■mm
K '.6--
ł 4
Mi
ml
m&
i
i
Mli
1^ >-
Pi
Im
	
W/' Jl	
[,l>j'   'IB-5	
	
wt	
	Miii'
STRONA 6
'WIĄZKOWIEC^ MAJ, (MAY) 1 — 1935
Pi»ze: ADAM JURYK,
3758 Lav«l Ave. Tol.AV. 61953 Załatwia prenumerały 'i ogłoszenia. —
Prenumeraty priyimuie
ogloizenia łakze:
W, MAZURKIEWICZ, 739 St. F8iix
_ _ Teł, UN. 6-7408 i
^'Święconka?' W ToWr Białego Orla
iradycyjnyn), zwyczajem Towa-1 amb.T- Romer. Spośród ducho-
rzystwo Orła Białego wespół z za proszonymi przyjaciółmi i gośćmi święci świclo Wielkanocne na specjalnym przyjęciu. "Święcone' Iow. Białego Orła skupiło i w tym roku .szerokie, grono uczestników, którzy w miłym nastroju spędzili parę godzinna tej uroczystości.
Uroczystość zagaił, prezes Kwic-> cicn, nawiązując w .swym przemówieniu do tradycji .świątecznych, poczym, ks: prof. Wierciński pobłogosławił 'święcone' odmawia* ląc modlitwę.. =
Przy dobrej, jak zwykle w Białym Orle kolacji,, przemawiali liczni mówcy, przedstawiciele orga-nizacji I stowarzy.szen, przedstawiciel Okręgu KPK,. p, S. Motyka oraz członkowie łionorowi Towan. Białego Orła   min.   W. Babmski
wieństwa katolickiego był obecny ks. F B9łdyga,
W miłym nastroju przy dźwię-kacłi doborowej -orkiestry zebrani spgdzih na miłej pogawędce; całe
popołudnie az do późnego wieczo-1 ru. - Atrakcją wieczoru była loteria fantowa, na którą wartościowe fanty ofiarowały przeważnie polskie firmy.
"Święcone" w Białym Orle pozo* słanie na długo w pamięci uczest^ ników tej uroczystości.: Lułctyk.
Budujemy Ośrodek Hareerski
Specjalista chorób skórnych
A. SABETTA,
3848 Park Lafontaine, Montreal tel. FRontenac 2481.
S
Zbiórka ofiarodawców na Ośrodek Harcerski rozszerza swoj za. sięg daleko poza Montreal. Nasza prasa polska dociera do najdal szych zakątków Kanady i w ten sposób pnyczynią się w wydatny sposób dci zrealizowania i powsta nia przyszłego Ośrodka Harccr skiegó,:Do Komisji ;Zbiórkowej oa pływają coraz liczniejsze. listy.
Poniżej pnytaczamy tekst jednego z nich
'   Szanowny Druhu, . -^
Z pewnością zdziwi się Druh moim listem wraz i. skromnym załącznikiem, ale po przeczytaniu ddeżwy tamtejszego Koła Przyjąr cioł Harcerst>va, odezwała się w moich żyłach silniej stara krew harcerska. Ba jakże.będąc prze
Dr. F. B. Kozłowski
Godziny pny\^i; codziennie, od 3—4 po poł. 1 od.7- -9 wleczordin, w soboty
od 2—4 po poł. W Innych godzinach na zannówlenle
telefoniczne Re 7-1207. . 3578 Park Ave. -Montreal, Qut. Tóg Prlnce Arthur)
Dr Dora GORDON
LEKARZDENTYSTA
MÓWI po polsku. Telephone: WAInot 9773 . 4914 DecArie Blvd. — Montreal
39 39/55
Dr. 0. fiSoro, B,A., D.D.S.
LEKARZ - DENTYSTA
33Ó Sherbrooke $t., Eatt
Montreal, Oue. > T«l. HA 3845
POLSKA R6STAUP*>CJA
"M A Z U R K A" 3695 St; Lauwrenee Blvd.
(przy Pine Ayc,ł
teł. MA. 0082 Spcciatnei<   —   Dołrawy PoUMt. Prxy|mu|a łl* lamówlenlł na rółne ok»i«. 7-8
I
DR PAWEŁ
TARkSZOZUK
studia W PoznahHtr^strii i Randzie. Ogólna praktyka i położnictwo. Przyjmuje codzlennife od 4 do 10 wieczór. 5480 Sł. Dertis St. > Montreal Tel. ĆAlomef 5378
RUBINSTEIN
ADWOKAT i OBROŃCA 8.A.. >.L,M Mówimy po polsku r 159 Craly Sł. W; Room 32> Montreal   —  Tel. UN 1-2326
ALEKSANDER MIERZWII^SKI,	ISiAi) BiCiLi
adwolcał	
. kancelaria:	
34 Notre Dame Sł. Easł Montreal	Tel. HArbour 370r
Or. Roman PNIEWSKI
WlelotomiB praktyka w największych szpitalach i Ulnlkacb nleoitecklcii, . polslcich 1 szwajcarskich.
tp•e^•lllła .chor6b wewntttranych, akuszerylnyeh I w«n«rycinych.
Operacie migdałów nainowszym. systemem. ■:; , Przyjmuje od godziny 3-clc} po poi. do >-teJ: wieczorem. 3537 Park Avo.     —     Tel. HA. 7623     —     Mcnłrtał, Qu«.
GREGORY GHARLAP, B.A.^.Scm ^.CL
POLSKI ADWOKAT
ADVOCATE, BARRISTER ANb SOLIĆITOR ■ KOMISARZ WYMZBOO-«ADU
Uniyertłty Tower Bldg, 660 St. Catharine Sł. W. • pok. 604. T«t«f. aiura: UN. «-87«V       -       Witctoraml: AT, IIM.
tyle lat (od roku 1933) harcerzem, przeżywając chwile- radosne a - za-razem lata prześladowań okupacji niemieckiej — mógłbym<zapomnieć o naszym braterskim związku skautowym. Na zawsze pozostaną tc wspomnienia w mej pamięci. I nie raz chciałbym się rzucić w wir ponownej pracy harcerskiej, lecz niestety tu w Vancouver nie istnie je Jeszcze żadna jednostka, harcer ska. Dlatego też pro,sze przyjąć mo ją skromną ofiarę na tak pożytccz ny cel, jakim jest stworzenie stałego Ośrodka Harcerskiego w Ka-
Życzę tamtejszemu.-harcerstwu, jak również K(Au Przyjaciół Harc. dalszej owocnej pracy na niwie harcerskiej. Pozostaję z naszym harcerskim — Czuwaj! ,
J. Urbanowski, Yancouycr, B.C
Przypominamy.. w.szystkim, któ rzy nie weszli jeszcze do wspólnego kręgu ofiarodawców a. chcą złożyć swój datek — adres skarbnika Komisji Zbiórkowej! inz, K. Mile 3351 Blvd: Goum,. East Montrea wystawiając czeki na Polish Scouts Gamp. Nasza akcja zbiórkowa trwa do r maja.        : ;
Podajemy czwartą z kolei listę ofiarodawców:
$139.10 Hufiec Harcerzy"Or lęta" za kartki świąteczne;
$20—J.Garbacz.
Po $10— Hajdukiewicz, E. Ho .spodarescy, ■Międzybrodzktj H. Uszucka.
.$7—^ Mo.szkowicz.       : •
Po $5 — Radwań.ski, Popiel, St. Kamiński, .1. Pawlikowski, Kędzierscy, Kwiatkowscy, P. Jaśkiewicz, A. Madejski, J.Nyke, Golada Trading, K. .. Nowanek, inż. W. Kuczmarski, C.Kurnickii Łukasiewicz,. E. Baranowski, L. Missala.
$4 — A. Rodwin.
Po $3 -^J. Stojaki J. Metelski, S. Metelski, Słowik, Bieliński, Konopacki, ..
•Po $2 — A. Witov, Z. Dolgan, T. Uszyński, J. Golhoutt, H. Schwartz, J. Olszewąki, J. Chodo-lak, L. Kaene, M: Wierzbicki, S. Gawek, R. Nowakowski, M. Ritter, W. Bardo. S. Brochocki', Byka.
Po $1 ^Dąbrowski. F: Krukowski, F. Bazyliński, J. Różynska, T. Tubielewicz,; J. Sobczak, H. Sob czak, C. Furmankiewicz, J
czyk> Kv Maściszewski,. J. Pietrzyk, S Olszewski, A K.>.zak, E Pelego, Kalinowski, Charuba, E. Rupnik, W. Smisno, Abby, J. Sadis; S. Tymińska, Misia.szek, BarańsTti, J. Barański,.. Kałimbet, Rcvełins, A; Żarska, W. Miklas, Mankiewicz. - $0.50 — J. Duński.. V. ;,<: » *
Zestawienie:
Datki z I hsty .$ 953 25
Datki z n listy $ 212 50
Datki z in listy . $ 335.00
Datki z IV listy $ 357 60
-4(OMUNIKAT-GRUP-Y Ji-PIWE.
Zarząd Grupy 1 Polskiego Towa nystwa Wzajemnej Pomocy zawia-"damia, ze miesięczne zebranie członków odbędzie się 1 maja w niedzielę; o 3 po poł. w sali Domu towarzystwa pod nr. 2721 Joli-coeur St. Vii e_Emard. ;
Zebranie to będzie miesięczne \ zarazem nadzwyczajne. .
Dotychczasowy stan       : $1858.35 Ofiarodawcom IV listy .serdeczne "Bog zapłać',
P.
ŁUBKOWSKI, PRZEDSTAWI. tlEL RAJU
Zdarza się i tak. Spotykamy sympatycznego rodaka, który jest reprezentantem rajskiego ogró-: du", który JUŻ powstaje w pobliżu Montrealu, "umożliwiając zwykłym śmiertelnikom urządzenie się w ziemskim raju na drugim brzegu St. Lawrence, w uroczej miejscowości St. Hubert. . .
Pan Jan Łubkowski, urodzony montrealczyk.. reprezentuje interesy me tyle raju, jak firmy Para-dise Garden-Development Inc.; która z prawdziwym amerykańśkirri rozmachem przystąpiła do stworze-ma nowego, miasta-ogrodu w jpo-blizu Montrealu.
Każdy,- ale to dosłownie, każdy ma możność nabyć sobie teren .na własność na bardzo dogodnych warunkach i zamieszkać na własnej zierjii — we własnym domu: Oto hasło nowego-rajskiego ogrodu.
Firma doceniając prężność i ruchliwość Polaków 1 ich dążenia do szybkiego zagospodarowania się — zaangażowała specjalnie, p. , Jana Łubkowskiego dla polskiej klienteli. A jak dogodne są tc warunki, wystarczy zapoznać się z informa; cjami w ogłoszeniu.
Czas jednak szybko biegnie, kandydatów do rajskiego .ogrodu jest wielu, nie należy zbyt długo, ociągać się z decyzją. Pomoże .w tym p.J. Łubkowski.
MIŁA UROCZYSTOŚĆ U AKOWCÓW
Tegoroczne tradycyjne Jajko Akowskie odbyło się w niedzieli?, 17 kwietnia na' sali Polskiej Pla cówki . Kanadyjskiego Legionu Nr. 346, przy obecnoścr 53 uczest ników, gości, członków oraz dele; gatów bratnich organizacji wojskowych. Jajko poświęcił uroczyście ks.S. Kopeć O.M.I. Przygotowane
___ niespodzianki w postaci pisanek 7
Tra-' cmbleniatami Akowskimi oraz figu-
J.  S. VALLEE
ZAKŁAD POGRZEBOWY W MONTREALU (pięć oddziało*;
~6821, St-Huberl DOUard li42 2548 est, Beaubien TA 5334 6662, St-Denis  DOUard 164:^ 4838 Papineau   ; FR. 19Q4 ^5310, Ave. du Paro DO 1662 S
I dopasowywanie okularów
prręprowadzają wybitni specjaliści • optycj . G. H. LAFONTAINE, O.D, Y. GRIGNON, O.O., L. PROULX, O.D. w szeroko znanej w Montrealu firmie
TAIT -FAVREAU
LORENZO FAVREAU, dyr»l-ł»r
: Centralna poradnia: 25/ St. Catłierind St. E. T«ł. LA. 6703
Północna poradnia: 6890 St. Hubart Sł. Toł. CA. W4i
Naprawa okularów
Na t.elefonlcmo wexwanie badamy.ociy w domu.
ZA $11.25 MIESIICZNIE
KAŻDY WŁAŚCICIELEM SWOJEJ ZIEMI
The Unity Land & Housing Ud.
Tel.: PL. 6873, 6874, 6875 i 6876
oferuje Wam — w odległości tylko 6 mil od Montrealu —.piękne parcele
o powierzchni i..       ,  ,     V '
• 6-000 stóp kwadratowych za $300. Przy spłatach tylko $ll,25.mleslccznle.
• 2i szybkich połączeń dziennie!
Bliższe szczegóły podaje: H. H. Braun, DARMO! Elekłryerny aparat do golenia: dla plery«xych 15 klientów.
3410 Monłciair — Montreal
ToL EL. 5046 (od 8 do 11 rano I od 5 do 9 wieczorem)
Sukces Pani jest jednocześnie sukcesem
polskiego salonu dla pań "SALON ANDRE"
\V KTÓRYM WEDŁVX} WZORÓW PARYSmCll: FACHOWE FRYZJERKI
— układają fryzury — model ,1955
— wykonują trwałe ondulacje •
— artystycznie farbują włosy, brwi 1 rzęSy.
Pielęgna ja cery — nowoczesna kosmetyka —  manicure —
pielęgnacja rąk.
5821 Park Avenu6 — Telefon: CR. 3363
■ 12-24'
SINGER
Elektryczny z okrągłym czółenkiem
nowych . części,
Sporządzony całkowicie z Olympia.
5 LAT GWARANCJI
i     Rowniez modele stołowe: Telefon w dzień i Wieczorem
.^".RE\7.4i34:,y;''::
Bezpłatny i bez zobowiązania pokaz w każdym domu. DARMOI Elekfryczny »iptiTh\ do golenia dla pierwszych 15 klientów.
OLYMPIA SEWING MACHINĘ GO.
3740Plamondon,^^^^^^^^ ~       ,        Montreal, Oue.
POMYŚL W P0R|  0 UBEZPIECZENIU?
^^^^
CZESŁAW OCHMAN Biuro: pokój 62/ Sun Life Building Dominion Square, Montreal
Tel.: U N 6-6471 Tel. domowy: FR 5694
ZYGMUNT MARCiNSKł Biuro: pokój 129 Sun Life Biulldlng
Porninion Square, Monł"^*! Tel.: UN 6-6411
Tel. domowy: RE 7-0559
Fachowe pplrady w sprawach ,ut>ozpi94^«ń, <^m«r^    ąduka«it i wyp9Miottia dzieci, ubezpieczeń hipotecznych, otc
KOMUNIKAT 2 GRUPY P.TW.P.
Zawiadamiam wszystkich czJon-kow jak również i sympatyków .2 Grupy, że 1 maja w niedzielę, o go dzienie 2.30 po poł. odbędzie się zebranie miesięczne w sali własnej przy 1109 St. Ławrence Blvd. .Jest wiele ważnych spraw dla których obecność i udział członków jest pożądany.
Cz. Wiśniewski, se/cr.
hy; p: Grarł. p. GrYSZÓwka, p. Kall-
na, p. Kapica, p. Mizgała, p. Pawelec, p, Porobowski, p.: Romer, p. SniodlibowslciT . Zadan 1 eni tego zbiorowego ciała ma być sprawowanie opieki nad ośrodkiem oraz , reprezentowanie właściciela, jakim jest cliwilowo nie posiadający "charteru" Związek Ilarcerstwa; Polskiega. w Kanadzie;
KOMITET POWIERNICZY OŚRODKA HARCERSKIEGO
Na ostatnia odbytym nadzwyczaj nym walnym zebraniu Koła Przyia cioł Harcerstwa Polskiego w Mon trealu, na którym omawiano spra wę ośrodka harcerskiego powo łano do Komitetu Powierniczego przyszłego osrooKa nasiępujące oso
rami ludzi z zycia politycznego były duzą atrakcją. Po części ófi cjalnej i poczęstunku panowie i panie zasiedli do gry w karty i sza chy, uprzyjemniając sobie resztę wieczoru. Dzieci zabawiały się swo bodnie, patrząc.na przedstawienia dla nich w programie telewizyjnym. Dla towarzystwa przygrywała miła muzya polska z płyt. .Wieczór ten był jednym z przy jemnych rozrywek niedzielnych Podajemy, do wiadomości, iż spot kama tego typu odbywać się będą regularnie w każdą trzecią niedzielę miesiąca o godz. 4 po poł. w tym .samym lokalu.
AMB. ROMER CHORY
W ostatnich dniach poważnie zachorował na serce amb. Tadeusz Romer. Choroba unieruchomiła go na pewien,.blizei nieokreślony czas. Z _tego powodu min. Romer me mógł być obecnym na wieczorze autorskim Kazimierza Wierzyńskiego, urządzonym m. in. staraniem mm. Romera. Zasłużonemu działaczowi społecznemu życzymy rychłego powrotu do zdrowia.
WIOSENNA REWIA MoD
-Staraniem Akademickiego Klubu Polskich Studentów McGill zostanie urządzona wielka rewia mody wiosennej 7 maja br. w sobotę o godzinie 3 po południUj w sali balowej McGiU Union — -690 Sherbrooke West
W programie ponadto lampka wina oraz zapewnienie ze strony or-ganizatorow o miłym spędzeniu popołudnia. Mężowie również mile widziani. Wejście $1.00. Dochód z rewii przeznaczony jest na rzecz Komitetu: Pomocy Dzieciom :Polskim.
ZMIANA ADRESU FIRMY "MAIN HARDWARE REG'D"
Znana, chociaż nowa. polska tir ma "Main Hardware Reg'd" p. Ircs neu.sza Kusza zmienia swój lokal sklepowy.z dniem Imaja br. Firma "Mam Hardware Reg'd" przenosi się na "pobrzeże" Rosemontu, gdzie w nowym obszernym lokalu prowa dzić hędzie nadal sprzedaż towarów żelaznych i budowlanych oraz wszelkiego rodzaju farb.
Nowy adres firmy "Main Hard
East. Ndwy telefon L: ^v następnynuyg^
JUZ W TYM ..^
nie ocź^klwań^H^ niczna z życia >
W Montre^^iete wtymtygodnm/'*^^
Przedstawienia następującego ro««
godz. 7 w sali łeałh Louis, 2.50 SheS swe naprzeciw ulioT?
W niedzielę, (^1 godz. 7 wieczwsahn,
now 57PrinccArt!£ Bjlety są jeszczeT w znanych punkUch-(adres na ogłoszpnt^*™ ding, 263 St c2S. neral Tours, PeeU brooke, "Moyfaj?! Arthur EastiwSS^;
festiwaTna
w piątek. 29 kwieti,? się doroczny festiwal cow narodow>ch grup etnicznych poc Pdjskiego.
Wspaniały  ten w uzyskał JUZ prawo "n, w Montrealu, odbywa ks. kard. Paul Legcr nuje tej imprezie '
Chór parafii Matki .stochowskicj pod bat
Wiercińskiego - będde" .wał Polonię montrealsl letów wstępu po 25 eei
BecłSł;S.
C iąg daiszy komunikłlHii Sień "MONTREAL"
NIEBYWAŁA OKAZJA! Main Hardware Reg'd
oferuje przy zakopie: . y
.1 galona farby — i pędzel 4 cal. — DARMO I litr' farby — i pędzel 2 cal. ~ DARMO Poleca narzędzia, .zawiasy, zamlti.ln.slalacjc elektryczne I vto .. Sprzęt, kucłicnny i dla gospodarstwa domowego Ceny; przystępne. — Na .prowinejt wysyłl<a za Mllcieni«m W Montrealu dostawa do domu na łądanie (COOp Od dnia 1 maja br. NOWY ADRES FIRMY-35B9 BEAUBIEN STREET
1
PIERWSZA POLSKA CUKIEil
POLISH BABI]
Polecamy na każdą okazję znane ki pierwszorzędne! jakości torty, se makowce i inne ciasta Po nabycia tylko we własnyni i Tel. VI. 0129 -4S02Park Aye;.ł
Przeczytaj uważi
Wpłata początkowa tylko 10%
$10 rata miesięczna, bez procentów
fi
i
3.000 PAIIC^
PARADISE GARDENS DEVELOPMENT fNC '
oferuje Wam raz tylko r życiu okazji zakupu ^^^p ^^^^^^^^ W ogród.
MIEJSCOWOŚĆ,----\^v-o--°'■ V:vi
Tc
M
.naj^-T. .-.
•odbędzie; j(j\vv banki 2 ZPwK. t( -i organizac, jet.ódbędzj 644' ^X wieczóre
posm
nia się człoi ■ZPwK, że Be odbędzie SI wiecz; Barton E.. Ijrdatki ńa
. E. Jank
chód 3-maj
y Kongresu;?! [w Hartiiltoa,
Bihaja o gp< Weteranów, 3 nórial-HalD.E j-tucjiv-3: :ma dla k; ;.■ bardzo' & atego ^naOl .'zabraknąć,! [Polakiem.-jest przypon felska cierpi,; IJdziałeni swj lesteś \v.,tej \v akiem polśl
kim członkini lv; 2 ZPwK ; iikiel kwiató' wraz: z ,żyi i zdro.«'ia.
ko pamięć
Iego dział/
j\vszą rocznic? iFlisa, wielce !i patrioty, u lamiltoiiie, ■ żałobna al się w por nym udzialf Łicieli władz. ! odsłonięta z( va ufundowa •Wzajemnej ;ła\va, którą; 1. ćzłonkiere specjalnie jisz Brzezińsl' [wręczył mai: Krzyż .i śmiertnie ■ pr: acliwałą;. z d ' szeregu przt ła patric nałalriość Jar fcałe .swe ży ,_anym_oddar iw młodości-i był'loj atelem. Prz Capiga. d Jurkowski,' bi ackśop.; pasie bt oraz \nęlu siałem i.w, p olonia-godnie iłecznika tej
Flis. ■ Jego -PaTnięci
szenią z I
lian
8IE
bezpośrednio w mieście Śt. Hubert, na południowym toki Św. Wawrzyńca, naprzeciwko przedmieścia T y I k o 6 mii od ulicy St, Cathariries. Blisko "Seaway",i będzie zatrudniać dziesiątki tysięcy robotników, na co rząJi nadyjski przeznaczył w tym roku $400.000.000. Blisko łaf.frir. yzaupnedi
wieniem lan'Ave.. Si Hamilton, <
OBY W EW N RGIA, POŁ< I ROEŃTG
brze prosperujących firm przemysłowych, jak Pratt A-^liLl, J„ Bond Clothes, Weston Bread, etc.
UDOGODNIENIA -<
W tej przepięknej okolicy znajduje się 8 szkól, zarówno stanckich, jak i katolickich, kościoły, restauracje, kina, cc, "bowling alley.!' i wszystkie udogodnienia wypoczynkri niewielkiej odległości, łatwej do przebycia spacercni, KOMUNIKACJA —
pierwszorzędna, — Trainwaje, czynne od godziny 5 rapl w nocy, przewiozą Was z ulicy McGlll do parceli w ciągu II nut tylko za 10 centów. Poza tym są dwie linie autobui przy czym ogólna liczba auM)usów biegnących w obydwie ny wynosi w ciągu dnia IŚJ, z przystankami na ulicach I Papineau, Craig i DorchcsterT Czas przejazdu krótszy niż pól dżiny.
Zwróćcie uwagę na fanłastycrny fakt! Komunikacją jesł tańsza I siylisMi
WASZDOM-
Jako doświadczeni budowniczowie, którzy wybudowali pf 600 domów, na życzenie pomożemy Wam w każdy możliwy sób do wystawienia i sfinansowania budowy Waszego' kiedy będziecie do tego gotowi. NAJWA2NIEJSZ4 RZECZ-
jest zakup PARCELI TERAZ, kiedy ceny nie są jeszcze wyf^ Przeszło 700 parcel zostało już sprzedanych. Nigdy cen,^ dą tak przystępne jak dziś.
SPIESZCIE Sl| - TELEFONUJCIE pod: UN. 6-7620 i UH
PARADISE GARDEN DEVELOPMENT
265 CRAIG Si West, room 410 (obok budynku urzędu imigracy
Pan Jan ŁUBKOWSKI, polski przedstawiciel ułatwia polsl^, entom nabycie parceli (loty) w firmie PARADISE fiABD VEL0PISENT INC. i udziela bezinteresownie wszelkich infi i wskazówek.
Jest,stale do Waszych usług — żądajcie telefonicznie rozmowy z p. J. iubkomkim.
'ARD F; CA! i Adwokat i
przyjmuje i INARO CAIN }•. ^aon Sł. S. (napi Hi? t-na oraz 729 r. i. Mlelko) Tell działki i czwa i   7-9 wiecaori
JAN K
i chorób we iecych ora;
lESDALE .AVI
■
}>'ł«1 muje: od 2 do od 7.do _ efon: LIbert
KONDR> MARKĘ ^       i Wvbo **'on St. E._
phot
oskarbs e fotografie sgitymacje iprowane i Sł.E._
INE MILk .nisław Figo J^! nileczars l^de St. —
SKRE
— Domy on Sł. E. —
le roboty-;
• przynlesif USZKOWŚ Sł. E.—
mm -iii;-'-
ii;