frł
I
l
11
7goto-iczoiia
stronili
owane. Ze apa Pędz% masy iętająe oiebc., '.olwiel
irzygo-do SL^ BO w iw woranych
rczj-ch trz€by )bctni.
<, bie-Jrzedo itatśio woje-»pów. rtych o ro-iłkowi 3L-razej.
iłkowi ,K)ro-vę żęto ŚTi ;gotc-iwan j
Łowi''
wagę )Iucje jiSL
mini;
wty-lotrze cy P. ikcen
obu
rezo oenić siła- ;
we ezolu
irSL 5 po-iedno tymi tonie e n2 ródz-lom-wyii aość
l.
jne" laty-yilo pozy jest cym kaza kisŁ fuby spo-lóre-jrzy dat-)bec •ane tóff azji tycz ir łwa nad 3vra ;ira ,wc jstę re-ipo
m
_'^lĄZKOWIECr WRZBSDSŃ. /S0^
Jak Uśmiercić Drzewo
jfajprostsaa rada^^jaką mb ijil dać komuśrktoxhce się fS)VĆ dużego drzewa, rosną \Lq'v! niewygodnym miejscu S wj-ciąć je zwyczanie. Ale rada nie Ićoiiiecz jest najlepszą. Są takie: Sawa, które odrastają od korzeni po ścięciu pnia i to lafe szybko i obficie, że trudno dać sobie radę z tymi odro 5taini. :■
Lepiej więc w tym wypad-bi zabić drzewo, a potem do piero je ściąć. Są różne truci fliy, które można dać drzewu i statek będzie ten sam V-Ijniere. Małe krzewy, np. ber barys, można zabić, jeśli się nasypie na ziemi wokoło krze ^ zA^TCzajnej soli. Sól się rozpuści i przeniknie do korzeni i krzew niedługo już żyć będzie. .-
W stosunku do dużych drzew soli nie warto stosować, bo po pierwsze za dużo by jej wysz io, a po drugie skutek nie jest pewny. Duże drzewa zabija się trucizną, zwaną arseni-cem sodu /sodium arsenite/^ Jest to bardzo silna trucizna pokrewna arszenikowi, dlatego tneba się ż nią bardzo o-strożnie obchodzić. .
Nie rozsypuje się arseninu sodu na ziemi, ale robi się sko śne dziury świdrem w pniu,
trochę ukośnie na dół skierowane i do nich nalewa się roz puszczone]-w wodzie-trucizny. Na sk4łtek nie trzeba dłu go czekać. Gdy drzewo zamrze, ścina się pień, a wierzch karpy smaruje się znowu tą samą trucizną w wodzie v rozpuszczoną. To zapobiegnie od rastaniu oorostów, bo korzenie też zpstaiią zabite.
Ze względu na tó, że arse-mri sodu jest tak trujący, nie można go stosować tam gdzie krowy chodzą i ma ją do takich drzew dostęp. Krowa mp że przecież podejść i polizać, nasmarowane miejsce; co mo że ją ó śmierć łatwo przyprawić. ■■ • •. ■ ■
Zamiana Miar i Wag.
AVielu z naszych cz>telni-ków^ ma kłopot z. miaranii i wagami użyAvanymi w Polsce Dopytują się o to często, więc podajemy tu tabliczkę, obejmującą wszystkie wagi i mia ry. Prosimy ją wyciąć i zacho v,^ać. Starsi może nie wszyscy będą umieli mnożyć przez u-łamki dziesiętne /dećimal fractions/, ale w każdym do mu znajdzie się ktoś, co to pó trafi. Dla przykładu ktoś z kraju napisze, że waży 60 ki-
logramów, albo w skróceniu kilo. Ile to wynosi na nasze! funty? Zajrzymy do tabliczki
gdzie powiada, że aby zamie- Ró^CA. ^
mc kilogramy na funty, trze- Pytano gospodarza, za ko-ba je pomnożyć przez 2.2046,1 go było lepiej, za Niemca, cz\ to znaczy przez 2 i 2046 dzie za Bieruta.
11
09-
i Sklep z iebiamt.^ — Meble do kążdegfo pokoju, radja, i róźiie przyi-ządy elektryczne
Wykonujemy na zamówienie najnowszego stylu "chester fields" Studio- Couches, Materace i Kołdry: ■ Robota solidna i gwarantowana.—- Piotr Czech,.właściciei
361 Oakwood flv. (obok Rogers) OR. 1143 Toronto
^^cio-tysięcznych. Mnożymy więc 60 razy 2,2046 i dostaje my liczbę: 132.2760, czyli 132 funty i 2760 dziesięcio-tysię-cziiych funta, czyli okręglej mówiąc: 132 i ćwierć funta. . Zamienić milimetry na cale, nal^ pomnożyć przez — 0,0393; centymetry na cale, przez 0,3937 ;^ metry na sto py przez 3,2808; — metry na yardy przez 1,0936; kilometrj' na mile przez 0,6213; yardy sześcienne na yardy sześcien. przez 1,3079; — litry na kwar ty przez 1,0567; — litry na galoriy przez 0,2642; — hekto litry na buszle przez 2,8378;
— kilogramy na funty przez 2,2046; ^ dekagramy na uncje przez 0,3505; — hektary na akry przez 2,4710; — me-ti-yezne tony na tony 2,0ó6 Ibs. pomnożyć przez 1,1023;— metryczne tony na tony 2,400
_ Ibs. przez 0,9842; — cale na milimetry przez 25,4000; — cale na centymetry prisez 2,-54Ó0; — stopy ną metry przez 0,3048; — yardy na metry przez 0,9144; — mile na kilo metry przez 1,6093; — yardy sześć, na metry sześć, przez 0,7646; — funty na kilogramy przez 0,4536; — uncje na dekagramy przez 2,8305; — kwarty na litry przez 0,9463;
— galony na litry przez 3,7853
— buszle na; hektolitry przez 0,3524; — akry. na hektary przez 0,4047;—-tony 2,000 Ibs. na tony metryczne przez 0,9072; ^ tony 2,400 Ibs. na tony metr. przez 1,0160.
— Widzicie, *«ąsiedzie, to jest tak Njemcy zostawili-mi kuiy, ale zabierali mi wszysl kie jajka. A' tern ruscy zabrali nii kury, a Bierutowi kff żą rni płacić za; jajka, zniesio ne przez te kury.
• • •
PODZIĘKOWANIE
Polscy Weterani z okręgu Hamner i Sudbury, składają serdeczne podziękowanie Pol skiemu Klubowi za miłe przy jęcie ich w dniu 24. 8. W Polskim Domu w Sudbury.
Było to pierwsze serdeczne i szczere powitanie jakie doznaliśmy po tylu przejściach i tułaczkach. Nie mieliśmy szczę ścia, by nas witali w Polsce, lecz i tu odczuliśmy w ich ser cach tą samą polskość i braterstwo.
Dziękujemy Polskiemu KI u bowi w Sudbury i życzymy dalszej pomyślności w rozwoju organizacji. Polscy Weterani
w. z. C'. Walp'-yński,
Prenumerujcie
•7wiqdeowca" swym krownym lub zncdoznym w Polscol
PAPIEROŚNICE Podczas konferencji w Mos kwie, gen. Marshall poczęsto wał papierosem Bevina. "Nie palę WT)rawdzie sam, ale zaw sze lubię mieć tą papierośnicę To pamiątka. Ifiech pan zoba czy tą dedykację: "Generałowi Mashallowi, 39-ta zmoto-rjTsowana <b[wizja piechoty".
Bevin wyciągnął swoją: — Moja to też pamiątka. Niech Pan patrzy na tą dedykację: "Towarzyszowi Be\pnowi, ro botnićy portowi Londynu".
Na to Bideault: "Ja jestem Francuz i moja papierośnica ma francuską dedykację: — "Słodkiemu K^rolkowi — wie ma Mimi". — A cóż jest na pańskiej papierośnicy, Eksce lencjo — zwracając się do Mo łotowa. .
Mołotow wyjął z kieszeń' ciężką, złotą papierośnicę z emaljowanym herbentL Otwo rzył ją nieśmi^o. "Ot taka so bie pamiątka, niczego sobie." Na wewnętrznej stronie wid niałą dedykacja: "Alfredowi Potockiemu — Karol Radziwiłł'.
Zebrała i nadesłała Dorota Buhay.
Studio ykkzycme
23 SpcEdlim BocEd ^ TeL EL 6879 ~ 7oMato» Osi
Lekcje gry fortepianie, oraz i^kłady teorjl według programu Królewskiego Konserwatorium Muzycznego w Toronto. /Royal Consenmtory of Musie o< Toronto/. Europejskie metody techniczne, oparte na zasadach Konserwatoriów wiedeń^ego 1 lipskiego.*
Wvra3)Ianio ołudia (Eac titćdidiu;^
Honibo imTb&leoo at]^^ nut (S!qbt iocrUbci)
Spocjidno. ląpsosscama metodo dla doresłych.
Wykłady indywidualnie lub w kompeltach. — Zapisy na wyldady w kompletach od 10 wrze&iia do 10 października b. r.—- Zapisy na lekcje indywidualne w ciągu roku sikol-nego.
PROORAM RA0JOWY SZUWALSKIEOO
W każdą niedzielę — 10 do U rano
Specjalne wiadomości z Polsld ,
Stacja Radjcwa — W. H. L. D. —1290
A d r e s:.. W ZADORA SZUWALSKI 1080 Broadway — Buflalo 12. N. Y.
Telefon: EI.mwood — 5475
wił
fiL. 4767 r63. OR. 30(H>
ttinam 603^ Tempie 9ldgv^
K9V t ilł<^l^)ad«^ 1^991^
m
0M
u)wokat — notarjus?
fatetwla oprDwy cTie^tsa" t 00 ssmdwiento mil CfMtal Buiidiog ^ ^
Riciłmond W. Toronto
Notcolusz
^ Adwokat. Obrońoa 1 Pokó) 210 Tdlefon WA. 644S
331 Bay Si tonM
%
h ^
i
S7t
mm
'■ti
DZIĘKUJE PRASIE ZA ODSZUKANIE KREWNEGO
AWANSE.
"Głos Ludu" z Uznaniem do nosi, że w Stalowej Woli 54 robotnków zajęło stanowiska robotnicze. Wśrdd 12 wjmaie-nionych przez dziennik imien nie, elektroriionter został dyrektorem adnir&traćyjnym, ślusarz kiero\ł^iikiem nichu transportowego, frezer kiero wnjikiein straży przoiiiyBło-Wej, tokarz kierownikiem wy działu personalnego itd.
"Gazeta Ludowa", zauważa — Huta została zubożona b siły fachowe. Czy po to Dąbek uczył się na tokarzai, by zostać kierownikiem działu społecznego? Co ma wspólne go ślusarz z wydziałem perso nalnym^ elektromonter z administracją, czy frezer ze stra żą przemy^ówą ? Czy nie jest tó marnowanie cennych sił fachowych? Opis z awanspw w Hucie Stalowa Wola daje pojęcie o awstnsaćh wogóle."
Ostatnio btrzymaliścmy list od Wachm, Ignacego Poniato wskiego, Oulton Park^ Camp, near Tarporley, Cheshire, England, który m. iń. pisze:
"W dniu 8 kwietnia- 1947 roku, przesłałein list z prośbą o odnalezienie mego bratn Stanisławą Poniatowskiego, na- który otrzymałem od Szanownego Pana odpowiedź, że Panowie poczynili poszukiwa nia przez ogłoszenie w polskiej prasie w Kanadzie. Dzię ki Panom, mój bra;t po przeczytaniu ogłoszenia w gaize-cie zaraz napisał do mnie list któty otńsymałem w dniu 8 czerwca b. r. Za tak szybkie odnalezienie mego brata je?* tem Szan. Panom niewyiriow-nie wdzięczny i zobowiązany i tą drogą składam serdeczne podziękowanie."
Powyższy list jest, dowodem, że dzięki iiprziejmości i współpracy polskiej prasy w Kanadzie, rodacy nasi rozrzu ceni po świecie, mogą się odnaleźć i że wdzięczni są bardzo za tę cenną pomoc.
Książki Szkolne
C^ytanka kl. Stej ........... .80
Czytanka kl. 8-tej .80 Moje Miasto .40 — Cena ratem t przesyłką -~ Powyższe książki sa do nabycia w
POLISH ALŁIANCE PBES8 Łtd 709 <|ae^ St. W. Toronto 8, Ont
^iuro- WA 6944 Res ME.8770
louis j. mm
\n\VOKAT NOTARJirSZ
KOPUJCIR I POPIERAJCIE. TYCH KTÓRZY NAS POPIE-RAJĄ I OGŁASZAJĄ SIE W "ZWIĄZKOWCU"
Papierosy
pid Twych Krewnych l. Przyjaciół w '
600 pm,vt*s!^^ cdbo .2 hmty ie^jkowego tytonłu
$4:^5
Pocztą rejestrowaną. Szybka Rzetebia Obsługa.
Daje szybką ł skuteaou) pomoc na paraliż, reumatyaok, syatykę. lumbego, orthritis, bóle w krzyąach 1 stawodt Kurację przcprovradza nso}-nowszą metodą. Proszę o łe-lefoniczno umówienia, ł Hovelock Sł ŁA. 1732 ..Toronto, Ont,
ih 0. mtm Q ca
455-57 Oueeo St W
WA.887 —RezRA.
13 Bernard Ave.
Toronto 5« — Ontodo
MKu»iuiHiiimiiiuiiiiiiii:iiiiiiHiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuHii!miHiuiim^
TADEUSZ DOŁĘGA - MOSTOWICZ.
«uaKmnmuinntniuałinin(nniiiini».^.»iiH»uii»iiiirJKiii!i»HiiiiłHimihiiH«iu^^^
Rozmawiałyśmy jeszcze chwilę o rzeczach obojętnych /a props: pierścionek dostała od swojej babki/..Potem wszys-y^zasiedh do brydża. Nie przepadam już za tą grą, tak jak taiej i po trzech robrach oświadczyłam, że jestem zmę-«a)na. Wyszliśmy razem z Wackiem Gebethnerem i odwiózł •onie do domu.
Ponieważ kazałam służbie jak najskrupulatniej zapisy-jać wszystkie telefony, przedeWszystkim spojrzałam na kar «C: było kilka nieważnych, lecz między nimi słowa: "dzwonili z hotelii Bristol".
twoje szczęście. Wygrana należy do ciebie. Jeżeli tego nie weźmiesz,, wyrzucę przez okno.
Cóż miałam począć. Ostatecznie taka kwota piechotą nie chodzi. Kupię dla Tota jakiś drobiazg i wszystko będzie w porządku. Ale co zrobić ze stryjem Albinem! Przecież on rzeczywiście, chcąc śledzie tę kobietę musi mieć ekstra wyda tki. Nie mówiąc już o napiwkach, samo przesiadywanie w restauracjach sporo kosztuje.
Po namyśle zapytałam Tota:
— Czy ten pan Albin Niementowski dużo przegrał?
Pomimo późnej godziny musiałam obudzić Józefa. Dowie <^łam się od niego, że z Bristolu dzwonił portier i zapyty ał, kiedy wraca pan Renowicki.
Nareszcie jakiś wyraźny ślad .'Więc ona mieszka w Bris-wlŁ Oczywiście, portier z jej polecenia telefonował. No, te stryj Albin będzie miał znacznie ułatwione poszukiwa-^ Od razu zapowiedziałam, że jutro nie będę w domu, ani Ba obiedzie, ani na kolacji. Muszę być w Bristolu. ,
Przyszło mi aa myśl, że Jacek mógł wyjechać za granicę "^yślnie w związku z tą sprawą. Wkrótce musi się to wyjaśnić. •. \
^'IfDZIELA.
A to ładna historja! Rozbawiło mnie to bardzo, a jedno-?«8nie-^zmartwiło. Czyż mogłam przewidzieć coś takiego^ t^Ccze przed dziewiąta zadzwonił Toto. i zaproponował, by-p pojechali na spacer do Jabłonny. Zgodziłam się chętnie, prawie nie było, a pogoda cudnia. Jego olbrzymi Mer-
^« nosi jak kołyska. * . . , ^
J^y osiadłam obok niego, wydobył z kieszeni plik bankno
1 podał mi z tryumfującą minę. ■~-Co to jest?—zdziwlam się. . •
^r^l Wygrana — odpowiedział. — Miałaś dobre przeczuae.
8zła, jak umarłemu kadzidło. Obębniłem wwys^ J*. Nawet tego twego, marnotrawnego stryj/sfka.^^^ do m bez^ęda od ciebie jakiejś kwoty na
j^Toto! Serio wygraj własnym o-
We chą^ liniiiac^łam mu, że me mmdo
ty sic^^ podbidU, zn>bił d)raioną mmę
.'Na życzenie ojca wszyscy w rodzinie, ilekroć nie mogli u-z nim nie łączy./
niknąć wzmianki o, stryju, musieli go koniecznie nazywać "tym panem Nieraentowskim" dla podkreślenia, że nic z nias — Nie wiem, nie uważałem, sądzę, że nie wiele, jakieś kil kaset złotych. On się nigdy nie hazarduje, a gra znakomicie. I wiesz ćo? Teraz już nie wierzę tym plotkona, które o nim krążą. Gdyby był szulerem, nie przegrałby przede. Ludzie zbyt łatwo oczerniają tych wszystkich, którym się kiedyś noga powinęła.
Bardzo mi się podoba u Tota ta jego wyrozuiniałość. — Tym bafjjdziej teraz byłam mu za nią wdzięczna, bo nie u-krywam tego, że łubie stryja..' Niestety, wiedziałam aż nazbyt dobrze, że Toto myli się. Mama mi mówiła, że kiedyś nawet przyłapano stryja w jakimś kasynie, czy klubie. Pod czas rozdawania kart od niechcenia, k^dł przed sobą papie rośnicę, a ta była tak wypolerowana, że widział w niej jak w lustrze wszystkie karty. Wynikł wtedy skandal i stryja drugi raz omal nie wsadzono do więzienia.. .Skończyło się na tym, że musiał zwrócić wszystkie wygrane pieniądze i że za broniono mu wstępu do kasyna. Było to co prawda gdzieś zagranicą, ale trudno łudzić się, że w kraju robi coś innego. Nie mogę sobie wytłumaczyć dlaczego wczoraj przegrał. Po spacerze musiałam wobec tego wrócić do domu i zre-
.— Ach, stryju — pierswadowałam. —-Skądże ten pesymizm ! Zwykle przecie stryj wygrywa. A .dla mnie ta rzecz wcale nie jest pilna. Może fhi stryj oddać za rok, za dwa, kie dy stiyj będzie miał. Przez ten upór nasze śledztwo się opó źni. A poza tym, czy to ładnie ze strony stryja; ja nie zawa halam się ani chwili, gdy prosiłam- stryja o pomoc, a ode mnie stryj nie chce przyjąć takiej drobnej usług?, jak poży czka.
Wreszcie dał się przekonać. Wręczyłam mu tysiąc złotych a on wypisał mi najformalniejsze pokwitowanie, chociaż u siłowałam odwieść go od tego. I ci mężczyźni ośmielają si pokpiwać z kobiecej logiki! Uważa za haóbę pożyczanie 0( kobiet, ale uwieść którą lub oszukać ją w grze, to dla niego rzecz nie nastręczająca żadnych objekcyj etycznych. Dziwne stworzenia.
Teraz dopiero poinformowałam stryja o swoim odkry ciu, a tym/że ona mieszka w "Bristolu". Ku memu zmartwieniu nie uważał tego za pewnik. — Wcale nie wiadomo — pokręci głową. — ł^rzecie portier mógł równie dobrze dzwonić z polecenia któregoś ze znajomych Jacka. Wielu waszych znajomych zamieszkuje w tym hotelu. Mógł to być ktoś ż dyplomacji, albo jacyś kre wni ze wsi.
Ale mogła być również i ona. —^ Zapewne. To też nie ominę, ma się rozumieć tego śladu, jak nie pomijam żadnego. Wprost stąd jadę, by wypytać por tiera. Musisz mi jednak podać dokładną godzinę tego telefo nu. Portierzy zmieniają się/mają swoje dyżury. Ich pomoc również wiele znaczy.
Zaraz zapytam Józefa— powiedziałam i omal nie nacisnęłam dzwonka. Na szczęście w porę przypomniałam sobie, że nikt ze fthiżby nie powinien wiedzieć o wizytach stry ja u mnie. Natychmiast doszłyby do ojca i miałabjon okropną awanturę.
HAPSŁOOY
POLSKICH KUPCÓW I PRZEBtYSŁOWCÓW W,TORONTO. OMT.
AGENCJA ASEKURACYJNE 65 UaTelock St. LA. 6fiS8
---- , . ,. , - m . TŁ-_ I Poprosiłam stryja, by czekał i poszłam wypytać Józefa;
zygnować w kawiarni, na którą immawiał mnie Toto. Prae Niestety, nie pamiętał dokładnie, wiedział tylko, że było to widywałam, że strj^j Albin zatelefonuje i nie omyliłam się. ^koło dziesiątej
Poprosiłam go od razu, by natychmiast przyszedł Zjawił się po kwadransie i miał bardzo kwaśną minę. _Na pewno już mówił ci twój ddsbej — odezwał wita-
do nitki?
jąc się ze mną —■ na pewno ci mdwił, że wczoraj zgrdem się _ Owszem, wspominał, że nie szła stiyjowi karta, _ Prześladuje mnie ostatnio peclu Przyznam d się, że je
stem prawie hez groaza. Postanowiłam zmusić go, Ijy przyjął ode mnie pieniądze.
Oczyw^^ nie mogłam mu się przyzua^ że jego przegra
na znajduje się w mojd torebce, ale zaproponowałam mu
^^*Pmde stryj moteprzy^ęS beg ^farnsnia swoidi zasad. Nie żirpbi mi ona imjmnitijiBzej'rfibiicy..
^ Nie. nie—- upierał d$ od la^riety pJemedz^ nie |»ayj muje. Zreozto moSm piOms^jt^ m tA^mtf&j^
dziesiątej
Podczas, gdy byłam w kredensie, stało sie jednak to. co po winna byłam przewidzieć; do salonu ^pakowała się ciotka Magdalena. Zajrzała, powiedziała '^przepraszam" i wyszła, ale napewno zdążyła przyjrzeć się stryjowi. Wprawdzie nie zna go i nigdy gó przedt^ nie widzlate, ale jest taką ploi-kark4, że nie omieszka zrobić z tego widkiej hi0torj|.J^jc teraz, że zgodziłam się. gdy Jacek nuiici prosił, by^^j^^ dzić tę iesĘO doinnię zć wsi. Ostateciaiie gospodarstw tok zajmuje się mało. a tyle przez rdżnydi kwaków w domu.
Gdy tytko wyprawiła atryja^ ju2 czeki^ na umie w ga binede. Trzeba Mo szybko wymyM Jakie5 kłamstwo, '
— Kitó to M ton pncjratojny ;pan? — zapytola dot&a M& gdalena. ' ' /
Adi, to nie ważnego — odp^ydMdm tonem jak nai
4
Jakób Eadzidka
Kon trak tor sudowlany 187 Straehan Ave. AD. 1080
Sklep Towarów Spożynrczydi 678 Qneen St W. WA. 64S8
W. Harajewicz
Wszelkie Asekuracje 80 Bfebmond W. WA. 2661 Room 207.
Nowo meokle damflklo obttwts 660 Qoeea St. W. AD. mi
^ RadJa. Rowery. PraOd' 628 ąaem St W. Et*. 8688
SKLEP JUBILERSKI 1428 Dandas St W. ŁL. 0677
Krapfsc 1 Ktt&tters 2783 Dundas St W. LY. ms.
Radja, Rowery. nrólM 1030 Oueen St W. MB. 1S88]
Józef Imhmim
Materace i Miękkie mUo 2755 Dundas St W. LY. 7840
Grosomla f Noblaly m Portland St, EL, 4728