g
78 Ronceayallos Ave. Toronto; Ont 535-6175^
WtAŚC: J. SUtlMIERSKI
-V-
INCOMETAK
ZAtATWIAMY ZALEGŁE ZWROTY FINANSOWE {PODANIA DO WŁADZ 769-4558; po 6pm 239 2024
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSKA PROTEZOWNrA DENTYSTYCZNA
OENTURE CLINIC J. M. Wiiniewskl
Dentura Theratlst 1337 Oundas St. W. (przy Bloor St.) Toronto. Tel. 533-8811 S3-S
JOE'$ REFRIGERATiON
Naprawa wszystkich typów lodówak domowych i sklepowych, pleców elektrycznych,, suszarek i kllmatyza: : cjl (Air CondiUojlng) .
Tel. 255-6073
SYRENA TRAYEL UTD.
1684 OueenSt. West
Toronto, Ont., Canada
M6R 1B3
Tel. 533-9'J86
/.BłaiwiB włzelkle sprawy twiazom ' t podróżowaniem
■ 50-.*
PIEKARNIA
m. granowska specialities
175 Roncesvalles Avo. Toronto — Tel. 533-7755
Oołkonaie LODY własnej produkcii -flwleże PIECZYWO I CIASTKA -DELIKATESY Serdecznie zapraszamyl 61-?
OUEEN-DELiCATESSEN
WłaH. M. J.MICHOŃ
Świeże pieczywo- 1 ciastka, Doskor aete ffędllny jras witaminy 1 produkty do podtrzymania zdrowia PÓ CENACH ZNIŹONYCHI Pierożki — FlacrW - fiWdzle •448 Oueen St W., Toronto, Ont. ^ Teł. 53ł<842
Sklep Otwarty od 10 rano
i w niedziele fi
NAPRAWA SAMOCHODÓW JERRY'S AUTO SERYICE
wykonuje wszelkie naprawy samochodów 238 Niagara St. ^ Toronło 1 Tel. 368-07o7
7K
ASEKURACJA
MARCHLEWIC7 INSURANCE AGENCY UDT.
Na! zycle - samofciiody - od o»nls - kradzieży i Inne SOLIDNIE 1 NAJKORZYSTNIEJ 1101 Bloor St. West, SOIłe^ 404 - Toronto, Ont. M8X lEI Tel.! ^33-5668, 239-2;M
KWIACIARNIA *
"fortuna"
w. P. LISOWSKI
eywe kwiaty -. bukiety ślubne, . , kwiaty dla chorych wleuoe. Wu-aolotnla fachowa obshiga. B.ezp!».tna : dostawa w całym Tonnto. 356 Bathorst St. Tel. 368-0797
HURTOWNIA
KRYS-POL IMPORT Co. Lto
Jedyna polska hurtownia, która In portuje- żywność, słodycze t . inni irfykiily z Polski, - Dostarczamj do sklepów 1 ffysyłnmy aa tera
całej Kanady 11;775b Dundas St. W., Toront* Tel. (416) 766.W58 ^
W-s
OfŃTYSTYCZNE PROTEZY'
J. MILASZEWłCZ, R:D.T., D.l 64\ A aioor St. W. (przy Christie Tel. 5324277
mit
•60-77
Maria Rodziewiczówna
SALE DO WYNAjęCIA
na różne "bkazje. Polish Cana-diaa Legion, 808 DoYercourtRd. Teł. 5332278 lub 533-0615, 53/S
R & w aluminum PROD.
Zakłada aUumlnlowe okna, drzwL rynny w Jednym kawałku], poddasza, (aldUiR) 1 daszki nad. okna, "HONEST AND CAREFUL WORK
DONE WITH A SMILĘ." 87 South KIngsway, Toronto M&S 3T4 TeL 766-5913 Met. Uc. B-rs-
29-6t
white eagle electric
Tel. 922-0067
Mistrzowska firma elektryczna. Wykonuje nowe Instalacje elektryczne oraz przerabia lub reperuje. stare. hezpłalnle dokona wyceny, a za małą ■ op}atq sprawdzimy instalację ■łlekti-yczną w Waszym domu, sklepie, w warsztacie lub fabryce. .Aetro-Ucenoo E405. .: :. :. ;2a—55
— Ba, żeby miał tyl& tylko co ona szans wygranej! — 'wybuchnął hrabia i .urwał,, bo; w salonie rozległy;' się kroki i ;'os<;rze-gawcze ćhrząkanie Jasia.
: We drzwiach ukazała się pani Tekla niosąc oburącz grube in/olio*, starodawne jak świat.
Miała minę proroczo natchnioną; księgę pciłożyła na Stole, dobyła okularów; i za-c^ła czytać:.
^ I— "Choroby mózgu i wynikające z togo rozrzedzenie, czyli obłęd". Oto jest:—• przerwała stukając pakera w oznaczone miejsce Btrontcy •— siedemdziesiąt dziewięć kartekl - Odczytam to i • jeśli znajdę choć jeden objaw podobny do zachowania się Głębockiego, to zapowiadam, Jadziu, że ci na mał&ńatwo z wariatem nie pozwolę. Lepiej zostać starą p^nną.
Nim babunia odczyta sledemdzlesł_ąt dziewięć kart, ja je} tuzin kawalerów zdrowych na umyiśle dostarcjsę.: Niech no się zajmę twym losem — Jan mrugał znacząca..
Panienka zwróciła się, by odejść^ uciec od prześladowania. PrzyVtym nagłym^ru-chu bransoletka jej, s^ożońa Ze złotych nu> mizmatów, zaczepiła o rzeźbioną poręcz krzesła. Łańcuszek pękł 1 monety'rozsypały się a brzękiem jtio ziemi.
Młodzi ludzie zaczęU je z^^ Tekla, zatopiona w ^czyt^niu, nic nie słyszała.
—Baz, dwa, trzy, cztery — liczyli wszyscy troje, a Jan dopominał się o jeden za fatygę.
Zebrano wszystkie, ale wręczono je} o dwa mniej. Zaczęła słę sprzeczka ł targ. Widmo Wariacji Głębockiego nie zaprzątało żadnemu myśli.
— Ja przystaję na połowę — rzekł wreszcie Wentzel --• podzielimy słę, Jasiu, pieniążkiem -panny Jadwigi; Pozwała pani?
całą bransoletę — rzekła śmiało. -. W tejże chwili moneta pękła w rękach młodego człowieka.
; — A to kleszcze'dopiero! — dziwił się Jan. No, dawaj bransolćtę. Samsonowi.
— Dziękuję pani. Otóż i mara pamiąt-; ,kę!-r- triumfował hrabia, biorąc z jej rąk garść rilonet i potargany łańcuszek.
— Niech, panu służy na szczęście! — rzelda z uśmiechem.
— Jest! Jest! — zawołała pani Tekla. — Słuchajcie: Osoby dotknięte: obłędem podlegają urojeniom. i melancholii, wzrok suchy, niepewny, zachowanie niespokojne, .ponure..." Czy nie tak jest?
— Zupełnie! — potwierdził hrabia.
-r Dalej: "okazują niechęć do ludzi, widzą w nich wrogów, unikają towarzystwa, szukają samotności, nie lubią pozosta--wać w miejscu..."
— Tak, tak! Znajdzie się i to — potakiwał Jan.
~ Dalej słuchajcie: "pierwszymi ofiarami furii bywają najbliższe osoby: służba, doktorzy,' krewni, przyjaciele..."
Tu pani Tekla urwała czytanie i po|ia-trzała' na swe otoczenie; zgroza zabiła Jej mo\yę,
śliczna awantura! — ozwał się Jan. Je. mówiłem,'że Jadzia pierwsza odpo'^ kutuje.
— Tak, taki rr wydobyła z gardła sta* ruszka, Trzeba Jadzia wybadać, ezy nie spostrzegła citegoś podobnego; ona bo jest skryta ai^stracft! Jadziu, powiedz... .
Ale Jadzi nie byl|o. Cichutko wyślizgnęła się na wstępie czytania, przeczuwając biedę. Gdzieś i dalszego salonu dolatywały akordy jej,muzyki. Ani dbała o swą straszr ną przyszłość.
Hrabia ruszył się żywo.
Może poprosić •pannę Jadwigę? / ofi&row&ł'bIo '■■ ■ • . - ■
czę do tego nieszczęścia. Zabronię i basta! Albom jej nie matka? ,
— Dziękuję —' rzekł Jan a ja Jej wyswatam męża i.basta! Albom nie brat? Chodźmy tymczasem słuchać muzyki. Zabierz, Waciu, to. in folio — I dodał ciszej: — Oprawisz je kiedyś w złoto, bo ci będzie lepszym swatem nil J^. Głębocki caputU
X
Głucha cisza zaległa Marlampol. Hrabia wyjechał do Strugi, a stamtąd' w świat. Jan gościem był. w domu i to Już nie dawnym, swawolnym chłopcem, rio rozweselał puste, salony. Osowiał, znudnłał: albo mówił o Cesi, za którą sjialał coraz bardziej, albo siedział.milcząc, targał wąsiki i marzył o niej.
, Przez tydzień staruszka' z Jadzią były mocno zajęte gospodarką i reperacjami w Olszance, zresztą odpoczywałypo karna-^yale. Po tygodniu ład się ustalił, robotnicy zajęli słę domem dla nowożeńców, pani Tekla wzięła się znowu do wełnianych kaftaników, Jadzia -> do wiecżotńego czytania.
. Dawniej to życie wystarczało im do szczęścia: lubiły ciszę i samotność, nie czekały nikogo^ nie pragnęły zmiany — a teraz, choć; się nie przyznawały do tego, cze-goś-im brakło. ^ - -
Czegośl Pani Tekla zaczęła -wzdychać i niepokoić się, gderała w 'dwójnasób, nawet Jadzia niekiedy — nikt i nic zadowolić jej nie było w stanie. Najgorzej dostawało się Janowi. -
— Jesteś mazgaj! — słyszał""ato razy,za każdą bytnością i zgadaał sję^jgokornie na to określenie. , ^ ,
'( Nareszcie po dzlćąlęcłu -dniach wylazło szydło z worka. Staruszka nie zdołała u< kryć .powodu troski^ .tęsknoty; po kilku westchnieniach oiwil^ Slę.do cichej towarzyszki:
— Gdzież się łera^ Wacio obraca? Żeby nie chory czasem? Tyle czasu nl<> ma listu,
— Może do Jasia pisał — qdperła Jat* dzia, ~
~ Słowo to było lontem pod minę ptocho^ wą;.'Cały dzień staruszka cibodsdła od okna do okna,, wyglądając wyehowaóca; gdy wrócił- wieczorem,; od progu pytała jui o list. ' , ,,
Miałem wzoraj -toznaJmU.
— I cóż? r cóż? Czyj-źdców? .-^Kiedym goJjeSHCze nie atwęwl
pewnie i czyti
Tak dalece nie; odczytam i powiem, jeśli co będzie ciekawego, .
— Gdzież list? Skąd? Z Berlina?
— Iilstu zapomniałem w Olszance.
— To poślij! Kara boska z tą młodzieżą!
Jan kłamał: list odczytał, ale się treścią nie mógł z babką podzielić. Za to, gdy się . znalazł na cliwilę z.Jadzią, oddał jej ode' zwę.
-—Przeczytaj sama —• szepnął, a tymczasem niby posłał kogoś do Olszanki 1 uspokoił staruszkę, ie kiedy Wentzel pisze, to pi-zecie zdrów i cały.
Jadzia odczytała list w samotności swej , ; izdebki. O ile ortografia była haniebna, o tyle treść szczera l serdeczna.
"Kochany Jasiu! W życiu swym całym nie pracowałem tyle, co przez te dni kilka. W Berlinie byłem dzień Jeden—r- tyle tylko, by popalić wszystkie miłosne bileciki,-pamiątki, pukle włosów itp. śmiecie;-a ich autorki 1 właścicielki wysłać do wszystkich diabłów. Ciocia Dora okadza dom, a ja zemknąłem od spazraów i rozpaczy. Nie złapią mnie więcej. Objechałem swe dobra i fabryki i z lekka zacząłem kontrolę: kradzieży i niedbalstwa więcej niż włosów na głowie! Dam ja im pieprzu! Żeby babka to wiedziała! No, po paru latach pracy zaproszę ją na_rewłzję, teraz nie. Powiedz pannie Jadwidze, żem dzień l noc myślał nad odnalezieniem czegoś^ czego-rby ona pragnęła l jutro jadę do Froeschweller odszukać grób waszego brata. Pomaga mi całe mlnlsterium, wiozę autentycznych świadków i grabarzy... Spytaj się, czym zgadł i czy zrobię jej tym smutne zadowolenie. Kocham ją z dnia na dzień coraz bardziej 1 tęsknię, jakbym lata nie widział. Nie rozumiem, jak potrafię wyżyć-tych -parę miesięcy do twego ślubu. I ty ich końca pewnie wyglądasz z utęsknieniem.
Twój brat i przyjaciel,"
Długo, bardzo dhłgo czytała Jadzia ów list. W duszy robiło się jej rzewnie i słód* ko. Dlaczego? Wszak bj^a kochaną tyle raty, słowa nie mówiły Jej nic nowego; słyszała Je często bez szczególnego wrażenia^
a teraz te pierwsze pos:^ jej w duszę, aż 8lę wzdrygnęła pod nieznanym wrażeniem. Stało się tedy to, co pneczuwała i przed czym broniła się całą mocą.
In ^9Ko (ład .w lonoada ukuaza ałoźonego na dwie części*
S. & H. ASSOCIATES S. PERŁA Specjalizujemy się w prowadzeniu ■ Itislęgowości buchaltorłl) małych ■ Interesów. Personal and Business Ineome Tax. Ceny rozsądne i przystępne 492 COLLEOB ST. - TEU. WM749 : • 103-S ANITA'S BAKERY & DELiCATESSEN B. W. SZUMSKI, wła«c. Znana całej Polonii nasza plekamu — zawsze zapewnia świeże pieczywo przeróżne ciasta 1 clast«^^a 2230 Bloor St. W. Toronto M«S 1N< Tel. 7tf-S85ł
dentystyczne protezy R. HEJNOWICZ Nowe protezy, uszczelnieni* l reperacje 2223.A Bloor St. W;, Toronto przy Runnymcde) Tel.t 762-2602; doni 766-4470 84-S FUTRA stephan's fu rs Włate. STEFAN JANICKI Sprzedaż 1 szycie na miarę oraz przeróbki naprawy.^ czyszczenie, przechowanie futer na okres lata 406 Roncesvalies Ave. Toronto 3, Ont. — Tel. 536.5936 65-5
DENTYSTYCZNE PROTEZY ; BELAIR a RYTWIKl^l^l RT DDT Cusłom Design Alumlnum C*. W. KT 1 WINdtSI K.l. U.UI. modemizhiK . DENT. LAB, ' Homes & BuUdlngs, « UMetnlm doSwladczenlen, THERM "O" RAMIC 479 Roncesvalles Ave., Toronto Fuli view Picture window Conver-(priy Dimdas) . sions Doors. Ralllngs & Awnlnas, „Just that look ahead". Tel- 531-8545 Bus. — 763-S3M, Re». — 766-2935 6> 2tK)
KWIACIARNIA BLOSSCM FLOWER SHOP , Kwiaty na wszelkie okazje 1658 Qpeen St. W. — Toronto Tel. 534-6826. domowy 259-8780 PLUMBING & HEATIN6 J. J. HARDWARE STORĘ WłaSe. i. STEFANIAK Wszelkie roboty w zakresie plumb Ing 1 hcaUngi -r Nowe roboty,: naprawy -. 745 Oueen St, W. Tel.: 3M-4863, dOm 622-5899 :: 1004
ZAKt,AD FRYZJERSKI TOUCH OF BEAUTY i^oleca Sz. Paniom modne 1 estet> v:ziiu uczesanie uraz. wszelkie usługt kosnietycznc, — Ceny umiarkowanr 193 Ferh Ave^tróg Roncesvalle.s Tel. 535-4477 — TELEWIZJA RICHARD STAR T.V. .......Włafe. RYSZARD STARZYŃSKI Fachowa, uczciwa naprawa. Telew* ija kolorowa_==--blało-czarna HlFl Czlon»i« Metro Toronto Teleylslon Servlce Ass. 698 Westor Rd. — Toronto Tel. 762-5782
ALUMINIUM Instalulomy Alcan Słding w rćłnycb kolorach. Alumlntowe drzwi, okns ł rynny. 20 lat gwarancji. Wykonu iemy solidną pracę. Po umiarkowa nych cenach: Dzwonić po 7 wlcczó rem. tcl. 5SS^75. Rozmawiamy pA polaku. 42—G'. coolek engineering ltd. Wsrelkłe naprawy i Instalacje luru dieA klimatyzacyjnych, chłodnlczyct l ogrzewalnfczych t^la biur.: sk:epó\» 1 prywatnych domów r«|. 823-1560, do domu 822-3661 24-S
PIECZĄTKI supremę rubeer stamp co. Polska wytwćrnla pieczątek gumowych 1452 Bloor St. W. Toronto M6P 3LS.~Tel. 5344946 30-S E. WIŚNIEWSKI Kontraktor, wykonuje 1 przerabia kuchnie, rec.-room. dachy, prace aluminiowe, garaże, malowanie, de. korowanie, roboty olektryozn i by. draullczno. Bezpłatna'wycena. Tel. 2S^2719
ZAKŁAD POGRZEBOWY BATTES & DODDS Gdzie-całkowite koszty pogrzebu SA NIZSZBI 931 Oueen Street Wett Tiil. 3634)681 ZAKŁAD POGRZEBOWY J. Cardinal & Sod SM Blffranr st; m 368-T444