"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Ocłober) Środa, 2—1957
STR. 5
^ i '
i-if
i ^ ^
me mu
ra-
JUŻ
Pan
Jest Jem
:cgo., )do-
ny związkowcy
^EB, Grupa 4. — pkWojtaszynski, przełomu, 22 Łinwood Ąve.,
< TORONTO, Grupa-5, wysław Głogowski, prze-domu, U OakYille Ave., -Elżbieta Gugała.prze-■domu, 7; Kingsway oronto
TORONTO, Grupa 7.— jierota, przebywa w do-Emerald Cres., New To-
SOR, Grupa 20. - Jan przebY-wa w domu, 12/7 ^'ye, Windsor.
iTHARiNES, Grupa 3 — Toronto.
lENER, Grupa 4 — Anło-pnebywa w domu, New Onł.
WALL, Grupa 28 — Bple-bisiewski, znajdule się w w Cornwall.
łamy iy«en'a i^k najszyb-wrołu do zdrowia.
J. Broda;
Zarządu Gł. ZPwK.
ST. CATHAfilHES
la-
jftBAWY TANECZNE
[idą sobotę najlepiej zaba-Tw Domu Polskim Griipy pwK, 126 Albion St. Dosko-kyka. Specjalna sala. dla pragnących orzeźwienia się bi Każdy- rodak mile wi-(s)
bsANIE KOŁA POLEK
iedzieic,  S października o O po poł. w Domu Związ-•-przy 126Albion St. odbę-'l^ zebranie Kola. Polek Gr.lO Wiele ważnych spraw da la  Wszystkie członkinie są. o punktualno przyby-
-d    ..*•■#   « •■.
IwiZYTA BOCIANA
ii wo Stanisław i Genia Kar-•einkowie Gr. 10 ZPwK obec-Mieszkali w Woodstock, Ont. " Dundas St. cieszą się swym synenij Ryszardem Janem, ię urodził 6' września: 1957 Istock Geń. Hosp.' •
*' *■' ■».:■■■■',■■..
JOLAK OTRZYMAŁ STYPENDIUM
dPikUła, syn p-stwa W. Pi-mieszkały przy 126 Pearl St. rd, jest jednym z trzech' 3W, z Brantford BCI, któ-ymali stypendium z Alki.n-Jritable Furidation. Ronald wstąpił na Queeris Univer-Kingstdn, Gnt.,. gdzie stu-1 Wydziale inżynierii drogo-rdeczne gratulacje i powo-V:nauce.;.
A. Ryfa, koresp.
BANKIET! ZABAWA KOŁA MŁODZIEŻY
Koło Młodzieży przy Klubie Pol-sko-Kanadyjskim, urządza w sobotę, 5 października d godż 8 wieczorem bankiet z zabawą taneczną; Orkiestra polska z Toronto. Miłe niespodzianki. Bufet.
ZEBRANIE KLUBU PÓL.-KAN.
-.W medzielę, , 6 października o gooz. 2 po poł. odbędzie- się zebranie miesięczne Klubu Polśko^Kana-dyjskiego. _
Zebrania Klubu Pólskó-Kanadyj-skićgo będą się odbywać - regularnie w każdą pierwszą niedzielę miesiąca. :
J- Marczewski, prezes. *   *   * _ _
BARDZO  WAZNY KOMUNIKAT GRUPY i ZPwK
Zawiadamia się wszystkich członków Grupy 3 ZPwK, ze w niedzie-
lę 6 października, o godz. 2.30 po południu, odbędzie się nadzwyczajne zebranie Grupy, na którym będą   omawiane bardzo
ZEBRANIE GRUPY 20 ZPwK
>_Bardzo ważne zebranie Grupy 20 ZPwK odbędzie się w niedzielę, 6 października o godz. 2 po pół. w Domu Związkowym, 1089 Tecum-seh East. Mamy ważne sprawy^ do załatwiema, więc obecność wszystkich członków jest pożądana.
Nowi kandydaci w szeregi Związkowe, na tym posiedzeniu mile będą widziani.
ANDRZEJ BIELECKI NIE 2YJE
We wtorek, 27 sierpnia o godz. 1.30 po. poł. zmarł po długiej i ciężkiej chorobie, licząc lat 70 śp. Andrzej Bielecki,
Zmarły pochodził z Polski, z wioski Łaziska, pow. Opole, woj Lubelskie. Do Kanady pi-zybył w 1929 r. 1 przez 16 lat przebywał w New Brunswick w miasteczku Minto, gdzie pracował jako. górnik w kopalni węgla.
W Windsor zamieszkiwał przez 12.1at w-domu-przyrl{i36-St. Liłke Rd. Pracował w NortOn Palmer Hotel.
Śp. Andrzej Bielecki od przyby-m-do_.Kanady   był pieimurerattF
.    ZABAWA TANECZNA
W sobotę, 5 października o godz. 8 wieczorem odbędzie się zabawa taneczna w sali Domu: Polskiego w
Cłiatham. 2;apraszamy całą Polonię.
T. Woźniak, sekr.
rem "Związkowca". . Osierocił żonę Teklę, trzech braci: Stefana' i Kazimierza w N.B. w wa7np' ^"^°"'^Śo i siostrę. Bro-
sprawy, dlatego tez udział wszyst- "'^"'"^ ^ ^"^''^
kich członków jest nieodzowny.
' Zarząd
ZABAWA NA BUDOWĘ KOŚCIOŁA '
Koło Polek wraz  z  Grupą 3
Pogrzeb odbył się przy licznym udziale rodziny, krewnych, przyjaciół 1 znajomych w piątek 30 sierpnia z kaplicy Janisse Brother Fu-neral Home do polskiego kościoła Św. Trójcy, gdzie żałobne nabożeństwo za duszę Zmarłego odprawił
OAKVILLE
ZEBRANIE GRUPY 29 ZPwK
ZJebranie miesięczne Grupy 29 ZPwK odbędzie się dnia 6 października br.. o gody- 2 po poł; przy 240 Maunce Driye w Oakville, Ont.
lonm, OUT.
ZABAWA TTANECZNA
W- sobotę, 5 października Komitet Stow. Polsko Narodowego u-rządza zabawę taneczną w Domu Polskim, 5&1 Hili St.
Panny czy mężatki, które przyjdą na Jiabawę między godz. 8.30 a 9.30 mają 'wstęp wolny. Doborowa orkiestra. Bufet na miejscu. Początek o godz. 8.30 wieczorem.
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
W niedzielę, 6 października br. o godz. 2 po poł. odbędzie się zebranie miesięczne członków Stow. Polsko Narodowego.
ZPwK, 148 NiagaraSt., urządza wiks. Lipka. Zwłoki na wieczny odpo-Łobotę. 19 października zabawę, z czynek zostały złożone na cmenta-ktprej dochód jest przeznaczony na budujący się w St. .Catharines kościół pod wezw. M.B.N. Pomocy.
Projektowane są miłe urozmaicenia. O poparcie tego szlachetnego celu prosi "całą. Polonię
Komitet Ziabawowy
TCHEMER, OMt.
ANIE PLAC. 172 SWAP.
nie miesięczne członków i 172 S\yAP odbędzie się ielc 6 października o godz. zed poł. w sali parafialnej anley ulicy. ■ tiię jest. bardzo ważne. ja-izjazdowe.; /   ■ ,•
odbędzie w sobotę 19'i w 1.20 października. Koledzy ae Zarządów Placówek Or ^dzy delegaci proszeni są o ? .wcześniejszy i zgłoszenie godzinę 9 rano w sali. Do-gjskiegó Grupy 4-tej Związ-S akóiv w Kanadzie przy 124 *"Str. South. .• V .
Fr. Kurek, sekr.
WINNIPEG
KOMUNIKAT
Światowej sławy chory Mazowsze i śląsk, piosenki ludowe z całej Polski Od; Tatr do Bałtyku i inne płyty gramofonowe z Kraju.. Rekordy polskie_ z Kraju, ■ USA, Anglii i Francji. Przyjmujemy prenumeraty wszystkich gazet 1 ilustrowanych, magazynów z Polski. Piszcie o bezpłatne katalogi płyt 1 prospekty krajowych czasopism VATRA TRADE, 277 Selkirk Ave., Winnipeg 4, Man.
Przyjezdni do Winnipegu mają doskonałą sposobnpśc zakupu artystycznych podarków z Polski dla przyjaciół,, 66W-72
BRAMPTON
ZEBRANIE GR. 30 ZPwK
Miesięczne zebranie Grupy 30 ZPwK odbędzie się 6 października o gódz. 3 po pot. w domu p. St. Marusińskiego przy 66 Beach St. .
Wszyscy członkowie są proszeni na zebranie dla,- załatvvienia ważnych spraw." .        : Zarząd.
LA DO WYNAJĘCIA
. , . wynająć salę w Do-lązkowym na jakieś impre-czjstosci, wesela lub zaba-■^fi się zgłasza do kiero-Aomitetu Gospodarćżbgo JZPwK, p. JilMarczakh-pod ^1 Bedford St. tei 3-2(549.
e na bankiety
Jtaniej w Domu S.P.K. -;\|20« BEVERLY ST. °a atmosfera. • Wygoda. TEL.WA 1^7611
38-W-90
»KN'S TEXTILES
*l    okazaniem ninlejsiego 'Ogłoszenia. ' *>Mr malłriłłów wełnianych mop«iskkh or« wM*i. ] r<x«"iu małtrl«i6w połclelo-*yeh Itp.
fUEEN Śf. W. . EM 8-6W8
ee-s
PORT ARTHUR. OHT.
POLONIA ZDOBYŁA PUCHAR
ICłub Sportowy Polonia w ubiegłą niedzielę odniósł zwycięstwo w piłce nożnej, bijąc Włochów.3:2 w finałowym^ meczu o puchar „Ćop-per Chai-ity Cup", Tym ;Samym drużyna nasza zdobyła piękny srebrny 'puchar, wyprzedzając Włochów O 3 punty. Drużyna .nasza, grając w barwach biało czerwonych, bardzo przyczynia siig do propagowariiarżhaczenia całej naszej Polonii, w najlepszym .tego słowa znaczeniu; Brawo nasi piłkarze.' '.
•■■        .■*' ■ ■ ZABAWA SPORTOWA POLONII
Klub Sportowy„PoIonia" urządza zabawę taneczną w sobotę 5 października o godz.. 8 wiecz., w Dcimu Polskim w Port Ailhur. Podczas tej zabawy nowo zdobyty piękny puchar będzie: wystawiony do obejrzenia.
ZEBRANIE GRUPY 19 ZpwK
..Miesięczne : zebranie członków Grupy 19 ZPwK w Port Arthur odbędzie się w niedzielę,' 6 pazdzier: nika' o godz. 2 po poł. (nie j'ak dotychczas 0'7j w Domu Związkowym, 102 S.Court St. .
S. Wierzbicki, sekr. prot:
rzu St. Alphonsus Cześć Jego Pamięci!
PODZIĘKOWANIE
Przez łamy "Związkowca" składam z głębi serca najserdeczniejsze podziękowanie wieleb. księdzu, krewnym i przyjaciołom, którzy oddali ostatnią posługę memu kochanemu mężowi sp. Andrzejowi Bieleckiemu w dniu pogrzebu, 30 sierpnia 1957 r. Dziękuję tez za kwiaty 1 przysłane samochody. ■ Pozostała w nieutulonym zalu. po stracie ukochanegomęza
Tekla Bielecka.
ZABAWY TANECZNE
W każdą sobotę wieczorem odbywają się zabawy taneczne w Domu Związkowym. Kto chce wesoło się zabawie i naprawdę w polskiej atmosferze miło spędzić . wieczór, niechaj każdą sobotę zarezerwuje sobie na zabawę w Domu Związkowym przy 1089 Tecumseh East, ■ ■ ■■*   *     , ■
RODACY!
Lato już jest u schyłku a nadchodzi je-sien 1 zima więc musi się teraz więcej siedzieć w domu i zęby się nię nudziło należy zaprenumerować sobie "Związkowca". Dla Waszej usługi jest za \Vsze oddany Wasz koresp. ■
A. BUŁAT,
PRESTON
ZEBRANIE GRUPY 6 ZPwK
W niedzielę, 6 października o godz. 1.30 po poł. na.sali pod kościołem rzym.-kat. odbędzie się posiedzenie Grupy -6 ZPwK. Wobec tego, IZ z braku dostatecznej ilości członków w miesiącu wrześniu nie mieliśmy zebrania —- duzo ważnych spraw jest do załJitwienia, oraz. wybór delegata na Walny Zjazd ZPwK ,
Prosimy wszystkich członków 1 c-.iionkinie o przybycie.
Zarząd.
KONGRES POLONII KANADYJSKIEJ s Okręg Hlintitton s
Zaprasza serdecznie całą Polonię r Hamilton i Okolicy na S
OSMY DOROCZNY BAL S
"DOŻYIKI w POLSCE" |
ktW odbędzie się -   ' 3i
W SALACH HOTELU "ROYAL CONN^AUGHT" S
W piątek, i I października 1951 r. =
o godz. 9-tej wieczorem. =
Dwie wyborowe orkiestry: S
Mięcia Zaleski -r- Toronto        WallyMack—- Hamilton. S
W programie: — Moc niespodzianek. ^
Tvstęp $2.50 — Strój dowolny, S
68. 70 =
iiiiiiliiiiiilillliiiiilliilliilH
G. StODKOWSKI 156 Leinster Ave., North
_IfiLJJL2d£22_
Kores|)ondent i Przedstawiciel
"Związkowca"
NAFTA I MASŁO
W Nowej Zelandii farmerzy będą podawać do pożywienia krow nąftć. Ma to wpływać na kolor masła nowozelandzkiego, które jest zbyt żółte i przez to jego eksport idzie opornie, liczeni, którzy zalecili tę metodę, nie są jednak zupełnie pewni, że da ona dobre rezultaty i nie wiadomo, jak się do niej odniosą ... krowy.
Grupa 2 przed decyzja
CORNWALL. ONT.
WALNE ZEBRANIE
Miesięczne zebranie . 28.-ej Grupy ZPwK odbędzie się; w niedziele, 6-gQpaźdueriuka..o .godz. 3-ciej DO poł. w St. Columbans Pansh ilall, 444 Pitt St.
Członkinie .1 Członkowie proszeni są o punktualne i konieczne przybycie. .:
ŻYCZENIA
Najserdeczniejsze gratulacje z okazji nowonarodzonej corki .szanownym Państwu Rosom składa Grupa 28-ma ZPwK.
Z. C. Charamsa<
prezes
DELHI
ZEBRANIE GRUPY 17 ZPwK
Posiedzenie miesięczne! Grupy 17 ZPwK odbędzie się w Domu Polskim, w niedzielę, 6 paździer-
1544 Lincoln Rd., Windsor, nika, o gódz. ,2 po poł.
Tel. CL 2-7493    ' A, Bednarz, sekr.
Ostatnie tygodnie przejawiają:na terenie Grupy 2 duze ożywienie. Wazą się bardzo poważne decyzje ! omawiane są wielkiej wagi zagadnienia. W czynnościach tych bierze udział zarówno Zarząd Grupy, Zarząd Dyrekcji Domu Związkowego, grupa starych i doświadczonych na.szych działaczy, jak też i większość członków.
Dnia 22 września odbyło się nadzwyczajne zebranie członków Grupy 2, na które przybyła pełna sala zainteresowanych.: Chodzi tutaj o dalszy rozwój i powiększenie materialnego stanu posiadanie Grupy 2.
Trudno w,, tej chwili określić, jak potoczą się wypadki na naszym terenie w ciągu najbliższych dni, niemniej mamy głęboką nadzieję,-^ ze wszyscy członkowie Grupy 2 powitają z dużym zadowoleniem powzięcie uchwały, upoważniającej Zarząd Grupy do kupna nowej posiadłości. Chodzi bowiem w tej chwili o zrealizowanie projektu budowy nowej sali, nowego, nowoczesnego gmachu grupowego, któryby zaspokoił wszelkie wymagania i wygody 1 stanął na poziomie podobnych domów, jakie różne organizacje innych narodowości ostatnio pobudowały. Zdawać sobie musimy sprawę, ze jest to przed.sięwzięcie ązalonych wprost wysiłków, ale nie znaczy to, byśmy nie byli w stanie takiego zamiaru i to w niedalekiej przyszłości zrealizować.
Wspomniane zebranie, nadzwyczajne upoważniło Zarząd:Grupy 2 wraz z wyłonionym komitetem do prowadzenia rozmów i pertraktacji.
odnośnie   zakupu odpowiedniego placu pod ewentualny nowy gmach. W tej właśnie sprawie odbyło się JUŻ pierwsze posiedzenie tego składu o.sób przy udziale ekspertów. Omówiono dokładnie przedłożony projekt kupna  znalezionego już obiektu 1 sformułowano konkretny wniosek,   który przedstawiony zostanie na najbiłz.szym nadzwyczajnym zebraniu członków Gr. 2 dni? 1 października.
lajkorzysteiej
Sfirzedasz i Kupisz
ogłaszając m "Związkowcu"
DROBNE OGŁOSZENIA
4^ za słowo
-DADZĄ CłH^EZUŁTATYł
Mieszkania, Kupno • Sprzedaż, Praca, Poszukiwania i Matrymonialne ogłoszenia^
pnynoszą natyclimlastowe wyniki!
Wykorzystał usługi
2 razy w tygodniu!!!
"ZWIĄZKOWCA"
HiAGARA FALLS
ZABAWA TANECZNA
' Kanadyjsko-Polski Klub w Nia-gara Falls, Ont. urządza w dniu 5 października o godz. 8 wieczór na sali Św. Patricka przy yictoria Ay. wspaniałą zabawę jesienną. Doborowa orkiestra B. Skubią. Stoliki dla wygody. gości. W bufecie. zakąski i napoje.;^ ^: . ;
ZABAWY W .wORLE BIAŁYM"
. Staraniem raubu,,Białegó Orła" przy gminie 127,tej ZNPwK. w Nia-gara Falls, Ont. począwszy od piątku 4 październ. b.r. będą się odbywały zabawy taneczne każdego piątku, w salacłi Domu Polskiego „Orzeł Biały" przy 1681 Thorold Stone;Rd. w Niagara.Falls, Ont,_ Początek zabawy o godz. 9-tej wiecz-f do 1-szej w nocy. Doborowa orkiestra. Bufet. Wstęp 75fr. .
ZABAWA* KLUBU POLEK
Klub Polek przy Gminie litej ZNP w Niagara .Talls, Ont urządza 5 październ, b.r. zabawę taneczną na sali ^.Białego Orhl" Iprzy 1681 Thorold Stone Rd. Or-'kiestra „Ostanka". Bufet. :
ło najlepszy przyjaciel
Dostarczamy naszyniŚz. Klientom cykl książek o nieprzemijającej wartości czołowych pLsarży polskich p. t. "BIBLIOTEKA POLSKA" w twar-dej, ozdobnej oprawie płóciennej ze złoceniami na pięknym papierze, po cenie niezwykle niskiej.
Seria pierwsza:
,,V;;.,:.':;-AyYCZERPANA- :--■■■:;:;:;-,;•■.■.■/..■ ■■,vv:-Seria'druga:--:..;"" ... . .DĄBROWSKA: — Opowiadania ^::    '    NAŁKOWSKA — Romans Teresy: ■ /.  RODZIEWICZ — Dewajtis ,    • ..
PRUS'— Placówka ... - /PRUSZYŃSKi.—-Opowieści
WARSZAWA naszej młodości — (Nałkowska, Dą-.
;      broWska, Boguszewska i inni).
■ Seria trzecia:':■:.
TETMAJER— Mai7na z Hrubego .REYMONT —Fermenty. .:■ RODZIEWICZ — Czahary • ,
':      MAKUSZYŃSKI — Perły i wieprze : ŁOZIŃSKI — Oko proroka ,
..  ;; - :   Weyssenhoff—, sobói i panna .
Cena każdej serii $6.00,
każda seria obejmuje poiiad 3.000 stron druku.
Przy kupnie dwóch serii dodajemy. GRATIS jako pręmiic: ;. ''V : : ŻUŁAWSKI — Na srebrnym globie     ' ;
Spiesz się, ilość serii ograniczona, zamów dziś jeszcze. Wysyłamy po nadesłaniu Money Order lub czeku własnego. Koszta przesyłki ponosi Księgarnia.  —-: Zamówienia nadsyłać do Księgarni „Zwlazkówca",'1475 Queen,Sł. W. Toronto 3, Ont.
an ALEXfl8DR0WICZ
NOTARIUSZ PUBLICZNY i ADWOKAT Z POLSKI
załatwia w POLSCE, ŻSSR i innych krajach \ Sprawy Małżeńskie, Spadkowe i Majątkowe,
KONTRAKTY - PELNOMOCWCTWA I TESTAMENT^ i^OAloc W SPROWADZANIU KREWNYCH z Polski i ZSSR ODSZKODOWANIA, INCOME TAX, LEGALIZACJA DOKUMENTÓW. I    łprawach kanadyjakicli pOmoc adwokatów kanadyjakłcb I zapewniona.
Onł. 618 A, Oueen 5ł. W.   -   J^'-fJJ fgS
Roi. AM I^WW
PACZKI DÓ POLSKI I ZA LINIĘ CURZONA. — ZAŁATWL\MY RECEPTY. PIENIĄDZE DO POLSKI, WYSYŁAMY KAŻDĄ SUMC.—-PACZKI P;K.O. - Żywność, Materiały do wyboru;
Informacje i pomoc w sprowadzaniu krewnych.,
63 DEKAY ST., KITCHENER — TEL. ^HE 3-7658 7r ALICE ST., GUELPhf — TEL. TA^ 2-2658 1145 KING ST. E., HAMILTON — TEL. LI 51724
42.W-/^
POLSKIE PROGRAMY RADIOWE
DNII? GODZINY      FALA PROGRAM
Soboty..................... od 1 pp. /        1400 Puiido-Słomczyńska
174 Momingsłde Ave.^ Toronto     TeL EM >S10l     Rp 7-fl308
Miedziele     .... od 9 rano 29 HumbercresfBIyd., Toronto,
620"Syrena"
TeL RO &^9175, po 6 wiecz.
Niedziel*     . .   od 10 rano       1270 Liii Szuwalska
1080 Broadway - Buffalo, N.Y. -r TcL FI 4043 A. Piekarz przed: 744 Quc€d V. Toronto —.♦EM 3-1835
Niedziele
od 10.30 rano   1400 Pul {do-Słomczyńska
Ponicdt. do piątku ir45 do 2 bo ooł.    1270 Korpanty "Polonia" Sobota 12J0 do U5 po poK 761 Filmore Ave., Iłuftma, N.Y,     TeL HU 4267 PrzadstawicielM. KinczaL 835 Que«nSt. W., Toronto.
^^^^^ y^^^
PROGRAMY STAN. JASIASKIEGO ZE STAOI WKBW - t520Kc, Z BUFFALO, NEW YORK; nadawana m. .o 4.05 do S pb piołiidńiu.      :   ^ '
i     W solMty od 11 rano do^IJO Mi poL
W fliadziala od 12 « >>hidnla d^^ i i ^ttto^^^
Adraa Studia: WKBW i* 1430 Miiin Str^ Buffalo «>N«w^i1c£
POWAKACYJNE ZEBRANIE POLSKICH KUPCÓW '
Po przerwie letniej Stow. Polsk; Kupców, Przemysł, i Prof; wznowi-^ ło swoją ruchliwą działalność. Ciekawe są zebrania miesięcznie Polskich Kupców. Panowie Kupcy w stałej trosce O rozwój Stowarzyszenia zabiegają, by szeregi tej organizacji stale Się powiększały, by :A'szysćy polscy kupcy byli zrzeszeni na wzór-wielu innych narodowości i wreszcie, by nasze kupiiec-two stanęło w jednym Szeregu z innymi. Treścią zebrań:_tej organizacji hie;3^^'y^cżn'eśp^ zawodowe, kupieckie. : Może częściej niż gdzieindziej sprawy ogólno polonijne naszego ośrodka są tematem obrad i w wielu wypadkach lU szuka się dróg Właściwego roz-iviążąnia wielu kwestii,
W dziale rozrywkowym, omówiono .szczegółowa doroczny bankiet Kupców, który będzie miałmiejsce w dniu 9 listopada br.
HERBATKA TOWARZYSKA W SPK KOŁO 23
Sekcja Pań przy Kole 23 SPK urządza w niedzielę 6 październik ka br. w Klubie Polonia (Dom Polski) przy: ulicy Edward, herbatkę towarzyską.
Początek ó godz. 7 wieczorem. Wstęp — jedeii dolar.:
W programie taące przy muzyce z płyt gramofonowych, loteria fantowa, kawa i inne imprezy.
Cały czysty dochód przcnaczony: jest dla biednych rodzin połskłch
V PODZIĘKOWANIE
Wzruszeni do głębi serca tak miłą i wielką niespodzianką urządzoną nam; z okazji 25-lecia pożycia: małżeńskiego, przez łamy "Zwiesi-Kowća" zasyłamy niajsęrdeczhiejsze podziękowanie inicjatorm uroczystości, państwu ; Lohdośicim, Grzig-iy,. Samki, Korty, wszystkim naszym krewnym, znajomym - i "przyjaciołom, za ofiarowanie nam drogocennych upominków i,za piękne kwiaty, --■■..:■:      -t; \ ,rr' ■■
Chwil, które przeżyliśmy w tym dniu nigdy nie zaporńliimy, -
Wraz z dziećmi ślemy jeszcze raz ź głębi serca płynące podziękowanie. ,:     .■;,■:■.'■.,■'.■. .;■..■'':;■;.'
■ / :       Leohora i ;Marc0ii
■ Saborowia.
"Bławatel(" 163 Placówki S.W.A.P.
stosowanym przez wszystkie Placówki Stow. Wet. Armii Polskiej zwyczajem, w niedzielę, 6 października br. nasza 163 P, SWAP urzą^ dza SWÓJ _doroczny "Bławatek", by_ tym sposołjem zdobyć trochę gro--sza na pomoc .swoim kolegom inwalidom w obliczu zbliżających się .świąt Bożego Narodzenia.-
Gorąco apelujemy do całej: ha-.iiiltońsKiej 1 okolicznej Polonu, by w dn. 6 października br. mc ominęła ani jednej puszki, ani^ednej pary kolektorów, którzy; w niedzielę będą zbierali ofiary na pomoc Da inwalidów przed i po każdej Mszy śWi Możemy bez trudu przyjść z pomocą sporej gromadzie inwalidów polskich, którzy albo jeszcze przebywają w szpitalach różnych obcych państw lub też smutnie wegetują jako dożywotni kalecy. Tylko i wyłącznie nasza pamięć o nich, osłodzi im poniesione ofiary. .
Zbiórka ^•B^awatka': 163 Placówki SWAP winna przynieść dziesięciokrotnie więk.sze fundusze, bo i potrzeby na pomoc inwalidzką ogromnie Wzro.sły, : .'
PRACOWNIA KRAWIECKA
Wykonuje roboty męsko-damskle . z towarów własnycłi i przyniesionych ; L TRUSZKOWSKI, włató. 626 Barton St. E. ~ Tol. LI 5-7720
W
COKTINENTAŁ* MEAT PB0DUCT8
108 Burton St. — Tel. JA 8-1782
NAJLEPSZE  WYROBY MIĘSNE Sprzedaż hurtowa i detaliczna.
EDWARD F. CAIN (CZYŻ) Polski Adwokat I NotarlUłz
przyjmuje w flmle ^0RD0NAR0rCA1«-«-ŁUCMAK— 7 Hughson Street South . (naprzeciw Krc.sgo) Tel. JA 8-7933 oraz 735 Barłón St. E. - Tel. LI MIH W poniedziałki 1 czwartki od godz. 9^5 p(J poł. 1 7--9 wlecz.    . 67-W
A Jednalc — Ulcarotwa
w, SMOSZYŃSKI
załatwi najszybciej^ najlepiej I najt*-niej — wysyłk? z Londynu prze* Haikobs Ltd. orat wszelkie
PACZKI DO POLSKI
tywnoK, kupony ubraniowe, obuwie Iłd. do Polski, Rosll, Ukrainy I innych kr«|6w, Takte tłumaczenia dekumen. t6W, sprawy Imigracyjno, akta darowizny, nabywanie obywataitłwa, paszporty itp. —. INCOMB TAX. Biuro otwarte do S-meJ wieczorem.
W. SMOSZY^! 626 Bartoń St. E., HamlltMi, Ont. T«L LI. 5-7720 W
Uwagal - Hamilton j Okolica! ''Uwagai :   Największe blure' połrednictwa: sprzedaty :.- nieruchomoicl.
C. GORDON TODD — REAL ESTATE
poleca całej Polonii łianjUtoń.skleJ 1 okolicznej .   ńuazoso, rodaka
P. WŁADYSŁAWA GŃYŚ"
który z całą uprzajmośclfl Jest na usługi cflłcj Poionll. We wszystklcłi uprawacti, zwlązanycłł z kupnem czy ,6przedaJ:ą nierucłiomoścl. Juk' | domy, farmy, hotele, interesy,, parcele czy też -Ióty.^-jrr_j3ez3adnycli-2obavvla2aii--z--»'aszcj-iitro ny^-- zwracajcie się listownie lub telefonicznie: z całym . zaufaniem : do p, Władysława Gnyi, który ułatwi Wam: kufiiio lub sprzeda* obiektu, lub .sprzed/iż obiektu,:
PAMUSTAJCIE: 1 zwracajnieslę do; Władysław  OnyJ —   c/o  GORDON TODD - REAL ESTATE
Adres: <18 Main St, E. Hamilton, Ont, Telefon: JA 8-6336 lub do domu: WH 5-2860: Crinitby, Ont; { «5-72
KTO CO^DIjf?
Załeiefdnufcie a otisłułymy po
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Barristers, Sólicilors,: Nótaries 928 King St, Eatł • Tel. Ll 9-4669
HARDWARE
BARTON HARDWARE
Skład towarów żelazn,, farb, naczyń kuchennych i przyborów wodociągowych, — Wypożyczalnia narzędzi; — Właść E, ŁABANOWICZ 89T Barton St. E, • Tel. LI 9-2790
FRYZJER
WALLY'S BARBER SHOP
Polski Fryzjer ..pla wygody „air cońdition" 775'/3 Barton St. E. HAMILTON
JUBILERNIA
FRłENDLY CREDIT JEWELLERS
Naj większy wybór zegarków I diamentów - Gwarantowana naprawa, m Barton St. E. • TeL.LI 9-6858
KWIACIARNIA w, WESTDALE BLORIST
Kwiaty na wszystkie okazje. Przyjmujemy zamówienia telefoniczne, — Bezpłatna dostawa, 1041 King St. W. • TeL JA 74127
MEBLE
BEAYER FURNITURE CO.
Największy polski sklep ź mebla-' mi, :—  Duży wybór.  ^ Ceny umiarkowane,   Wlaić, K. Hajec 774 Barton St. E. . Tal. LI 5^1482
STACJA BENZYNOWA SHELL SERVICE STATION J. H. Wćlcik
Benzyną I małe naprawy samochodów, 728 Barton St. E. - Teli LI 4-9813
• 1.'.-.
WĘDLINY
Beńhy Kondfat Suparmaticał ■ '
Hurtówna 1 detaliczna fptieAit wędUn
wyrabianych na tposob krajowy. 756 Barton St, E. r Tal. Li 5-6159
jj«.fi f'  H r'^^  1   1 li   i    b   \  \ i. i i '      i i
LEKARSTWA    DO POLSKI
. VVS/,ySTKICn KKAJÓW EUKOPY^ oraz do   . (J..S.S.R. - DROGĄ LOIMCZĄ
.'1
i)
;f>laez«so opłaca sl« wyśył4te>rz«( nas:
Oiłsfłity Cif ppltki aitłetcara —wykona fcatda eiiro-[piltką-iriiupięr       r^^- . 'f.:'
Ceny natM M nainiłue w Kanadzte, Dostawa inanycłt paczek (est *xybka ( flWaranfowana, dr«g4 Iptnicni    do Wagi .'42 funtfiw u bardter m»ią deplat«. ; .y:.:,y-'-         ■ -
Wmłamy nalnowny leic Sarbmycin ^a T.»; ; Sarcontyein na Itafcf. :
yitaitiina B-IS, 35 lattn. po 50 mgr........,;.„ -» 140
......
9 2.0O
» 5.7»;
Słraptoiłiycyna 30 lasłrz. po ł gr. „.....
Sfrei»łomx«yn« 'O MStfŁ po 1 gr. .....
Penfty na 01. Ski mili. , fęnleyiina 01. 10x3vmill.
mm--
^9999999999999999999999999999
000000010223235323485353902353484848484801025348235323