3
% 10.
CES2 MIEĆ DOBBĄ
OTOGRAFIĘ
7SIOSC1 weselnych w lęce fotografie, portrl :opie starych obrazo^ tqp lub zadzv;oń do-
ałhursł St. —EM. 4^
koło Dundas St. '
"ZWIĄZKOWIEC", MARZEC /MARCH/ 4 - 1951.
Jedyna Polska
Okulistka Bukowska - Beinar R.O.
3A OCZY DOROSŁYM
1 DZIECIOM id/iele na zsmówienia
Tel. LY. 0052 WEST TORONTO ; ST. JOHN'S ROAD sd tramwajem Dundat przystanek za Krple m
UWAGA! W TORONTO
EUSZA GARDIANA
anto i każdej prowincji
kich i Kanadyjskich . Zdrowia
Polski jak witaminy, pfr i innych. I W KANADZIE
y St. — Teł. LO. 3001
Cz>'tałem w "Związkowcu" na łkania na inteUgencją świeżo-" 2vbyła do Kanady. Na jej nie-iośćw życiu polonijnpa, Tznikniccie, czy zamknięcie
Czy nie byłoby wskazane, za-anowić się nad przyczyną te-, przykrego zjawiska? Zbadać, aczego nieraz czynne jednost-unikaja życia organizacyjnego, brań i uroczystości. Pomyśleć itegoriami jakimi rozumuje n inteligent, wejść w jego skó-, wczuć się.
Czy kierują się tylko sobkowst-em? Czy może tym, że posiada-
urzad, czy stopień? Osobiście Steni głęboko przeświadczony,
nie! . " •
Mam wrażenie, że składa się
ten objaw szereg skompilko-anjch urazów psycłiicznych i aczajacych ich w życiu codzien TH czynników, a między nimi oże najważniejsze, które przy-
czam: '
szok psychiczny, spowodo-any zmianą trybu życia i wa-fnkami obecnej pracy, do któ-
j "inteligent" nie jest ani przy itowany, ani też zaprawiony, b/ brak jakichkolwiek wido-
e(i
iadzle kompletne unub JO pokoju. WieUd wyW la łatwe si^oty. — BRUCH I SYN Włok
;t. W. Tel. JU. 3811
y do 9-tej w każdy i y, wielki wybór piecół )ajcie nam znać. a przy irzeć nasz skład ł cdwił
11-, > ■
Lecz niech nie zapominają o zasadzie, że tą samą wolność ma prawo wykonystać inny i że trze ba to prawo innego też uznawać. Pokrywanie zaś braków w wychowaniu, "demokracją czy free coutry" jest nieusprawiedliwione.
d/ podświadoma ni e c hęć (szczególnie starszej generacji) 1 brak zaufania do inteligencji tłumaczono mi następująco: Nie mogą zapomnieć komorników u-rzędników, czy nawet gminnego pisarka, którzy im swego czasu, swym postępowaniem dokuczyli. Zdaje się im, że każdy nowoprzybyły inteUgent wywodzi się z tej samej kategorji. He to razy słyszałem w początkach swe go pobytu w Kanadzie, ostrzeżenia dawane jawnie, pod moim adresem, przez pewnych osobników, którym się zdawało że nie rozumiem po angielsku. Na pol-
najszybciej o kanadyjska, taka i grubą. "Im prędzej ci narośnie tym lepiej dla ciebie". — mówił.
Dziś zgrubiała — inaczej sie więc odnoszę do pewnych zjawisk wynikających ze współżycia, rozumiem niektóre, do innych znów przyzwyczaiłem się.
Dajcie czas, ubrać się, a raczej narosnąć tej skórze i inteligentom.
Nie nagonka, nie narzekania
— uzdrowią i rozwiążą te bolesne dla, obu stron niezrozumienia
— lecz rozsądek i takt. U nas, jeśli muzyk, lekarz czy
inżynier, wogóle inteligent pracuje w kopalni, czy buszu, to mówią "a no dobrze, niech robi tak jak ja robiłem, niech haruje psiawiara".
Ukraińcy natomiast przez swych wicowych członków, wy ciągają swego z "buszu", znajdą dla niego "job" w którym pracuje dalej ale w swoim zawodzie który zna i nauczył się.
Skutki tej zorganizowanej o-pieki są widocznie dzisiaj na kaz-i dym kroku nietylko na polu or-
Biblioteka Oddziału Kongresu Polonii Kan. w Kitchener, dzię-Ici ofiarności organizacji i osób prywatnych, liczy obecnie ponad 2.1000 tomów.
W trzecim roku swego istnienia budzi coraz większe zaintere sowanie zarówno wśród nowoprzybyłych jak i "Wśród z dawno osiadłych w Kanadzie. Dowodem tego jest dalsza ofiarność, z wyrazami której biblioteka spotyka się niemal codziennie.
Dostojewski-Bracia Karamazowy Sue — Zyd wieczny tułacz, Kolstler — Knicjata bez krzyża U. p.
Natomiast jeśili chodzi o wartość pieniężną — skromnie licząc — dar wynosi ponad 120 dolar.
Opierając siei na dotychczasowym stosunku Polonii do biblioteki, można mieć nadzieję, że wkrótce stanie się jedną z naj-więliszych bibliotek w Kanadzie. Jak ogólnie wiadomo, bibliote
WAŻNE ORZECZENIE SĄDU
ską mowę przethimaczyłem nas-'^^"^^^^^^"^^ P^^^^' tępujaco: "Uważaj bo to "inte"^^^' "^"^y'^^' "malarstwie lite-ligent i do tego, psiakrew ofi- P^"''^^ ^ technice. Mają swoich cer". lekarzy, weterynarzy, agrono-
mów, są artyści, architekci, nau-czyciele i t. d.
e/ zawiść - opisana w świetnych przykładach "Kundlizmu" Wańkowicza barykuje też dro-, ,, . ^ , gę do zrozumienia się i współp-
,wna przyszłość ioł)awa przed racy. Pewni osobnicy w swej za-, p«7„m,nfi shi-szme. czv tezl ^jści utrudniają i tak niesłodkie
ą. Rozumuje słusznie, czy tez e słusznie, że zużył 14 czy 15 t na studia po to, • by teraz dąć w rękę siekierę czy kilof, któremi nie wie co począć, c/formy towarzyskie, które w anadzie określmy łagodnie za jroszczone, a często ulegają je cze większemii uproszczeniu 7ez pewnych osobników. W po ątkach trudno jest do nich się ■zyzwyczaić. Nie jestem zwolen kiem "chińszczyzny", jednakże e mogę się pogodzić z faktem, y na zabawię kiwa się palcem 1 niewiastę, co ma oznaczać za •oszenie do tańca. Jeśli się kajde, że
życie inteUgenta. Zamiast pomóc mu, shiźyć radą, dać mu możność otrząśnięcia się i przyjścia do siebie — co robią? Spotykają go drwinami, obelgami. Synonim D. P. jest równoznaczny w ich mniemaniu, z włóczęgą ostatniej kategorji.
Takie postępowanie nie zachęca — inteligent rozgoryczony i { rozczarowany zamyka się w sobie, czuje się wykolejonym, wy^ rzuconym poza nawias społeczeństwa, niepotrzebnym nikomu Nie dziwcie się i.nie narze-inteligencja unika
Nastąpiło porozumienie i zrozumienie, że mózg i zdolności są wspólnem dobrem całego społeczeństwa, a nie jednostki, a zarazem że zbrodnią jest pozwolić zmarnować i je wyjałowić.
Dlaczego nas stać tylko na narzekania, dlaczego my nie pójdziemy tą drogą?.
K. J. Żmudziński
Czytelnicy soUdarnie starają ^^^^ ^ ^ ^ ściągnąć jak największą ilość książek do jednego ośrodka, aby udostępnić je ogółowi.
Wielu z pośród nich nie zadawala się wpłatą minimalnej skład ki miesięcznej, lecz wpłaca o wie le więcej, aby prz>'czynić się do rozwoju tej placówki.
fialnej polskiego kościoła przy ul. Shanley i jest czynna w każdy czwartek od godz. 7.00 — 8.00 wieczorem oraz w niedziele od 10.15 — 11.30 rano zaraz po nabożeństwie.
Do korzystania z biblioteki zaprasza się Polonie z Kitchener,
Oprócz tego, biblioteka zyska- Preston, Galt, Gulph i okolicy, ła przyjaciół, którzy wspomaga- jeśii zajdzie potrzeba, Zarząd ją ją materialnie, pomimo że, biblioteki jest przygotowany na czas im nie pozwala na korzys-! wypożyczenie książek pocztą, za-
iame-z-ksiązek,----- ■ miejscowym czytelnikom. Koszta
W imieniu Zarządu Oddziahi przesyłki pokrywa żainteresowa-
K.P.K. tą drogą składam najserdeczniejsze podziękowanie wszys tkim czytelnikom i sympatykom a szczególnie p. Helenie Banca-rek z Acton, która podarowała swój zbiór książek składający się z 48 tomów, o wartości daru wiele świadczą nie które tytuły:
MONTREAL
11
fm mi
ny.
C. Waluk, bibliotekarz
KONKURS MALARSKI NA ZNACZKI POCZTOWE.
WYSTĘP CHÓRU P.T.W.P. -, lepszym numerem jego repertu-
aru.
DDZINAMI
IKIEGO $1.56
od południa do 9 w:eci )-ej wieczór, itrzów kucharskich, a, bankiety wesela i tp
i
EL
)ł0
35.
TAŃCE CO WIECZÓR OD 10 30 DO i.3fl W SOBOTY GD 9 DO 12 TEJ
m. Niektórzy twierdzą, że Ka-ida jest demokratyczna i "^free mntry" i na tym opierają swe etakty. Zgoda "free contry"
jłacimy Bom! pneaik I lekarstwa kupione »
9
4-0055 - Toronłs
yb»o i dokładnie po ml ik, jak przepisane pmJ
;iał pocztowy, pakujem] i kosztów dla klienta W5 klientowi dowód nad» a. lekarstw w stanie nu rcy w Polsce. 'OMYCYNA 30 grainó' 3) ... 29.75
iŁs'ioc;c:$9-5;
D tabletek .. S13.M i'a odpowiadamy n^tyi*
lE!
czenie odzieży najnow-metodami, ojzc/^ l odzież.
E! — Obejrzj-jcie 6«e e i kostiumy, ery ) j« odświeżyć 1 odpra?» ażeby były &otowe " ki wypadeK. antowana pirwchowa'"" Sie przy odbłowe As«»"^ Zabieramy 1 odwoditf nacie cokolwiek do lia lub prasowania, znanej i zaufanej i^/.
Telefon: WAt 4.;?
mci uwagę, to na pięćdziesiąt j ^gpójnej pracy z wami nie pracy •ocent można, byc pewnym a-| obawia, ale was - waszego antury i usłyszeć wiele soczys-^ ustosunkowania sie do nich Dla ^ch I szczero - polskich ^wyra- czego w niektórych ośrodkach
pracują? I to — wydajnie, no bo się zrozumieli.
Podajcie inteligentom dłoń, nie dolary tych nie potrzebują od was, zarobią na nie! Są-droższe rzeczy od pieniędzy — szczery uśmiech i zaufanie. Otwórzcie wasze serca, a zobaczycie. Będą wdzięczni wam, oddadzą dla wspólnego dobra swoje mózgi i doświadczenie, zakąszą rękawy i j zaczną pracować jak niegdyś. . Nie jest moim zamiarem uspra wiedliwać czy wybielać ich, sami to potrafią lepiej odemnie Nie potępiajcie też w czambuł, jeśli znajdzie się między nimi jednostka zmanierowana i wykolejona. Lecz gdzież ich niema?
Kilka lat temu w "buszu" dal mi przyjacielską radę pewien sta ry traper, swego rodzaju filozof, gdym reagował na.pewne posunięcia moich współtowarzyszy. Zauważył mianowicie że mam t. zw. europejską skórę, cienką — i powinienem postarać się jak
W dniu 17 lutego b.r. Polonia, najmilszą jednak i największą Montrealska miała możność uj-i-^gpo^^ianką wieczoru było u-rzeć piękną i od dawna nie wi-1 ka^anje się młodej śpievvac/.ki, dzianą tu imprezę artystyczna i panny Janiny Piłat, nowej gwiaz
tego rodzaju, a mianowicie wy.'-'-tęp Chóru Polskiego Towarzyst wa Wzajernnej Pomc-cy, pod'dyrekcją p. Waltera Olszewskiego. |
dki śpiewawczej na terenie Mon
Wydział Urzędu Pocztowego Kanadzie otworzył konkurs malarski na kanadyjskie znaczki pocztowe, zapraszając do udziału wszystkich kanadyjskich artystów.
Wzory konkursowe muszą u-wydatniać znamienny wyraz ży--eia-kanadyjskiego, jak np.: a/ popularny obraz przemysłu kanadyjskiego; b/ większej kategorii zwierzynę kanadyjską: c ' krajobrazy i czynności życia kanadyjskiego; d/ portrety indiańskie i eskimoskie, lub wzory oparte na symbolach kanądy.i-
Wskutek wypadków ostatniej wojny wiele osób utraciło łączność z swymi rodzinami i często mimo usilnych starań nie mogą odewidzieć się o ich losie. Jest to nieraz bardzo uciążliwe dla osób żonatych wzl. zamężnych które od lat nie majią wiadomości, czy ich współmałżonek żyje, chcą zawrzeć nowy związek mał-żeńslu a nie są w możności wykazać, że ich współmałżonek nie żyje. Nowe przepisy prawo o małżeństwie obowiązujące w Ontario Kanada od 1 listopada 1950 r. dają takim osobom możność zwrócenia się do sądu o uznanie zaginionego małżonka za zmarłe go o ile od chwili ostatniej wiadomości o zaginionym upłynęło 7 lat i wnioskodawca czynił poważne starania w kierunku odnalezienia zaginionego współmał żonka.
Ostatnio sąd w Ontario wydał pierwsze tego rodzaju orzeczenie uznając za zmarłą żoną wnioskodawcy o której nie miał wiadomości przez 7 lat pó mimo starań w tym kierunku. To orzecze nie sądu umożliwia w konsekwencji zawarcie ślubu przez osoby, które dotychczas nie mogły uzyskać zezwolenia na ślub nie będąc w stanie udowodnić, że ich małżonek względnie małżonka nie żyją. Dowiadujemy się, że sprawę przeprowadzała kance-larja adw. C.J.F. Rossa w London Ontario.
Ooatogaldo s!9 wyMe/OoBlIa ed tra-asyeh otfonlsacilwuTBcr 1 «r httMeo polskim ołledhi w Kanadilo. , Do wypoftyeiaBla ta BiKKilmiiiig umorra odi ABVAWCB PIŁM SEBVICB 152 BATHtmST ST. — TOBOBIO 10.
DOMINION AGENCIE3 BIURO IMI6RACYJNB
16 Woolwortk SuUdlng Port Arthur, Ontario
Kto samiana sprawodsU iLtawaycit' Ittb SQQj08QfCh oo EoflUB^y. psossossY |08t ttwiócić sło do nuaaogo Uota. Ic^ n lałatwig hił od dlnBleh lott ąpto-
kredowo • mtCDrlcuiM 1 nataKłnnearł*
BIŁETT o: TSICH
iwE DC xmim-
a ńWlATAi
Przy nadesłaniu adresów piszcie je wyrażnte, pismem drukowanym. To zapewni, że Wasza gazeta będzie przychodzić na czas i regularnie.
COMPANY
ronONTO >. ONTAIMO
Światowej sławy wyroby ALFA znowu do nabydo w Eonadzio
ALP A LINIMENT—
znakomity środek "Ula" ffilfsa. „ rzy-kompresów, do płakania ust i gardła. — na wyczerpanie fizyczne, bóle mudcułów i pocenie się —
Cena za butelkę .... .... $1.00^
ALPAEŁKIR-
na zaburzcna żołądkowe, brate'
apetytu, do nabycia ^6 visty0Ach' składach Rptebzhych lub
ALP A COMPANY, 278 quq€ti St. W6s^ TORONtk) 9, ONT.
trealu. Panna Janina przejawiła skiego życia tubylczego; e bar-
tak piękny i wyrobiony już głos,
dziej znane wzory kanadyjskich
orz tak prawdziwą postawę cpic kwiatów polnych."
ASHFORD • n Imił •
ASON CREDIT 'O Queen St
tWŁLLERS
łnnAr, - — - WA. H93
OGODNE WAB;- SPL.-H-
Wspomniany chór powstał z waczki, że aż tijudno było uwie-inićjatywy Zarządu Centralnego, rżyć, iż był to jej pierwszy wy.s-' P.T.W.P. w ubiegłym roku i tęp. Oć^zywiście, jest w tym dv-choć początki jego nie były łat-' we, to jednak dzięki usilnym staraniem Zarz. Centr. i 1-szej Grupy P.T.W.P., oraz zapałowi i zdolnościom organizacyjnym i muzycznym p. Olszewskiego, przebrnął przez pierwsze trudności i wysiłki swe uwieńczył skompletowaniem doskonałego pierwszego repertuaruj,
P. Walter Olszowski, syn p. P. Olszewskiego., jednego z naj-
ża zasługa p. Olszewskiego, który z całkowitym, i bezinteresow nym poświęceniein sie, przy pp mocy pianisty pana R. Heczki. pracował:szereg' miesięcy nad muzycznym wykształceniem tej ńiłodej polskiej śpiewaczki.
W pierwszym wĄ-stępie na scenie, panna Janina P, odśoie wała "Is he the one" :— Travia-ta — po angielsku, "Pamięta.s?; Janku" — Nojvowiejski, po
starszych członków P.T.W.P., polsku i "Ouvre ton Coeur" — znany jest już od dawna na te-i Bizet, po francusku. Wspania-renie Montrealu, zarówno ze łym odśpiewaniem tych piose-
lOi
inańy Rozsrerzoną!
oc w szybkim nych i znajomjco c nawet do musta^ i w:zy do AmeryW. * •, testaibenty. pe^nomojl
prftKłućy dokumen-o
Niróiy I EmlKraeyJ^ nego. Istnieje o«i olonil w eałej Ean*"*
sobiście lub Ustownie-
Nepsza Pralka |aką iożna Dostać za Pieniądze
Gdy masz zamiar kupić pral polecamy Ci słynna CONNOR. 75 lat doświadczenia stawia tą słynną pralkę Hd czele całej kanadyjskiej produkcji. Kiedy" polecamy Ci t.ą pralkę, Je-stesray pnekonani, że będziesz napewno zadowolony
ylko CONNOR-THERWO iaje gwarancie, na tałc długi okres.
i
a ta
Onndas st West -
TelKE. 6272
swoich zdolności muzyczno-kom pozytorskich, jak wielkiego zapału do pracy artystycznej wśród tutejszej Polonii.
Już 10 lat temu p. W. Olszewski prowadził wspaniały chór w P.T.W.P., ale na skutek "zestarzenia" się dawnych krajowych śpiewaków, musiał poczekać szereg lat. aż nowe pokolenie podrośnie. Warto też dodać. ! że choć p.. Olszewski jurodzony ' jest w Kanadzie, to jednak mówi tak czYsto po polsku, bez an-glicyzmów, że mógłby bvć pod ! t>Tn Względem przykładem dla I) wielu nowoprzybyłych rodaków Urządzony ostatnio koncert był godnv naiwyższcgc- uynania zarówno zo W7?lcdu na piękne, artystyczne wykonanie oo=;/:c7r--gólnych numerów, iak i rlosko-pn>o nł.ri-Jpnin on^e^o' rrńsramu. Doói.cała t-'ż •lublirznoś'^, ^'1'-^
o<;nh: co Tm -to^^imk' '-nmir,-,:. nic"^.
Pro.eram ro-^poc?.;;' ' j. ; fpkiown\ "irn ccrtov-- ■ ■ -tó; • V;-cym wykonaniem Drzo/ ciór ' Kosiar7y" Maklakiewicza. Bezpośrednio po tym, na scenę wystąpił znany na tutejszym terenie i doskonały baryton, p. L. Wielgosz. Odśpiewał on "Pieśń Weczorną" Moniuszki i po wlos ku "Non Piu Andrai" — arię z opery "Wesele Figara" Wy-'mieniona aria, tak odpowiednia dla świetnego głosu p. Wielgosza i jego werwy, była moie naj
BIL "IflOS^i W POLSCE"
TORONTO. — Dorocznym zwy cza jem Oddział Kongresu Polonu Kanadyjskiej, urządzi reprezentacyjny Bal "Wiosna w Polsce". Bal odbędzie się w piątek 20 kwietnia w największej sali balowej w Toronto, w Royal York Hotel. Protektorat nad ba-
nek panna Janina P..podbiła ser ca całej publiczności.
Następnie wystanił p. W. Olszewski, który świetnie odebrał na skrzypcach "Romance" Mcn-dclsona i "Czardasza" Montie-go. ■
Po p. Olszew.tikirn, nailenszy tenor chóru d Edward Makuła. ipż uczeń t). 01'^zewśVieeo, od-^nipn'ał "Szumie Jodły" — Mo-ni"":7.kr.
Na zakończenie pierw.szei części nrogramu chór odśniewał dwie komnozycie p. Olszewskiego t.i. 'Po7ePnanie' i humorest-ke melodyjną ."Radość i Wesołość";
W drugiej części chór od.śpie-wał "Polkę—, Signiego i "Hymn do Nocy", kompozycji p. Olszewskiego, Na.s-tcpnic panna Ja nina Piłat i r.'E. Masuła'odś-jie wali w duecie akt II z opory "Król i Cyganka" — również kompozycji p. , 01szPwski''4o.
Po tym djjiocie znowu vy :lą-pił p, WicJgo.sz i c-d.śpic\v.al "Kra ko\v;aka" Nosków.'Kip'vi. (-az "?vlar£-.-: Toreadora". z o;: ry "Carmen" B^zf-';'.' y.-y-a-oła;o.
.poprzednio.
Przed zakończenierri p. Olszew £ki odegrał na skrzypcach najpiękniejsze utwory swego reper tuaru t.i. "Mazurka" — Chopin Kreisler, "Pszczółkę" — Szuberta i "Ave Maria" — Szuberta. ■
Na zakończenie cały chór odśpiewał świetnie i z warwą "Kiedym Jechał do Dzieweczki" _ Lachmana, oraz "Przebudzenie Lwa" — Kontskiego; dając tym pierwszorzędny zamykający finał.
Trudno jest jednak, w tak krótkim z konieczności sprawozdaniu oddać to wszystko, co zebrani na sali shichacze przeżyli i jak miły i głęboki byt to dla nich wieczór artystyczny. W ,
Nagroda w sumie $300 zostanie wypłacona za każdy wzór. zaakceptowany przez wydział u-rzędu pocztowego.
Termin wysyłania wzorów kon kursowych upływa z dniem 21 kwietnia 1951 ri
Po wyczerpujące informacje i warunki zainteresowani mogą zwracać się do:
Canadian Citizenship Branch, West Błock, Ottawa, Ontario.
poszumwm-
Jan Lasek Alias Kulpa, syn Ja kóba. ur: w Gniewczynie. pow. i oarafia Przeworsk. Przybył dó Kanady w 1914 r. ostatni adres Brindon, Man., poszukiwany przez brata Franciszka Laska z Polski.
Szankowski Mikołaj, syn Piot ra i Anny, ur. we wsi Laszki. wv. jechał do Kanady z żoną w 1923 r. przebywali w okręgu Winni-pegu. poszukiwani przez Ewę Buczkiewicz - Kwiatkowską, Pol ska. ■
Rozenow Andrzej, przybył do Kanady w 192.5 r., pracował w |Prowincjac'i Ontario i Manito-ba, poszukiwany przez Marię [Ostrowską, po mężu Barkowską. z Polski.
W sprawie tych poszukiwali zwracać się należy do: Polish Consulate, 611 Mcintyre BIdg. Winnipeg, Man.
■ * * *
LUDWIK WÓJCIK, przybył do Kanady w roku 1927, lat 51, ze Słupi, Kieleckie, ostatnio przeby wał w Stoney Plain, Alta jest po szukiwany. Kto wiedziałby o nim j jest proszony o skontaktowanie ; się z Wincentym Wójcikiem, 700 ' Queen St. W., Toronto, Ont. Za informację udzielę nagrody.
CENA W OPRAWIE Z PRZESYŁKĄ
Ta wspaniała polska Książka Kucharska będzie dumą każdej Pani domu.
Zawiera ona wszelkie priopląy^nb,naldo«konol»xoppłrin»^ — miary i wagi podane są w skali ouropojsklol, ł. |. kilogramy i litry, jak T angielskiei, ł. |. funty i uncjo, kwarty r painły,
KSIĄŻKA TA STANOWI PRAK TYCZNY PODAREK DLA KAŻDEJ GOSPODYNI, JAK RÓWNIEŻ JEST CfeNNĄ PREMIĄ NA BAZARY I ZABAWY. DO NABYCIA W KANADZIE JEDYNIE W KSIĘGARNI "ZWIĄZKOWCA"
KUPON NA POLSKĄ KSIĄŻKĘ KUCHARSKĄ POLISH ALLIANCE PRESS LTD. 700QUEEN STREET WEST — TORONTO, ONT.
Załączam $ na . Książkę Kucharską WSPÓŁCZESNA KUCHNIA DOMOWA Nazwisko .. ......
■Ulica ....... ....
Miasto . • . . ......... .........: ...
Prowincja . ...
WYSYŁAMY COD.
U
iiiiHuiiiiiiiiiiHiiHnmiiiiHmiiiiiiiuHiiiHiiiiiHiiiiHiiiiinniiiiiHiuiiiiiiiiHiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
ELORi FLOWER S^OPPE
^Specjalizujemy się w przygotowaniu kwiatów weselnych, orazj kwiatów i wieńców na pogrzeby.
DWA SKLEPY DLA WYGODY KLIENTÓW
172 Lippincott St. - przy College - .Tel. RA. 5459| ^630 Queen Słreet West Tel. PL. 4183!
pomiędzy Markham i P.ilmerston Wszystkie kwiaty gwarantowane ku waszemu zadowoleniu. Wszystkie zażalenia natychmiast załatwian<^ DOSTARCZAMY PO NAJNIŻSZYCH CENACtt
Po zamkniijciu sklepów telefonujcie: LO 3691 — lub —pR 4175 Mówimy po polsku
I POWSZECHNIE ZNANA ORAZ CIESZĄCA SIE WIELKIM i I ZAUFANIEM OD LAT 30 WSROD TUT. SPOŁECZEŃSTWA.. |
676 OUEErl STREET WEST —
TELEFON EM. 3-2800!
8tarokrajowe.i
i łezkę w oku przy dźwiękach melodii narodowych, tymbar. dziej, że te melodie odtwarzała . 'k ' nam-młodzież polska, urodzona już w Kanadzie, wspólnie z młodzieżą wychowaną'' w kraju i §
przybyłą tu njedawno.__ g
Myślę też, że głębokiej war-tości tej chwili nie umniejszało w ipojęciu wielu, gości i to, że chwilę tę stworzyło dla nich Polskie Towarzystwo Wzajcm-jiej Pomocy, pod którego adresem słyszy się nieraz tak lekkomyślne i nieuzasadnione docinki.'
Wszyscy czuli się bliższymi braćmi, a może nawet niektórzy ! ynAz^iw uickw";. ".ivv>.i-ł«i:. r.jT.łJi:jłixiii^i.ł.. ł.yv»v"jc, Z^y^irh^ nr..^nowienia żcbv ^ rowe. Hoffmana. WITAMINY dla dorosłych i dzieci. ODżYW robili ciche postanowienia, zcby dzieci. ŚWIEŻY TRAN RYBI. OPATRUNKI ART. KOSM
to braterstwo utrzymać i w m- 0 TYCZNE APARATY FOTOGRAFICZNE I PRZYBORY. nvch, bardzie) codziennych mo q © O B S Ł U GA P O L S K A ©
społecznego ^ ——rr------—- --— —=======
TT W A O A • r W A O A !
gPrzyrządza wszelkie lekarstwa krajowe, oraz 9 — ściśle wedhig recept lekarskich
i Posiadamy na składzie po najniższych cenach:
i
0STREPTOMYCYNĘ (świeżą i w najlepszym gatunku). PENI-l r CYLING (w proszku, pastylkach i zastrzykach). P. A. S, (wpa-i ^ stylkach i proszku). Nowy środek przeciw reumatyzmowi COR-f OTISONE w zastrzykach i pastylkach.. PŁYN GOMOZA. KROP ^ PLE DIANA, pAIN EXPELLER. METAMORFOZA (znany krem przeciw niegom), KROPLE WALEFIANOWE: Miętowe, Bob-
naszego
mentach życia.
Organizujmy więc jaknal-
......... cięściej takie chwile, stwarzai-
tokich chwUach człowiek sta^e my jaknaiczęściej waf-'unki do »^
ci. r,.c.vwiście imiym. Na skn. takich orzeżyć. ^^'^'^^^IJ^^ | ^676 0"een SłfePł W^^ci
głębokie wzruszenie, a czasem kami i lepszymi ludźmi. !r
l|WyBvłamy lekarstwa «1o Tolirttl. orar <do wnT«tkieh hrajów eo-| rnnef<ckfełi w speeMvrm onakowanłn nie llc«ie za takowe.
lemVmTąrGubernator^K^^^^^ ^'"^^^ bliższymi sobie,
/ski prowincji Ontano.
Tnrołiłn .1. Ontario