Spotkanie z J. Pietrkiewiczem
Pierwszą kulturalną imprezą rozpoczętego roku była we wtorek, 6 bm. wieczorem prelekcja, a -raczej wieczór autorski przybyłego z Anglii Jerzego Pietr^ kiewicza, pisarza, poety i profesora Uniwersytetu Londyńskiego, na któr>m prowadzi katedrę literatur słowiańskich. Wieczór, odbyty w sali kombatandciej na Bperley St. zorganizowała Fundacja im. Adama Mickiewicza.
W jej też imieniu łnż. W. Krajewski witał. prelegenta, a przedstawiając go powiedział, że z jego talentem;pisarskim zapoznał się jeszcze przed wojną podczas studiów na Politechnice we Lwowie; Odległe to lata,
ale w minionym okresie talent Pietrkiewicza dojrzał, nabrał, dużego ciężaru gatunkowego do tego stopnia że wszedł na stałe do literatury polskiej, a za swoje pisarstwo ceniony też jest wysoko przez obcych. Do czytelnika angielskiego zbliżył się i dał się poznać przede wszystkim znakomitą powieścią pt. „The Knotted-CoTd"-oraz kilku-innymi. —
W tynTroku przypada jubileusz ?0-lecia istnienia Fundacji Mickiewiczowskiej. Z zadowoleniem więc trzeba stwierdzić, że na inaugurację tej zacnej rocznicy Fundacja zaprosiła jedne-
go z czołowycli pisarzy emigracyjnych.
Rozpoczynając prelekcję J. Pietridewicz na wstępie wskazał na trafny zbieg okoliczności spotkania z miejscową Polonią w Toronto, które w swej nazwie indiańskiego pochodzenia znaczy — miejsce spotkań. Odpowiadając też na pytanie: czym należy tłumaczyć wysokie zalety jego zawodu i talentu pisardtiego w obu języlcach, powiedział, że sam się nad tym często zastanawia i"zagadnienie to nawet "dyskutuje podczas wykładów ze studentami. Skonkludował, że „jakoś to wychodzi". _ ■ ■- ■
Witamy Nowy 1976 Rok
Piękna posesja Grupy 1-7 przy 2282 Lakeshore Blvd. z każdym dniem umacnia swą. używalność.
. Pnez 6 dni każdego tygodnia niezmordowani entuzjaści stukają różnymi narzędziami uzupełniając remonty. Krok po kroku mozolnie wyrywają panującej od lat martwocie zamieniając je na użytkowe pomieszczenia.
Ostatnio wyremontowano, piękne pomieszczenie na kuchnię. Zainstalowano nowe piece, wentylację, zlewy, uruchomiono windę, zakupiono naczynia stołowe aby tylko ten Nowy Rok powitać z naszymi gośćmi radośnie, z nadzieją pełnego sukcesu zapoczątkowanego dzieła. .
Roboty stolarskie bezinteresownie wykonali: Leon Port-ko, Arkadiusz Sawko i Józef Przybyś. Malarskie Paweł Du-bicki — podłogi Feliks Radomski; Żmudne mycie kaflowych ścian — Feliks Urbański i Władysław Wołoszczak,: inne roboty porządkowe Józef Szpaklicki i gość z Polski, Ma-' rek Pomorski. Podłączenie pieców i zlewów: Tadeusz Bystry, z pomocą Stanisława Baranowskiego i innych. Zakupem stołów i krzeseł zajęli się p. Albert Flis i Bolesław Żywot.
Dzięki ich wysiłkom w noc Sylwestrową sala przy Lake--shore Blvd. ustrojona przez zespół 'Białego Orla" gościła licznych gości na balu. Obfita kolacja z południowymi owocami włącznie i płynnym toastem, utrzymywały biesiadników w doskonałym humorze. Pny dźwiękach wyborowej orkiestry witano Nowy 1976 Rok z nienotowaną radością.
, W podobnym: nastroju bawili Sie nasi goście na halach przy 62 Claremont St. i 175-7 New Toronto. .
Dzięki. otwarciu sali przy Lakeshore Blvd.. zażegnaliśmy utyskiwania Sylwestrowych biesiadników na przepełnienie sal.
Fakt, że na życzenie gości musieliśmy dopłacać orkiestrom za przydłużonfe godziny gry— świadczy o pełnym zadowoleniu wszystkich uczestników naszych bali i ich organizatorów.
W organizowaniu tych imprez ogromne zasługi kładzie nasze Koło Polek. Po wspania-. łym "Dniu. Dziękczynienia" przygotowało sylwestrowe kolacje na 2ch salach, a obecnie przygotowuje atrakcyjny "Bazar".
W pnytulnych salach przy Lakeshore Blvd. w dniach 20 i .21 lutego 1976 roku będziemy mieli okazję oglądnąć-stoi^
ska rozmaitościr posmakować i^pierożków z mięsem, bigosu, uraczyć się smacznymi ciastami czy chrustem, zagrać w bingo, pogawędzić z przyjaciółmi przy filiżance kawy.
Na zakończenie bazaru nasze Koło Polek pod kierowjii-ctwem nowego Zarządu wybranego 4 stycznia 1976 r. w składzie: Prez. — Antonina Olsiak, Vice Prezeski — Wanda McPherson i Adela Pawłowska, sekr_prot^— Wanda Wimmer, seErTHnańs". Krystyna Kowalska .— gospodynie inwent. Paulina Urbańska i Janina Purcelewska, — odwiedzanie chorych p. Julia Pitek, Maria Glista, Katarzyna Bogacz i M. Gonciar — organizują uroczysty bankiet ze smaczną, gorącą kolacją i orkiestrą. Około północy szczęściarze loterii z biletem lotniczym do Europy w obie strony, inny ze stówą lub półstówą dolarów, a jeszcze inni z wartościowymi fantami,. pożegnają nas z zadowoleniem i propoi' zycją nowych imprez. . ;
Koło Polek zaprasza całą Polonię do zwiedzenia naszego BAZARU i nowej;polonijnej placówki przy Lakeshore Blvd. w dniach 20 i 21 lutego br.
Bilety .loteryjne do nabycia u członkiń Kota w cenie $1.00 sztuka.
ZAPRZYSICŻENIE ZARZĄDU
GRUPY 1—7 ZPwK
W niedziele 18 stycznia br. o godzinie 2 po południu w sali własnej, 2282 Lakeshore-Blvd. W. odbędzie się zebranie człon-kóv/ Grupy l-r-7, na którym nastąpi zaprzysiężenie nowego za-rządu. • .
. Ze względu na dużo ważnych spraw członkowie proszeni są o liczne i punktualne przybycie.
Wstępujcie :W szeregi organizacyjne; w jedności siła.
. Za zarząd Józef Pankowski, prezes
OPŁATEK KACETOWCÓW
Polski. Związek Byłych Więźniów Politycznych Niemieckich Obozów—Koncentracyjnych — Oddział Toronto serdecznie zaprasza wszystkich członków, przyjaciół, i sympatyków oraz -Polonię z Toronto na tradycyjny opłatek i zabawę taneczną, która odbędzie się dnia r24 stycznia br. .o~godz; 7 wieczór w sali parafialnej Św." Kazimierza, 156 Roncesvalles Ave., Toronto.
Zarząd
4. 6
—Bilety na bankiet w cenie $7.50 od osoby wraz z gorącą kolacją.
Ilość biletów ograniczoną i tylko w przedsprzedaży. :
_ Całkowity dochód przeznaczony na odbudowę ośrodka przy Lakeshore Blvd;
Po informacje uprasza się dzwonić tel. 252-1280 lub 766-8967.
Koresp. CZKP M. S.
POLAK UHONOROWANY TYTUŁEM Q.C.
Z okazji Nowego RokU' i. jak nakazuje tradycja pani Paulina McGibl)on, gubernator Ontario uhonorowała kilkunastu prawników, nadając im tytuły ,,Queen's Counsel".
Wśród wyróżnionych jest też nasz rodak, mec. Edward Ciemięga, B.A., LL.B. :
Zajmuje on obecnie stanowisko dyrektora biura bezpłatnych porad. Legał Senrises on-taryjskiego Ministry o£ Consu-. mer and Commercial Relation, w którym pracuje 15 innych prawników udzielając bezpłatnych porad i usług, mieszkańcom prowincji.
.Mec. Edward Ciemięga od szeregu już lat pracuje dla kilku mmistrów jako ich doradca ^ w opracowaniu projektów ustaw i przepisów obowiązujących w Ontario. -
Gratulujemy-
West Toronto
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
Zebranie miesięczne członków ^ Grupy 5 ZIVK odbędzie się w niedzielę 18 stycznia br. o godz. 3 po południu w Domu Związkowym przy. 28 Heintzman St. (Keele — Dundas).
Na zebraniu omawianych będzie wiele nowych spraw na 1976 rok, m. in; najstars^ członek Grupy 5 i członek Zajadu Głównego p. S; Gugała przyjmuje przyrzeczenie od nowo wybranego zarządu Grupy 5 na 1976 rok.
Prosimy wszystkich członków o punktualne i liczne .przybycie.
..Zarząd""
NOWY ZARZĄD PLACÓWKI 114 SWAP
Dnia 21 grudnia ub-r.-odbyło się zebranie wyborcze . PI. 114: SWAP, na którym został wybrany nowy zarząd, w, następującym składzie: B. świderski — komendant, I wicekom. — S. Wołoszczak, -II wicekom. — J. Kołodziej, W. Morski — sekr. finansowy, W. Gralek — sekr. protokólowy, C. Kotowicz — skarbnik.
Do komisji rewizyjnej zostali wybrani:. W.. Korzeniowski, S. Szarłowski, T. Masłowski, W. Monik. M. Zamerski — chorąży sztandarowy,; M. Bończuk — zastępca.
W. Grałek, sekr. prot-
Jako pisarz debiutował w 1936 r. wierszem, jak gdyby wizjonerskim i stąd też'wynika często pytanie, czy poeta nie jest wielokrotnie sędzią. społeczności, z której się w>'wodz!. W dorobku swoim posiada wydaną antologię „Pięć wieków poezji polskiej", obecnie tłumaczy Cypriana Norwida na angielski. .Jako syn Ziemi Dobrzyńskiej poświęcił jej kilka utworów ■poetyckich w pierwszym okresie swej ;^racy, a jeden_z^ wierszy, pt.„Droga" był pierwszym jaki tego wieczoru recytował. Pierwszą większą jego pracę drukowa przed wojną w odcinkach je-den z warszawskich tygodników. "Mieliśmy—też—okazjęr-Bsłyszeć czytane jego wyjątki. Nastrój zbliżającej się grozy wojennej i tragedii naszego narodu znalazł także wyraz w kilku napisanych przed jej wybuchem wierszach..
Lata wojny Pietrkiewicz spędził w Londynie, wjlrwale pracując przy swoim warsztacie literackim. W jednym z wierszy z tego okresu Autor oddaje znakomicie panujące tam wówczas nastroje troski, smutku i biedy wojennej, a zarazem przewiduje mającą w niedalekiej przyszłości nastąpić tragedię Polaków^ ten „...Na złotej wadze Polski ból". I tutaj szczególnie powraca pytanie: czy poeta jest: sędzią narodu? Jak gdyby na potwierdzenie tej kwestii, usły szeliśmy piękny wiersz w języku, polskim i w przekładzie angielskim, zaczynający się od słów: •,■ .
„...Daicle mi 1 milę ziemi".
W dalszej części swej bardzo interesującej prelekcji, przerywanej co chwila ślicznymi jak perły wierszami-. Pietrkiewicz mówił - wyłącznie _ o roli poety, jego odpowiedzialności i głębokich przeżyciach. Wrócił jeszcze do swej drogiej Ziemi Dobrzyńskiej, którą z Anglii odwiedził, ale::, zastał ją odmienioną i nie znalazł w niej siebie. Recytował nam też jedną z cyklu ballad dobrzyńskich „O św. Jóae-. fie, któremu broda osiwiała", śliczna! Była też i inna pt. „Cud". Mówił nam też o pięk-. nym, jednym z najpiękniejszych kościołów w Polsce, w Skępem z cudowną figurką młodziutkiej Matki Boskiej, słynącą od wieków z licznych cudów -
Wracając znów., do lat sprzed wojny odczytał nam „Elegię narodową", wiersz napisany na 2 lata przed jej wybuchem, który też jest „...spojrzeniem młodego pokolenia.—^ jak powiedział Pietrkiewiczprzewidującego-bardziej trztźwo przyszłość, które z żalem stwierdza, że chociaż od wschodu i zachodu zbliża się burza
„...my patrzymy na buły własne, jak lgną w piachu" ,
Jak(r tłumacz Norwida Pietrkiewicz zna też. doskonale w-drobnych szczegółach i; życie tego do niedawna zapomniane^ go poety, o czym świadczy ciekawa wstawka z okresu podró-. żowania Norwida do USA, i krótkiego podczas drogi powrotnej pobytu w Anglii. Nie omieszkał przy .tym' nam powiedzieć, że Norwid był. i jest; dla Polaków trudnyj ale me wyłącznie z powodu- treści swej . twórczości, ale-dlatego, że miał odwagę mówić prawdę, oceniać nasze błędy bezpośrednio, nie uciekając się do jakichś porównań czy przenośni. Wieczór Pietrkiewicz zakończył ślicznym wierszem „Pożegnanie", wyrażając w nim nadzieję na ponowne spotkanie.
Słusznie powiedział .jnż. Krajewski w swym podziękowaniu, że obok talentu pisarskiego nasz gość z Anglii jest także znako-. mitym recytatorem, (s)
* Drobne ogłoszenia*
TeL: 531-2491 - 53I-24S2
Minimalna cena JŁOO i* oołosiłnig do 2S riów I cyfr, po S« za kazd* daln* llewo lub trfrf. Dodatkowa opłata u łkrzynkf 30«.'Oś^tnienia pnyimui* •i« t*i*fonłcmi« eodil«nnU. Do wydania włorkoweflo — pjątłk do 90dziny 1 po poMdnIu; do plłłkow^o — w» wtortk do godiiny 1 po południu.
Kursy szoferskie Matrymonialne
INFORMATOR
w Toronto zatelefonuicie
a obsłużymy Was w języku polskim
MieDZYNARODOWA SZKOŁA JAZDY. — Ucz>-mv w kaidm języku. Samochody -wszyEllueh typów. Specjaliści w parkowaniu. Wypożyczamy samochody do etizanimii. .998'-.i Dovercouri Rd.. drugie drzwi, od egzaminu. Tel. 741-4444. 40, S
Mieszkania
im^l.......IMMMIM H—l —IIWM-—1TI
DWA pokoje, z kuchnia (piec, lodów, ka) I prywatna łazienka. • BIlsko RoncesvaIIes.,Tel. 536.2959. .3, 4
NEUMEBLOWANY pokój z kuchnia, prywatna łazienka i .sunroom. Tel. 534-9482, po godz. 4 po poł. ,3—5.
NEUMEBLOWANY pokój z kuchnia , (piec, lodówka), - słoneczne mie.szka-: nie. Bloor — Runnymedc. 'lelefon 767-4394. „. ■ 3, 4„
UMEBLOWANY pokój na II podło, dze, 203 Pearson Ave; Tel. 533-3254.
3, 4-
UMEBLOWANY pokój na II podłodze, do wynajęcia dla starszej pani, która byłaby chętna zaopcikować się 4-letnim. dzieckiem w razie potrzeby. Tel. 536-244B od godz. 9 do 5 po poł. -. . . -3,4
UMEBLOWANE 2 pokoie z kuchnią na II podłodze. Teł. 536-4478. 3—5
U-MEBLOWANY 1 pOkoj z kuchnia, • do wynajęcia dla 1- osoby. Teł.
532- 9646.. '. . . , ' ' 3. 4
DUz-Y, shsneczny pokoj oraz garaż wynajmę. 165 Sunnyside Ave., icl.
533- 3638. ' ■ . ■ ' " : . ■.
HIGH PARK okolica. 149 Gilmonr Ave. Dwa pOknje z kuchnia iia JI. pódł(Xlźe. Tel 762-3115. 4, 5
UMEBUOW.-^NY pokoj z. używalnością kuchni 1 łazienki dla samotnego pana, przy kolejce podziemnej Bloor — Dundas. Tel. 533-4173. 4, 5:
UMEBLOWANE: pokoj z kuchniii oraz dwa pokoje z kuchnia dla dorosłych. Blisko szpitala św; .Jozefa. Teł. 535-3054 od godz. 7 do 10 wiecz^ ■ : 4, a
DUNDAS — BLOOR - ■ ii<i)'.|);«>v ..^ fiat łub pojedyncze pokoje. Cena przystępna. Dla nieiialacycu, ,du »..v-. najęciu. Teł, 762-2686.
UMEBLOWANY pokój z używalnością , kuchni,, do wynajęcia. Tel. 533-2743 od godz. 8 rano do 2 po poł.
4. 5
KOBIET.\ chciałaby poznać pana w wieku 70 lub slars-zego do lowarzy-slwa. Proszę lei. 2-36.3294 do godz; 5,v lub piiac 73 ..Augusta t,quare, Apt. 5[)-J, Teronto, O.it. 3—6;
ruZ-\..*..M Pana po szescdzjcsiatcei bez naiogow. Cel inairymomalny. Jestem dobrze svtuowanąwdow-ą. Tel.
5Jo..3iia, ;• ., ■
POLK..\ — rodowita krakow-ianka, „średniego wzruiui, .szatynka o-czar-, nvch oczacii, mająca, dobrze płalny zć..vod. w zycju , zaradna, gospodar-' nai domatoi-ka.' .skromnych wyma-'. gan; zdecvaov.ana do rycnlego za-mazwvjscia. pragnie zapoznać odpo-• wiedniego Pana bez zguonych nałogów, najchętniej narodowości polskiej, ale me wykluczeni inni. Ofer-fv .miłe widziane z fotografia, zwrot 1 d-.skrecję zapewniam, proszę nad-svlać na adres: IJanuta Makosz, ul. Łąkowa 7 ni. -26, 57-320 Polanica Zdroj, Polska; ; .•
S.AMOTNY', rozwiedziony lal 51, średniego wzrostu, dobrze sy!uowan,v,, poziia Paniit inteligentną, przystojną o miJym charakterze. Cel ma-irymomainy. Odpowiedź zapewniona. Listy proszę adiesowac: „Związkowiec" 1638 bloor St. W. Toronto. Box 537; ■ : : 4, 5
DWIE samotne 1 niezależne pragną poznać Panów w wieKU od 50 do 99 • w celu.- jnatrj-monialnym; Oferty tylko poważne i na wesoło, proszę kierować na adres „Związkowca", Box aSa. ■ 4, 5
TELEWIZJA
RICHARD.STAR T.V.
wt RYSZARD STARZYIIIKI
762-5782
«8t' WHTOM Rd. — TORONTO raebom, ticaciwa Baprawa. T«lewi> lia kolorowa — bUkhesanu — BIPl Ciicmek Metro Torooto Tatoriitea V Btrrk* Am. --■
JOE'S REFRIGERATION
Naprarm w«Byftkłch typów U-dówek domonrych i śklęfowrA, pieców «lelcti7(9nych 1 pnUk, aucemk i UiimtTiMdL (Ak
Condłtionto^
TBL. J554073
ASEKURACJA
OJ. KIERSNOWSKi
WneUdeso rodtaja nbezpiecienU.
479 Ronc«fvallM Av»v Toronto Tol. 531-0945
ONTARIO MEAT PROOUCTJ Kanadsłe. .WwIUajr wyrabłw M
w RenoaayallM Aw. TaŁ OHM
NAPRAWA SAMOCHODÓW HOWARD PARK AUTO COLLfSION 60, Howard Park Ave., 5324465
GIENEK LEJA, właSc.
Warsztat specjalizuje, się w naprawie l malowaniu samochodów.— naprawy wynikłe z wypadków
„CoUislon" 3S
ała
FUTRA
SpRedat I Kreto M nnet^bkL napcawr, 8^——--^Scho^otoTuter aa ekraa laU
STEPHAN'S FUR5 4M lleneawallM A««, T»ro«ł» VOi*. - TU. OUm Właśe. OTEf AN JAMCn ^
PAN, lat 54, średniego wzrostu, bez nałogów, fachouiec płumber" 1 szo-. fer-mechańik, pragnie, zapoznać Pa-, ma zdecvdo-.vana na małżeństwo ze .stałym pobytem w Kanaczie. Proszę telefonować od 8 do 9wieczór. Telefon 3C6-3855. . 4, 5
Praca
DWA łub jeden pokoj z kuchnią.i |)rvwalna łazienka: Błisko komunikacji".! .skIoi<ów. Roncesyalles -- Clui'rv Teł.: 534-5297. 4,. 5
Naprawy i budowy
„roOHALE"
- W ŚNIEŻNEJ SZACIE
Koło Przyjaciół Harcerstwa przy szczepie „Podhale" w Toro;! to ma zaszczyt prosić całą Polonię na bal: „Podhale w inieinej szacie", który odbędzie się w sobotę 31 stycznia br. o godz. 8 wieczorem w pięknie odrestaurowanym domu -Związku Polaków Gr. 1—7, 2282 Ła-kestiore BIvd. (dwa bloki na zachód od ParklawnRd.).
Doborowa orkiestra „Ami-gos"." Wstęp od osoby: $6 dorośli, $4 studenci. Kanapki, ciasto i kawa w cenie biletu.
-Nagrody wejściowe i inne atrakcje: Rezerwowanie sŁoli-.Jc6w i bilaty u p.,K. Guzara, teL .762-5842.
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Zarząd Koła Polek Grupy 5 uprzejmie zawiadamia, że miesięczne zebranie odbędzie się w niedzielę 18 stycznia br. o godz.. 3 po pohidniu.
Prosimy o przybycie wszystkie członkinie. Nowe'kandydatki są mile widziane.
. Za zarząd: Ł Jonieczka
New Toronto
ZABAWA NA CELE KULu , Byli uczestnicy kursów letnich Kultury i J«zyka Polskiego na uniwersytetach KUL i Jagiellońskim urz4cfaat4 spotkanie i zabawę taneczna w sobotf 17 stycznia 1976 T; przy 2282 Lakeshore BI v(i. West, New Toronto.
Całkowity dochód z tei imprezy pneznaczony' jest na Katolicki Uniwersytet Lubelski w Polsce..
Początek spotkania — godz. 5 po poNidniu.
, Początek ubawy dla wszystkich — godŁ 8J0 witdortflk
U «
Oblicze ludnościowe Kanady
Kanadyjsko-Polski Instytut Badawczy.zaprasza na prelekcję b. ■ ministra posła Martina 0'Connella, która odbędzie się 18 stycznia o godz. 3 po południu w dolnej sali Domu Kom^ batanta przy 208 Beverley St.
Prelegent jest jednym z najwybitniejszych członków Partii Liberalnej, był cóonkiem-rzącfu prem. Trudeau do 1972 r. a po stracie mandatu przez dwa lata 'do wyborów z lipca 1974 r. -r-szefem gabinetu premiera..
Pos. 0'Connell był przewodniczącym międzyparlamentarnej komisji, która badała nastawienie społeczeństwa do projektowanych zmian w ustawie imi-gracyjnej.
LICENCJONOWANY PLUMBĘR P.IH. 159, wykonuje wszelkie roljoty wod-. nb-ksnalliacyine pod gwarancią. Elektryczne ciysicienie kanałów, Instalacja gaiowycli pieców do o-griewania i zbiorników na gorącą wodę bez żadnej wpłaty. Tel. J. Nic-władomski, 233-7320.- 62j63.-S
KRYCIE nowycli dacliow i naprawa stćirych, zakladame rynien ścieko-wych. W. Krawczyk. Tel. .277-8880.
■ *'S
NAPRAWA starycli i budowa no-.•wycli dachów. • Zalciadame rynien, ściekowych. RoboU. Bwarantowana. A. Gryglcńcza, ■ 533-2422. . , 48/3
JOHNSTON — Plumbłng Heating & DrainingContractor,. Metro LI-. cenee No. 281. Wykonuje wszelkie roboty wodociągowe, kana|i:acyine, ognewacze, stare.-i nowe. Telefon 654-5014 — 24 godziny. Mówimy po; polsku. ^. , , :■ ■ . - , 41/S.
ELEKTRYK - KONTRAKTOR wykonuje oraz reperuje każdą Injilalację elektrycj3ifl, • Heavy wire. Ldcencc . No. F 238. Teł. S31-7194.' 41/S
INSTALACTB i reperacje dywanów, linoleum, płjlek podłogowych, cylclł-. nowanle (sendinfr)- lward.vch podłóg — wykonuje Karol. Po bliższe Infor-. macje dzwonić: ,Teł. 457-5916. 55/S
ALUMINIOWE okna i drzwi wraz z przebudową ram w nowoczeaiym »tylu .— szybko, .sobdme i tanio — ,wi-konuje.. KRUPALUM - ENTRin^UI- . SES .Ltd., 15 Saunders Ave. — Teł. 536-8756. . 91/S
KRYaE -DACHÓW, zakładanie rr-, nlen- ściekowTCh, wykonule wa.w. rodak Aleksander Toczyski, - telefon LE 4-5003.: ■ ; . . ; 33/S
PLASTEROWANIE wewnątrz i zewnątrz wykonuję tanio. i .lołidnie. A. Krupka, Telefon 5.34-5449., 52/53-S
HIGH PARK Płumbing —: Heat-, ing & Draining Conłractor, Metro Licence. Wykonuje wszelkie roboty wodociągowe, kanalizacyjne, ogrie^ wacie, stare, i nowe..Teł. — 24 godziny «54-54«4. J. Kurytowitjcii.
• , • ■ ■ -26/S.
WYKONUJL.MY różnego - -rodzaju prace w- betonie,- kładzcnió. pcidlóH tward.ych-l kaiełek. Odnav,i,i>iio wewnątrz i zewnątrz ora? ..".ecreation' rooms". Naprawy kominów oraz zakładamy izolacje. .Mikołaj Nehic-czek. Teł. 654-0618, po 6 wiecz. 75/S
GENERAL CONTRACTOR. Wykonu-jemy wszystkie reperacje i przybudówki: , domow\ sklepów, i.eottafie-s" w Toronto 1 okolicy; 284-1264. 103 S.
BIURO ZATRUDNIENIA
POTRZEBNB kt*lety do pfacy: domowej, t mieszlLoniem na miejscu lub dochodiąca. Wyrabiamy seawo-lento ba prac*. Ted. 6J1-6724.
100/101-4
POTRZEBNA kobieta lubiąca dzieci odpowledrlalna do lelckiej pracy domowej. Mi«szlcanie na miejscu. Jest pomoc dochodząca. Mała znajomodó języka angiolakieso lub niemieckiego potrzebna. TeL 787-8134 103—ł
POI ilZiiBNA kobieta do pracy domowej, w domu lekarza, mieszkanie na iiuejscui. Mala znajomość angielskiego pomocna. Tel. 481-7838. 3—6
J'OTUZEB,\A kobieta do pracy domowej, mieszl-.Hnie na miejscu. Dobre warunki pracy. Tel. 630-2975. .
3, 4
POTRZEBNA dochodząca „baoy sea-ter" do. lat 35 do pilnowania 16-niie-sivc/.ncj diiewc-iynki. Okolica Koii-cesvalłes. Teł. 532-5432, po godz. 4.. _3-4
POTIlZEIiNA kobieta z doświadczeniem do sprzątania w płatki od 9 do 4 po' pol. $2U.0O dziennie. Okolica Bayylew — Lawrence. ,Tel. 445-8560.
, - ,. 3,',4
. POTUZErtNY masarz do wyrobu kietbas. Oobro wynagrodzenie. Tel. 363-9730. - 3, 4
POTRZEBBN'1 doświadczeni .(pres-sersj pia-sowacze do fabryki swetrów. Zgłaszać się 468 Wellington St. W. (3 rioor). 3. 4
.POTllZEBNA.:kobieta do pracy- w kuclini .przy skłepio 2 dełikatcsami.-Stala . lub dorywcza - praca. Teł; 921-3260. 3,.4
ASEKURACJA MARCHLEWieZ INSURANCI AGENCY LTD. Na iycl» — (amocłi«dy — od ofnła, : kradileły 1 tnne. 3101 Bloor Sł^ WMt, Suit* 4M Toronto, Onł. Max 111 Tal. tńMU, t»*-it»* HURTOWNIA , ^ KRYS-POL IMPORT Co. LTD. JedjiM Pelste HurtowBto, kł4r» ta^ aortujo irrooM, Myez* 1 lana ao^BJpdw^ł^gjigy taran 277Ba Dundłf Sł. w! Torenło Tal. (41«) 766-2051. ^
ASEKURACJA BEN GRYS WneUdego rodzaju uboiploczenia: Ne tamocbody -r- od ogaU — kr«-dzleły 1 Innt. Muldar Insurance A$*mr 39A Pacific Av*nua Room 202 Tal. 7694332 2394619 IM PIEKARNIA Anlła'i Bakary * DallcatMaMi Doricnoata aUBtka.. MnBd. mąktm-Btkł. torty. - BcmfMi: aa utaeli r-p^t^ ■■■■
KWIACIARNIA
Kwiaty na WBialkle okazje.
BLOSSOM FLOWERSHOP
1658 Ouaan St. W. — Toronto Tal. 534^26, domowy 259478C
PLUMBINtt r HBATINO
W«MOda PiAałir w, mlB^tUJtą^ hm 1 haatto*. - Noira tohoły I »»• :., .fMwy.. ■ : , J. J Hardware Stere
WlUołelal i. "TMAHIAtt Tal. *M4«(I, dota.-m«tf
741 Ouaaa »t. W. ^
KWIACIARNIA
„PORTUNA" — W. P, LIsewakł
•ywa kwUty — buUatjr Bubna — kwiaty dla clioryoh — włańca. Dło-eołatnlA fachowa obalun. B««>ł»t-na docUira w aalym Toronto.
SS6 BaHturał Sł. Tał. 368-07f7
^■DYMB POLtKII ilUM >0DII«1V w SCARIOROUMI
HENRyS TRAYEL 4139 Kln0rt«t RA Tel. inws
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS
Włafe.-W. łukasik Kwiaty na wasystUo okaijB. B«i-płatna doetawa w Toronto. Telew-/Dorwać o ka*(I«J poTłs: 2430 Bloor St. W., Toronto Tel. 767*1761.
'.-■IM
REAL BSTATB
J. BOYKO Real tałtł* Łtd. 3327 Bloór 8ł. W. Toroiito 239 3041
POTłtZt:B.\'A pomoc domowa, dobra -. kucliarka, wla.sny apartament, lleic-roncje polrzubrie, .vlu.si znac , język angielski.' M., Thornhill, Ontario ■
POTRZi:BN.V kobieta do , łekkle.) pracy domowci; inicszkanic na miejscu. Je.st dochodząca do pomocy. Okbli^.i Balliurst — Słicppard. Teł. 635-C0-;0. - . ■ .4. 5
lOIItZr.B.NA pani. do zajęcia .się dzieckiem przez o dni w' tygodniu ód"god/. 9 rano do wiecz. West-mihster — Sunnyside. .Teł.' 536-2509. .
OUEEN-DELICATESSEN
Włalc: MJ. MICHOM •__^
dwleie pdaczr^^o l d«to -Dońo-nale wędliny oraz wlt«nlnyJjpro-
PlarotM — FlaeiW r-lleŹSt^
NAPRAWA timtmtęfi:
JBRRY'« AUTO ittOńfiU wykonuje wsz8lki« tUffńsmr
samochodAw. 238 Nlagara St. — T**0ilto I Tel. 36W>7<7 ^
Kupno sprzedaż
l;0, SPRZED.-^.NIA: kanapa rozkładana, fotel i łóżeczko. dziecinne. Teł: '766-5201. -
.•-.prUCi-.iJAM duza pierzvnc i puclio-wa Icoldrę. Teł.'461-8557. 4, 5
STYCZNIOWA WYPRZEDAŻ FUTER: Fuira długie dla pan i panów, oraz zakicLY ololc komierzc, vzapki dainsrLie i męskie. Uu/.v wybór na składnie: karakuły. c:;arne,-„mus-kr.-it". mink ,1 inne. Cena nowycn od - $99 wz-.i-yż, używane od '$10. PAUL .M.-\GDi-;it, 202 .Spadina .\ve. Pomiędzy Uucen i Diind.iŁ. telelOii 5u3-t)U77. Otwarie w so.ooly od 9 do 6 Wlecz. W inne dni od 9 do 9 wiocz.
- : ■: : : 68/8-
Domy i interesy
£i'l?ZŁD.\.\f doi:l w Polsce -^murowany, piętrowy, nowy w-Częstocho-:\yie, —:'Lisiiiióc. Teł.. 766:2530. ' .
DENTYSTYCZNE PROTEZY
Plarwm Pobką Prołaiownla
Defiłyłłyema
High Park Danture Cllnie
1554:a Blow 8ł, W. (pny Dundas)
od wtorku do aoboty.
Toronto-Tal. 5334811. „
.■. , ■ 68-ff
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J. Cardinal & Son
366 Bathonł st. r Tal. 361-1444
ZAKŁAD FRYZJERSKI TOUCH OF BEAUTY
Polłoa Bb. Paniom modna 1 artałjrj
faMmotycsaiek — Cany nmiarkawua. 193 FEIW Ave.
*V.l^r»
M-S
LEWAK SH0W51TD.
na wnjWU* imprwr
Alt Homa Renorotion Tał. (416) 2S5-0904
Wykonujemy remonty dMn«w orai eottagea — ałumlntowa okna, drcwU pokrywamy dachy. — 8prwdaJ«oiy akładiikl na nanędda.
JOHN^S. ELECTRIC S«rvte«
JowłJ,
lee« eleklryna.
liki.
Gje eiekttTeoie. , Ltcittei Tel. 53S-4646
Ti*
Różne
Pos. 0'Cannell będzie mówił o zmieniającym się składzie ludnościowym Kanady i wypływających stąd wniosków. , ,
Prelegenta wprowadzi równie znany polityk i działacz społeczny b. min. pos. dr Stanley Hai-dasz.
, Prelekcją b. min. 0"ConncIla Instytut Bada,wczy otwiera tegoroczny cykl odczytowy. Następny odbędzie siCw lutym.
Uprzejmie prosimy o liczny udział.
R. Kogler
dyrektor : Kanadyjsko-Polskiego Instytutu Badawczego,
■ ■■■'3-5;
<AI R nn UWMAICriA - Z.-\OPi::,KLJt: się. dzieckiem w swoim
uy WT-flAJCVIA oomii. Kunnymede Jane. Teł.
Sale do wynajęcia na przyję- 769-8217. a, 5
ci-ł ilubna, prywatne i inne w ■„.- ■ , „■ ..', "^""'■"'''^'^^^^
Domu Kombatanta prsy 206 PoSZUkują praCy
Po informacje telefonować: Oei-fll71. 9&-S
TOPS AUTO BODY
HeporaclB wBĘ-Btklch aamochodów SpeQ}aU«d od importowanych la-, mochodów
Naprawa karooerU 1 malowanie. , Ue. Bodyman A. JAOIKLNIK . Oeny prryłtcuoa 4n Rłehmond 8t. Wa«t — Toronto Bua. phóna IłMOU — Rai. 4«5-f3)l
8M
ZAKŁAD POOhZEBOWY
BATES & DODDS 931 Ooawt Street Weał Tft1.t 3634681 Odila całkowita lioMły
SA Nimn
TM
ZAJMĘ się dziccliicm w wieliuod 2 do 4 łat w moim domu. Oliołica Bloor — Kećle. Teł; 767-5634. 3, 4
WHEEL WAY SPORT
Bicykla Sałat, Sarvtea and Ra^r«
wteic. OTTO DOLBZBL Spnsedajomy nowa 1 naprawiamy nływana - rowecy 1 rdtey apnift -, tportawy. . 402 Roneesvaila« Ava. South of Howard Park Aro. Tal.: 5364266
81-104
BLOOR yiLLAOE DENTURE CLINiC
R. HIJNOWTCZ Pnyjfda ęd. MwaobołT »-!«
7t-m
JUIA B •t
Tal; ja-tm
BLOOR AUTORITE GARAGE I naprawa i.iEe«w
BAL SPORTOWCÓW
reprezentować będzie klub na uroczystym balu i bankiecie National Soccer Lcague oraz weźmie udzis^ w ogólnbkariadri-skim Konkursie Miss Polonia organizowanym od lat przez Wyd. „Związkowiec" i we wszystkich spotkaniacti i imprezach sportowych w roku olimpijskim: Go9>odarze balu ufimdówali trzy cenne nagrody: pierwsza magnetofon stereo, druga $50 i trzeda $25,
Doroczhym zwyczajem zarząd drużyny piłkarskiej urządza 24 stycznia br. bal i konkurs na Miss K. S. Polonia 1976 r. w sali siedziby Grupy 1—7 ZPwK przy 2282 Lakeshore Blvd. W. Podczas balu wiele atrakcji : i niespodziance oczekuje gości.
Kandydatki na Miss K.S. Polonia proszone są o nadsyłanie swoich znoszeń (telefnicznie) do ;Mrs. Zofia ^Pawlina,. teL 624-1883.
Wybrana Miss JL S. Poloni*
Właśc. FRANK PHTIT, Lic. Mech. Spnedai tił»cil. opon samochodowych 1636 DUNDAS STREET WEST— TiL. 531-1331
Wsziełkie naprawy somochodowe — -trnie -up, transmisja, bałansowaaie kół i oigólne naprawy wszystkich modeJi.
FRONTEND — ALIG^iMENT ■ 296 Brock Are. — TORONTO — TeI."53M305 (miedzy Dundas & College) 74-W
f^oooeoooaooooeooscccaosccccccccaos>^^
NAJSTARSZY POLSKI PROGRAM RADIOWY W ONTARIO
SYRENA
"WARSZAWSKI KGNGERT'
NADAWANY JEST
każdej SOBOTY od 1-2 p.p.
z RADIOSTACJI
CH WO ^ OakyiHe, Ont NA "AM" FAU 1250 Kc
ADRES: 29 HUMBERCREST 3LVD, TCRONT© >. ONT. 7«W17$ (p» 64»D ' 531-2491 (od 9S)
Rosurdc. pralki automatycoia marki IngUa. Kemnore, RCAi Saoaral,
- Heełne. ■■ ■ ,
SZYBKA OBSLUOAt
Talafołi 5344884
M-ir
POPIERAJCIE FIRMY OGŁASZAJĄCE SICT W 'ZWIĄZKOWCU'
DUKE'S CYCLE A RADIO
Mebla, alakłryczneić i aport.
KajTrlckasy polaki aUad t pieWami — 3 pietra. Kajlepse ceny w_ai]» fcia .na wazyatkl* arl ' '
la wazyatkl* artyfcidy. KaU* fwaraatowana albo swroC pto ol9ixy. Najttanoa polaka nnna.
625 Ouaan St. W,. TaL S6M131
Art HoiiM Renofrofiea Tal. (416) 3554)904 tBataloJeniy kiAonmą altsntaaową blacho (AUCAK) smma na deniack . ona s>ttaf*'ael> — AIiui<iiliiwi n» ny' w ■ kataneh. ' M lAT OWARANai.
TM
SYRENA TRAVa UMITEI^ 1684 Ouaan St. Waał Tal. 533-9486 TORONTO, Onł., CANADA M6R 1B3 . Załatwia wBzyatkle aprawy Związane x podrółowaniem ■ ■■■ . ■ mtm
PIBKARNIA
M. CRANOWSKA
SPICIALTIES 175 Ronca(vallaa Ava. . Toronto — Tal. 533-7751 Doikonal* LODY iirUmai predukaH • tfwUrta PffiCZYWO 1 CLUTKA • . DEUKAnSY-. :■ .■: t«rdacłnla lapraaiannrt
Nie rozstanę się ze "Związitowcein''