£4.;:, i*
V- M
•u J
*-4
cen -t (jt ' . f> _
1
ł-R i>- VI* LIT
OTWWW&W^^ ' ■'■v*:';;«.'j.«.,i!r*:^ «b » T t i t4 SĘKA
"ZWIĄZKOWIEC, WRZESIEŃ (SEPTEMBER) 13 — 1953
Jti*'..1«>.'!«:t
STRONA 7'
okrucieńshri «£ ^'Zapisze sśę^
?dn*n I KP« 1953 Mielna- wań należy również przestrzegać 5 *L Biuro Poszukiwań jest w polskiej pisowni imion i nazwisk ł lC udzielać informacji, na (i tak np. przy polskich imionach HW zdeponowanych tam ak- Kazimierz, Stanisław, Władysław &> odnośnie stanu, zawodu, Józef itp. należy unikać pisowni ^ 'pobytu na obszarze Nie- niemieckiej ' Casimir , stanis
:04{mmm cses na terenie lemiec
R.
ała, porywająca 'rosyjskiej ffig
o mi^dzynarodo^r Joznała wytworW jej spokojne iyg ałkowicie -snego skandaUifty ^ raiiość wmi(Kfa
a Przede wszy^ ajwyznej arystofai 3 o oogatej treści ie nie zapomina; _ y Iłłakowiczównr ; 514.40, dla człoi^
napisana przez jei , realistyczne sceny dowcipem, a ]edn£ Jwnriy. PLACÓWCE Cena $23, dU
z najwybitniejśndi ZAKONNICA
■va się na prowincji zielką odwagą i riitś
młodej dziewczyny Czy Zuzanna mi
tortur
V wprowadza na$'fl może być rajem lufr jbardziej nikczemne ' Klubu $1.95 (pni
>owiesć o losie pięt i panicza. Znakomity 'ie zeszłego stulecia tiłości, które końca $1.50, dla członki*.
W rozprutym biza-iutelkcf zawierającą ysze znajdują sie w )ytu rozbitków jest itowmczą pod wodzą .Wyprawa staje ae ciągłych mebezpie-bardziej sensacyjna napisana z.wielkim ynnego autora wielii cstu. — Cena $3i0,
'EŁ (życie i pisma) działalności św. Pa-wyczyniły się w.spo--stwa, — Cena $475,
iziałem Klubu KsUiti organizacji kulturalao-caźdy. Czonkostwo jest jkóści $1:00. Cdonlani je, WbUoteki, ftrietBw, rfąca KLUB ofiarewuj* rościowe i infcrtwi(u ve|, zapewniając jeda^. iwie KLUBU nabymn >dstcpach czasu. Nowalia po cenie klubowej
słownika Itp. iwr4f «if
rstępną, naIetnojei4 h;-nie lub : na nlzej poda-
1Ć)---'T-:—:—
RONTO, Ontario.
KLUBU KSIĄŻKI
siąłek, oznaczonych
() ZAKONNICA IA GRANTA
oraz należność zł>; ez o przysłanie mi -AMIĘTNIKI MUKA>.
»Zach. osób zainteresowanych •ł '^fftueż' odnośnie emigracji polnych DP. ■« jj^tiie prośby o informacje, I j^ne do Międzynarodowego € poszukiwań w sprawie da-B i zawartych w aktach IRO, po-żaffierać imię i nazwisko, wniei datę i miejsce. urpdze-joby odnośnie której zapyta-_jt skierowane. Zamężne ko-po'irinny podawać obok obec-jazwiska także panieńskie ó wzgl nazwisko z poprze-małżeństw.:. W ■ wypadku y nazwiska, dokonanej zgo-i ustawą regulująca stan cy-»* osób (Pcrsonenstandgesetz), M T również podać poprzednie <Mj iio, jakiego dana osoba uzy-pned zmianą.
zapytaniach kierowanych do dowego Biura : Poszuki-
laus", "Wladislaus", 'Joseph" itp podobnie przy nazwiskach Czecho' wicz, Wysocki. Rogalski itp nie. używać pisowni niemieckiej "T^che chowitsch", "Rogalskj", "Wjsotz-ki" itp ) —
Do Międzynarodowego Biura Poszukiwań można się zwracać w do- \ wolnym języku. zach.:europejskim a więc również iw jęŁ polskim.
Należy wreszcie pamiętać, ze akta dotyczące rodzin, były poprzednio prowadzone pr/ez IRO na imię i nazwisko głowy rodzinv Dlatego zaleca.się, by w odnośnych zapytaniach podawać również imię i nazwisko .głowy rodziny z czasów opieki IRO
Zapytania kierować-- należy International. Tracing Sen-ice, ] 6 Arols.en, Kas. Waldeck West Germany.
NAJWIĘKSZY SKANDYNAWSKI LUKSUSOWY STATEK
, Nowy, luksusowy motorowiec "Kungsholm**, Swedwh American Linę, o wyporności 22.000 ton; odbył luz swe próbne rejsy i jest obecnie wykańczany w Gothenburgu.
Wszystkie kabiny na tym najbardziej nowoczesnym motorowcu są zewnętrzne, każda ma własna ♦azicnke z wanną lub prysznicem i wszystkie są chłodzone powietrzem. — "Kungsholm" spodziewany jest w New Yorku w pierwszych dniach grudnia.
(C. S.J Większość nowych nabywców domów w Kanadzie pragnąc mieć przed domem traw nik bawi się w swych własnych ogródkach; Trawnik jak puszy-
Pismo chińskie
Związek Uchodźców o sprawie odszkodowań
iy Zjazd Związku Polskich iw Wojennych w Paryżu lliiował protest przeciwko dy-cji i pokrzywdzeniu Po-byb*ch więźniów hitlerow Protest skierowany jest ie przeciwko nowej ustawie [owawczej republiki nie-Według uchwały zjazdu, ta wyklucza byłych więż-narodowości polskiej, od od-lowama i jest pogwałceniem cji Praw Człowieka, ała uchodźców domaga się: iflchania dzielenia więźniów we-i narodowości, powołania spe-m ifgo komitetu z udziałem w. istawiciela watykańskiego, zró-s na w prawach wszystkich by-ń więźniów hitlerowskich oraz aradnich odszkodowań również
v.»--------------------,—:----____^. • ■ ;__.
i#jhch więźniów polskich. De-Ą wx zjazdu zajmowali się ró-Ą z sprawą szkolnictwa polskie-
go : w zachodnich Niemczech Stwierdzili, ze wobec braku zrozumienia; tej sprawy przez rządy państw, w których przebywają polscy, uchodźcy wojenni,.cały ciężar wychowania młodzieży i dzieci polskich w duchu.polskim spada na społeczeństwo polskie zagranicą Związek Uchodźców Polskich apeluje do polskich organizacji w< świecie o pomoc na pracę kulturalno-oświatowa wsrod najmłodszej generacji polskiego uchodztwa- wo-: jennego.
TWÓJ CHARAKTER I LOS NA TLE PLANET
. Wskazówki astronomiczne H J MIRO Cena_ $1 25, z przesyłką $1 30
Do nabycia w "Związkowcu" 700 Oueen W., Toronto 3, Ont. j ter, znaki te jednak nie wyraza-- ■ ■ =■ ją żadnej idei,nie są efcspresyw-
Niełatwa jest- rzeczą posiąść umiejętność pisania ..ścisłej •mówiąc, malowania znaków chińskich. Iście chińskiej cierpliwości trzeba, by poznać tę odrębną gałąź, sztuki, jaką stanowi kaligrafia chińska.. ' .
Przyglądając .się, chińskiemu kaligrafowi przy pracy, nie wiemy, co należy więcej podziwiać: czy pewność i szybkość, z jaka .wypełnia pociągnięciami pendz-la białą płaszczyznę płótna. lub papieru, czy niezwykłą subtelność, z jaką wodzi pendzlem. Każda kreska musi być rzucona na papier, z całkowicie uświadomioną pewnością, i każde napełnienie pendzl a tuszem musi byc wymierzone.
Czym rożni się pismo chińskie (i pokrewne — zapożyczone — pisma: japońskie i annamic-kie) od europejskiego9. .
.W Europie .posługujemy sie alfabetem, pismem fonetycznym, t. zm takim, które notuje dźwięki wypowiadanych slow, gdy w Chinach pisze się znakami, oznaczającymi słowa, czyli ideogra-ficzne pismo chińskie notuje ideę zawartą w słowie
Notując ; .dźwięki, osiągamy dla każdego słowa pewna liczbę znaków fonetycznych, inaczej 11
jUMNiMwmuR
m
-r w
WMmum
Lodówek elektrycznych - General Electric
w dwu sklepach
w
Oraige j
i
I
1;
POLSKIE rORIUM JTYCZNE ADZIE
2YBK0 ZNIKA- | iajacy, po myciu -ipogodę. | W NA N0CrD łdmładza. I
srezędna pani domu wie, że tylko jdy posiada należycie skonstruo-
,aną lodówkę elektryczną, może
jeżycie gospodarzyć domem i nie f Ilamować tak drogiej dziś żyw-
Jajlepiej skonstruowane lodówki jłalowej konstrukcji bez plastyku
j General Electric
^Jozna obecnie nabyć w firmie BIu= teios po okazyjnie niskich cenach
j teji wielkiej, jesiennej wy= ^|zedaży.
PODWÓJNIE OSZCZĘDZISZ
uJa.c teraz tę■. lodówkę w posezonowej. fPnedazy u Blustein'a, gdzie otrzymasz ylnie.t}iko po niesłychanie niskiej cenie eina..male dogodne spłaty. Wstąp dzis l ^oregos sklepu :Bhistein'a i przekonaj »■M nssze.ceny sa rzeczywiście najniższe teście ■■' ■
Grzecznie obsłużą cię w ojczystym jęzjKu sprzedawcy —
panowie Michalak i Kaczmarek.
m«9«vnach naszych znajdziesz tez meble do każdego pokoju po cenach okazyjnych.
ne. Zgrupowane w.-stawach, ani swym kształtem, ani położeniem nie mogą nasunąć czytającemu idei napisanego słowa — idei słowa, w znaczeniu jego treści wewnętrznej. Kaligra fla europejska jest więc czymś zupełnie elementarnym: należy nauczyć stę pisać wyraźnie litery, jednakowe i zawsze podobne — oto cała "sztuka" naszej umiejętności pisania.
Zupełnie inaczej jest z ideo-graficznym pismem chińskim. Tutaj każde stawo ma swój "znak", ma swój "charakter"', jak słusznie nazwano w niektórych językach — m. in. angielskim i francuskim — ideogramy chińskie. Nie tylko każdy ldeo-gram, jako całość, ma swój, je-: mu tylko właściwy, sens, ale i poszczególne jego części mają swój sens oddzielny i sugerują, każdy inną ideę. W ten sposób ideograficzne pismo , chińskie może oddać nawet najbardziej złożone pojęcie.
Przyjrzyjmy się kilku przykła dom. Ideogram, którego poszczę golnę części oznaczają:
1. "ucho" pomiędzy "drzwiami", znaczy "słuchać", "podsłuchiwać" (uszy są drzwiami, wiedzy, jak mówią Chińczycy); -~-
2. "serce" pomiędzy "drzwiami"', znaczy "melancholia", "tęsknota";
3. "patyk" pomiędzy "drzwiami" znaczy "zasuwka";
- 4. "człowiek" (oparty o) "drze wo" znaczy "odpoczywać";
5 "człowiek" w "zamknięciu", znaczy "więzień";
6. "mówić" "dziesięć" znaczy "liczyć";
7. "schronienie", "serce" "naczynie" znaczy "spokój", "za dowolenie" (człowiek, żyjący spokojnie pod dachem mający pewne bogactwo w postaci sprzę tów domowych);
8. awie "kobiety" oznaczają "kłótnię",
9. trzy "kobiety" oznaczają
"mtrygę", "perwersję", "plotkowanie";
10. "kobieta" pod "schronieniem'' (dachem, w zamknięciu) znaczy "spokój";
11. "dziura" i "szczur" znaczy "kryc się".
Pismo chińskie, w swym wielowiekowym istnieniu, przeszło rozmaite fazy. Pierwotnie stanowiło ono pismo obrazkowe, symboliczne. Z obrazków i symbolów powstały ideogramy — znaki, Grubsze lub cieńsze, kanciaste lub zaokrąglone kreski stanowią o formach ideogramów w ich historycznym rozwoju i o "szkołach" kaligrafii chińskiej.
jna trawnik należy siać wczesną wiosną, albo wczesną jesienią,: najlepszym jednak okresem pra wie na terenie całej Kanady jest ostatni tydzień sierpnia i dwa pierwsze tygodnie września, kiedy wilgoć i temperatura są naj-idealniejsze do puszczania przez nasienie korzonków i wzrostu trawy.
Roczne chwasty, które puszczają korzenie juz po zasianiu zabije zazwyczaj pierwszy mróz i trawa nie potrzebuje zwalczać tych zielsk, które często przeszkadzają wzrostowi trawy sianej wiosną. Trawnik zasiany jesienią rozpoczyna szybko rosnąć z nadejściem następnej wiosny i może efektywnie walczyć z chwastami, które rozpoczynają rosnąć późną wiosną lub wczesnym latem.
Przygotowując ziemie pod zasiew, pamiętać należy by nasienie miało dość gruby podkład urodzajnej i zwartej ziemrzlek-ka z wierzchu wzruszonej. Osiąg nąć to można wałując i grabiąc kilkakrotnie nawierzchnię, .Dobre rezultaty uzyskać można siejąc trawę w stosunku 3
do 5 funtów na 1000 .stóp, Jrora* kratowych. Jeżeli siejemy^rękg najlepiej jest podzielić przygotowaną ilość nasienia na połowa i obsiać przeznaczoną m Jrirw-nik przestrzeń dwukrotnie.* Za drugha rasssi- ^ać isa ^popr^seK pod prostym kątem do pierwszego zasiewu. , 4
Nasienie można zlekka przykryć ziemią wzruszając ją gra-Wami. Następnie zaś zwałować. Ziemię trzeba utrzymać w stanie wilgouiym, aie me bagriistynr. Zanim trawa wypuści 'korzonki polewać tylko bardzo drobnymi kropelkami. Po przyjęciu się tra wy, podlewać tylko wtedy jjeśli widać, że trawa więdnie i wtedy ziemia powinna być nasycona wodą co najmniej na 5 cali. Gdy trawa wzrośnie do półtora lub dwóch cali można ją już kosić.
^fykrycio kryjón&l km.
'WIT
Paczki i dary do Polski
Juz teraz czas najwyższy zamawiać
Przyjmujemy zamówienia na. paczki żywnościowe zawierające wyroby mięsne, kawę, herbatę, kakao, mąkę, cukier itp., oraz przeróżne materiały na płaszcze zimowe, męskie i damskie, na ubrania męskie, kostiumy i sukienki damskie, tudzież na cement, cegłę, maszyny rolnicze, meble Ud.
Ceny przystępne. Dostawa szybka i gwarantowana!
Najnowszy cennik z dn. 1 września 1953 r. wysyłamy bezpłatnie na żądanie.
Western 0verseas Agencies
(Polskie biuro podróży) 499Va MAIN St. WINNIPEG Man. . Tal. 925 949.
CZESŁAW P. KAMIEŃSKI, kierów, biura.
36-39
W słynnych z największych: śniegów na terenie Ameryki Północnej górach Sierra Neva> da o jakieś 200 mil na wschód od San Francisco (Kalifornia) agenci śledczy wykryli na wysokości 8.000 stóp kryjówkę liderów komunistycznych. ,.y-:.
Najważniejszym z nich był niejaki Robert Thompson, jeden . z czołowych komunistów amery* kańskich, który zniknął 2 lata temu po skazaniu go na 3 lata więzienia za zmierzanie do rewolucji w Stanach. Został on natychmiast odstawiony do ponurego więzienia Alcatraz na wyspie w zatoce San Francisco. Poza nim agenci słynnego federalnego biura śledczego, przebrani za turystów, aresztowali innego ukrywającego się lidera komunisWcz nego 1 trzech sympatyków^ komunizmu, którzy dopomagali tym agentom moskiewskim do ukrywania się przed władzami amerykańskimi.
na
Na skutek wyjątkowych upałów 405 osób spośród zwiedzających doroczną Wystawę Krajową w Toronto dostało porażenia (heat prostration) i musiało h>yć odwiezione ambulansami do szpi tali.
USUŃ KASZEL
hwaga! Usuń ka; fizel, katar nosa, boi lub przeziębienie piersi/astmę, Tjronchlt, ból. ucha, dziąseł lub zębów. Krople Bluzą również do płukania gardła. Kilka KROPLI DIANA zażytych z cukrem lub gorącą wodą pare razy dziennie przy* noszą natychmiastową ulgę.
KROPLE DIANA
znajdują, się w każdym prawie kanadyjskim domu, tak zimą Jak i latem. Cena za butelkę $150.
Do nabycia w« wszystkich składach aptecznych (druo stores).
O
Nareszcio w Kanadzie — Importowany NHUlllP^l H^IIFUlt!^ 1 Niomioc' dr DRALLE-BIRKENWASSER lllilli ii! illllwW Ii 10 kwiatowej sławy irodek od wypadania ILFHf KSfa 041/ JtiHjV v% RuWUJi włosów, łupieżu i swędzenia skóry głowy.
Poza tym stale na składzie: pijawki, termometry europejskie, maść cynkowa, Lassara, ichtiolowa, krople walerianowe, woda burowa, utleniona i wiele innych krajowych leków.
B Krem od wągrów, piegów, opodoldok od bólów a reumatycznych; krem od zmarszczek, syrop od kaszlu, jak również środek od potu nóg.
RASZA SPECJALR
To wszystko nabędziesz zwracając się pisemnie lub ustnie w języku polskim do
ILARY DBBG ST0BE (Ipfeka) 344 Bałbirsł SŁ TeL m. M731
1 i
-ff.
Twoi krewni w Polsce znają i\aszą ajltok^' % solidności w przesyłaniu lekarstw/
CENY NA"ŚŹE SĄ NAJNIŻSZE! 3242 E/a
■iw
I
iatr i nieposo*-1 jych $uro«reó» |
i
!» i
i
Tel.KE. 8374 | YCH "JOTA"- |
. na prowincji- |
DWA SKLEPY Z OBSŁUGĄ POLSKĄ
721 QueenSt.West
Tel. EM. 8-6376
(blisko "Związkowca")
531 Queen St. West
Tel. EM. 8-0720
i jeden blok na zachód od Spadma)
. -i ,- ...
in
rl
li
w E3ERIT FIKANCE C0t
od $50 do $2.000
got6wka tego samego dnia
KUPUJESZ DOM
Jełll mur $759 dopołyciymy cl ■ do $1.000 na ten cel. -
SPROWADZASZ KREWNYCH
DO KANADY
Pożyczymy cl $700, zebył optccK mógł im bilety 1 załatwię formalności.
W NAGŁEJ POTRZEBIE
, z«by upłecie lekarza, dentyttf, leczenie w izpltłlu, reparacje w
POŻYCZKI NA SAMOCHÓD I domu, opłacie przeprowadske, pe-datkl lub asekurecif, oraz w In. nef nagłei otoblstej potrzebie otrzymasz szybko w nas pożyczka.
LUB MEBLE
od $50 do $1.500, tak n* zakup . nowych jak l |ako gwaranefa.
UW! FINAI.CE co.
641 YONGE ST.
Dwa bloki aa południe od Bloor.
Ml. 4236
* r - i r F -
99054974
7991