SB
WB
BMIIIIIIII.!.!
STR. 10
" "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (Martfi) 20 — 1957
ta
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
A MOŻE ZMIANA?
i
0 Felku o lodowym sopelku
Związek Polaków w Kanadzie
Zima jeszcze ale słonce coraz; mocniej przygrzewa. Na dachu, z! tej strony od słońca* śnieg, top-/ nieje... :•■■
Kap, kap. kap... spadają z dachu kropelki na ziemię/ A w tej chwili zaszło słońce i zrobiło się chłodniej .Kropelki spłynęły na skraj dachu, a tu złapał je mróz i zamroził. Następne kropelki spłynęły na te zamrożone, ale juz nie' spadły na ziemię: i- one zo-
Nasi Drodzy! : jak? Muszę was. :mili.Czytelnicy
Pewnie juz słyszeliście, ze na--,! prosie o pomoc. Kto znajdzie ja- i 'stały ^przytrzymane- mrozem. Te-sza gazeta "Związkowiec" będzie kas ładną ciekawą nazwę dla j raz z dachu zwiedzają się lodowe od 19 marca przychodziła do wa-j naszego działu- dziecinnego .ten|sopelki. lićicles),: a-eó która :*fó-szych jrodziców nie raz, a dwa w nagrodę otrzyma parę lale- peijca spłvnie na taki sopelek to
; razyjia tydzień
W związku z tym Redaktor obiecał nam więcej. miejsca do naszej dyspozycji. Będziemy wiec.
. mieli więcej, opowiadań, wierszy-1 ków i zagadek- a nawet powieść j.Queen -.S!.. W.. Toronto, Ont. . dla dzieci — w drugim numerze! • No; wiec zacznijcie zastana-kazdego tygodnia —•. tym. który! wiać sie nad- ta- nazwa, Drogie, otrzymywać będziecie przed nie-j Dzieci, bo chcielibyśmy, juz: na dzielą. ■-['Wielkanocmieć nowy tytuł. Juz
■ Chciałabym , dlatego - to - nasze j od dzis czekam na listy, a-lalecz-nowe miejsce w gazecie nazwaćIkrczekają na zwycięzcę, inaczej niz "Dzieci Czytają". Ale! ..... B.G.
LEGENDA 0 SNIEZYCZCE
czek, Krakowiaka i Krakowian-. na nim sie otrzymuje i zamarza kę, które niedawno^przyjechały l Sf>peiki robią sie coraz dłuższe do mnie z Polski * i Rano prZySzły dzieci do szko
LMy wyślijcie do "Zvwązko- }y Zobaczyły sopelki wiec" "D/ieci Czytają" 1475
Jeszcze mróz ściska ziemię i wiatr zimowy hula,, kiedy pod drzewami .wyskakują po przez śnieg pierwsze kwiatki — śnie-zyczki. Delikatne są ich bieluchne płateczki i drobne jasne listki, ale nie boją się śniegu i zimna.
Skąd się wzięły te drobne snitv zyczki na śniegu?
Kiedyś, dawno juz temu w pewnej ubogiej chatce. mieszkała rodzina. Ojciec, matka, córeczka i najmłodszy synek.
Kiedy pierwsze śniegi spadły; ojciec 'powiedział:
znajdę swieze roślinki. Braciszek moj musi wyzdrowieć, musi...
Ale choć brnęła w śniegu, -zaglądała pod drzewa i krzaki, nie znalazła ■.mc. śnieg gruby pokrywał wszystko,
Wtedy zapłakała, dziewczynka i. rzuciła się w śnieg, zanurzając twarz w białym puchu. Nie czuła zimna. Myślała o biednym braciszku, który tam w chatce lezy chory, a .ona nic mu pomóc nie moze. choć tak bardzo go kocha.
Ale, co to? Gorące jej i serde-. czne łzv spływają-w śnieg, topią
- — Pójdę do miasta,, moze tam go. padają na ziemie,.przesiąka prędzej zarobię. Wrócę z wiosna, -.ja w ma... ,A spod: ziemi, zbudzo-Bądicie zdrowi' . {ne.z zimowego snu pna sie w go-
Uścisnął zonę i. dzieci, i po-|rę zielone kiełki. Juz przebiły.
23.
1Józef Górkowy.
PETERBOROUGH, Grupa 25.
Dzieci' roześmiały się i wszystkie spojrzały.na.. Felka. ; .
A Felek prędko - wyciągnął chusteczkę i •-. porządnie wytarł nos.
H. Z.
rozwiązanie łamigłówki
No i jak sie udało rozwiązanie łamigłówki z poprzedniego numeru? Pamiętacie, trzeba było odgadnąć dwanaście wyra?, zów, napisać je jeden pod drugim, a pierwsze litery tych wyrazów dały nozwę obecnego o-kresu w roku.
A to one:
szedł.
A tymczasem zima sypała śniegiem, skuła wody lodem, mroziła ludzi, ze wytrzymać było trudno. Pod koniec zimy w małej chatce pod lasem matka- zapłakała z zalu. Synek zasłabł'nagle. Leżał w łozku rozpalony - nieprzytomny, krzyczał r skarżył sie, ze go główka boli.
Całą noc przesiedziała przy nim matka, a o świcie powiedziała do córeczki:
— Siedź tu przy nim. Pobiegnę
do starej Maruchy, ona się zna uszczęśliwiona:
|zmarznięta ziemie, juz wyskakti-]a nad śnieg: zielone wąskie listeczki i biały kwiatuszek- na wysokiej: łodyżce, kształtem swym przypominający łzy. ■
Zdumiona dziewczynka,rozglą. da sie dokoła. Coraz - więcej kwiatków ukazuje sie nad śniegiem w miejscu gdzie padały jej ł/y •
Zerwała się, z pospiechem zrywała białe kwiatuszki i pobiegła do domu. .Juz od progu wołała
■ 1. 2-3 4. 5, 6.
na chorobach, napewno cos poradzi.
.- Przybiegła starucha, obejrzała chore dziecko, pomyślała, z.torby wyciągnęła dwa suche korzonki.
■ ■■•■—- Mam tu lekarstwo co by izdjęło gorączkę, 'ale . muszę je ugotdwać z świeżymi liscmi i kwiatami. A gdzie my je znajdziemy gdy taka zima . na dwo- j A od tego czasu co roku, choć rze? Żebym to wiedziała gdzie... | zimno jeszcze i.snieg lezy. dro-Usłyszawszy . słowa Maruchy j bne białe kwiateczki wyskakują siostrzyczka chwyciła ciepłą .i spod śniegu; otwierają swe kieii-' chustkę i cichutko wvsunęła sie! chy o kształcie łez. z chatki. ... i Ludzie nazywają je sniezyczka-
— Pójdę do lasu, moze gdzie I mi.
— Mam-:kwiatki; • mam-listkr zielone! Kochane śliczne kwiateczki.; Wyzdrowieje moj • braciszek, napewno!
Stara Marucha nie pytała gdzie dziewczynka znalazła -te kwiatki. Zgotowała napój,, a gdy chłopczyk sie napił odiazu poczuł.sie
Północ Ręka
Zebra . •;■. Europa Dąb
Warszawa 7/ Igła , 8 Oko 9. Śnieg
10 Noz
11 Indyk
12 Elżbieta Rozwiązanie
— S48,00, Weronika Skiba cho-j robo we — SJ.20.00. • j
N?:W TORONTO. Grupa 7..— ; ' Władysław Słapek chorobowe —; ;S60m ' - ' BRANTFORD.. Grupa 10. — Mikołai- Maciejak chorobowe ^-1 $24.00.' y,;".-' ■■•.■:'■]
. GUELPH, Grupa-11. — Jan Ó-.j rzeł chorobowe — S 120.00.; : i .WINDSOR, Grupa 20. -r- Jan Matvsek chorobowe — $72.00. j \ PORT HOPE. Grupa 23. [ Stefan Pietrvka chorobowe' —.
$60.00. ; ' . ;■•
| BRA.MPTON, Grupa 30. Ignacy Zapała chorobowe.; ';— ;$36.00. ''.-.->-:;': | ;: Rażeni wypłacono w miesiącu I styczniu. świadczeń ubezpieczę--; niow-ych na łączna sunie —
i$624.00.
; . ńa fundusz * i organizacyjny zpwk
.1 . , ...... ;,:.-:.::■.. ':..-:..;":,•;-. r
Lista No. 4
$10.00 — P. Kurtz. . . Po $5.00 — A: Szczepkowski. T. Szczepkowska. W. Kaczmarczyk. S. Snaglewski; A.; Malicki-, S: - Wierzbicki, W, Grabowski; S, Gardian. '-■':■ ■ ' $3.00 — W! Głowacki. ; -Po $2.00 — F. Oleszko.' L. Pa-cyga, S. Malicka,: W. Grelik. D'r. K: Dobrowolski. . J;.. Figas, J. Krawczyk, H. ;Komański. C. O-lejnik. W, Jlisza, J. Mrugał, A. Dragosz, J., Siciński, S; Senkow-ski. ■';:..':'■ •'■
; Po $1.00 — P. Bilewicz. J. Lo-puszański, P. Głowacka. K. Kwiatkowski; E. Kozakowski.- S, Kożuch, W, Kożuch;;.W.-Myszor; JK. Watoła. J.. Tymecki, A-, Wa-chel; W. - Lewicki, J-. Baran. K. ! Baran; J;' Cziński, A: Czycżurko. i A. Ótulakowski. W. Strawa, Z. Szaefer. ,1. Szaefer. .F. Szmatka. ! j. Warnke. M. Warnke, J. Wasi!. grupa-luzni-TORONTO. — ,W Strawa, M Kwak. K Wasi-Jan Jeżowski. i lewska, Z Polak. M Stioz. V;
. Zarząd Główny ZPwK wita no-! Czop, A. Piontek, R. Kargol. F. we. członkinie i-- nowych człon-; Piontek. J. Tomalak. L. Meryn-}kow- w.szeregach organizacyj-' ger. A. Jastrząb, Z, Stroz,;Ej"a.s-I nych i życzy owocnej pracydla i trząb. J. Czop, S. Gembisz, A. | dobra całej Polonu Kanadyj-1 Rybski, A,- Ozych, T. Taratuta.
■ JA. Pępkowska- M. Pępkowski,- F. Stępień, J., Licho.dziejewska, S. Gawlik, A. Gromnicki. M. Sio-dlarz,' W. Krawiec. C. Janicki. J. G a wl i k; M; Skrze czy ń s k i ,-,■ S. G iyi. waiski. F. Goś,;G. Szybka. J.:sV; rafin. W, Folwarczny. M. Tomal-s^i',''A\vkózłqWski';''.Ś;--Z'biejczu.k.
KOMUNIKAT ZARZĄDU GŁÓWNEGO STYCZEŃ 1957 ROK y
' NOWI CZŁONKOWIE (nie)
TORONTO, Grupa 1. — Henryk Urbański, Jan Różalski, Bohdan Kaletki, Arthur Ulałówski, Jan Zawadzki, Zygmunt Ąmro-zińśki, Kazimierz Kozłowski, Cze. sław Zydaczewski. ■
KITCHEŃER, Grupa 4. — Benny Kowalik. .
WEST TORONTO, Grupa 5. — Tadeusz Strzelecki. —1 -
NEW TORONTO, Grupa 7. — Adolf Piotrowski,
BRANTFORD, Grupa 10. — Wiktor Milancey. : SUDBURY, Grupa 13. — Freda Sapią. -
PORT COLBORNE; Grupa 15.
— Patrzcie jakie śliczne sople! — Mieczysław Jan Kawa, Ry-Jak sie błyszczą- jak z kryształu!iszard Winter. •
Najbardziej "dziwi się Felek . PORT ARTHUR, Grupa 19. — Zagapił się na te lodowe sople i;Aniela Ońska. nawet nie zauważył, ze • mu na i PQRT HOPE, Grupa końcu zadartego noska wisi mała
kropelka. ' ; 1 „ . . „ - M
■:.. . . ti V . , ;— Kazimierz Karpowicz, E. Ma-
Ale kolega Jędrek zauwazjł |rian Kocj Stefa^ w<>jtczak>
— Felek ma na nosie sopeleK'1 GALT, Grupa 27. — Jan Ja-— zawołał. Igiellowicz, Maria Zofia Woyniło-
Gwarantowane paczki do i innych Krajów Europy
P0LSK
Szybko — Tanio Lekarstwa — Żywność —' Materiały NAZAR TRADING CO.
852 Dundas St. W. (koło Euclid Ave.)—Toronto Out Telefon: EM 3-5520
{ladv swego brata
i.T.nka Tymc.as, jl Toma,: a, b.*p.^ jjnka łenacego « 4r1bick) Swaneila".
29.
wicz. - -
OAKVILLE, Grupa Konstanty Rudziński;
RED LAKE, Grupa 35. — Józef Nowaczyk, Zdzisław Drański, Władysław Michta, Jan Malej-czuk, Mikołaj Kowerczyk, Henryk Trocewicz, Zygmunt Wesa-łowski. ^
KAPUSKASING, Grupa 39. Stanisław Radkiewicz, Szymon Kozioł, Bolesław Kazimierczak, Władysław Szulik, Władysław Kącicki, Lucyna: 'Królikowska, Piotr Gibała, Wacław Butryn.
NAPRAWA KAROSERII WSZYSTKICH TYPÓW SAMOCHODÓW.
• . Gwarancja solidnego wykonania. ■■■ Autu pozostawiane U: nas zostają.ubezpieczone:
właśc. C
638 Richmond St. W.
(na zachód od BathurstJ -.
AUTO
ŁABĘCKI
ODY
Teł.: EM 4*1^
12.
, myśli, abV 6P° Jank„m Zmyl.w
, n, hcrr.e girl fi
80
|,po: wyrobu, przei
^•^i, ; uy/egra ■■^ wa-Hinkąch-.-pr mt;i!;cp pc wpadł r . pni-tne ;n doiy^^nie- \\:i< 'oświaciczył; :;g;
'!•, dług
: luz.ni j. wtedy
I).
;dgan.v.iiv-(i-
Ki ii U
24
Spis członków i kand. S.P.K.P. i Pr.
Przedwiośnie.
,'skiej. ...
! WYPŁACONE ŚWIADCZENIA i CHOROBOWE
! TORONTO. Giupa 1 — Ma-! nan Holdas chorobowe ! $60 00.
i HAMILTON. Grupa 2. — Jan iKijonek chorobowe — S24.00. I WEST TORONTO, Grupa 5. — i Stanisław Kowalczyk, chorobowe
PIERWSZY KWIATEK
Jeszcze w polu tyle śniegu, jeszcze strumyk lodem ścięty, a pierwiosnek już na brzegu wyrósł śliczny, uśmiechnięty.
Witaj, witaj, kwiatku biały, jasną główkę zwróć -do słonka, bo już ptaszki przyleciały, w niebie słychać śpiew skowronka.
—StaTe- włePtby-rrffc hy I iły miękkie bazie ponad kwiatkiem: — Czy juz wtosmi? Powiedz, miły, czyś nie widział jej przypadkiem?
Ach, nie umiem wam powiedzieć, i czy to wiosna juz, czy zima,
alem wyrósł, bom juz dłużej tam pod ziemią nie wytrzymał.
ŁEl-7811 Adam umieszcza tu adresy
Adwokaci
GROCHOLSKI i SKA J King St. East - -Tel. EM 4-8594
FpTe Xi
j. Solarski Pharmacy 151 Roncesvalles: Ave. - LE 6-5452
Auta —ftapra wy
.Urbańscy, 283 Harbor^LE^OOSl
Budownictwo
M- ŁYŻWIŃSKI, telef. LE 1-8664 planuje jr buduje modernizuje.
Domy sprzedawcy
i. SzybaIski, LE_4-8821 i CL 9-2439
Fotografie
ARTONA STUDIO F. WIECZOREK 2208 Bloor Sł. W.^_Tey?0 9-9092
Futra
Feliks STEMPEK, Polski Kuśnierz 204 Bathurst — Tel. EM 8-3732
GALANTERIA
Markowski, 3118 Dundas, Toronto
Jubilerzy
SWISS WATCH HOSPITAll 702 Queer> St. W. Tel. EM W
Kuchnie — Rełrlgerati
Artykuły elektryczne 1 imrt "DUKE" CYCLE & RADIO1 625 Oueen St. Tel. EM 43%|
0 p aT
Olej r piece — Sowiński, LE!
Prezenty — Robótki
"Albina'? Fancy Work & GiftJl 820 Bathurjtwj^lbina Grothit
TPatzkl do PolSF
"CANIAGA" CO; 811 Queen St. W. Tel. EM ^
Skład żel, — Hardwan
Bloor-Lansdowne Hardware ti właść. WŁADYCŁAW WŁUDYl 1277 Bloor W. Toronto, LE M!
Stacje benzynowe
Urbańscy,283 HarbordLEU
Stolarnie Budowlani
King Woodworking Co. M. WIA1 368 King E. - EM 6-1298-LEI
Ubezpieczeni}
HENRYK W. HARAJEWICI 1720 Queen W. — Tel. LE 1
Krawcy
J. KRUŻEL, 2783 Dun/as, R074
BIURO TŁUMACZEM
Dr. iur. J. K. MICHALSKI
Wizy — Paszporty — . Emigracja ltd.
57 OUEEN W. EM. 8-9430
(at Bay)—pok. 308---Toronto
9/8
a»HHŁ*łiMHBWKWIMIIMIgH
Sta rok rajo w/a Apteka
p. p. Medwidskich
"Sanitas Pharmacy"
204 Bathurst St. Toronto.
(kolo Queen) Tel.: EM.3-3746
Wysyca lekarstw do Polski
- -.-e/s
ie w pi'-'i-(' ... yje.-c/czi-yóinie
ląz\vźgie(i»a.'ny>'.Pła.'
, zw;iJ:i-]><>ten iiibciic-roitc1.'. C/.!o'.v!cr: v> małpi ni do^.konulu...-Dla
nac/tinika oh.izii. foj ti'i(!y,
^ni-ks."-: '-.' ■'■••'.', " Nazajutrz \>r/.yuu: ek .giowe; ńaczelnT
Zabranonatyc
0 do '^H;/ieiiKV.;:Cz(
(i';ilil>M.lVl^tU:<'..-'-,^M
,[ be'.;/.ir nuisial wolnie wyroki^ ~ Z-.nijn;lepiej;;, yiaaajiie' ;iii'agaż'yni ^tracen'ia:.;l ,(lla; ni 'lo.:.giu'pst\v.b;.'Na-j otńi:;\Vyi'ok. ■ >
1 ie:i to wia.śhie |śrly glowe naczel
yś B1ofekJernii-.sk !o do li.'.: .nr.o[)0'/.y Pewnego; dnia. z ja ini.iarz" więzienny iiraJ Bloń.skieg-o-,z fced.ł na:inspekcji Alońskiego. jak się " ' Błoński gniewnie Hej: i, ze chtialby. aresztowany, ;-. •\ skad ja mog
Jedyna mąka, która nadaje się _______do wszelkich rodzajów wypieku.
Z mąki tej można wypiekać wszystko... chleba ciasta, placki i inna świetne polskie przysmaki. ..i zawsze otrzymuje się najlepsze wyniki
Mąki, która cieszy się w Kanadzie
bezkonkurencyjnym powodzeniem
Bo nabvcia w każdym sklepie spożywczym
ENRICHED
(Wymawia się Roben Hud)
Będziecie się również zajadać doskonałymi ciastami ze specjalnie przyrządzonej mąki (ROBIN H00DCAKE MIXES) oraz płatkami owsianymi (QUICK ROBJN H00D OATS).
0*
.V.
&adz- -zawsze-t-przygotowany- z góry na amcl •jVilgolne,---suro\ve,-; deszczowe- -i • mroźne d& które powoduia. przeziębienia i bóle ba ustrzeżenia. ■ - .
Na uparte KASZLE, -spowodowane pna PRZEZIĘBIENIE, na katar- nosa., astmft bronchit. przeziębienie piersi, symptotej przeziębienia, podrażnienie ga
i na płukanie ąar<H,a. nie czekaj,, lecz bien natychmiast szybko działaiace K ROPLE D I A N A, czyste, tak iak one są, lub i i-ukrenr: względnie z ciepła wod-s. kilka -o? Izicnnie.- Cena $1.65 za butelkę. Jeżeli nie ma ich w aptece, - można" ZAMÓWIENIA PRZESYŁAĆ PROSTO DO NAS.
LUSC0E PRODUCTS LTD .PA
HURTOWNIA
559 Bathurst St. — Toronto 4, Canadi.
.-. 10 e/s
RUsCl TREATMENT to lekarstwo.na żołądek,, które obecnie używają, zarówno dzieci iak, t osoby dorosłe na całym świecie. Tysiące pi:' sza, .ze lekarstwo RUSGI. TREATMENT przyniosło im .ulgę,- o jakiej marzyli,— ponieważ to lekarstwo jest zrobione nie z jednego, ale z 12 specjalnie wybranych środków ziołowo-niedvcznvch, które pomaga ia usunąć gaz żołądka, ciśnienie, kolki, wzdęcie, niestrawność, odbijanie, sie, pomagają usunąć kwas nerek im JJRCcJterza.-. przywraca^ no_nnalne_IunkcjonoT _i wanie zołci - wątroby, która pozwala na dobre trawienie potraw; Pobudza, jelita dó .ruchu, usuwa zatwardzenia przez co wzmacnia apetyt i smak do jedzenia. Pomaga usunąć hemoroidy." ^gage,.—.kłoeie koło serca, kuasotę, lub suchy smak w ustach, które powstaje *skutek zaburzenia jakie -wywołują.-gazy. i kwasy w żołądku r bólu . głowy przy zatwardzeniach. Nie ma drugiego środka tak : skutecznego jak ten. Cena S4 00. i S6.00 za butelkę..Można Wvsyłać: zamówienia wprost do^as. jezeh, tego środka' nie.ma w aptece.. Na C.O.D. nie wvsyłamv.
LUSC0E PRODUCTS LTD .PA
HURTOWNIA 559 Bathurst Street — Toronto 4, Canada.
„ - ..'■ ■ io e/s.
RU SCI rREATME^I STO.NrAGfl.j REMEDY
Aleksami D
ii »i uiiHKi jjłC
30C
DOC
OttC
ty
rorFAST RELIEF
SSE11P
Celem szybkiej ulgi w pnećU5»| kilku minut używajcie
R0X0DiUKH
nowy, głęboko przenikający pb^JI środek, usuwający bole- W obecnie w licznych wypadkach *f| kazał, że przynosi szybko, wprost niettia^I godną ulgę w dręczących, . dokuczlW'<*|
0.stry:ch. reumatycznych, artretycznych i aj|J sniowych BÓLACH i KŁÓCIACH. Boleli tok-potłuezeńrTZwichnieć.—bóle- vr wskutek nadmiernych ćwiczeń, bóle w ■WKl żach, sciatiea, sztywność w przegubach, lałe kolana, kostki, plecy, ramiona, ło&^l pięści, stawy w palcach, obolałe, przfmęca^.j
1, przepocone nogi, przeziębienia, piersi, leśne nagniotki, odciski i otarcia na nog^l R O X O Dl UM jest nowym płynem do^I fterania, bez przykrego zapachu; bez po<HVl niema uśmierza bóle., n| Tylko $1.65 za buteikę, niewysyłamy na C0&|
LUSC0E PRODUCTS LTD. PA
Hurtownia j 559 Bathurst St. — Toronto 4, Can*^*t5jj
imzCZCNIE POP
dmund Odnieś; iegla nlf pun '^wych ryv/a I0itj|0 wtrącony do IJjafnll się ; opuleir Far I mu tj|f»mnlcc ukryt' Knll I odnaldiwy ikai ttitet o I6^ie swych licowo jako lord Wllm misko hrabiego Monte Wfllflr ty -ftmlcit się |ego -uwiir/ieiiia. NJby. l|du|e w sferach dryit si<9l ftnntij.
.-»..-
iNieznaioiTiy udał dzo nierównych j v u.: Lampa stojąca -n ukni zakonnej z gl zwyczajem mnici - Czv.- mam hor lemm" - - - --. 'lak jest.■ pani< dc Himlli!. daw "Mcn.ni |Jiel.ekia-i'kj.1
-.lak. |j;inie, je l4"l ■ . Mijiowiedz
K-SlŁid/ wlo/.v-l Wll
Wti) me l\lko l\ ie. ihuidl zaprasxa jnego
~~, Shkham pana
4 fiiiiuu.szfzyzna. skim. ■.... .-.
-- klecenie':.- której a:c ajent — jest il unku do tego. któi J ^stosunku" do te. Kiiad-z .skłonił się
~~ nieskazitelność ^ana- prefektowi pana w sprawie d ""nejio Spodziewa i^ni ani.inne wzgl łroac ksiedza od w byleby tylko "iv y imienia. Jestem P^ied/i mubzą by. ."~ Bądźcie, księże w ly^beda zwróć A wiec zechch f-zv khiadz zna :~~ Chce pan cone
" -.Wioc jego —Monie Christo
zaj
na
41
98