im , > im ni i.!.':.. . 1h»WMIV..'»' .......^ .1" MJi».m."l>iJIWU.hd 1.1
(3
mi
Podaje S. ŚMIERZCH ALSKł, przedstawiciel 530 Cartnon St. Ea*t Telefon: 74711
i.....* * 1 * * ** ******* »« ' ■ •■»»■■■* y^y, ttjęo^ifrt 7, j,^ ,j
POLONIA HAMILTOŃSKA NA EKRANIE
Staraniem, miejscowego Oddziały Kongresu Polonii wyświetlone zostaną filmy polskie-w niedzielę 22 marca w sali Dorni* Polskiego przy Edward SŁ o 8 wiecz. Filmy te przedstawiają muzykę X tańce polskie w pięknych strojach narodowych
Atrakcją 'tych filmów jest, że część z nich wykonana została w Hamilton i przedstawia w kolorach wielu • członków Polonu hamiltoń-skiej podczas różnych uroczystości polskich, weterańskich i miejskich. Szczególnie: pięknie przedstawia się film z balu "Dożynki w Polsce'. Wielu z obecnych napewno nie wiedziało, że tak doskonale prezentują się w filmie;
/Ogólne wrażenie odniesione z tych filmów-jest bardzo dodatnie. Również fascynującym jest film z życia i;twórczosci<Paderewskiego. .
Jeśli miły jest ci Kraj ; Na sieroty, pilskie, da j!
PRZEWODNIK
Kupców- i Przemysłowców w Hamilton, Ont.
AMERYK. LIDER ROBOTNICZY W HAMILTON
Walter Reuther, prezes CIO (Kongresu Przemysłowych Organi-zacyj w USA i Kanadzie) przemawiał ostatnio w Hamilton do członków.. Związku Pracowników Przem. Samochodowego i liderów innych związków zawodowych Podkreślał on, ze komunizm zostaje wyniesiony do władzy na barkach zgłodniałych.- milionów, i przez u-sumęcie. głodu można komunizm zniszczyć. Twierdzenie to było w zgodzie z jego zadaniem gwarantowanej rocznej płacy dla pracowników przemysłu samochodowego, którzy obecnie co roku narażeni są na sezonowe bezrobocie, w czasie, gdy fabryki przestawiają się na produkcję nowych modeli
Doświadczenia we Włoszech, gdzie Ameryka bardzo hojnie trzasnęła kiesą, zdaje się jednak wskazv\vać, ze usunięcie głodu, to nie wszystko
ULGI PODATKOWE t DLA WETERANÓW ; l
W związku z decyzją władz miej skich, ażeby zaprzestać, dawanie v\g podatkowych weteranom kanadyjskim, którzy nie służyli za gra nicą, United Council of Veternns robi obecaie starania,.ażeby prowincjonalny akt< podatkowym był zmieniony umożliwiając dalszeko-rzystańie z tych ulg. (Dotychczas ulgi te były dawane przez miasto bezprawnie). Sprawa ulg; podatkowych dla klubów weterańskich dostała się równocześnie pod obstrzał. Dotychczas 4duby, te korzystały ze zezwoleń podatkowych.
Z PARAFII NARODOWEJ
W polskiej Narodowej "Katolic kiej Parafii przy ul 975 King St. E-Hamilton odbędzie się pokutne na bozenstwo. misyjne w dniach 21 i 22 marca
W. sobotę 21 o 1Q. rano msza- św. i nauka, zaś wieczorem' o godz.- 7.30 odśpiewanie psalmów pokutnych. Naukę wypowie- ks. prob.. Niemiii-ski z Toronto; Po kazaniu spowiedź publiczna dla dorosłych i ustna dla dzieci. v
W niedzielę 22 o 11 przed półud-uroczysta suma z wystawieniem Najśw. Sakramentu i komunia.
Spotkanie starych znajomych
Józek: Juk się masz Wojciechu; pował, ze takiego chóru= ani Kana-
UyróinienieiPolJn
ZRZESZENIE POLSKICH
> < KUPCÓW Wszyscy.rodacy powinni Zaopatrywać się w Zrzeszeniu Informacje:' M. JANKOWSKI. 182 Ferrie St- Teł: 2-2797
FRANKA DRY GOODS M. JAKUBCZYK, właść. Polski-sklep odzieżowy 747 Barton St. E. Tel: 4-9200
BENNY KONDRAT SUPER
I^ARKET
Grosernia i Wyborowe Mięsa 765 Barton SL' E. — Tel: 5-6159
PARAMÓUNT RADIO AND HOm APPLIANCES
Apar. radjowe i' przybory elektr
Polskie płyty gramofonowe 725 Barton-St. E. Tel. 5-3523
ONTARIO-PHOTO STUDIO
T. W. QSKABBSKI, właść. Wykonuje fotografie weselne, portretowe, legitymacje i dzieci, zdjęcia, kolorowane i reproduk 622 Barton St. E. — Tel. 5-6156
kopa lat. jakeśmy się ostatnio oglą dali. Zacząłem juz podejrzewać, że poszedłeś na. hiberancje
Wojciech: Na hiberancję? Cóż to jest u licha?
Jorek: A, to taki sen zimowy, na ktoiy zapadają niektóre zwierzęta
Wojciech: Tobie zawsze kawały w głowie! Ale co z tobą Józek? Będziemy chyba oblewać twoje imieniny'
Józek: Dziękuję za pamięć! W czwartek/ oczywiście, nie wszyscv mają czas. Wybieramy się natomiast w.tą sobotę, 21 marca do Domu Związkowego, 544 Barton E całą paczką na zabawę. Wieczór ten został specjalnie pomyślany jako o-kazja-imieninowa związana z pamięcią wszystkich Jozefów. Zawsze to weselej- w licznym gronie i-miennikow. Mozę sobie pośpiewamy trochę j przypomnimy dawne dobre czasy i jakto 'szybko mijają chwilę', Oczywiście liczę i narcie-bje Wojciechu.
Wojciech: Pewnie, ze będę! Ale gdy mowa o śpiewie, czy wiesz, ze w następną niedzielę, 29 marca w tymże Domu Związkowym wystąpi ze. swym dorocznym . koncertem Chór Grona Młodzieży Grupy 2 ZPwK. Pisał mi niedawno znajomy •z Brantford; gdzie Chór już wystę-
da ani Polonia nigdy .jeszcze nie słyszała. Podobno po prostu porywają widownię i .niema końca oklaskom i żądaniom "bisów". Przyjemnie o tym. słyszeć, ze nasza młodzież z Hamilton tak się spisuje. No a jak tu u nas śpiewać będą to już chyba: ich poznosimy ze sceny na rękach
Józek:. Dobrze, ześ .-mi przypomniał. Zarezerwuję sobie' następną niedzielę wieczór na koncert w-Domu Związkowym. Lubię strasznie słuchać- polskiego śpiewu- i nigdy-bym sobie nie przebaczył, gdybym pominął tę okazję.: A co do znoszenia na rękach ze sceny, to gdy. chodzi o śpiewaczki — licz na mą pomoc. - : :
STOPA PODATKU MIEJSKIEGO
Wszystko wskazuje na to, że podatek miejski, który w r.ub. wynosił 45 od tysiąca w r. bieżącym podniecie się do 45&. Równocześnie ostrzega się właścicjeU domów, ażeby niezwłocznie zwracali kwestionariusze zostawione w ich domach przez urzędników miejskich w przypadkach,.gdy urzędnik taki, nie zastał, nikogo w domu. Każdy dzień złwoki w z\vrocenm wypełnionych formularzy kosztować może $10.00 kary,*
CONTINENTAL ME AT PBODUCTS
NAJLEPSZE WYROBY MIĘSIE ■■ >, Sprzedał, burtowa i detaliczna. 108 Burtort St. — Tel: 8-1782
WIKTOR SKRETKOWICZ Agent Realnościowy ..Farmy — Domy — Interesy 735 Barton St. E. Tel. 5-6065
SUNSH1NE JVtlLK PRODUCTS Stąnisanw Figon, własć. WyTotoy mleczarskie i sery. »» GertrndeSt. — TeL 4-9700
FRIENDLY CREDIT JEWELLERS
Diamenty — Zegarki - -Biżuteria Po Najniższych Cehach 691 Barton St.. E; — Teł. 5-1189
PRACOWNIA KRAWIECKA
Wykonuje • roboty męsko-damskie z towarów własnych i - przyniesionych i. TRUSZKOWSKI — właśc.
399 Sherman Ave. N. — Tel. 5-7720
Stanley**; Cutcher & Grocery
Wyrób/Wędlin Krajowych 765 Barton St. E. Tel. 59104
. A. Ol SHANSKI »» KenllwoHh Av«v N. Ph. 9-1472
oklep odrJejtowy dla mężczyzn i chłopców, palu,. kurtkJ t sultna l skóry; *o»ziUe, kapelusze .1 wszelkie ubrania ; .• do pracy. ■ Przyjdźcie: I.jtrzekonajcie sie.
niebywałe widowisko magiczne
Ponad 30 niesamowitych pokazów magn, metamorfozy, iluzji
i zonglerki przy akompaniamencie fortepianu. W Domu Związkowym, 644 Barton St. E. juz w tę niedzielę, dnja 22 marca o godz. 8.30 wiecz. pokaże mistrz magii J. Torino i jego zespół pomocniczy'
Twój charakter i los na tle planet
Cena $1.25, z przesyłką pocz. $1:30 Do nabycia w ''Związkowcu" •
700 Queen St. W., Toronto 3 .
UCZ SIE TAŃCZYĆ!
z gracją W STUDIO EVY TOREK dyplomowanej Nauczycielki Tańca
Absolwentka (ANC) Narodowej Szkoły Sztuk Pięknych i Muzyki
D O N B. ROBIN S Real Estate Broker
Wielki wybór domów przedsiębiorstw i farm . Przedstawiciel PAWEŁ ZARASKA 397 Sherman Ave. N. — Tel. 4-5151
NAJWIĘKSZY WYBÓR DOMÓW
nowych i starych
Farmy: tytoniowe, mleczne, zbożom Wc, owocowe —- sklepy r inne przedsiębiorstwa poleca po niskich cenach M. P. ZASADA Real Estate Broker
J. D. ZASADA General Insurance
King St; E. — Tel. 4-0011
Hamilton.
WZROST BEZROBOCIA W HAMILTON
Ostatnie dane cyfrowe wykazują wzrost bezrobocia w Hamilton od grudnia 1952 do s}ycz-nia 1953 o 50%. Ilość osób dotkniętych wzrosła z 5.443 na 7 739. W Toronto w tym samym czasie bezrobocie-wzrosło o 90%, choć procentowo wciaz jeszcze było więcej bezrobotnych w Hamilton niz <w Toronto, i
D0f3 B. R0BINS
Real Estale Broker
Sklep spożywczy — świetnie prosperujący w dobrej słowian skiej dzielnicy Mc Anulty Rd Obrót SI. 100 tygodniowo, z-mie-szkaniera 3 pokojowym 12 garażami. Cegła. Cena $17.500, wpłata $6 — 7.000. Do objęcia zaraz.
PAWEŁ ZARASKA 397 Sherman Avenue N. Tel. 4-5151 — Hamilton.
Samba, Rhumba, Fox - Trot,j Beto; Polka, Mazur, Salonowyfi Walc.
Nowoprzybyli bardzo mile widziani- '— - Gwarantujemy nauczenie każdego tańca w 5< prywatych lekcjach;.Instrukcje w polskim języku,
33 Biggar Ave. — Hamilton Telefon: 4-4848
KUPUJĄC — OSZCZĘDZASZ W SKŁADZIE
- Ftimitorę i Appliances
/ 219. Ottawo St. N. — Hamilton, Ont.
0CCA2JE 17 1953 ROKU
zobacz tę przepiękna: lodówkę elektryczną Norge za cenę jw od »339.?$; otrzymasz hojne zaliczenie za swoją używaną lodówkę
Spłaty tylko po $4 00 tygodniowo Aparat telewizyjny możesz mieć w domu płacąc jedymes&.ou, ijg-„ Jlozesz umeblować, sobie dom i oszczędzić setki (rzeczny sprzedawca mówiący pó polsku obsłuży w każdym czasie ł '' polskich klientów.
A. Cohen i im ffnrńitare & flpplianws
219 Ottawa St. N. - Hamilton, Ont. (10-13)
Wrażenia z Brantford
Amatorskie Kółko Teatralne' przy Związku Polaków w Welland, bawiło z gościnnym występem w Brantford w sali ZPwK.
Jesteśmy wdzięczni naprawdę za serdeczne przyjęcić przez grono starszych jak i młodzieży. Co do "To i Owo'; nie mogę swego zdania wypowiadać. Uczyni to napewno ktoś z obecnych. Po skończonym programie zostahśmy zaproszeni do suto zastawionych stołów, uraczono nas smaczną kawą i w miłym gro-nie członków Związku spędziliśmy, ezas. Bardzo dziękujemy w imieniu całego zespołu Zarządowi ZPwK jak również Gronu Młodzieży: za naprawdę serdeczne i miłe przyjęcie. Nasz zespół wyjechał,z Brantford unosząc w sercach miłe wrażenia. Bo naprawdę spotkaliśmy polskie serca pełne braterskiego uznania i wyrozumiałości dla nas młodych a-matorów scenicznych* krzewicielf słowa- tradycji i kultury polskiej.
A*..Gaiewsxl, kierów,
LUCIA WÓJCIK Pierwsza Polka., która została przy-jęta do Stowarzyszenia Reałnołcio-wcówr (Toronto Real Estate Board) jest- eneraiczna "i- przedslehiorcjta pani Uuti&Wóicik, która od dłuż-sseco- czasu prowadzi biuro pośrednictwa sprzedaży domów* 1408 Dun-dds St. W. w Toronto, Kobiet, które pracują w tym zakresie iest niewiele. Prtyiefie p. L. Wólclk do Stow Raalnośeipwców jest wysokim wy-róinieniem, to toż i duia radoicia. gratulujemy tego. wyróżnienia.
ST. CATHARII2ES
ZEBRANIE OKRĘGU K.P.K.
Zawiadamia sie, że zebranie miesięczne Okręgu KPK SI. Catharines odbędzie się w niedzielę 22 marca o 2-30 po poł. w sali Grupy 3 ZPwK 148 Niagara St
i H. Komański, sekr.
"JÓZEFINKf" W GRUPIE 3 ZPwK
Grupa- 3 ZPwK, 148 Niagara St. urządza zabawę ku czci Józefinek i Józefów, w sobotę 21 marca. Początek o 8 wieczorem. Bufet obficie zaopatrzony w przekąski i różne napoje. Doborowa orkiestra "Melo-dians". Polonia z $t. Catharines i okolic 'jest serdecznie proszona o liczne .przybycie. ..... . .
. PROŚBA DO NASZYCH PRENUMERATORÓW
Przedstawiciel tygodnika "Zwiąże kowiec" zwaraca się.z nprzejmą prośbą do szan. prenumeratorów naszego tygod, którzy z powodu zapomnienia lub innych przyczyn nie zapłacili" dotychczas prenumeraty na rok bieżący, żeby uprzejmie zgłaszali się w dogodnym dla nich czasie celem zapłacenia zaległości i odnowienia prenumeraty. Szczególnie dotyczy* to zamieszkająęyeh. w zna-, cznyra oddaleniu od miejsca zamieszkania przedstawiciela, nie po: siadającego własnego środka komunikacji. ^
Z KARTY URODZIN
Niedawno przybyłych z Belgii pp. Wojciecha i Ludwik.? ćwiertniew-skich spotkało błogosławieństwo w postaci pięknego synka, który naror dził się w dniu 10 lutego. Niemowlę ważj-ło 12 funtów i wzbudziło zachwyt u sióstr szpitalnych swoim pięknym ' wyglądem. Szczęśliwemu tatusiowi, p. Wojciechowi, który wkrótce po przyjeździe do naszego miasta wstąpił do Grupy 3 ZPwK;
OTTAWA
"JÓZEFINKI" U KOMBATANTÓW
Zarząd Koła SPK Nr. 8 w Ottawie zawiadamia, ze tradycyjne "Józef inki u Kombatantów" zapowiedziane zostały na dzień 19 marca i obchodzoner będą w najmilszej jak zwykle atmosferze w Convention Hall. Lansdowne Park we czwartek o 8 wieczorem.
Całkowity dochód przeznaczony jest na Dom Polski w Ottawie.
•:■■"'* ■:'•■•* ■• * '
Niedawny koncert jednego z najsławniejszych pianistów świata, Artura Rubinseinaw teatrze "Capitol" w Ottawie ściągnął takie ilości zwolenników pięknej muzyki, że w braku'miejsc część publiczności trzeba było umieścić na estradzie. Polonia ottawska była obecna prawie w cah kowitym komplecie. Podczas przerwy trzy dziewczynki w polskich strojach ludowych ofiarowały wielkiemu pianiście piękny bufet.
Prasa ottawska, komentując ten koncert; podkreśliła z uznaniem mistrzowską technikę Rubinsteina, o-raz jego zdolność wczucia sie w potencje kompozytorów, która pozwala mu wnosić coś nowego nawet do bardzo znanych utworów.
Nowe-organizacje w KPK.
W ostatmm ołuesie do Kongresu przystąpiły: Koło Nr. 24 SPK w Sudbury oraz Oddział w Nanaimo, B.C, Polskiego Towarzystwa "Zgo^ da". Ponadto: Stowarzyszenie Pol' skich Obrońców Ojczyzny ' w Ed-monton oraz Stowarzyszenie Polsko - Narodowe w London wyraziły już chęć przystąpienia da Kongresu. Załatwienie formalności w toku. Zarząd Główny serdex^nie wi-.ta^wiTnieniorję o/^anizację w rodzinie kongresowej. , _ . ' 6r Półki, sekrV gen.
Z
" Jui z dniem 30 marca posłanie zamknięta kopalnia ^Toborn minę" w Kirkland Lake, t powodu ^czerpania się tył złota. Dalej kompania: zawiadomiła a pisemnie wszy^tkicfi robotników ażeby sobie szukali pracy, gdzie indziej. Kompania zapłaci' każdemu pracownikowi po $2040 za rok przerobiony począwszy od pierwszego-roku-jego pracy; aż do teraz.
"Toborn niine" dotychczas zatni-dniała 119 robotników. Jest to stosunkowo mała kopalnia, niemniej zamkniecie jej wzmoże bezrobocie, bo i tak mamy przeszło 800 ludzi w Kirkland Lake bez pracy. Najgorzej ucierpią ci: starzy robotnicy, którzy przepracowali w tej kopalni po 25 lat i posiadają domy własne, a dzisiaj pozostaną bez pracy. Z powodu ich wieku żadna kopalnia nie da jm zatrudnienia bo tylko się przyjmuje młodych i zdrowych.
* 1 * * -Byłoby dobrze zwracać uwagę na konieczność udziału Polonii, w tyciu społeczeńswa kanadyjskiego., Piszę o-tym bo wychodzę z założenia, że niedobrze jest gdy Polacy, czy Kanadyjczycy pochodzenia Polskiego odseparowują się od reszty społeczeństwa i zajmują się tylko sprawami Polski I Polonii. Ważnym ^est aby Polacy czy Kanadyjczycy pochodzenia polskiego o Polsce myśleli i • na rzecz wyzwolenia Polski działali, ale nie.dobrze jest gdy pozostają - poza marginesem - życia kanadyjskiego, bo do narodu kanadyjskiego należą. — Gdy na przykład jest zbiórka na cele dobroczynr ne, jak na zwalczanie raka,- chorób sercowych lub paraliżu dziecęcego, społeczeństwo organizuje się i urządza z tej okazji: zbiórkę. — Nie wolno Polonii stać na i|boczu.
. . Im- więcej,stykać się- i twspólnie pracować będziemy ze społeczeństwem Kanadyjskim, do którego należymy, tym skuteczniej będziemy, tu mogli działać na rzecz polski i Polaków.
, Nie zamykajmy się w polskich ghettach!
* * ■ >Na zamówienie Narodowego Pol. Tow. ks. prob. Golus odprawił mszę św. w niedzielę 1 • marca za duszę ś.p. Józefa Ciesielskiego, który odszedł w zaświaty, -r-' Podkroślata, że zmarły był długie lata dobrym członkiem naszego Towarzystwa, a kilka lat temu zakupił iartne koło Toronto.. Po otrzymaniu wiadomości o zgonie, wyżej ■„; wyniiemonego, członkowie i przyjaciele współczują z rodzina F- Kołodziej
KITGHEUER, 0f3T,
ZEBRANIE WETERANÓW
Zebranie miesięczne' dzionków Placówki 412 Wet: Pol. Kan. Leg. odbędzie się w piątek 20 - marca o 8 wieczorem w sali przy Wellington ulicy Nr. 321.
Wszyscy członkowie proszeni są, o konieczne przybycie.
* * *
W następny piątek 27 marca znów będzie wyświetlony zajmujący film. Początek o 8.30 wiecz. Prosimy o jak najliczniejsze przybycie, Frank Kurek, sekr.
o
CONCOURSE B]LPC. i
100 Adoleido St. W, Room 107 Te|. EM.>41»2
DRUGA ROCZNICA ZGONU ADAMA NOSALA*
20 marca 1951 r. imlerć hiegodzi wo - zabrj&ła przedwcie&nie tak :dro-41090 <■ Męża -1 Oica. Dla- nas pozo* stały wspomnienia I żal niezatarty. Nad grobem «umi tylko wiatr i je go ulubione kwiaty. Pamięć jego drog^ n« xaw»zd wspominają;
< 1 łona i dzieci * * W druga rocznicę zgonu naszego oka. i.p. Adama Nosala, który u marł 20 jnarca 1951 roku-w Toronto, długołełnlogo członka Związku Polaków w Kanadzie, Grupy 5.
—- Kochany oictel pamięć o Tobie nigdy.nie wygaśnie w sercach naszych. Cześć Twojej drogiej dla nas pamięci!.--- * - '
■ ^Syn Tadeusz i Maria Nosal z córeczką Marysią —- Hamilton
1 II iijii 11, j,!iili»iiiiiL!iii^ili|>tliii|ii^lll!(|l,i.i^>l
s.P, MARIĄ,NNA SZYPER
^7
Wszech Nauk Lekarskich Doktór C. L. SPENCER,
M.D. L.M.CX.
Długoletni lekarz Klinik Lwowskich, Warszawskich, Poznańskich oraz śląskich
. otworzył:
GABINET LEKARSKI w KITCHENER 247 Frederick St. — Tel. 31041
Godziny Ordynacyjnc:
2 p.m. —- 4 p.m., 7 p.m- — 9 p.m. oraz za telefonicznym porozumieniem.
Przyjmuje również chorych podlegających ubezpieczeniom.
... \ 5-13
W dniu'2łmarca mijo 4 lala od chw;li zgonu mej ukochanej żony i matkj. Pamięć o niej zawsze jest w naszych sercach.
W tę smutną rocznicę składamy wiązankę wspomnień najserdeczniejszych na jej grobie.
M4Z, 6 cór«k i 3 synów
Ofiary na oświatę
Z okazji zebrania rocznego Zarządu Głównego,: Dyrekcji Prasowej "Związkowca "1 Rady: Edukacyjne j ZPwK po; zdaniu sprawozdania Rady Edukacyjnej, która wykazała się dużym dorobkiem pracy oświatowej, na którą wyczerpano prawie wszystkie fundusze pozostające w rozporządzeniu Rady, zebrani na zebraniu członkowie władz Związku złożyli swe datki, by w ten sposób uzupełnić skromne fundusze tej pożytecznej instytucji. Ofiary złożyli: S. F. Konopka $500; po $2.00 F. Głogowski, J. K. „Mazurkiewicz, F. Olek, W Grabowski, W Wołosz-czak. po $1.00: S. Sługockl.L. Tyrała, W. Kowalik, A. Kozłowska, S. Zimny, J. Śpiewak, Z. Zywert. Razem $2200, Za złpzonc ofiarv Rada scrdccznfc dziękuj"
j. u. mimu, ą. c.
ADWOKAT '
602 Tempie Bldg. Bay i Richmond St. — Toronto EM. 44767 -
Bnrriitora & Solieitors1 t Public Kotary - ł
Zastępstwo .w sprawach sądowych i prywatnych. , 1909 Danforth Avo. OX. 1662 • ' ^Toręntp, - * •
hikm; Ci
Sit
Biur.' WA. 6944 Roz. RE. 02951
LOUIS J. ZUKER
Adwokat ^—Notariusz 5.14 Dundai W«» Toronto,. Onł,]
(róg Spadina),
Office: EM. 445pS
Andrew E. I^Kag^o
Adwokat — Obrońca. 1
Załatwia sprawy wieczorami^
i na zamówienie. Room < 201 -Mortbe-m, Ontario?
Buiłdlng. ^ t
-
i
AOWOKAT i NOTARIUSZ
701 Continental tife Bid: 371 Bay Sr. -i Toronto
Biuro EM 3-3081; dom MO 0791;]
Edukacyjna
H. Jordan, skar.
GE0RGE BEHf B.A.
ADWOKAT i NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas St. W. OL. 4313 Toronto. '?6-S)
iWA. 9430 — W A. ?943b!
Dr. iur. J. K. E^ichals^;
220 Oooon St. W. Toronta
(near University Ave.),- ;
Wiorzytelno tłumaczonio do-J kumentów w następ. jeżyk.:
angielskim, francuskim, niemieckim, polskim, rosyjskim.
„ ;Co4x, przylać pd^0,r-7.6.
# %4 M*-
1 yss <!
Vi-"* I>
Ml
Telefon:
Chcesz kupić fiTO
na dogodnych wsrunkech
to w$iąc do DUN BAY CAR MARKET
80 Dundas St. W- — 569 Bay Sł. — Toronto Te!,; m 4-3@29.
100 używanych i nowych wozów różnych firm do wyboru.
Odpowiedzialnym klientom sprzedajemy bez "downpayment" * • (wpłaty). Mówimy po poltku 24 - miesigesno (ploty. (S.)
Tylko samochód* który ni® posiada żadnych wad daje nołno bezpieczeństwo na drodze. > JAK WTGLpa WMl , REPERUJEMY:
motory, biegi, przekładnie, hamulce, światła, opony, dęilfi, Wszelkie naprawy karoserii.
■fl
StaisSao 8' DfaiysSau lutpa, daściciele.
ł.....:■■■> '* _:. •;
3C
I It*
1M
m* mm
4*h
fa. i
\% mm
-ii <fi
Wili
tifl
4
ił|- '' #3 'Jęta