^>^v■v^■^^y'■--w>..J;^
vv|| nią mięliśmy apetytu na %wiilk 23 ile4j?Ieni, zipdli^ śoiytył^o krupnik z "zlbninia-kami;"apuszeczkęze śledziem ofiarowaliśmy - Akapitowi,
•Nń pówrio wyobrażacie so« błei jak groźnie mruczał za Jadając śledzika; ■
Redagule: STANISŁAWA BU8ICZ
Drodzy, Młodzi Przyjaciele!
v;J«^. p żeg-iVasa'-śłę z łąką łvlasem? ? Wra-cąS2;dó~.hilastą?;- .
"Nie zapomnij! Nie zapo« Koficząsią t«i?cat5Ję,^apzttacfca'fo, źe wśzelfcic przj/^ody, rordj p lecie, o łące i o moich rozrywjci, nie^dzlanki 'imelHą-hiztroshość j^st:'tQ;(anQ- k,wf«tach maleńkich'*' — ■ m}..Bękmioh^^^ milłga do ciebie z trawy nie-
pKei^d/a i?e'3C>flwfi<j^cfc.'/ - - ^ - _ bieskk hiezapomińajjca.
■ Hi^y ^yj^mm^^^^ .ko-myk,,.czyikeżi-zwyk^^^^^^ 'pijJrkc.byfo czypico.przypo-ttiiiiało mi iodk^cję, , ' - ' ' " "
PamicifU mogą być róźnęgcl todzajtif.
Z vyy
itp. możnn hykom^ 'piękne zdjęcia.
jVic(ćtór§' wśród których drgają'leciut'
m'poimfityjQdtvuQtzy$''cii^^o ko serduszka drźączki.
, Nie tylko ona cię żegna,
^ ''Nie zapomnij" — dzwoni bezgłośnie liliowy, polny dzwonek.
V. "Nie zapomnij" — szeleszczą rozpierzchłe wiechy traw,
pewno
ko spotykanie Uy^^hty, hiotyl^,, ptakCa nawet sfcac?qcą ro- "Pamięt&j o mojej piosen-"pmh^.^j^szystko ió będzie.miało .większą wartoSć ieżeli po- ce" — cykł fblhy konik. • lmfivw opisać chóciai^by Mkonui zdaniami, "i o mnie" — buczy dono-
śnie gruby trzmiel. '
"O naszych. kploroAvych skrzydłach!' —-' furkoczą nad gło\va motyle. ^
"P słodkiej woni koniczyny ł przytulił, o mocnym za-^ . ,^. pachu siana, o słonecznych
WsmT»6j»fomniammmm^ Pi'omlćniach i kroplach rosy
pneą Wda będą kojartyó m z^ąi^m chwik^mt i odzywać liściu, o żabie skaczącej copęytiericifaswąkacgjnymyfApomnmk^^^ ' po łące i o długich nogach
bociana..."
"Pamiętaj, niie zapomnij, wróć dó nas.i."
:'::hardzo pożytecztią.pamk^tkęt są:widokówkii przedstawiająca ■ charakt&ryi^t^c^i airakcyjh^. mieisca, ząl^ytki, po-
mjiki itp. > " . ■
pewno, niekiórg ,dzied pr&ywiozą że sohą podpisy-auiagmfii intetęsujątiych,: sĄ/nnj/c/i' l^dzi,: uzupełnione rela-cjętniiZfi: spotkań. ^.
Dojmły. wiśnię i nenuwiśhi! ' Ile czer\yieni w zlelón, liści!
Wiśnie t6 p&ohną końcem i latem> deszcze, .pogodą, ' błękithym ^vłat^em,
W kńż^j-wisience' lusterko 'błysku. Czy więcej tutaj . wiśni,'czy listków? • ^ Nie bięde Uczył, bo nie policzę. Podaj mi lepiej KasIuV koszy.czelŁ Zafaź wjcosżycżku . wł^ przyhiós^, wszystkich na-słodkic, wiśnię zaproszę.'/
No łQC«
Pójdę zobaczyć,
co jest na ł^de. , W trawie sąikwlaty,
a.'W kwiatach słońce;
Słyszę muzykę.
Co to-za-granie?
To trzmiel skhsydłąmi .wietrzy, mieszkanie.
Żor! o śpiochu
Ma, wielki. talent do •: spania, ale nie' jirześpl 'śniadani&i...
i- V';
I tum
Redaguje.Alina Źejąńdką
1
w domu dla $lurGdw
Moje wakacje
Już tydzień mieszkamy ra:.tuż pod szczytem wyskakuje z Zem z jKropeczką. Na naązymąiej nagle | świeży, nie zasa; oąnUócie. Kropeczka umieścił pąny pierwczy §taje\ńa wierz-zabraną z redakcji tabliczkę:: chpłku. Qczy\ylścle trzeba go
Hanna Zdzitowiecka
jąlŁ ja(ł I dlą mÓT^c^^ jego rozmówcy. ■ .- \
żeby uniknąć niedołężnej starości trzeba żyć rozsądnie: nie: żaryvva4 ńocy^ nie pracować nad $iły, uiłikąć alkoho-iu i tytoniu, tłustycli potraw, Jeść mało mięsa, dużo owoców i jarzyn. Nie dopuścić do Otyłości i ociężałości. Nie podnosić ciężarów, nie przesuwać kariap. Nie kłaść na podłodze zdradliwych dywaników, nie _ ^rzeinęczać się w ogródku.
. ,■ , ^-; '"-'^,7"''.'''' , ~ Ogrb.dówriictwo nie jest dob-
Zwiedziłam-rdom dlai:st^r- błngQi<pi!^.t6le\vizo)'ze--by^ le p6||m przy-
ców, g4jjłe,podzielono mfęsz- ło pusto,/. ' - ' wcześnie, w międayciaśie też kucniętfl)ózy^^^^^^^
któc6wnapl^ć'gnip,W'pter- ^ ^mńi sle,-nieszcześnicY ko- ^^^^^^'^^ 'Aż, wreszcie_żenierpachy^^^ krzyża 5no-
ws?ym pawilo;)ie;'Ji)tóążltóU ryS^ainłt słeiS człowiek-rtaję $nę zbyt leni^-^być^dradliwe. ^
td-ey.co lhog^,9ię\§ami'^'5i i/cL le&il Snóżkafe oa- ^^^^ ° »woje^ciało ł si" ■ , • .i ,
zafeiowk.z^iietókitó"1ed'v- \lzlX^.^^^^ swój umysł. . Zasadniczą sprawą jest kul-
tywowanie . zainteresowania światem i otoczeniem poprzez czytanie gazet; czasopism,: o-
dżiał w'zórganlźóv^anvcH Wż- '"^ "^""^ .ł/*^u<»^wia^. my^ ^^R»eje, pamięć, zawo- giądąnie dziennika w teiewł-rywkach.' Ni^ mieli tu żad- ' Jej^nym z po«voaów traku °?' SdyiCb me ćwiczyć. Kto zji i dyskutowanie wydarzeń nycH trosk poza ^^ąsną obI ?alrit»owa4'byla .Ź-pew- &t J^f;, ^^iBors^go bieżących. Upiej lud ba-,"alę też ł'Lii oŁówM nośfcią bezcelowość i bezuź^ J^??*^,^-"^ w o.icłi sprawy- niż opovviadać
od normalnego-świata. Atóże tecbóść proponowanych^źa- W spotkać,-- ńlędpłęznej o wte Zbytnie koncen-zaySricr^p teS^ ' ' ' motó.dhi amtrowąniesięnawłasnej^^^o^^^
obawa tiSed-tóS^ " ' " wieczorów. spędza^^ięzmięn- bie to pierwszy krok do uwią-
obawa - pned samotnością, ^^^^^ ^ue ^szyscy nie-w fotelu.'Pdtfzebny, każ- du starczego.
Każdy po.wimen robić coś V i<...t. ■V.;. .-.... -ipożytecznego., Nawet w fote-dzieci,,które nie mogły, czy f wieku,;do sąnlfej jaJW]. godzinny'szybkiemiu„a.
Hle bhiłWmlS^^ f^^^f^J^' ^^^'^ ^ P«- na drutach. Lepiejrżróbićko-
i pragSig^Łyć Się troSki llSf ^UScsz^ l^l^^ya^^^^
o starych 'rodziców ppzosta- U '"r ^awa^e, aie więKszosc wow, węgien, tycnnajsiaD-jjju sweterek albo szalik, niż LTy^samycb sobie H?^- '^fe?^*^?^'?*. ' T^L najn ewydolmejszych, i^^j-^^^^ bezużyteczne: ob-
_ wioiiyun sauiytu »ooie. wlanej w^ny. Nie. uświada- powolna, me męcząca, ale j-azki Kto tylko ma na to si-
, Mie^Jj^-^i^y drugiegc^.pąwi: jlaj^ sobie, żś człowiek prŹy^ cjCsta, stała. Pływanie to jy^ powinien pracować choć DdlllZC szybie Iwu byU w $of§zym ątaple, stosowani je§t do walki'o sport, który należy uprawiać jeden dzień tygodniowo lub Dobrzfe szybie w strugach łez, wymaga^ pewnej pięlęgna- swoją egzystencji do czynne- w każdym ^leku, nlkf me yika godzin dziennie, albo ale beksie lepiej bez Cjl. W trzecim byłp sporo re- gp iycla, gdy mu to odjąć po- jćst na to za stary Im gorsza zarobkowo albo społecznie.
' konwalescentów jak też bsÓb woli zamieta. Jpźeli ko^oś is- pogoda,im batdzłej zima Ma^y setki instytucji potrze-
z poważn|eJB?yjni chroniczny- totnie wszystko przestało in- przykuwa do domu — tym bujacych pomocy gdzie moż-ml dolegliwościami. Tym po- teresoWać, ma życia dość ł pływanie potrzebniejsze. W na przy okazji spotkać sie z tr?ebna była.intensywna ple- szybko umrze,-to ż pewnością chłodnej wodzie gdy człowiek ludźmi być w nurcie żyda lęgnacja, jest ,dla niego wyzwolenie jest w ruchu nikt się nie za- Każdy też^ mile widzi starszą
W czwartym pawilonie u- Ale 'największemu wrogowi żiębla. panią, która zechce zająć się
mieszczono powracających do Ąrczyć dogorywania ^ dziećmi, dopatrzyć chorego,
zdrowia, którym zalecójio in- 8*amł tracenia stopniowo ^hce trzebJ sie%opihnać rozweselić smutnych, ^fe t nsywńa terapię fizyx?zną jak kontroli nad swym^^c^^^^^^^^^ JJ^^ ^^^^ lud'zi, ^co^zoba-' chce być pożyteczny, nigdy też okupacyjną dla vyzrtowie. cami Jal? tęż świadoi^ośći, J J Umś sie sóotLć ale "le jest samotny, zwierzę, „ia ,aintęresbw,ania życiem i fP*^^ P,*? J^°P?"'?SLć tych T^^^^ , w nocy domu pilnie strzeże. dbałJici o Własną osol?c. W d?ac w talflm domu, który SSja co mS W kółko ^-^^^-^^ zabijanie czasu jest Usłyszycie je z daleka, ostatnim, piątym pawilonie, n)o?ną tylko nazwać poczekał- f SSach i starości Same ^'^T^"^ T^'^: ^^^^^ ^^T
..... - ■ bvH biPdaiw o tak oosuniN nią na śmierć, z pawilonu do ^, . . . ' w domu dia starców zaczęły
' M ^li^^lL^ nawilom, dla cora^ bard7ipi Diu nię należy też nigdy opo- szyć: sukienki dla sierot za-
swdch doleglwo: jjjiast grać;^
Zagadki
Mile spędzisz letni czas, jeśli pójdziesz ścieżką w .,.
2
To jest bardzo czujne
_ Skończone wakacje
"Nikodem KRQP|:CZKA za ten wyczyn pogłaskać, bo jg . . ... _
i Józio WITOYK gotó^ Się pogniewać. SSeLTstfd''"
sJŁli^:^ ^^^^^^^ ^nl ^'"^"^^ "^^śny cień
reTz:SgjrpSo ^TS^^'^^ gd;naobcyVhgłośno--szW-b^^^^^^^^ nią^na^^^^^^^^
g;r$e?zk^^^^^^^^^ —dęb^,^__ rSie^^^^^^^
— 0!;7alftłP«vi wńhtil w- ^yn"y Zbójnik Ondraszek. Jeszcze tylko jeden ddeń...
Duk^ć rSotu ' Akapit pierwszy znikł w,cze. Skończone wakacje,
Sc^wiścS Me zastano- ™ch jaskini. Wynurzył Nad polami -
wiłem Tir/ie"'tSczk^^^^^^^^ się po chwili z ciemności i wielkie słońce nisko.
L^im- znak, że można śmiało wejść stary Durmaj —
"AK-APTT irnt łnrvfitn» ^0 środka, bo ua pewno wszy- pasze dobre, wierne psisko.
' Myszka to przecież głupstwo, pociąg,
A w ogóle Akapit jest ko- P^estraszyć się jednak w .^^ukną jco^
tern nie byle jakim. ^Dlacze- ^^'""ości można. f ŁZ^sza' >
go?! Dlatego, że chyba nikt Po obejrzeniu jaskini za- ^ ^ f. noniesie- "y sygnał zawodnicy chwyta
Was nie słyszał o kocie,:któ* braliśmy się do przyrządzania ^ • —. . ... .
ty by z turystami łaził po górach.^
. Akapit dotrzymuje' nam towarzystwa na każdej wy- nił się nasz jadłospis, ponie-ciecźce. Maszeruje na czele, waż na puszce, którą wyją-jskby to nie były góry, lecz łem z plecaka, odczytaliśmy dachy warszawskich kamie- ze zdumieniem: SLEDŻ W nic. Co prawda, przy bar- OCCIE zamiast: WOŁOWINA dziej stromych wspinaczkach W SOSIE WŁASNYM, korzysta z mojej torby, ale Trudno — pomyłka. Ponie-
starczym.
stary lub młody, wokói nich dzieje. Rosną w nim grzyby , .^^
_-'^^ na, dość kosztowna i podobno człowiek sobie losu me wy-
Z« i. - ... « lepsza od wielu. Ale jednak błera. A jednak los każdego z
a O O W a już na korytarzu wio'dącym nas w dużym Stopniu lezy w
Pr^ec/iodzenie przez sznurek do pokojów chronicznie cho- Jego własnych rękach. Naj-Dla każdego zawodnika |ych, którzy nie mogli kon- t^Mwe'
przygotowujemy kółko ze, rolować pęcherza - był po- ^^„Ijf/?^-^^^^^^^^
sznurka lub tasiemki. W' tworny odór moczu. ^^^^^^^^^ IS-
kie te kołka mają być jedna- .j^^e mniej deprymujące by- nych gdy. się nie chciało u-
kowej wielkości. Na umówio- jy bezskuteczne wysiłki per- cźyć Tp/zez to nigdy nie zdo-
sonelu zainteresowania miesz-
ani
rodzinie, ani zna- „ąj^y jg j^^że jakiś zapał i jomym, jedynie lekarzowi, wtedy stałby się cud— nie Taka rozmowa bowiem działa czułyby co je boli.
Znowu mamy śliwki
Ciastko ze iliwkami cukru, % kub. śmietany. Ciasto: 6 uncji margaryny. Grzanki. 2% kubeczka mąki, % kub. ^^^^^^^ wypestkowa-cukru pudru, 2 łyżeczki śliwki do wrzącej wody, proszku do pieczenia, 1 jaj- gotować od zagotowania 5 miko, 1 żółtko, 3 łyzki śmieta- Roztrzepać w blender/e
PACTRAYEL
& TOURS LTD.
BIURO PODRÓŻY PRZY ZPwK
164D ĘLOOR ST. W.> tORONTÓ, ONT. M6P 1A7 Tel. 531-4444 !ub 532-3326
UPOWAŻNIONY DEALER PEKAO
Przekazy pieniężne, \ bony dolarowe do wyboru, legalna wymiana 100—150 z-ł za dolara
SAMOCHODY PRODUKCJI POLSKIEJ •
POLONEZ/lSOp — US$2,800 ORAZ ZACHODNlb-EUROPEJSMEJ Pó dal«6 Morjnaele pr^my XBł«s»ć •(» osobUela, łeiefonlonle lub Itttownio DOGODNA KOMUNIKACJA KOLEJKĄ DO STACJI „KEELE" Bespłałne parkowanie Jadwiga Cichotka Michał Wolnik
4dw
CENTRALA HANDLU ZAGRANICZNEGO
KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 7 00 - 0068 WARSZAWA, POLSKA
Oferuje największy wybór książek i czasopism publikowanych w Polsce:
.....kremowej. zimnej wody; zagotować. Do-
Posiekać margarynę w mą-, dać przyprawy i cukier, dob-ce i rozetrzeć palcami na pro- rze wymieszać, odstawić; do szek. Dodać cukier wymiesza- ostygnięcia, śmietanę roztrze-ny z proszkiem do pieczenia, pa*^ dodając zupę po łyżce^ wymieszać. Dodać jajko, żółt- gdy rzadsza, dodać do zupy. ko i śmietanę, zagnieść cia- Podawać z. grzankami na oso-: sto. Podzielić na 4 części. U- bnej misce, łożyć na wysmarowanej ma- ifno,iio « iiiwir«mi ^em blasze, 12x15 rozprowa- ^ l!!:^tlt)^\SZitZ' u-dzić palcami aż blacha jest gotowanych i przepuszczo-Sr.SKL^.tt "ych przez maszynkę, 1 kub.
równać wałkiem. Odstawić.
śliwki wymyć, wysuszyć, pokrajać na połówki, wypest-kować. Układać rzędami na cieście skórką, do ciasta. Wgtawić do piekarnika nagrzanego do 375° na 45 mi-n\it.. Wyjąć, ostudzić; Na godzinę przed podaniem, rozetrzeć sok cytrynowy z cukrem na- gęstość śmietany. Posmarować placek* głównie między śliwkami. Gdy lukier zastygnie, pokrajać na bl&sze na ciastka, zdejmować nożem nale brzegi rolując w, dlo-;. na półmisek. Osobnb podać niach. : Wraucić do dużego
mąki, 1 jajo, sól, 18 niedużych węgierek. Do polania: 1V^: lyżki bułeczki tartej, IM; • łyżki masła;. kub. cukru : pudru.
Wymieszać składniki i zagnieść, ciasto. Nabierać po kar wałku, formować kulki i spla-. szczyć na placki o ^średnicy 5 cm. ■ ■ ■
Śliwki umyć i doskonale 0-suszyć. Kłaść śliwkę- (z pestką) na środku każdego, placr ka i zawinąć, zalepić dosko-'
J. stanisławski
>YIELKI SŁOWNIK ANGIELSKO^POLSKIJ POLSKO-ANGIELSKI
Ń<we czteró-tomowe wyidńnie w luksusowej oprawie, wwie-^ (ponad 100,000 wyrazów, wytaleó 1 zlotów fląSresp ogólnego siownictwą angielskiego oraz anaczną llo^ć termi-' nów z drie4ziny techniki, medycyny Itp. Wiedza Po\yi?zechna \976 Cen« $35.00 (4 łemy), Z ptWyli|cQ $34.75
00 nAbStcia \y księoARNi .^iązkowca"
U38 BLOOtt St. w., toronto, ONT.
HISTORY OF P^LAND
Autóri Pro?, OSCAR HALEĆKI '
This ediUpn' Includfefl thó słot^ o£ Poland's, riebirth aftcf World War Ij her twenty-oAe ye^ę ludependence, and OuUtWdl^cpoaWbutloo to.the'^ĄlilieiĆĄys'^ Iji' World War^It 'Ió''am^ ^of. Hak6ki'onen 'a elear plcture •' of PoIand'f Under Rusfl|n domtoation. sińce t^e war;. ' (fiistorla "W Jcfyki^ angielski^)
CatM $15.00 (t'pnaty>k4 ,$16.50)
^.it)Q njitocia w Księgami „iSwijsko^Wą'', 1C88 Bloor St. ^ l'órónto^'qnt. M6P 4A8.;Wysył^jf po'uprzednim nśdesłanlu o^^eźipścl, CScóki lub Money Órdet proaliny'wystawiać m Póllsh AlUaace Pres^. ' • ' ";.
.■J!.'Ji.. I'".. .I.J . I
ic Albumy * Słowniki * Encyklopedie tAt Podręczniki ik Dzieła naukowe t*r Poezja, powieść i teatr * Malarstwo i rzeźba * Turystyka
— * Czasopisma ' '
Reprodukcje malarstwa polskiegp w oprawach /Chełmoński,: Kossak, Matejko^ Michałowski, Wyspiański i inni/. " Plakietki ręcznie zdobione słomq przedstawiające pary ludowe Karnety ręcznie zdobione słomą. -Kalendarz ścienny "Malownicza PolśKa 1979". Flagi w formie proporczyka. Pocztówki z krajobrazami Polski.
Plakiety z polskimi znaczkami o różnych tematach, np. "Flora IFauna^', "Malarstwo" i "Sport i Turystyka". Albumy banknotów polskich — "Polskie banknoty 1944". • Polskie monety obiegowe: polskie monety srebrne z serii "Wielcy Polacy" oraz
■polskie monety w zestawach. © Klasery do wizytówek.
Ponadto, wzorem lat ubiegłych, oferujemy piękne karty pocztowe, ścienne mir^iatury o motywach ludowych, nuty, płyty adapterowe oraz kasety muzyczne. Prosimy odwiedzić nasze stoisko na CNE. .Jak każdego roku, będziemy miiell wiele nowości z wszystkich dziedzin.
ubity krem.
Zupa śliwkowa
P/Ł funta, węgierek, % łyżeczki cynamonu, Yi łyżeczki goździków, 4 kubeczki wrzącej wody, 1 łyżeczka krochmalu kukurydzowego, 1 łyżka zimnej wody, % kub.
garnka z wrzącą woda, gotować bez przykrycia na dużym ogniu od zagotowania przez 5; minut. Wyjąć łyżką cedza-kową na półmisek.
Zagrzać masło na patelce, zasmażyć z bułeczką przez minutę, polać knedle, posypać cukrem pudrem przez sito. I
9 •
•
I
ZAPRASZAMY!
64, 66, 68
I
DLA MIŁEGO SPĘDZENIA WIECZORU PRZY TRADYCYJNY/W, EUROPEJSKIM - -OBIEDZIE
AŁEXĄNDRIA'S
ZNAKOMITA EUROPEJSKA KUCHNIA
337 SOMERSET W.
OnAWA, ONT. Tel. (613) 233-4237
Nasza specjalność: POLSKIE NARODOWE POTRAWY v
36S14