Organizatión <CIO);Po; Jżyłtensam spór i m
/ erąg w nast. numerze.),
natychmiastowe^ uoezpie-proszę  * "'"
amy nowe, oraz wszel-race blacharskie. ~ siarkowane.
J.  S W ó Ł lenwood: Ave.-RC
śsolwenci Polish
W LONDYNIE
>I wenci wszystkich wyłów Polish Uriiw. Coli. ondynie w latach 1946 > >1 zatrudnieni w prze-le kanadyjskim 5 prd-i są skontaktowanie się iż. R. ZAKRZEWSKIM 102 Emerson Ave. '': LO. 4898 - Toronto, On
się osobiście godzinach 'wieczornych, w
^ telefcmować: ŁL 9204
SI
P^IltfeiOT^
M. WILSONA Oueen Si. W. EM. 3-0677
$$tek dolegliwości i żołądek, ij_slędoims amy^ &ę ziołami Pisz do na pb 1 polsku. Wszelkie porady bezpłatnie..
Choiiika Oieni i jej braciszka Krzysia wyglądała pięknie. Gie-
./S. ........
OKULISTA
goletnią praktyką bada y i dobiera okulary. . 'ołlege Si — róg Euelid
ronto — Tel. MI. 1714
47////'^'//' :>/;:;>:;
choinkowe, które sama zrobiła z kolorowych papierów. Ale chyba (najpiękniejszą ozdobą był mary orzechowy ludzik. Giehia zrobiła go w polskiej szkolę przed sa: mym Bożym Narodzeniem. "-Ludzik miał brzuszek ze skorupki orzecha włoskiego,- ręce i, nogi z z czerwonego
ła wspaniałą.;: śłoninkatl ~
smaczna ipszenicy i ser
^ Lekarskich
artykuły:' •'/
odek na kaszel i: wszei-lechówych.. /•••'•/•■''-iwości żołądka przy je-iłatwia trawienie; :./y ą bór głowy, bóle reu-(Odpówiadają krajo-gutkiem").;/ • ąpieli strudzonych i
U i inhalacji/. gnpwania. rąk i cery. oieszanka na" glicerynie :chniętych rąk. ąk i twarzy z różanym
ach i sklepach, w któ-nasze wyroby ogłosimy
enia dla WPP. Lekarzy
OSMETICS
fo, 4 TeJ. LY.3511
PIERAJMY'iŚHfM^JŻS^^ jC6VJ, KTÓRZY OGŁASZAJĄ SIE w „ZWIĄZKOWCU".
ostarcza własnego wyrobu: aieso, wyroby wędzone^ po> lewicę, szynki,;©^basy;;it40 itunków innych przetworów mięsnych:
/ŻĄDAJCIE;/W SKLEPACH
POlSnCB KUPCÓW I PKZraCTD-
w toBoaw>; OBWUMO.
ft'1366 Dundas W.    LA. 6433
1 SKLEP TOWARÓW SFOZYWCZTCH
1578 Queen W. Teł. WA. 6422
...... WSZELKIE  ASEKURACJE - //.
#0 Richmond W.   WA. 2601
W święta przyszły koleżanki Gieni i mali koledzy Krzysia. Wszyscy podziwiali orzechowego ludzika/Ale nie tylko dzieci. Jed nej nocy kiedy wszyscy spali, wy szła z norki szara myszka. Siadła pnęd choinką i z ciekawością ó-glądała zabawki. Oczywiście naj-więcej podobał się jej orzechowy ludzik.
— Czy,, nie zechciałbyś pójść ypThTia tfirniej norki? -—zaoyta-^_ wyprawimy sobie świąteczną kolację.
Orzechowy ludzik chętnie się zgodził-
— Nigdy jeszcze w życiu nie byłem w mysiej norce i bardzo jestem głodny. Z przyjemnością wybiorę się do ciebie.
Więc myszka zaprowadziła o-rzechowego gościa do swej nor-ki pod podłogą. Ucztę wyprawi-
Wędrowali Trzej Królowie / polskimi drogami.
Jakże nam iść do Dzieciątka usłymfc-rękami? ;/,;
działa myszka. Zaraz coś na to
dzik pożegna! się z myszką i wrÓ ciłdo pokoju, strach go ogaraaŁ Oto choinkę sprzątnięto, zabaw* ki schowano. Skończyły się świę»
Orzechowy ludzik pędem po- [dastka, a g4x matka z obawy o
dó; mysiej norki Af^my^od^^^ ją teraz zrobię!
ja się podzieję, biedny. Powinie-,
nem być teraz razem z aniołka- Dziecko / wiecznie dzieckiem mi, pajacykami, łańcuchami i ku me będzie, ale podiastając w lalami. A jarawet nie wiem gdzie ta, przestaje być". -'wykapanym oni są. O, ja meszcześliwy! tatiisiem?,-ialka^4£tóra^ę^^ Nif ^« 5^^% Pfw^fe ciómtpx«ze^ę^~      że puś
w dzieciństwie ,ee wszystkie
poradzimy. Wiem ja gdzie są o-zdoby choinkowe. Choć ze mn£ Przez uchylone drzwi wjnmęłi się^do-piwniiy^Myjs^jp^ vsdelkie pudło w k^ciepiwitócy? -.— Tam są zabawki z choinki ~ ^ Ale jak ją si^tam^E^ "" .Ale myszka i na to poradziła. Ostrymi ząbkami ^gryzła dzi^ kę w ścianie pudełtai. Orzjechb^ wy ludzik podziękował myszce, pożegnał się z nią i wsunął się do środka..
chÓTy, kolorowych kul, pajacy-ków i aniołków.
Itak będzie spał aż do następnego Bożego Narodzenia.
niecłu$
głupstwa, które powtarzało i wy
leczona
się wóbęc{— 104o 30 mmut ńa każdy funt,
męS^mmmmmm
by, musi zrozumieć, że nie jest]  Ciast<> na "paje"
...     ..1.-.,,.,,.s,w.ł,,^^..^.,l.....,..,-- jj^^ t .......
w,domu. -Wielki W w^^ówaniu popełniają ?e się swbhtt! dzie-^        krewnymi i znajo-w obecności dziec-
Dziecko wychowane w atmo-ciąjgbych pochwał, ni«a służonych, będzie tego wymaga ło ciągle, a zepchnięte na bok •przez następne dziecko,. będzie czuło,się pokrzywdzone i będzie się starało za wszelką cenę zwró dc na siebie uwa^ę,' choćby na wet okazując nieposłuszeństwo,
czyniało będąc maleństwem, nie upór, kaprysy przy jedzeniu itp
mm i
iWiając anedawne-aa-za—Ktoś mógłby zauważyć, Sftoszea^ widząc jakimi są niektórzy męz
Więc zanieśli z polskiej ziemi / bursztynu, żywicy, ;;/."■ pęk pachnącej macierzanki, ; / garść złotej pszenicy. Wyciągnęło Dziecię rączki do darów z ochotą:
Trzej Królowie mirrę niosą, ka&idło i złoto. ; H. O.
Maciuś pierwsze ^żwy dostał, Wkrótce więc łyżwiarzem Zanim jeździć się nauczył KTifra razy się przewrócił.
Nawet dobrze guza nabił, Ale lód go zawsze wabił. Rozbawiony, rozpędzony, Jeździ Maciuś w różnie strony; Nagle ujrzał z przerażeniem Stracha w lodzie - skręca w lewo, I rozpoznał ze zdziwieniem, że- to tylko ścięte drzewo.
FIODYOT
i   ' RADIA. RÓWEBY. PRALKI r
[625 Queen W.   EM. 4-358\ 1AKÓB KĄDZIOŁKA
i     KOMTRACTOR BUDOWLAHY
|3rstrachąn Ave EM. 3-1835 ŁTOSTBCWŚKI
SKLEP JUBEJEBSa V>"::.
1570 OueenE. Tel. GE. 5053 J. SRU2EL
KRAWIEC 1 .KUŚMERZ
|783 Dundas Stl-W^ŁY. 6493 ZOFIA IACHCMSKA
RADIA. ROWEBY. PRALKT
L030-Queen W. Tel. ME. 1539
Uwaga! Uwaga! Imigracja do
Zwróćcie się' dp/iiaś natychmiast- o pomoc w
I    FELIKS ŁUKO'
J I    KC4iTRAKTOB BOPOWLAHT
fl05 Indian Boad    LO. 4837 S. MABKOWS31
1
'siadają
' .Ti;
'■li
ctipp CALAin^H.      ..   . .
■•,.':h■   ikI DAMSKIE! '4i-■ _
610 Queen W Tel. EM. 3-2709
JÓZEF MUSZ"
ie Sylvan St. . ,    LA- 6673
1        GROSERHIA I RAfflALl '
181 Dovero»urt Rd. ME. 8479
j mu sprawy
■ :Kanady. Możecie ich teraz sprowadzić nawet do mlaista. 'Obywatelstwa kanadyjskie/ paszporty i wizy do Ameryki, in-com^ tax, kontrakty kupna i sprzedaży, testamenty, rpemomoc-nictwa, sprawy sądowe. Wykonujemy przekłady dokumentów i występujemy jako tłumacze w sądach. :
Najrzetelniejsze i najstarsze Biuro Podróży i Emigracyjne pod kierownictwem Notariusza Publicznego. Istnieje od 1920 r. Nasz notariusz, S. HEIFETZ, znany Polonii w całej Kanadsle.
Zwróćcie się do nas po informacje. Osobiście lub listownie.
143 ^e<^
aezyśzeiiia Nauczydeiek, p. S. Richardson, przedstawiciel Northern Eectric Co., oświadczył, źe nie powinno się nigdy, niedoceniać potęgi kobiecej.
Twierdził *>n, ku zadowoleniu słuchaczek, ie mężczyzna jest jedynie 'Vium4; kobiet w jego zy-du". Je«t tb bi^em wpływ mat-kiii żony i dń^a, który kształtuje jegoj cb^akter. Jednak nie wie-
czyM-- przychodzi się do prze konania, że kobiety nie dobrze spełniają swe zadanie. W/przypądkach bardzo tłustej cery, zabieg ten należy stosować dwa razy dziennie, rankiem i wie czorem, naJdadając płyn tylko w miejscach "świecących się" tłuszczem, niema bowiem potrzeby osuszać skóry normalnej i mato wej na^ skroni i w kącikach oczu,
. 8 do 10 funtów 2ipół godd)^., >;
Kaczka domowa — godziny. Kaczka dzika — 12 minut na
Ziemniaki — 30 do 45 minut Indyk 8 do 10 Jluntów — 12
ut na funt Kura— 15 minut ^na każdy
Ryby luże^ — 1(H nńiut na
Ryby małe — 20,dor3O minut. Szynka — 15 minut na każdy funt.
Wieprzowina, dobrze wypie-czona — 30 minut na każdy funt-——;—:-^ 1
lu mężczyzn zdaje sobie z lego gdzie i tak przedwcześnie poja sprawę. i wiają się zmarszczki
Jak angielska jgospódyni idor mu spędza eyrój dzień? JelfiKrŻ pism londyńskich; obliczyło, że "4 godzjnyppchła^ jej dziennie ^rzątanie domu/ 2 i pół — goto w.anie i zmywanie; 1 godzinę 55 minut — doglądanie dziecka, z czego pół godziny droga z dziec kiem do szko^r i j% szkob/; 3 kwa dranse ubieranie i rozbieranie dziecka, pół godziny pomóc w wykonywaniu jego < zadań: szkolnych, 10 minut paderz, i usypianie dziecka. Poza tym — pół go-dżiny reperacje, 40 minut pranie, 30 prasowanie, 40 minut.toaleta, 70 minut posaki. ^*v'
Ankieta nie pominęła plotek: pochłaniają one 10 minut dziennie — twierdzą powściągliwie go spodynie. ;; /;//■
Należy myć twarz dokładnie przed udaniem się na spoczynek.
Zabieg ten jest ważny zawsze, a szczególnie gdy się używa puder. Dobry puder nie jest sam w sobie szkodliwy, a nawet przyczy-nia się znacznie do zmatowienia cery wchłaniając tiuszcz, ale nie powinien pozostać na skórze przez noc. Po obinydu twarzy ciepłą wo I i. mydłem> aależy zastosować następujący zabieg na tłustą cerę/na łyżkę słodkiego mleka dodać łyżkę soku z cytryny i wymię szac, nabierając na watę rozpostrzeć po twar/y i pozosiawić di zaschmęcia. Następnie zmyć twarz letnią przegotowaną wodą.
Jarzyny prędzej się gotują, o tle dodamy do wody trochę sody oczyszczonej. /
Lukier nie ulega krystalizacji, o ile się go gotuje z dodaniem' soku cytrynowego lub octu. ;
Wołowina mało wypieczona— 8 do 10 ńuńut na k^y funt.
Wołowina dobrze wypieczona 12 do 15 minut na każdy funt. f
ZDOLNOŚĆ KOBIET
Są trzy rzeczy, które kobieta może zrobić z niczego: kapelusz, sałatę i sprzeczkę. — J. Hatter.
# - Kącik:Organizacyjny. -O Sensacyjną sztukę ;•-. ..TJwodzidelka^ ^
saych melodii: świata. ©/Melodie Lodowe. ■ . / -Q Ostatnie Przeboje
muzyczne. x _ v
We wszystkich sprawach Prógra r' mu prosie pisać: n Polski Program Radiowy/
"SYRENĄ" 63 Falcon
ich.defek-, h^ popolsku;-
JL t
........-shk-S;
'mim
Załatwia wszelkiego rodzaju sprawy- kanadyjskie i starokra-p"y^w^ pełnomocnictw, podana pomoc w sprawach imigracyjnych, w prowadzenia korespondencji poszukiwaniu krewnych i załatwianiu spraw majątkowych v kraju Stały przedstawiciel w OttawłeT - y W każdej sprawie możecie się zwrócić o pomoc i wskazówki,
'miii
liffill
........................ęiimĘĘmi}is^
nych dla wysyłki do Starego Krcdu/mogą być nabyte u :
Toronto9 Oni.
Wypełniamy wczolkie recepty słarokrafowe^
-
JERZY ŻUŁAWSKI
.39.
9SS
•.;i---^.v
OKTAMO BBEADCfa
TOŁStA   PlEKABmĄ -n 178 Ossingtoh; Ave. LA. 492fl
SZCZEPAN SŁUGOCK1
:   KIESKI 1 DAMSKI" KRAWIEC : v .'
8Ś2 Bloor St W.    KE. 1962
iS UMITEO
Toronto )
DROGA DO ZDROWIA
cidljwScsiSoi'': ■ .jnwłdac&do *5j. v
Było to coś, jakby okrzyk tak dężko okupionego triumfu, że przez to już prawie triumf em być przestaje — coś, jak i*estc^e-nie robotnika, zrzucającego z ramion własnowolnie podjęte brzemię,; ze wstrętem, ale i z radością, że wyniósł je tam, gdzie zamiej rzył i nie upadł, nie zrzucił go pierwej.
.-Piotr, złamany^zupełnie, ód dawna poddawał s^ już jspokoj-nie okrudeństwu Aiarty, która go ramła ciągle każdym 6łowem, każdym czynem, a tak nieznacznie i nieubłaganie, jak gdyby czyn:, ła to bezwiednie, będąc ^ylko narzę^em jakiejś okropnej fatal-ności Ale wówczas po tych słowach spojrzał ną nią przyga^ym wzrokiem i uśmiechnął się szyderczo, a potem ^ciągnął rękę do Toma. Chwycił chłopca za ramię i przyciągnąwszy ku"so1>ie, zaczął go oglądać. Tom wnysłowo był barttw) rozviMęty, ale, jak na swoj wiek,.Wyg^aał nauer- wątle.0 odsunął iszeroki: rę/ kaw jego muzy/i opuazyl drobne, dziecięce ramię, udę^ leklca oioiuą w jego wąsiueuariu, pomacał uda i kolana, stuknął w pieii, uśmiechnął się znów. szyaerczo^i, Uzyjhając rękę na głó^zalęk-monego cniopca, zaczai powon-cecbac słowa, ze wzrbloem utkwionym w Marcie: -
— tub.... Tom jest osiatecznie dosc mocny, aby przewodzić nad dziewczętami, aielego-Drat może nyc^silniejszy. Maria zóiaaia i spojrzała-me spokojnie
,,,.....r.,..«gg
pod łysą czaszką starca. Chłopak, mimo wszystko miał dużo ser- Wyszedłszy wtedy z izby i później jeszcze przez pewien czas ----^ ca: kochął^matkę nadzwyczajme i do mnie bardzo się przywiązał, myślałem oiugo nau straszną u orną muzKiego istmenia, KtOTa
ZWM
/•cywilizacji'', wyrosme pokolenie ldeauie, me posiadające lycu ■ jiieszczę&c
c/iowiei.a oęuą zawsze s^adaiy istoty ludzkie, noszące w swojej piersi ziirpa tego wszyśtKiego, co się stąio ohydą ziemskich póko-" '; /' ien. l uy to m« jest najstraszliwsza ironia, ze cziowieK wroga swe-óu pizenosi sam w sob|B nawet na gwiazdy, świecące w mewec
Dohrze się stało, źe iom me uia hrata. Przynajmniej opóźni    , ^. się nauejscie oioresu walk hratohójczycn i niewoii, a my tymcza-sem;;::m'Ó2 B;^Pji>ń^
a uziewczątKa,. . . Tait nu się zaaje, ze oziewczątka te są stworzone na 10, aby podlegały. Nie będą może nawet xoż swej łcrzywoy, szczesuwe, gay ich brat, mąz i pan, mę top sem;wo^i!c;hićn:^^
Aaa zas :oyt jeszcze jest mała — ma zalewie w tej cnwiii tny ^ xau, ucząc po ziemskiemu, aby można, jakieś prawdoppaoone prz/ ^! puszczema iODic o przyszłym stosunitu jej do przyrodmego Orata. ''M spostrzegam tyiico, ze go me kocha tak, jak te starsze, 'iom row     " V*^fi
......""""" ■ ■"■~'''&i$łią^Ę$Ę$m
ego^ggi
•tego, co się dziać musiaio w duszy tego dziecka w obecności ojczy ma. Milczał przy nim zawsze tak uparcie, że zdawało się, wóiałoy nmazić się nawet iią plagi, niż usta otworzyć. Oczy tylko biegały mu niespokojnie. Był w jego zachowamu się jakiś strącłjcjtie^ tez był i Upór. i zade^osć i nienawiść i wstręt^ Wotr to czuł i widział i zdaje mi się, że już wtenczas sam się bał tego dziwnego dzieciaka, Marta miała ałuszność: Tom nie był jednym z tych, Którzy stworzeni są na to, aby kogokolwiek słuchać. Za dużo w nim było stanowczego, światowiadiiego ducha angielskiego i za dużo płomiennej Krwi dumnych raazów z Travancore.
To też pewien byłem, że jeśli mu się brat narodzi, choćby nawet był większy i silniejszy ou niego, będzie za nim tak samo bie \ && i tak samo poKornie w oczy mu patrzył, jak te dwie małe dziew czynm^ M i Róża. "" " " "'
Ale Tomowi brat się nie naroaał; .przyszła ' natomiast na świat iraeem dziewczynka, którąsmy nazvraii Adą.
Marta bez radości i wzruszenia powitała narodziny tego dzie
• Tom — mówim w kilkadziesiąt godzin późhiej^gdyśmy ha ęj życzenie chłopca przyprowadzili do łóżka — Tom, nie Dędzie^z
już miał brata. Ale masz za to trzy siostrzyczki. Muszą'ci wystarczyć — za żony, za towarzyszy, za służące ...
Tom nie pytał juz", jaK przy narodzeniu pierwszych dziewczynek, co będzie ze siostrzyczkami robił, lecz obejrzał się tylko na ■dlę i Rózę^ teymające się w kącie za recei wpatrzone w malca, jak zwykle^ oczyinapetoymi ^ %
, ,ue mepoKoj jej me irwai cuugo w wyszczącycn oczacn aaec lekka; maleńkiej, wrzeszczącej w niebogłosy ąowonaroazomij istot te wyczyiaia snaoTto, co musiato oycpo ^
■iic;;w;pc^h,twórców.nowego.■■■ < i powiedziała krótko:    ——K—'--^
^ Tom będzie, silniejsi choćby famten miał być i wierszy. Rzeczywiście, Tom juz wtenczas, jako małe, szśdoletnie chło-
S-27B
pię/ zdrauzał nadzy^ćzajną-ty ko łWisposóbjąk^
od tego, w jaki rozbudza się zazwyczaj osusza dzied, tam na ZteinL Zawczasu nauczył się samodadności i miał zmysł praktyczny tak nadzwyczajnie rozwinięty, Nie byh> a
niego ani siadu owego.marzycielstwa;ziemskich d^tói;:iilK^ltp^ wie bardzo powabnego, ale świadczącego zarazem o jaldejs ratiu% niej wybujałości umysłu. Tom był trzez%, tak atraszme żenimeaź serce bolało, gd^ na _ _
dziecka, w której myśli ;nie przerywane plątane m^omymi marzeniami, płynęły tak spokojnym i zwartym szeregien jakby
Wystarcza/mamb, wystarczą ~ Tom— ozwał ale wtedy, dotknięty niemile słowainUfarty i Echowaniem słę dziecka — musisz dla nich Jbyć dobry.—
— A po, co? — zapytał"naiwnie:
— Aby de kochały '<in> odpowiedziałem. x — One i.tak mnie kochają ... ^
m7 Toma bardzo kochamy! — odezwały się dziew-czynki prawie jetogłoMe.        / / ' A
— Widzisz, Tom — mówiłem dalej kaznodziejskim tonem -~ óńelep^ c4 ^ choć iy może nie zawsze na to za^gujesi ^
Tom lacjda odpowhid^ zauważyłem, że spojrzał na dziećr zmarczczywBzy drobne brwi
brat najtyte
-I V
mez jest dla mej vrtęcej obojętny^
Zwracanie ba<2ne|.uwagi na wzrost i d^ czwojrga/^ęd^stón^ |j smutną rozrywkę. Pod względem fi^cznym,pi^tó^ : znafconficie dó waMn^ow. księżycowego świata,; :kt»ry;diąna^ ^ Ę Ziemi przybyłych jest ciągle oocy i meznośny, choć juz tyle lat , 7 tii' żyjemy. Tąj^ rzeczą na przykład,, niezmiernie o^ nas cienią, /- 1 jest regulowanie- snu/ Podczas, długiego dnia pragie tyle, samo. u [;> % spać;potrzefet^ I godność, że thecią cześć czasu, We^^^ stoi ha niebie, traci^"^^^rt 1 my na sen, bardzo nierepilarny i z teg;o powodii matopoki^ia^/5 i jacy, ą za to dwie tracie noty; prze*^ zimnem,i.cieimwtą
we dnie bardzo mało: zaledwie godzinę lub dwie najwyżej w dwu- ' ''lf tłzłestogou^imych'c4stepadł>-ałe za to prawie całą noc przesypia- , -h,;
/ W, kilkanaśde godzin po zadiod^e j^ńca;^ . yrzezwyttetote sfemiośćv|e|ll się w nocy zbudzą/ to ^adwiertrzy'   § \ lub cztery godziny najwyżej, poczym znów -zasypiają/ jak m nas . na Ziemi susły i świstaki śpią do czasu, kiedy, pierwszy lekki ob-    ' jk rzask na tóebie bpowiada nadejście dnia,;
.      m»vw.v Mn>»iiMnłn miwjłwp Mimu i.-. \ ■..
; t& Znoszą również bez porć^mania • lepiej od ^nas Icllmat tótej-
Unałv nie osłabiali ioh ńn ieon «ł/ińti<a t mt<k •^nk^^ii^-^^im.^
72