Jpl^lll^fli^lplllli^
dla ^Eopaltf ić^piOk^
tys. tdh japatów,; gumy dtftttdfli aKbńćitó rii dli fe<>jpalń,^ti!))i9i m^^^^
ten boMcmiti^ebia przewiej dro^
nydi czasadi — wodami jezior i rzek.
> W miejscu gdzie wodostpady u-łrudniają n^^MJft się sxesr«twitólóviy por^ U fiofyUę.statecoców na p^ocbą i p<*idńtó^*; I^ierWs^ p^ną z żapaińmi 7 .friaja, całość przewieidona zaś być musi do ,20 «teriiUa.'v;--;>^^^^^
D*łe firny, które z^^ się pnewoś^m materiałów robią tfdpo Wiedtóe-plany na tegóroezny seron letni; Jednia z nieb niezależna Yel-lowfcnife Transportation Company rozpoczęła już przygotowainla, ? których siKMiiewa się dużego za-tobku: Posiada; dna dwa^ 4wie ^jstalowe batki; które wyruszą
' z WImelibrse do NdnMn Wells około 4(»:iśU na p^ocny wsdłód/hiBJ-bardziej na p^ińóc 0 naftowe. Iffiędzy obu typi' miejśco wo:5ciaml rozciąga się iwżestrżeń piizedstawlająca ogromne trudności
' podr6żowania.^Nateafićta:m bowiem można tak na bagna porosłe drzer wami, jak i na lodowe szczyty. .;;
' Z powodu tych trudności zostały jppracowane  odpowiednie plany transportadi. Każda barka rozcięta , została na dwie części. Części te bę< ' dą przewiezione samochodami ciężarowymi okolfli 600 mil na pohid^ I nic, a następnie 150 mil na wschód przez tzw. '•drogi zimowe." Są to po pi"ostu przecięcia'pmz lasy w za-maftnłętym terenie. Gdy transport ten posunie się około 350 mil na
północ, części bark zostaną rozładowane, doione z powrotem i^i^flo-tyila ro5qpoea»łe,:700 mUową podroż nia.półnóc rzeką Mackenzie. W Nor-manWells barki te dostarczać będą
2ioi& naftowe obliczone na 3S.000.000 beczek, mają wyprodukować w tym roku 400,000 beczek. Ta ilość może być niewystarczająca, bo óśMyiimiasteczka powstają szybko w miejscach, gdzie odkryte zostają" newe złoża rudy.
Ycllowknife, gdzie, mieści się ^ówna kwatera tej kompanii transportowej, jest też Iwgate w doto i żelazo. Jeszcze w roku 1842 wartość wydobytego tam złota wynosi-ła*4.000.000 dolarów.
Barki w YeHowknlfe podróżować będą do Port Radium, które znajduje się o pięćdziesiąt mil poniżej koła amycznego.
Northern Transportation Compa-jjy, firma rządowa, która przewiozła 80.000 ton towaru w ubiegłym roku na północ od Waterways, buduje trzy howe stalowe barki na wybrzeżu Pacyfiku. Firma ta ma w planie użycie nowych .stateczków poruszanych motorami Diesla. W ostatniej wojnie statki z motorami Diesla, zastąpiły płaskodenne parowce, które odbywały doroczne objazdy do osad wzdłuż Mackenzie River, pchając przed sobą cztery lub pięć barek.
Ostatnia podróż w peanie Nor-tliem Transport na ten sezon jest wyznaczona na 20 sierpnia do Port Radium w pobliżu koła arktycznego.
5j. Przed iwsbncbem WóryćhfeajenająWśt*^^
SSwSnSchmtuSiŁb t^i^^tZVJ^nv^ Zl...^* ^,:^^^i^t.^.^h   m,i<r» hoń fu^nadnaofi-ewaknacie rannych o-
nawet.....
trochę zadziwieni rii Kanady,
Ostatnio art^cuł w jednym z td-rontóńsklch pism' stwierdził z dumą, że Toronto, drugie największe
miasto w tym krajti, Istiu^ na mapie już. w roku 1656. Dokładne spraiwdzenie mapy wykazuje; jednak, że nie było to dzidejsze Toronto.
paliwa ze studni naftowych do ko-
fcWTUirątoW5rSj^^^_     v:t:v,____ nin-afa Francii. ri^idine obecnie
ografa R^ncji, znajduje się obecnie w posiadaniu dr Aleksandra BlajC Donald z Toronto. Ka mapie tej nazw? "Tarantou" widniafe około 200 mil na ptnocny-wschód od obecnego położenia miasta — w okolicy Lake NIpissing, w pobliżu obecnego miasta North Bay. ••■ ■
Istnieje możliwość wytłumaczenia tej niedokładności geograficznej. Mieszkańcami miasta Toronto w jo-kii 1656 jak wiemy z Innych źródeł byli Indianie Missisśauga. Indianie ci spędzali zimy w pobliżu ujścia rzek Humber i Credit niedaleko miejsca obecnego Toronto, lata zaś nad Georgian Bay. Możliwe jest, że ich osada myśliwska była położona nawet dajej na północ.
Każdego roku przenosili się oni! ze swej letniej do zimowej siedaby. Ruchomości ich były niewielkie i ła twe do przenoszenia. Nie posiadali on<. co prawda koni, ale kobiety przenosfly te ciężary. W
_________na,mi . ........
chu dni^^iratownlczych. Syly rów. nie2 btanyJBudoffy. sdironów prae-
ciw ^bombon^ch. Potęga wybuchu bomby; woddtowej dowiodła jednak że, źe sdii^' te' mewiele dałyby za;
Obecne ^jpilany przygotowywane pod dozorem Hon. Paul Martln'a, nUnistińi 2&owla Publl#^eg6;ijaia' ia za zadanie lak najszybszą ewa-
wykonuje po cenach przystępnych polska firma. — Szybko, z gwarancją.
J. OSSOWSKI,  fet. RO 4580
BUKIETY iLUBNB -
630 Oueen Sł. W.
bądź razie w połowie 18 wieku Istniał już na pewno Fort Toronto, nlc-y/ielka osada u ujścia rzeki Hum ber. ''
Kiedy okręg ten zakupiony został od Missisśauga Indian, osadę nazwano York dla uczczenia brytyjskiego księcia York. W Ameryce Północnej było już wtedy za dużo osad tej samej nazwy i miasto wróciło do swej pierwotnej nazwy Toronto, kto ra stała się oficjalna i pozostała do dzisiejszego dnia.
ZMIANY W PLANACH OBRONY CYWILNEJ
(CS.) — W związku z ostatnimi próbami bomby wodorowej przeprowadzonymi przez Stany Zjednoczone, nastąpiła zmiana w planach o-
kuącję-'miast zagrożonych, ł>ombaF-dowanieni Obliczono, że n^wet największe miasta takie jak Montreal i Toronto mogłyby-być ewakuowane ca&owide w 90 minut po pierwszym ostrzeżeniu. ■
Aźdby wprowadzić w czyn ten mało prawdopodobny planu cały ruch do miasta musiałby być wstrzymany, a' WiS^stkie pojazdy czy tó pry-watne: cqir publiczne przekazane do wywożenia ludności z miasta., Pod silną kontrolą policji ruch mó^by być skierowany tylko na zewnątrz do miejscowości odległych około 20 milodmiasta. . \
kaiiery dr Yaldmanisa
Pisma kanadyjskie, ze, "Zwią& kowcem" włącznie, podały w roku ubie^m wiadomość o współ-pracy im^nta łotewskiego dr Alfreda Yabldmanisa z r^ein prowincji Nowej Fundlaridii nad rozwojem gospodarczym tej pro-Inćji.  ' ""^ ■
Obecnie^; iiiformti ją o zaaresztowaniu tego eksperta ekonomicznego za sprzeniewierzę nia, sięgające setek tysięcy dolarów. Wobec tendencji hidzkiej Ijezkrytycznego uogólniania, już teraz dają się słyszeć ^osy, że sprawa ta wpłynie hamująco na przysdy dopływ do Kanady imigrantów z krajów bałlyckicli, tak jakby miliony różnych narodowości, zamieszkujących u morza Bałtyckiego, mogło być odjpowie-dzialnyroi za post^ki jednej "czarnej owcy."      ; - ,
l przed 10
na celu zapobieżenia dyskrymina-
LiLII FŁOWER $HDI>PE
KWIACIARNIA V
KWIATY OZDOBNE — IC»IATY DO DEKORACJI :. STOŁÓW—.WIE(iCE.__ —       Toronto       _       EM 64183
MÓWIMY PO POLSKU S.
MIII 1111111 III.................■■■^■bBiiMŚiŚMM.WMM......lin  lir li i
KUPUJEMY używane i tpne<ia|e-my NOWE i U2YWANE MEBLE.
frzyjdt i pnekonaj się o solidności firmj
836 Colle^Śł.     Tomfio^^^^^  M OL 5890
Mówimy po poicku.
iEBLE I PRZTRZ4DY ELEKTRYCZNE 593 8/bor Sł. W,  - Toronto - T^ł. Li. II12
Sprowadzaj6lo swoich do Kanady
w sprawach inigracyinych zwraealeie się do p. S. HEIFETZ; hołariuiza, znanego od 30 lał Polonii eksperta w łych sprawach.
Karty okrętowe I lotnicze. Piyesyłka pieniędzy i paczek. Paszporty i wizy do U.SJL i Innych krajów, Obywatelstwa. "Old Age" itp. Sprawy notarialno: kupna I sprzedaży, testament, pełnomocnictwa. Notarialne uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów. Urzędowo licencjonowane biuro asekuracji od ognia, samochodów
1 .wypadków.
NAJRZETELNIEJSZE I NAJSTARSZE BIURO p. S. HEIFETZ Notariusza Publtczn.9e
DOMlHrOII TR^O OFFICE
«8 Wellington Sł. w.    Toronto, Onł.    Phono: EM. 6^1
mm mm
6«qplatną Toronto.
USUli BÓLE REUMATYCZNE
UływaJ maii MIZARH na Ml ramion, łokcia rak; bóle w piersiach, ból krzyła. lumbago. I^Jmł ból w Wodrach, obolałe lesztywnłate kolasiarból w kostkach 1 Innych stawach, «>dretwiałe nogi 1 uczucia jakby mrówki łarUy pod skóm. MIZARH nuM Jest tylko dla dorosłych. MIZARH powoduje celowo podrażnienie skóry l wywołuje p«cberzykl napełnione nieczystościami w formie ropy, tak, łe zaraz po pierwszym Jui zastosowaniu, przynosi ulgę na reiunatyczne bóle; Nie uływaj maicl MIZARH do smarowania etonar, twarzy i innych —delttątnyehTacścl data. Wbnm ona-bs*-«to»ow»^ na tylko raz na tyddeń, a nie codziennie. Jak Inne maid. MIZARH Jest znana na całym świecie; Nie-ma drugiej tokiej. Cena »5.00 za .łolk. Płeniądze i zamówienia wysyłać razem dó:
LUSCOE PRODUCTS LIMITED 559 Bałhursł Street ~ Toronto 4, Ontario
Smakowaio
To lyła kiełbasa najlepsza
w Kanadzie marki "HOMEY BRAND".
W Kanadzie nigdy nio oszczędzaj na żo-łądku i. odżywia] się dobrzał
U grocernika iadai wędlin "Honoy Brand". —65 g«> tunków wyrabia:
104.6 Trowen Ave. — Tei. JU. 2794
York PacbinsCo.
1 r
..H........'A
II ,
_ cTheHaćMJDi
___.o Acu", która zabtónia-
ła podkreślać w o^szeniach p pracę pochodzenia laisowego Jub religijne przekonania. ,
Iłowa ustawa uwa2a za he^raw-ite wykhiczenie jakiejkolywek osoby cór grupy osób z możMwoścrza
___ania^ otrzymania ujSag. lub
konystahia z urządzeń pabliezni^ch, ponieważf osoby te grdpa^oiwb jesi: inne} narodowości, wyznania, koloru skóry lub pcniiodzenia. Ustawa hedjie przestrzegana w podobny sposób jiak "Fair Employment :ftrac tices AcL", a więc specjahue wyznaczony urzędnik przyjmować będzie zażalenia. Urzędnik ten starać się będzie zażalenia te. załatwić w myćl ustawy^ a jeśli nie zd(^ tego ticz^nić we wbisnym zakresie, raportować będrie .wj^adki przekroczenia tej ustawy ministrowi pracy. Minister w myśl ustawy wyznaczy w łakun wypadku specjahiego komisarza do przeprowadzenia przesłuchów. Je§li te i inne wysi&i zmierzające dO Kiatwienia w sposób u-goaowy takiej sprawy zawiodą, wtedy strona przekraczająca ustawę może być skazana ną $50 kary jeśli-jesi osobą indywidualną, a na $100 jeSU jest to korporacja lub kompania.^'':- \ y::-:;':^:-
yiystameme
oszczędhbśdowycb, oraz r^-^-^*. ły liohę czcków-jakie można wystawiać w każdym kwartale bez specjał nej dcgtetir. .
Te Wyższe stawia baiii wpiOiw^^ dziiy na skutek podwyższenia oprocentowania sum oszczędnośaowych zl% na 2% i zwiększenia irfe koszf tów administracyjnych banków. ; -Zwyżka ta wesatow życie z dniem
1 grudnia, ale klienci banków zau ważyć ją mo^ W swych książecz JcaclŁ bszrirędno^cińyyych dopiero M
kwietniu, kiedy odnotowano te obciążenia za pierwszy kwartał bieżącego roku. ■ ■*
POPIERAJ FIRMY OGŁASZAJĄCE Się W "ZWIĄZKOWCU"!
DO WYNA-JCCrA KOMPLETNY UBIÓR DO ŚLUBU DLA PAŃ I PANÓW
Wypożyczalnia ubiorów .weselnych 256 COLLEGE przy SPADINA 556 YONGE przy WELLESLEY
Po uczciwa obsług* APARATÓW TELEWIZYJNYCH zwracał sl« do /
Wlafclclele JQE i EO. ZIEMBA V MU 6767 ">;^;''"-^^^;>^;:$.^;:;
W0m
y.jaMCIjjP^W P02W
^iewego-koHta-w bagfoni^ może jeden czek na każde rów, które posiada w baiiuifc. że Uość tych czeków nie ptniil trzy ^ przeciągu JŁwart^;^:;
;NąiWM^^6K^^w^|^^^l Watchsuster; -M--- Wlelkt^w
garków 1 blłuterli|!,, .<
droźnenni'
William Sboą Storo
Właic B. Czamoła Poleca obuwie Importowane ■    t kanadyjskie. . Wysj^aimy również obuwie do Polski
750 Oueon Sł. W. EM. 3^4898
Toronto. ;
flGTOilY FLOM^
KWIECI ARNI A
U&tugująca Polakom przez praeszło 30 lat
Główny SMad • 576Quaen W. 749 Ouoen 6.
Czynny 24 godziny M. EM.>W18
Eiiro|)ean Taiior
(Sher Dun Tailor) 1573 Dundas Sł. W. ŁO. 1476
(blisko Broek)
Przyjmuje zamówienia na eleganckie kostiumy damskie i męskie. Wykonu e szybko — solidnie łanio. • 12-37
LEKCJE IfiifiCA, 1
Walc, Fox-Trót, Tai^c^S Rumba, Samb* t M Poerąłkuiący mile; vt^| Otwarte każdej soboty;od;
: ^v.ArmandaIe :łł8ll/::<M 1331-A Dundas Śł;|liir.i$i
COMPAHY--
OFIARUJE (Jj
Od twych oszczędnie!
• Kwartaine' obitczanlir^iMjiU
• Dogodne sodtiny unecitnslt
• MotnoSĆ dokonywinlł v«U» dćw przez pocztę -^r :
• BEZPŁATNE,, skarbopW « monety 1> I ts<eritm
Siedziba Zarządu: > 34 King Sł. West. Tę
DEER PARK BRANCH 20 Sł. Ciair W./ Toroithi
■ Ml
WYSYŁASZ PIEmpZE ZA GRANICf?
Na ń^glin 60 tn^pow-idżiecL'Zatx deszljśiny. ]^ pizedniegai docznie zwol iiiowąj, imał dział partyż nydL
źezostdloni łami w pleQ drodze ze zw . kamiSladyi mała "ińewcz, letnia, cięzkc widocznie uci się kifta krok ją dobaa.
Zdjęliśmy < się w milczer nie katolik, p Byłem żoŁoi i widziałem 1 punktach na: wordeme 'bi nieunjknk>nyn •talitaiyzmiu, t podj^imuni/ —neźNańfeii] skie, D»;hau, ] katyńsiki, Kprc Przez szerej obowiązkiem 4 formacji o cieóstw. jpopeŁ mtmistow Iron którzy wpadli i kajace ręce. T, Dvcn przestci równających s 3€lnili zwyrod •yło podane ^adz Bójusznic ce, prawie nit wieści o ohydn; _ spragnionych^ 2 wafy beż Końca wego bhira. Kai de oskaiTżenie ł dane.
CałalCorea jK przez ikómunisti Gdzie tylko d(
Najpewniej i najwygodniej załałwi ło Bank of Toronto. Bank posiada w każdym oddziale wydział dewizowy, który udziela fa< chowej rady i pomocy w każdej sprawie związanej z wysyłką pieniędzy za granicę. Gdy więc wyłoni się takie zagadnienie, udaj się do najbliższego oddziału. Możesz liczyć na przyjacielskie przyjęcie i sprawną obsługę.
"EINK«1OS0N1O
Eitablithed 1856
>Mn Bakkerj hodmoUrói '^^ and Sons, , ««r Ontario