^ PIKNIK KUiaiRYDZIflNY_
^itet Piknikowy wznawia w mm udzisp^-na.pci,no pozo-iiSdvcy]n-y pikTiik kukurydziany, sta<M po sobie jak najlepsze \ spo *e kiedyś"b>^y-;bardza populai'-
^wśród miejscowej Polonu. Spe-ina atrakcją będzie więc piecze-na ognisku kukuiydzy. Jak to •glada i jak smakuje taka kuku-'dza przekona Sie każdy, kto weż-e tłd2i^ł w pikniku 'ikiiik kukurydziany będzie ostat-: n piknikiem w: tym. roku. Zatnie więc sezon letni w Parku Si-f«kliiI0"w-M}}ton—-VV-arto-wzi;{G:
rnnienia.
Obok pieczenia kukur>dz\ Ko mitel Pikników \ pr7ygotc,\uje ca iy szereg innych niespodzianek Każdy będzie się mógł zabawie, zarówno d/ieci jdk 1 staisi
A więc w pu^szła niod/iele Id uizesnia spotkann sie w-ascj w' Parku Sikorskiego w .Milton nii osldiiiim pikniku w .■ tvm serotiie Ic-tnim.-^-—•
i TOR - Toronto
a, o-
fa
I'-■ć, >■ h
5-. W 1 W
r.
\-
8
IĆ ■ Z
s-
j-
V
0
l.
I' e }■
1
d e
8 •
i-k a
SITR.3
Zatelefonojcie -
a obstu^ymy Was w języku polskim
Apteka
jT solarski pharmacy 151 Rohc«svalitt Av«. -LB 6^451
Asekuracja
HENRY W. HABiAJEWrCZcr-i-Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia 1720 Que«n St. W.. Ttl. LE 1-0945
Biuro Podróży
Poisko-K^nad. Biuro Informacylno
Sprawy wyjazdu do Polski 1 sprowadzanie bliskich. 707 Ouesii St. W. < T«l. EM 64067
Genowefę Korczak
ZPwK w niedziele, 1 września zosfała "Królowa Pikniku". Na qłowie ma korone^'Miss Kanady". Panna Genia jest smukła, ma bardzo regularne kształty i do złudzenia przypomina z twarzy sławna artystkę filmowa Wendy Hiller. Liczy lał 18. Ukończyła "High Scłiool" i szkołę handlowa z najwyższym odznaczeniem. Jest instruktorka Grona Młodzieży Grupy 2 ZPwK. Podobnie jak jej rodzice, -panna Genia mimo bardzo młodego wieku jest wybitna,działaczka młodzieżową. Je{
i 1
Polscy Kupcy i Przemysłowcy
z bieżącym nunjerem rozpoczynamy serie krótkich re-portarzy o naszych rodakach, którzy wniełatwycK dla siebie warunkach, najczęściej rozpoczyna|ac z pusta kieszenią i rozporządzając jedynie silną wola i "pomyślunkiem" kupieckim weszli mocno życie gospodarcze Kanady, stwarzając nie łylko dla siebie ale i dla wielu innych warśz^iłty'P"®**^'^^*'*P^""^ pracy. z Hamiltonu, która na Pikniku Jubileuszowym
Naogół utarło się przekonanie, ze polskie kupiectwo koncentruje się w-zachodniej części miasta na t.zw. "west-endzie" i opiera się ną polskiej klienteli, która tu licznie zamieszkuje. Chociaż rzeczywiście szereg drobnych polskich kupców tu głównie prowadzi swe interesy handlov/e, to jednak bynajmniej nie wyczerpują one wcale polskiego gospodarczego stanu posiadania w metropolii toronłońskiej.
Szereg przedsiębiorczych Polaków prowadzi bowiem swe interesy opierając się na zgoła niepolskiej klienteli w innych dzielnicach miasta. Nie brak ich jest już poczyhajac od najbardziej na wschód wysuniętego przedmieścia to jest West Hill I Scarboro.
Serię naszą zaczynamy więc "geograficznie", poczynając od wschodnie części młąi^a. Pragniemy kontynuować te serie dotąd dopóki nie obejmiemy nia wszystkich polskich "byznesisłów" tak drobnych jak i wielkich. Wdzięczni będziemy przeto za wszelkie informacje w tej sprawie, osobiste zgłoszenia i życzliwie udzielane informacje naszym współpracownikom, którzy starać sie beda kolejno dotrzeć do.każdego polskiego interesu by poświecić-mu krótki reportaż. •
Spodziewamy się, ze zachęci to innych rodaków do większej przedsiębiorczości i wypróbowania swych sił w działalności handlowej czy przemysłowej. Handel i przemysł to główna dźwignia życia gospodarczego Kanady. Wymaga ona trochę kapitału, wiary. we własne siły, umiejętności ryzyka i niezawodnie duio pracy. Ale nie świeci garnki lepią. Nie wypadliśmy jako Polacy "sroce spod ogona". Nie brak i nam tych zalet/ które daja powodzenie jak świadczą przykłady, które będziemy kolejno podawać.
Zdjęcie przedstawia moment koronacji Królowej Pikniku na Pikniku Jubileuszowym ZPwK, w niedzielę,. 1 września br. Koronę "Miss Kanady wkłada pannie Geni Korczak z Hamilton prezes Grupy 1 ZPwK p. A. Szczepkowski. Obok panna Józia Dobosz z Toronto, znana działaczka Grona Młodzieży Grupy 1 ZPwK, która zajęła drugie miejsce w konkursie. Przed nia trzecia konte-stanika,-, panna Stasia Turczyńska z Oakviile, licząca zaledwie dwanaście lałek^
poświecenie się i uczynność stały się przyslowio nymi w Gronie'. Życzymy jej, aby ta'sama korona spoczęła na "Królowej P
e| głowie jeszcze rai, juz nie jako kniku" ale "Miss Kanady".
"Pine Gourt Motel"
Na West ■ Hilli 4 mile. na wschód'
Torbnto. przy .Kingston r Rd. autobu.sowy''^'Nr...-'31>',
'Stanek
lajduje się ■ dość skryty turt Motel", prowadzony stwo Korowajów.
"Pine przez
i
w biurze zastajemy panią Koro-aj,/która, chętnie, służy informa-jami. ■
Malo: rzueajqce sie w. oczy. poło-feme powoduje, ze,>C7frstb "turyści' [ijaja. ten ładny motel, bez żau-fazena go. A szkoda; bo posiada śliczną -aleję świerkową; boisko irtowe 1 park dziecięcy z karu-feiami 1 huśtawkami.
Kiedy w 1952 r. państwo Koro-|aj nabyli "Pine Court Motel" by-^ I ,tu zaledwie kilka kabin i budy-»k mieszkalny. Z biegiem czasu i'ital jyybudowany motel 10-poko-lóiW, tak ze dziś "Pine Gourt Mo-jest kombinacją złożoną z iasciwego motelu i 8 kabin.
Jaka jest różnica między raotę-11 a kabinami?
W motelu są pokoje obok siebie, |tomiast każda kabina . jest od-zielna. Swego czasu cieszyły, się opularnoscią kabiny, gdjz każdy irysta chciał nocować- w oddziel-i >m pomieszczeniu, aby-nie słyszał «entualnych.hałasów z innych po-Dziś, kiedy buduje się motele ścianami tłumiącymi głos i hała-ki4)ina .straciła znaczenie. Jest i iniej wygodna, gdyż trudno w niej prowadzić ogrzewanie centralne, '^d turyści podczas chłodnych 0^ Olą ogrzany pokój w mote-niz zimną kabinę. W przyszlo-w "Pine Court Motel" prawdo-odobnie znikną kabiny, a zostanie. 'Zbudowany motel. .
poszczególnych pokojach, bar-czysto utrzymanych, jest po-*03ne łóżko, stół, wygodne fotcr j i-aparat radiowy i telewizyjny, : oone umieszczone lampy. Obok rwju pomieszczenie z toaletą, prysznicem i umywalką. W I "jiym pokoju na^stole^jest duża '""a w.-sii^gjrj^u'-angielskim. Jałt t'« dowiadujemy, AnglQsasł--bafc «_często przedtem lubią prze^ "^Tac^ sobie kilka foźaziałów Plś-j^^T-.-Jtftd jest- ono-_ w TJcazdym
^Jfók'pokoi dla jar matżeńskrch \ Jjw Jficksze, w których można oitawiać łóżka dla dzieci, albo tez łOJe bluniaW, mające . bezpo-
M J w jednym z nich lokują się a w drugim dzieci.
WALKA O PLAY-OFF'S W NS LEAGUE ;
■ Wiclkaniespodzianka bicza cegO'tygodnia- był.^ wygrana U krainy nad silna Olimpia. Po sla bym rozpoczęciu sezonu, Ukrain cv zasileni kilkoma graczami, sn obecnie w dobrej torniie co uwidacznia sjc ich wygranymi w o.sUitnich meczach. Nic- tez dziwnego, IZ pozwala to na przy: puszczenia, ze Ukraina .•.potrafi Sie zdobyć iia- załatwienie -sie ]0j . bezpo.^rednimi rywalami (Ilungana Tridcnt, UKtei) i .uplasować sie na. cennym 4-ty.m mie}.';cii. Szan.sa Białego .Orla na pierwsze- -miej-sce rozstrzygnie sic w biezaca. .sobole;. kiedy to rozegrany zostanie .jeden' z. naj-\\9znieis7jcli mcczow tego se/o nu Italid'— Biały Or/eł Wage, laka piz\Hia/uje Italia do w-^po mnianego meczu jest podpi.sanje Q. .Krotochwii z Montrealu .w celu zasilenia swoiej jedenastki; O-statnie wyniki piłkarskie: Olimpia — Ukraina 1:3 Olimpia ~ Can Scots 3:2
TABELA NS LEAGUE
POLSKA — ANGLIA V/ LEKKOATLETYCE II 1:101
Międzynarodowe spotkanie lekkoatletyczne pomiędzy reprezentacjami Polski 1 Anghi (w Warszawie 6-7 wrzesień) zakończyło sie spodziewanym .zwycięstwem ■ Po akow w slo.sunlai 1H:101: Jest to nowy sukces pol-, skie) lekkoatletyki Oczv całego świata .sportowego, zwrócone s.i na Polskę, klora czyni wprost niewiarogodne postępy . w tej wielkio] dziedzinie sportu. Musimy -'.pam letać . jz --Anglicy t o nie byle jaki przeciwnik—-85 medali . na ostatniej -Olimpiadzie mowi samo za •si-ołaie.- Uznanie należy sie również i działaczom sportowym, którzy, doprowadzili do- tego, pierw.szego w historii tvch obydwóch . krajów, mci-zu. lekkoatletyki. ■ Rewanżowe - spotkanie .odbędzie się 25..września, w Londynie
HOKEJ POWRACA NA WiDOWNIC
W drugie] połowie września kanadyjski hokej powraca do życia by przez następne osiem miesięcy być najpopularniejszym sportem Kanady. W przyszły wtorek Toronto Mapie Leafs rozpoczyna Swój oboz treningowy; Detroit ]uz trenuje, a mne kluby ida za ich })rzykładem. Sezon National League rozpoczyna sie 7 października. Wiadomo-^ć, która me bardzo pocieszy miłośników tego sportu to ceny biletów, które zostały podwyższone od 25 do 30 procent.
W KILKU SŁOWACH...
Torontonski Argonauts nie wygrał w tym sezonie ani jednego meczu jest bezsprzecznym posiadaczem ostatniego w tej chwili, miejsca Benjammkiem Ligi jest Ottawa; która ku ogólnemu zadowoleniu znajduje się na łieiyiszym miejscu Ottawa opai-a siłc swojejv drużyny na do.sko-nalym materiale tńiei-scowyra t. zn kanadyjskim — Toronto za.ś robi to odwrotnie, trzonem, drużyny sa importowani.- ■ gracze amerykańscy...W"przyszłości .--po-wrocimydo tego tematu i zaznajomimy . nasyych czYtelnikow footł)all'em. kanadyjskim.
Bławatny skład
YANA FABRICS 'nkJLdQ_cł\rztiLi fiicrw.szej ko-muniu W.szy.stko na wysyftę do
Polski i Rosji 698 Goeen St. W. • Tel. EM 8-9527
Obuwie . .^-w .
KORWIN 5H0E'81^RB
Dnży wybór - obuwia rfłD»kan'»dlyf sklch i europejskich dla całel rodziny. "Właść.:!:. Kuczyński 1414 DHndas 5t, Wv - T«(« 1,6 3^9324---
llfŁ
m
Jm
Ogrzewanie. c ...
JACK A. OSTAFEW* Instalujemy-nowj I naprawiam] -płece gatowa lub na. oliwę ^ NTarno Products 5591^ Quc«n St. W. " EM 4^611 WA UWt
Driving School
SZKOŁA BEZPIECZNEJ JAZDY
SAMOCHODOWEJ ALEX 419 Roncesvail«s Avft.—> LE 6-6272
tlektryk
E. O. ABBOTT CO.' W8p6lwlałclct«l Zenon Dzlakunowikl
Wszelkie naprawy oraz Instalacje przewodów clektr., maszyn,- norrętlzl, łela-zek Ud. oraz-"heavy włrlnK'.. Ceny bardzo niskie. — ObsluKn 24 Kodiln.
V 22 SHANDON DRIVE. Tel. Hr4-2255,po6 wiecz.LE 5-2740
Odzież_____ ______
E DUMYN Największy skład odzieży, bielizn]
męskiej, damskiej i dziecięcej 5S0-SS4-QaHOTr StrWr^-EM Ą47U
Paczki
Polsko-Kanad. Biuro Informacyjnk
Kupony pieniężne i paczki do Polski 707 Ousen St. W. • T«l. EM
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób ;
wypiekane DEMPSTEirS BREAD LTD. , 1166 Dundai St. W. T»l. LE 6-l19<
Fortepiany
l WENGER PIANO CO Nowe i używane pianina l fortepiany. — Naprawiamy i stroimy. 823 College St. • TeL LE 1-4922
Futra
FELIKS STEMPEK Polski Kuśnierz 204 Bałhurit — Tel. EM 8-3732
Garaż
CARL'S AUTO BODY Wszelkiego rodzaju naprawy motorów i karoseriL . Szybko i dobrzA. 638 Richmond St. W. > EM 4-1864
Pralnie
GIVEN'S LAUNDRY Ręczne pranie bielizny oraz chemiczne czys7x:zenie ubrań. Zabieramy z domu oraz dostarczamy do domów. — J. Walczak, właść. 874 Oueen St. W. - Tel. LE 5-8009
Przedstawiciel
Wesela—• Bankiety— Zabawy B. Kaleckl TeL LE 5-9183 TeL WA MiOI
Hardware
Blopr-Lansdowne Hardware Co.
Skład towarów żelazn., farb, naczyń kuchennych, przyborów wodocłą' gowych. — Właść. Wł. Włudyka 1277 Bloor Sł. W. • TeLLE 10861
Hotel
ST. REGIS HOTEL Kuchnia i bufet francuskL Obiady od 5.30 do 1.30 rano. Tańce od 10,30: do zamknięcia. Parkowanie. Sherbóurne i Cerlron - WA 14135
Italia 22 40 23 34
Biały Orzeł 23 60:36 33
Olimpia 23 62 41 29
Hungaria 22 37 28 23
Trident . 22 40 40 21
Ukraina 2.3 33 39 21
Ul ster :2i- :■ 40 45 21
Malta 21 . 20 39 20
Gall: Scots 23 33 61 10
Sparta 22 29:60
BRĄZOWY MEDAL
WIOŚLARZY W MISTRZOSTWACH EUROPY
Dużym sukcesem polskiego .sportu- jest zdobycie brązowego medalu na wioślarskich mis-trzow.stwach .Europy. Dwójka ze sternikiem w obsadzie Schwar-
F. KOROWAJ właściciel motelu.
mać w chłodna noc, daje mu się elektryczny ogrzewacz.
Pani Korowaj z pełnym szacunkiem wyraża się .0 swoich są.sia-dach, zwłaszcza o państwie Żołta-nieckich z pobliskiego . "Montoro Motel",, z którymi łączki ich dobre stosunki.
Na zapytanie, czy duzo Polaków zatrzymuje się w pobliskich motelach, pada odpowiedz, ze rodacy duzo mniej podróżują, niz inne.
narodowo.sci. Pra\vdopodobnie wolą 7eV.-"jagod7.iri,5ki i.Ma"'inka,'wyna-oszczędzac i odkładać pieniąd/^e na gj-odziła niepowodzenia wielokro-siaro.ść, albo też pomagać krew-i tnego -'pewniaka" Koccrki,.. kto-nym w Kraju, gdyż pod tym wzgic:; ry w - jedynkach zajał dopie.ro dem wyprzedziliśmy inne giupj ń te miejsce Podkieshc należy ; • , • ,o.^v.łnr, iż Po acv pomimo trzeciego miej-,
etniczne, więcej zamożne | ^jj^^j,j, (fo.kona-
- Państwo Korowaj są dobrze zna-.j^j^ ^.^asie _ 7.29,6. Czas Niem-ni miejscowej Polonu. Pani Korp-|(.fjvv, zaoi)jn\'COW pierwszego waj w latach czterdziestych uczyła i: miejsca wynosił 7.22,1 -— co jest w polskiej szkółce Grupy 2 ZPwK, nowym .rekordem świata a i pan Korowaj Jest .długoletnim członkiem.! czynnym działaczem Związku Polaków w Kan.udzie.
Przed otwarciem Interesu motelowego p. Korowaj kolejno praco: wał: najpierw w fabryce, potem prowadził mała restauracyjkę, następnie bilardownię, a w końcu hpr tel-na społke z p Majewskim w Nlagara ral:s, iŁo-_ sprzedaniu.-którego zainwestował swe o.sz£^d»" ności -w obecnie, prowadzojiym motelu^ '~
KENNEDY TRAVEL BUREAU
Jako przedstawiciele ORBiS-u organizujemy obecnie
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronfo-Warszawa i z powrotem: Lotnicze $657.40, okrętem $420.00 Uzy.skujemy wizy dla naszych klientów, w ciągu 10 dni. /—Jeżeli me możecie podróżować, sprowadzimy Wam krewnych do Kanady w krótkim czasie. Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do Polski i Rosji przez P.K.O. Mówimy po polsku. — Telefonujcie łub piszcie po polsku
Kennedy Travel Bureau
EM 4-8636 296 Queen St. West, Toronto, Onł. EM 4-8815
llilllllillllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllll
Duildas - Pharmacy
Nowootwarta apteka magistra warszawskiego i torontońskiego uniwersytetu Mikołaja Szczerbaniuka
Wysyła lekarstwa do Polski po cenach najniższych
.Wykonuje recepty lekarzy.:kana(łyjskich i polskich..
Posiada zioła lecznicze, lekarstwa europejskie i kosmetykę.
Przyjmuje zamówienia telefoniczne z dostawą na całe Toronto.
1602 Dundas St. West, Tel. LE 6=0568
tPomiędzy Brock a'Lansdowne) iliiililllliiiillliillllliiił
Jubiler
SWISS WATCH HOSPITAL j. Salłwoóczyk 702 Oueen St. W- • TeL EM 4-7783
Kanalizacja .
Johnson Gener«F'Can'tractoi;ą właść. >I..Kury{owlłch
Instalacje rur kaYipfipcyjn^ych oraz w.szclkiego rodzaju .naprawy, sta-
wianie""st'pfic tank". 245 Montrose/ LE 4-6741 I LE 4-5761
Przeprowadzki
BALTfC MOYERS Przew^zka mebli w.lorontd..Montrealu, London, Windsor 1 do Innych miejscowości. - Ceny umiarkowane; - Pnewói-
ubezpieczony; 30 Dewson St. — Tel. LE 4^1403
Przewózka
BEST- - WAY ■ DELIYERY R. H. Buchwald — Przewóz wszel kich towaróiy. • Tamo - Solidnie^ P.O. Box 1071 - Station "C", Toronto TeL RO 25365 I AT9-2810
93-S
Restauracja
Pnrkslde GriU. — Polskie potrawy. Urządzamy wesela, bankiety, zabawy 695 Oueen St. W. - Tel. EM 8-046A
Salon DaipsHi , , .
ISABELLA BEAUTY SALON Trwała ondulacja $4.05. Farbowa-Miie, myei^» 1 układanie włosów. 350 Bathurst St. • Tel. EM 3-1720
Kwiaciarnia
FORWNA FLOWER SHOP Kwiaty na wszystkie okazje (spe-
cjalnofió bukiety ślubne). 356 Bathurst St. - TeL EM M"??
(na północ od Duudaa St.)
Krawiec
józef krużel Ubrania z materiałów ang. i polsk. 2783 Dundas Sł. W., tel. RO 7-6493
Stacja benzynowa! garal
E urbańscy Wszelkiego "rodzaju naprawy. 283 Harbórd St. • TeL LE 1-0081
Sport i Elektryczność
DUKE'S CYCLE U RADIO .i- Elektryczne przyrządy domowe. Sprzęt sportowy. v Polskie płyty*
Najstarsza polskA timu. 625 Oueen St. W. < T«L EM t-ólM,
Stolarz
King Woodworklng Co. • M. Wliłf
Wykonuje wszelkie roboty drzewne
26i King 1.' EM 6-1298 • LB 4-1261
Maszyny do Pisania
^ i. j, sharoun Co. Maszyny z polskimi czcionkami,
przybory pliSmienne i płyty. 781 Oueen Sł. W. • TeL LE M$93
Mleczarnia
GREEN - VALE DAIRIES LTD. Mleko, buiilanka, sery oraz lodv. Wszystko przygotowane na sposób
europejskL 3156-8 Dundas Sł. W. • RO 7-1728
BEZPŁATNIE LEKCJjE ANGIELSKIEGO ^
Armia Zbawienia (The Salvation Armv) informuje, że; pocz-ły=?y od poniedziałku. 16 września w swym budynku przy 723 Queen Street W.
________ (The Salvation Army Hall)— wej-
tr... i, ścic 149 TecumschSL, rozpoczyna
•^Diny są równie czysto.utrzyj kurs jczvka angicKskicgo dla No-
co pokoje w motelu. Nie [err* Jednak telewizji, ani r««ewania centralnego. -2 chwilą, y turysta <ihce się tu za^rzy-
wokanad>jcz)ków. Lekcje odbywać sie będą co ponedziałek, środę i piątek o godzinie 7 wieczorem dla zaawansowanych, a o 8 dla początkujących. Lekcje są bezpłatne.
Meble
CITY FURNITURE CO, F, Szauksztcl, wła.tociel 3097 Dundas Sł. W. • TeL RO 7-9921
Taksówki
PADDY'S TAM Wesela: — Pogrzeby i wsiystUe
inne okazje. 1324 Oueen Sł. W. • U 5-6666
LU 2-7000
Telewizja
SIMPSON T/V & RADIO SERVICB Telewi2;je — Radia samochodowej domowe, -.-Sprzeda! - naprawa. Otwarty od 9 rano do 9 wieczór. 53 Roncesyalles. . TeL LB M/tl
Wędliny
YORK PACKING co. Hurtownia wfdlin I wyrobótir mięsnych,;-Najlepsze w smaku. ■ 104-106 Trowell Av«. • RO 2^251
Notariusz
J, Alexandrowlcz, adwokat z PolsU do spraw sądowych 1 pozasądowych
w kraju J zagranicą 618A Oueen St. W. ~ EM 8-5441
Zakład Pogrzebowy
J. CARDINAL & SON 366 Bathurst St. . Tel. BM B-9954
Przyjmuj? ogłoszenia do
INFORMATORA
M. KSnczet — Tti. LE 1-2491
Wszystkich Krajów Europy i do USSR droca lotnicza
EM ^800-
■ Dlaczego opłaca się wysyłać paczki^rzez nas:
1) ObsłilżąCię polscy, kwalifikowani apteka-""j^^^wykonają-rkazdą europejską-receptę. Ceny nasze są najniższe w Kanadzie. Dostawa naszych paczek jeSt;«5ybka4 gwarantowana, drogą lotniczą aż do- wagi 22 flontów za bardzo małą dopłatą.
2)
3)
Streptomycyna 10 zastrz. po 1 gr.„.,...,. $ 2.00 Streptomycyna 20 zastcz. po 1 gr. frAflO^j
Streptomycyna 20 zastrz, po 1 gr,.........-!$ 5£0
Penicylina 01. 5x3 milj. na 50 zastrz. $
r Penicylina Ol, 10x3 milj. na 100 zastrr $ 5.70 Yitamina B-12, 25 zastrz. po 50 mcgr;:-,;..f_1.50 Seromycin, CycIoserjne40'kapsułck-$17.20 S'alk Folio-Vacdne "(na 2 szczepienia - — dla 4-ga dziecih $13.40
-^-Wysyłamy jiajnowszy lek Sarcomycin. Paczki Zywno.ściowe przez Anglie w cenie od' $2,75 dp $16.00.
RECEPTY KANADYJSKIE WYKONUJEMY PO NAJNIŻSZYCH CENACH
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Ronc«svallM Av«nu« — Toronto -r Tal. lEnnox 3-7954
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
- Zakład Pogrzebowy
—BATES t DODDS
931 Ouaan Słraał Wasł ^ Talafon: EM 3-06SL
Umiarkowane ceny. j— Opshiga 24 godziny _ Założony w^883 roku-
MM
Mli..
lit
mim
ZAKŁAD POGRZEBOWY I
' 'AMBULANSOWA OBSŁUGA Wa«z Kałoilckt Dont Pogrzabowy w Zachodnim Toronto.
Naiobszarnialszy — K«toUci<t w ftanath}*. , 8299 buNDAS Sf. W. - U^iMUm^^,
Mi
mmmmm
liii
mm ii*
^ ''hitmi ■■tipi*
Miiiii
iiil'
fms f/Mm
u
■.Iw,:/!-
mi
Mili
'/Mi