^l^BifllliSiiii
'-V'- 'i
«7WIA2IC0WIEC* WRZESIEŃ (StpfiwrtBir) piąfek Wwłiw
Polscy pionierzy . (3)
to rosyjski >2esłaniec.^syberjj^
jakimś trafem; pochodząc 2 <ialicjL Jego^ławMa «nia, !« ktirej zostało dfnuie azłe-
c stjsikt sin3««z]i3r Ud) Jb>-' Tńecznaść ' dnRknfikzną.
. f nię mis|onarzy
' Vr programie a«jmflowaiila" d6mem, miejsieih,spotkań, iy«jBfle 4o'i>beiunianift jisy- tLm{t.**S!tłLi^^^^ni^ BtowiaÓBkidi imigrantów ży- bramą -do niyaszcffeo świa- Jdi, IsfBmy, iflio^ seUgij- !r^fL!!^^Vi^^^ wy utoał wzięty kośdofy me- ta: itóbylti fiztiAi i ticzu- nych i;'*otec2!iytli^ iihigran- ^^JT^T^rl^^ Z
ty- l! wartości protestanckie Afe koficifił katolicki' nie- wartościom-anglosaskim, mo- SnoS^evXtS b)*r. nierozehłralnymi de- nóecki był dla protestantów g? Jednak dać istotny wkład I^JŁ iSt niemotami kiiltuiy an^Hosas- batdziej sprawujTjiiź kośddł do życia kulturalnego i spo- SSo? n.rS„4H kie|, dla której, zdaniem ów- polski ety grecko-katolickl tocznego Kanady, czeanych działaczy . religij- kościół Ukraińców. Polacy
Wszystko co im potrzdja to miejsce lip fepania na i dłodze, albo za wyżscą cehę — -prycze domowej roboty zbudowane wzdłuż ścian, a także kobieta, któ-. ra ngotowałałor strawę c. przyniesionych; jej: produktów, lub je^ idi nie stać, na tak szczęśliwe rozwiążą-:-nie, wystarczy im piec, na którymmogą gotować swo-
ołcreslońej;:ńar^
na by powiedzieć ,że to :SynT^ _ Z drugiej strony jednak tetyczna Galicjanka." Na;qrwa (,.je różnorodne duszonkL z
fasoli albo jęczmiemai z buraków, lyżu ety kaiwsty, z takim. strzępem wieprzo--wny lub: wii^owińy zjpbdr lardla czy boku, jaki zdo-._ łają
yi oferuj^ - tylko w ciqgu września
czfs/af/ MflTOCYKtE .java
po ztuiczhie obniżonych cenach
Zlecefita .wykonywane w kolejności zgłoszeń, setki innych darów* ZAMÓW DZIŚ ^ -
PEKAD imm Co. 67 RICHMOND ST. W.-TORONTO
-właściwym- ostrzejszej formie przejawiał
między siebie zakres wpły- ków. Starano "się liatomiast SSpo h^l^m 7 Vns^ ffe" z dziećmi Kalmara,-na ':Slf\:.Z^l\L np. matka kilkorga dzieci Bla-odosobnionym,
wóS. 'i terenów misyjll^h. sHania^^dS do samodziel- ^STS^r^Sf 'LTo'.vr^v^°roc^^^^^^^ ™' z ' IS^^t "^^^ ?^ K^'^ .^^^'^ ^""^"r. ^ I''""'?" Zejdnoczonych
sięj pozytywny .proces kaM^ wyszukaćniz w Kanadzie. ^
kolo.^^: ,M
^gdzie roz- bez które jzadna gah^jska g^^^^^ ^ig^^ta. Gdy pięk- skich. W ich świetle zrozu-ot Canada". bli(invcŁ a nie parafialnych. =T,,HT/w^':;7;ri;;;". ^P^^. się większość akcji po- Plff^^^illL Jię^o-. .„giekkiej ' filantropce miatym staje się fakt, że Sło-
posyłania dzieci do szkol pu- kreślał ich jako "niepoźąda ^^^wa Me wie^^zosc aAuu pu-
Uicznych, a nie paraf^nych. „ych ludzi z kontynentu, bru- Siov^^iSŁTr końcu
Misjonarze metodystów roz- Onea imigrantów wdrażano dnych, nieuświadomionych, i^Su Jif^iiy^L w wa wljali szeroką działataość. do życia społecznego. .-^.-i—.1^ wieku. Dzieci zyją w wa
wśród unłgrantów; z, Europy Woodsworth stał oa stano-Środkowej. Organizowali klu- wiitai, że Anglosasi powinni
^^^^'.J^lfni^nL Udaje się sprawę wyjaśnić wianie często wstydzili się
SrJtie fwa S?c nal^^ '^^^''^ ^"^^^ ^^^o pochodzenia i starali
S hfrtpnS- m^^iS '^y'^ rozumiejącej po an- się je zatrzeć zmianą lub mogi mgieny 1 miejsme gj^j^j^u ^g^jj^ ostatecznie choćby zniekształceniem naz-przepisy sanitarne, zbiera r^^ca się do całowania rąk do- wiska. Proces ten zresztą w
""^^IZ brodziejce. W akcji występu------
^^'^f ^' . fe polS ksiądz SdhTSco
rlr^t^^J^JTrr. nri" charakter. Nazywa się
'.^ ^ ^l^^rLoH^ial" KlazowrJ-i, jest "maty, ciem-dany przez poprzedniego . ^^^^^„ Ksiądz ten za-
Optometryści
by sportowe, kursy języka an- pozbyć / się" swojego !?arogan-gielskiego, gospodarstwa do- ckiego uczucia i^wyższości i mowego,^^emiosł, zakładać dcsluzywnośd'V^^^ w biblioteki etc: Szczególnie ak^ do .nieanglosaskłch imigran-tywni ' byli w Winnipegu, tów. Pisał on: •gdzie znajdował się punkt
śmierdzących czosnkiem"; CO PISAŁ O POLAKACH I SŁOWIANACH RALPH CONNOR?
runkach .urągających wszel: kiej przyzwoitości, w zatłoczo^-. nym domu, gdzie poziom -hi-' gieny, kultury i moralności .wstrząsazacną matronę ; -r
Wspomniany już uprzednio P^^^ Fitzpatrick i delikatną Charles W. Gordon, znany w fUantropke panią French. literaturze kanadyjskiej jako Obie damy włączone sa do
Dentyści
rozdzielczy dla imigrąfatów i ich skupiska byty wyjątkowo .liczne.;Ale szli;też ze swymi■ akcjami daleko na prerie. Np; założyli parę misji, których ; działalność , polegała głównie na prowadzeniu szpitali (Pa-kau w',r. 1907). Do akcji wciągnięto r cały sztab ludzi świeckich. Młodzież ;została zorganizowana w" stowarzyszeniu 'Tfoung People's Forward Movement for Missions". Kobiety również żywo'uczestniczyły: w, akcjach misyjnych.
Z^^Jf^Ż Ralph Connor, b?ł m^na- akcji, jak w^-gl.da .dziehnca ^a^ Mglcsa^^^^^^ f^t^iSTJS
św^t jest szeroki, ze wielu ^^^^jt^^^^ w Winnipegu.; f f^^^^J .P«*^^^ którzy swoje
jest mnych 1 rożnych od ^ i^^^J^ ^^^^^^^^^ Przyjrzyjmy się jej oczami dzi w ręce pi^edsiębior^e- dzieci ptólą-dF^s^Bty^a-:
nas hidzi, wcale nie gor-^ ^ connora: go cudzoziemca 1 śtaje sie ^^^^^^^^ szlachetnego
Ł^i^lTJ Łtych, gdzie w okolicy Banff ..sjowianie^ różnych ro- S!rŁ.'?°^^'- Protestan^lĘo,. misjonarza.,
dzajów, z różnych krajów, mówiący wszelkimi. dialekr
t 'T^L^t^' stykał się ze słowiańskimi
'S' t\^^!^L^^' ^^"'ikami i robotnikami leś-wac, ze cudzoziemcy na- j_ p^^j^. ^^^^
tychmiast porzucą stare nac-,^^ rzecz nowego. Taki obrót;^octó^^^
iS?1E^^«^iez.Ł pastór^mv:^^^U^ Lo alnosc dla starego lef:igiełką;popularriró^^
nosci dla nowego . :::.r:^cie;;W pnailzie^ „ , ^..^ ,.Postawa Woodswortha, W sza książka ukazała s juz w
Znane są pn^klady kiedy stosunku do imigrantów była_roku 1897, a parę spośród uteyly się one języka ukram- p^i^.^ wyrozumienia, co za- trzydziestu wydanycE przez . skiego by moc działać w^rod ^ ^jg^ało się z faktem niego powieści stanowiło swe-nowoprzybytych Metodyści j osobistych zetknięć z go czasu bestsellery. Jego zarezerwowali sobie stałe ru- 'p^ybyszami z Europy .Wie- opinie o Słowianach w Kana-bryki w paru pismach kaija- jokrotnie podkreślał on, że dzie są o tyle ciekawe, ze wy-ayjSKicn, oy moc przeKazy- odpowiedzialność za nowych razają poglądy panujące w wac sobie nawzajem doswiad- Kanadyjczyków spoczywa na środowiskach anglosaskich na Shtez s?eree Sek^ktSL' '"'^""^^ anglosaskiej, jej ko- ten temat Ralph Connor ope-r^lh^L niu, r^^lf^^^^^^ ściołach i organizacjach spo- ruje stereotypami, które są maty na celu pokazanie pro- j, gadził, zgodnie z - jak wiadomo - przedmio-
blemow na jakie wystawiony ^^^^j j ^^^^^^ „g^odys- tem wiary 1 wyobrażeń a nie fvi clv° i^ttS?,?"""'™/ tów, ze wszystkich nieanglo- odzwierciedleniem rzeczywi-r • ^ ? saskich imigrantów należy za- stosci. Jego wyobrażenia o
nit 'Hnl.r^,^,-,^iSS; symilować właśnie za pośred- Polakach i Słowianach sa 7FlSf^rJZ,if ^c"r ni^^^^ 'kościołów, szkół, ^yazne choćby z tego względu, l' prasy, z^^iązków zawodowych, ze pisane byty w okresie gdy
Swe sa SSe ksS^ Wielu misjonarz było równo- fUm, radio czy telewizja nie w^LlnrZ ^! J; ^ cześnie nauczycielami, którzy stanowity jeszcze środków u,i?^rr^n„r 'połnc" karali się pomagać dzieciom masowego przekazu, .-nato-
' «iłc^«li^j^A!r«w. w/adaptacji-do-howych wa~ miast poczytiia książka wpfy-
rtf^^LSt^.^.^^JJ!^ *<Jrażac' anglosaskie wała niewątpliwie na poglądy
. 1%,,L^^^^,^J^^ wartości wraz ze znajomością ludzi jako tako wykształco-w KaS^e cudzoziemcach ^^^^^ angielskiego, kształto- nych. Mimo napływu sporej auzie. poczucie lojalności w sto- ilości Słowian do Kanady,
Misjonarze zdawali sobie sunku do Kanady w miejsce miejscowa ludność anglosas-jasno sprawę z wpływu, jaki starych lojahiości, kultywo- ka miała z tymi przybyszami miał koscirf katolicki na danych przez rodziców. niewiele wspólnego. Dlatego przybyszów. Woodsworth pi- z kręgów Kobiecego Tówa- pisarz tak popularni^ jak sai- rzystwa Misyjnego (Women's Ralph- Connor kształtował
' ' "Boją się go i kochają. Missionary Society) wycho- tzw ."image" Słowianina, ;, vWładza kościoła jest nie-.vdziłyrów^
mai absolutna w krajach ne wobec imigrantów poslu- rzeć się bliżej. Powieść- po-/: skąd-przyjezdzają. To koś-:-gujących się inny językami święcona -słowiańskim ; - imi-rści^ bardziej niz co innego niz angielskimi. W raporcie grantom została opublikowa-spaja ich^ze starym krajem Zachodniej Sekcji Komitetu na w roku 1909. Nosiła tytuł " i źe wszystknn co niegdyś Mśyjnego z lat 1905/6 poja- "The Foreigner". -było im drogie. Kościół jest wiło się, na przykład, nawo- Kim są bohaterowie powie-
cza kopalnią złota.' ksiądz Klazowski,: ściąga ha-'
x.,.x uxa.-.v Mieszkańcykoloniipijąbez: racz ze-swoich'Wiernych :naT
tamT''znaidOT?air"s^^^ umiaru i rzną się nożami przy wet za spowiedź, od której
Słowianie z Małej i Wiel- If^a okazji. Wystarczy, żę bierze .po 5 dolarów, a gdy
kiej Rusi, ruchliwy Polak i dojdzie do nieporozumień mu się to me udaje to po
ciezki Kroat butny We- P^^^ 8"^ * ^arty, a juz tru- dwa, a za śluby 1 pogneby po
gier a czasem i krzepki W ścida się gęsto. W tym to 10 dolarów. Bezinteresowny
Dalmatyniec z nad Adria- środowisku pojawia się Kai- protestancki misjonarz zysku-
tvku z iezyka fiłównłe Ru- "lar, wspomniany na począt- je w fezultacie zaufanie "'Ga-
smi,'z religii prawosławni, rosyjski rewolucjonista, Ucjan", a ksiądz polski ucie-
V • Ir Ir ł 1 wyszukuje Pauline z dwoj- ka. Dzieci Kalmara dorastają
grecKo- 1 rzymsKo-Katoii- swoich-dzieci i mieszka- wśród takiej atmosfery, asy-
cy .. Stłoczeni są tam ra- ^ Rosenblatta, któ- miłują się zupebiie, zostają
reconycrz^^dLffSpy skaza- Kanadyjczykami.
SKieconycn z aeseK papy, -uprzednio przez tajną • - • t_ • *
z dachami z metalowych a^Jcję na śmierć,i Kai- .W powieści pełno jest roz-puszelc po tytonm lub dyk- 'l^^^^^^ ^^j, sianych powiedzeń tego typu-
ty, albo z tejze samej ^^^^^ j„e "Panna młoda stała >y na pol
brzydkiej, ale jatee pozy- „daje.-zosteje skazany przez barbarzynskmi splendorze tecznej papy. Wpychają j^d ucieka przekazując opie- swego słowiańskiego dziedzi-slę jeden na drugiego w ke'nad dziećmi Irlandce - ctwa" ".wracając do ciasnych, różnej wielkości pani Fitzpatrick, Paulinie i swoich barbarzyńskich sło-kupach, jakby całe szero-członkom swojej rosyjskiej wiańslfich metod obrony., kie prerie nie czekaty na organizacji, którzy również • • z prawdziwie słowiańską ;iich. Sadząc po ilości chat, ^aja dokonać zemsty. Akcja fatalłstyczn^ biernością ... ", kolonia ich nie wygląda ^^^^y sie wartko Pełno w mej etc .Tego-rodzaju zwroty nie -Sacy tis!;'luto*ci**Ł to nowych postaci. Jest są bynajmniej zjawiskiem miony jest ich liczebnością ij^sssssesSsssssss^^
sięgającą w setki, po 10^« _ „«..„^iw
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH wMIiiiii^
1574 B|eor S». W., Toronto
' Wł. J. ŁUCKI
OBNIŻONA TARYFA NA PRZELOTY IIW A h A vDO
br DANU/TA LUBICZ-LEPARSKA UKARZ tlENTYSTA
Pizyjmuje ta uprzednim telefonicznym poroznmlenlem.. Tri. 535.9917
: !ZB2 RoiMesvall«s Av«.
' (róg GeoITrey St)
13-P
Dr W. SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim:- ' telefonicznym porozumieniem. '
129 Grenadier Rd.
Tel. 53M2S0
' (dmgl dom od BoncesYsUes) ^ SP
Dr. A. GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przyjmuje codziennie także wie-:• czorimł i w sobotę: ,: 175 Roncesyalles Ave. Toronto Tel. 533-1818
_5^P
Dr. S. WICHERT
^ Lekarz Dentysta 266: RoncesYolles Ave.' Tel. 536-4400
NlsUe ceny protez , dentystycznych.
77-P
J. SZYDŁOWSKA; aO.:
637 St. Clair Avo. W.
(blisko Bathurst St) .Wizyty po telefonicznym i porozumieniu.
653-3784
S. BROGOWSKI. O.D. .412 Roncesyalles Ave.
(blisko Howard PaVk) Wizyty, po. telefonicznym' : .porozumieniu. ,
53M251
L. LUNSKI, R.O. Ai LUNSKI, O.O., MSe.
470 College St.
(blisko Bathurst St) Wizyty po telefonicznym
porozumieniu; :> 921-3924 w ięi. polskim 921-0078 w lvz. angielskim ' P
GORDON S. M€RRITT
OPTOMETRYSTA '
1175 Dundas St. West
-... (at Ossington Ave.) " Toronto, Ont. Telefon: 535-6400
_31-P
DOKTOR CHIROPRAKTYK
Richard LUCK
1848 Bloor St. W.
Cblisł^ High Park Ave.) TORONTO, łel. 769-2259
Karty członkowskie OHIP honorowane.
11P
; lub 20 osób / w* każdej tch*!
, ciet W czasie /łetnich mjey siecy można.rich. znaleźli daleko stąd, w osiedlach
'ich pobratymców,! tu/ilówj dzie rozsianych pd preriach, albo w ekipach budujących nowej Imie 1^9i|e-
rjowe. Stanowią- oni radość serc kontraktoróWj^ którzy mogą ; zamienić ^mą i; stałą, nieskarzącą się. silę^, robó-czai ich 'mówiących po angielsku .niepewnych i kapryśnych rywali. ^ Z i^m ą tłamszą się, z powrotem w' małych, czarnych ^szałasach . w cudzoziemskiej' dzielnicy: miasta, , przyciągani tu
JAN ALEXANDROWICZ, LLM.
NOTARIUSZ OLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty, Pałnomocnicłwa Tełłamenty oraz Akty Czynnołel Prawna
ekraflona w "Ontario Nołarlas Acł". Pomoc prawna^ we-\iszelJdch sprawach Rodzinnych,. Spadkowych
1 Majątkowych w Polsce ł Zagranicą. WłertytalnaTnrnnacrenlt Dokumentów, rr Pomoo w tolfracJ* © VSA. l odszkodowaniach WHerewUdeh, — Inoom* Tfl«.
Biuro: 618 Queen S»i''W., Torofite, OW. Com^bj-
Tal. MM44I — - Wle«xor(ffli «i4l-borev(h StMM*^
JESIENNO-ZIMOWYM
OD I-go WRZEŚNIA $ 407,00 '
OD 1-90 LISTOPADA $ 391,00
Specjalne wycieczki na Bahamas, Barbados,: Floryd? i do Meksyku ORBIS — PKO Teł. 533-8417, 533-8235, 533-9496, 533-9497
65P
4
> Stefan Lemar
37
4
CZŁOWIEK W SAMOCHODZIE B
miHiiiiiiiimiigiiiiiiiiniHiiinia
— I znalazłem się w kropce — powiedział skruszonym ^osem. — Nie mogę dojść do tego, co spowodowało śmierć.
—''■Więc to nie była... naturalna?.- — Oż;^ienie w głosie Pokorskiego było wyraźne. Potwierdziło to spojrzenie. '
Jestem pewien, że nie. MiUcja —^--^o-dał tonem zwierzenia — aresztowała już nawet podejrzanych. Umilkł, ^jakby czekając na obja^ty zdu-' mieiua ze strony swego rozmówcy. Ten jedhak tylko przysłonił oczy powiekami.
— No i ja nie bardzo mogę spbie poradzić— skuzył.się w dalszym ciągu Ro-inan. —Jestem młodym, .początkującym lekarzem i taka historia u progu kariery...
VM'yf]6:pan; co to<znaczy. ' —,Rozttmiem "— /dział Polcorski. ' ^ — Wbśnie^. ItOihanr fóko^li
i-trząc na Pokorskiegoi jakby< od niego, ocze^ V kiwał; aprobaty.t^ Co; to mo^o być?, Morr fina odpada, strychnina też, koniina . Bo -ja wciąż szukam wśród alkaloidów^ rozumie pan... Skopolamina, atropina?
W oczach fotografa zapłonął jakiś błysk. I zgasł. Przynajmniej, tak się Romanowi wydidoT
' — Niestety — Pokorski rodoźył ręce — nie wiem, nie znśm się. ""Ale skoro • zbrodniarze zostali ujęd- to taki/drobiazg nie gra chyba roli. Zbrodnia zostali ujawniona... - * / — W' zupehiości. To naprawdę była isbrodnia — z naciskiem' powiedział Roman i cofając się dodał tonem prośby^ — Proszę i inił^baczyćjale..^^^^
oczy jego spotkały^się z ukrytymi za. szkłami okularów oczami laborantki. Tam gdzie; ■ /przed chwilą leżał kapelusz, widniała-teraz maleńka karteczka: ŹŁ^borantka przykryła ją dłonią.
'Roman wypalił, chyba z -dziesięć papie-; rosów, zanim^ w drzwiach cukierni ukazała się... Hanka. ,^ . ^
— Stęskniłem się ^ za tobą — szepnął Roman głaszcząc^jej r^ce.
—r Nie.teraz —^.szepnęła. — Mam;strasz-nie mało czasu. )
— Że też musisz tam wrócić — jęknął.
— Muszę, bo inaczej gotów się wszystkiego .^domyślić.) Kiedy ■ mogę; się urwać?
— Jutro w południe pokażesz mu depeszę 1 poprosisz o zwolnienie na jeden dzień albo na dwa. Depeszę wyślę z; War- ■ szawy.
— Tylko nie zmyślaj za duzo — zażar-.towała, - , '
: — Nie bój się:' A teraz mów, co się dzieją. ... l Opowiadała; szeptem, z wypiekami na twarzy, Roman t^łkp kiwał głową.'
To mamy juz''prawie wszystko. Bar-
ty to ja nie jestem. Różne się tu kręcą". ' Pod koniec rozmowy poruszył; jsprawę, którainteresowała go najbardziej. Zależało: mu szczególnie na; tym, by panna Basia postarała: sijg przypomnieć sobłCj: czy i do kogo dzwonił inżynier: do Łodzi nazajutiś-po bankiecie/: Panna Basia długo wertowała terminarz, zanim: z masy; notatek wyłor wiła 'właściwy; numer.: 'Była zbyt zaskoczona obrotem rozmowy,;; by dostrzec błysk w oczach Romana, gdy mu ten numer po--dała.
Z najbliższego.automatu zadzwonił,do Rozniaka.; Powiedziano; mu, że-poszedł'do domu.na obiad.:Odszulcał w notesie numer domowy sierżanta. Rożniakzdawił się: ; -
—■ Co? Już w Warszawie? Kiedy aę zobaczymy?
— Jutro do pana wpadnę — obiecał Ro^ man wesrto,
— Ho.^ho, poznaję po^^osie, że znów szykuje pan bombę. -
— A pierwsza' była da? — podchwytliwie rzucił ^Roman.
— Nie — szczerze odpowiedział Roź-niak. — ^ierw^rzędna. Ale oni in6wi%..
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ C
meble na 3 pokoje w tenie od $199.00
' Diłły wybór^naflepszych wartości: mebli z dobrze zaopatrzonego składu. Chesterfields, Sypialnie, Jadulnie — Komplety I 1000 rńłnych rzeczy po zniłonych do 60%- cenach; ; w celu szybkiej sprzedały.
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE ^ Niskie spłaty — Bezpłatna dostawa — Otwarte dla publiczneici.
300
FURNrrURE
409 King St. W. (jost East of Spadina Ave.). Tel. 368-8318 Zobaczcie 'p. Stefana , Otwarte wiecnrami do gódz,:9, soboty do 8e<<<-^^5^^^^ , / — M6WIMY PO POLSKU — Kaidy:kopu|4ey u MS meble 'Otrzyma S10.00 bonus: p kupnie po okazattiu ntirieiszego ogłoszenia. __'■ »-p
dó zitizumieiua, źe.^oli; biy.nikt ich.roz- > .teresował^slę, kładącdłoń na .klamce. nto*yl nie,'dyszał;^ Pan ma doskoMiły ,'-7 Na
,...,..„..,.....,„..,,.........,..................V,.....—___.;;^„.™.,..:„.,;'izałatwiU>caią|ispra^
uiowy.me,Mywłu..-" ran ma uakKuiuąy ■i-'" pewno"— zalwrzmirio to katego- ^ iwę. f ,-"f ' ' ^, 1 ', * ~ Jotto Się paB 'dowi6!VMa pan'^łeziś' '3
^ly^ tiltóei^eyJBy i ■i-;aińh*:si^ sądrić,wrtrybie d(h.^ i^^Pilńuj się, Haneczkoostrzej Ro- adresf .^t-'' . T/'^ r-^'" Ą
A lEADER IN PE5T CONTPOl SE?VICE.S ANO pco:)l.iCT^
ffiszczeme.BólNiclwo i Śzhodnikto
I y^f?^^..!!^ mleełcztcy slf pńy W Ouoen Sł. Mait j IpnyoL SąckWIle) declMtzy Wam.odpowledntch pi«duktA» HmAriMf yjekl spoećb motaa Mnlmzy^irabectwo |akt
lla^^e HMl.l^Ilfikoi^ I Ikw^lonowMl funfcei«M.