'Hm
1.
m m
SM
"ZWIAZKOWłEC^^ PAtDZłERNIK (Ocłolwr) Sobota,
12 - 1957
gnie -l"bile"s^°^^ ZPwK
m
m
mm
ISrOliil S7S>'0S8 Polski zakład fotograficzny
? Zdjęda śhibne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach dtim ^ Obdugajemy wszystkie dbiorowę imprezy, wesela,
urwayśtości prywatne i organizacyjne 2209 .BI«or S». W. » T«}, RO 9-9092 • wioczorami: RO Z-Tm Właiciclef F. WIECZOREK
■Jliiii
ii
MIM
lii
IM
llill
Jajwyiszy czas zamówić do swego domu
Podwójne Okna (Sform iindows)
— w firmie
mmn builders
Toronto LE 1=3234
T;v.U • 67.71.
1139 King Ste W.
mm/-
li
OGŁOSZENIE O OTWARCIU
Toronłońekiego szpitala dla kanap i foteli
Ratujemy każdego "pacjenta" bez względu na jego wiek lub warunki, w jakich znajduje się. . awarantujemy całktnyite-odntwienie w ciągu zal«awnj 10 dnr
1 dalsze trwanie w ciągu następnych 20 lat. Koszty naszej "operacji" są bardzo niskie — dużo niższe niż myślicie.
Nie płacicie z góry ani grosza — wszystko we właściwym czasie. Miejcie serce — nie Icażcie im, cierpieć zbyt długo. Bezpłatne oględziny w domu, telefonujcie natychmiast EM 6-3348 lub EM 6-2157 TORONTO FURNITURE CO. 360 Oueen Sł. W. — Toronto.
69-P-75
LE 1-2491 - LE 1-2492
0»n$xa iłowo I cyfr* 4^4 Mtntmum 5S# u osfonenie. OcKtałkowa oplata za BmtSt. (^łofMnla prrylmufar «l« łelefonrcłnl*/-c«tfaUinole..;l^ łrodowcgo —
goilz. 12
ponItdzUlek i
: w południe; do tobotnlege r-czwarłek/oodŁ 13 w południ*.
mmmm
FLAT — parter, dwa pokoje z kuchnią nłeumeblowane do wynajęcia od 15 pai* dzlemlka. Bloor • Kunnymede LE 4-9385 po 6 wlecz. 70, 71
NffiUMEBLOWANE dwa-pokojfe- z kucłi-nią. 67>A Claremont St, Tel. EM 6^2396.
FBOTNTOWy pokój 1 kuchnia nłeumeblowane dla rodziny btz dzieci. Telef. LE 3-6605. '70-71
m
m
mm
mi!-
m
mm
mmi
mimimm okazja
dla przedsiębiorczych osób
NA SPRZEDAŻ r- Hotel z nowocześnie urządzoną jadalnią na 88 osób, z licencją na wy.szynk piwa i wina, na południowym brzegu Lake Simcoe, 12 sypialni oraz 3 kabiny (cabins) i pokój do wykorzystania. Obroty w 1957 przekroczyły o 22% obroty z 1656 roku.
geoar cliff hotel
^UTTON/ Ontario,
Tel. Sutłoń 320
70-71
3 LUB 2 POKOJE z kuchnią nłeumeblowane. Okolica HoncesvaIles Aye. Tel, LE 4-6837.
POKÓJ ■ tiihfeblowany... Okolica: Park: RO 6.1025. po 6-teJ.
POKÓJ umeblowany 303% Crawford_St.
do
wynajęcia. 71-72
DUŻY umeblowny pokól w okolicy High Park. RO 9-1718.
ROfNE
NAPRAWA i BUDOWY
KRYCIE / DACMOW, zstKtaaaińe rynlM fcłekowycbi wykonuje tanio 1. fachowo Wasz rodak Aleksander ToczyskL Telef. LE 4-5003. 8
UCENCJONOWANY elektryk wykonuje wszelkie instalacje elektryczne i naprawy. Porady I oszacowania bezi^tole. 24-goda: obśJugl. Teł. CH 4-2881. S
ELEKTRYCZNE Inatalacjc; przeróbki, naprawy, podłączanie pleców 1 tanków na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna obdusa. A. Kaszuba. WA 3-9243 wieczorem. 19/S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nuie wszelkie roboty plumberikie. — Ciywczenle kanałów. RU 1-4821. U/S
Rr.T.rMnF:R.SiaE3.0BQlliLt=u.g£Łz,ewanle.
na wodę i oliwę, czyszczenie kanałów wykonuje solidnie Urbaniak, Telef. LE 54928 : ' 41/S-104
POLSKI G)VRAt, 3364 Dundas Ct. W. Toronto. TeL LE 2-3931. 18/S
WYKWALIFIKOWANA maszynistka, śte^ nograflstka (język polski), tłumaczkai biuralistka przyjmie korespondencję, tłumaczenia w języku polskim, nlemlcc. kim 1 francuskim oraz przepisywania na maszynie, RO 7.5797, . 67-76
mi
UWAGA POLONIA W TORONTO!
Z okazji, otwarcia nowoczesnego sklepu znanej wszystkim Polakom firmy •
Leon's ^en'$ CIołhing
udzielamy WIELKIEJ ZNI2KI na wszystkie artykuły.
Specjalny rabat dla członków KI. Sportowego "Biały Orzeł" oraz na wysyłkę do Polski.
680 Oueon Sł. W, Toronto Tel. EM 6^51
Sklep otwarty codziennie od 8 rano do 9 wieczór.
68-72
SM
m
■il^^■vu.}ii:3■■, -
mm.
Jiii
mm
m
w
ii' f,i
Po co cierpieć
USUŃ KŁOPOTY ŻOŁĄDKA
Jak cierpisz, to nie czekaj do Jutra. Nie żałuj parę dolarów teraz, bo później będzie cię kosztować setki, i może być już późno do leczenia się. Bierz słynne dzisiaj najlepsze lekarstwo na żołądek, znane RUSCI REMEbY. Usuwa ono żołądkowe gazy, kwa-soty, niestrawności, ucisk, kolki, wzdęcie,' odbijanie się, zgagę, ciśnienie • parcie pod piersiami w jamce, pieczenie koło serca,
.Kwasote lub suchy posmak w ustach. Hemoroidy, ból lub zawrót głowy spowodowany
jprzez zaburzenia lub zatwardzenia żołądka.
iusuwa zatwardzenia. Powraca, apetyt ismak, reguluje wątrobę. Niema drugiego takiego
clekarstwa nigdzie.' Zadowolenie gwarantowane. Cena małej biitelki $4.00, a duża
;za $6.00.. ■ ■■':'■[
^'mizARH jest, jak sami wiecie,- jedyną ^ najskuteczniejszą maścią w świecie na reumatyczne,, artretyczne bÓIe oraz bóle muskułów, ^akże ną przeziębienie nóg, obolałe stawy, kostki, kolana, ból w biodrach, krzyżach, plecach, łopatek, ramion, łokci, piersi. Na grube żylaki na nogach. Zimne lub chłodne nogi, takie na uczucie pOd skórą jakby mrówki łaziły. MIZARH wywołuje przeziębienia na wierzchu skóry .pryszczami wypełnio-i nymi materią. Trzeba uważnie; je. stpsb-____ wać, brać na koniec palca, śtariezy na
całą jedną nogę. Smarować raz na «iedem dni, a nie codziennie. ; Cena $5,00 za słoik. Pieniądze i zamówienia wysyłać wprost do nas:
L U S CO E PRODUCTS LTD. P. A. 559 Bathursi Street, Toronto 4, Ont., Canada;
B5-P
malowanie i tapety
MALOWANnS I TAPETOWANIE. Stanley Nlzlo, 281 Girace St. TeL LE 6-0134..
25/S
MALOWANIE, karpentowanle. plastro-wanle nowe 1 naprawa starych. Robota szybka 1 gwarantowana. LE 4-3948.
■. .34-S'
gdzie jadać
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie prace stolarskie 1 budowlane. A. ftorycz-ka, 304 Glenlake Ave. RO 2-5100. - S
POWITANIE „BATOREGO" W MONTREALU
W sobotę, w nocy zawiną? do Montrealu „Batory'*, mając na pokładzie znowu około 100 Polaków przybyłych w odwiedziny względnie na stały pobyt do Kanady lub Stanów Zjednoczonych, Wyładowanie : nastąpiło dopiero w niedzielę rano. Za barierą w hali No. 15 kilkaset osób oczekiwało przybycia swoich bliskich.
Tym razem dwie organizacje lokalne zorganizowały powita-nię_załogi, które odbyło się w południe po wyładowaniu wszy.s-tkich pasażerów. t)owódcą statku był tym razem kpt..Tadeusz Meissner, który pfzyjął delegacje dwu Grup PTWP oraz klubu sportowego „Polonia". Wieczo-rem odbyła się.na dwóch salach zaoawa ńa czesc załogi statku.
KARYKATUe
"BUDOWA MUŁA POSTĘPY AŻ WIE ZAINTERESOWAŁ SIĘ MUZYKĄ"
MATRYiaONIALNE
UWAGAI W sprawach marrymonlainych oflłoszert, redakcja tadnych Informacli oraz adresów nie udziela. Prosimr P>**( Jedynie na Nr. Box, lc«b podany adres
Między kursami po śledzie ItAi, sia. .John Thorne gra na gitanil dorzecznie mowij, zbiera "ftan*!
OGRZEWANIE na oliwę lub gaz .w.sta-wia i przerabia Michał Kostka. Robota fachowa, ceny: umiarkowane. LE 6-3700.
64-S
WYKONUJE wszelkie prace murarskie. Jak również roboty cementowe. Telef. WA 2-9983. .-. 71-72
KRYCIE DACHÓW, zakładania rynien ściekowych i obiianie "insui brick" (imitacja cegły}. Wszelkie porady i szacowania bezpłatnie. Robota '..gwarantowana, ..Przedsiębiorstwo polskie. A. GrygleAcza, tel WA 2-3549.
PRZEPROWADZKI
MARIE'S DELICATESSEN. Polska 1 kanady
Leśniakowie zapraszaj
nadyjBka kuchnia. Właściciele: M. 1 W.
lakowie zapraszają ni trawy. leOS Queen St. W^ Toronto.
na^smaczno pc^
TEtEWIZJArRADIO
fELEWIZJA — reperacje aoUdnle nie drogo. Z. Krasnodębskl. Tol. LE 4-1608 od 3—9, w soboty od 9—6. 8
Polski
radia i gramofonów, LE 2-7629.
Warsztat Reperacyiny
fachowo
telewizji, i tanio.
■ s
JOHWS RADIO TV SERVICE. Naprawiamy TV aparaty 1 radia w domu i w warsztacie. Tanio, szybko, solidnie. Tel. RO 9-0903. ■69-S
KUPMO — SPRZEDAŻ
SPRZEDAM elektryczny grzejnik na. wodę, pojemności 22 galony "Inglis" (Immerslon type). LE 3-8436. 70, 71
STÓL ROZSUWANY (antyk) z orzechowego drzewa, w bardzo dobrym sianie, do sprzedania. HU 9-2062.
PRACA
POTRZEBNA kobieta bezdzietna, lub panna do pracy domowej. Mieszkanie na miejscu. Zgłoszenia: Tel. MA 5869.'
MĘŻCZYZNA lub kobieta z praktyką apteczną, znajdzie pracę Jako sita pomocnicza w aptece Rathbarta,'676 Queen st. W. Toronto. . : 71-72
POLKA poszukuje pracy w restauracji lub sklepie na parę godzin z rana. Tel. LE 6-9726. ■ ' ■ -.
PRZEWOŹ mebU, specJalnoM lodówki, staranne opakowanie. "Truck" zakryty. STASZEK, LE 5-0356. B
PRZEWOZIMY meble 1 wszelkiego rodzaju sprzęty — starannie 1 wszędzie. Mannlng-Cartage, EM 8-0791. . 20/S
OZIBnniieBTin~sprzęl wszeltrte--go rodzaju. Gwarantowana dostawa. Możliwie tanio. EM 4-7741. 52-S
KAWALER, lat 33, niskiego wzrostu, tokarz, rzym.-kat. bez nałogów.; dobrego charakteru. Posiada stała pracę 1 oszczędności. Pragnie nawlrzać kontakt z rodaczką łagodnego charakteru od 26—30 lat w celach matrymonialnych. Prywatne . zgłoszenia . proszę, kierować do "Związkowca", 1475 Queen St. W,, Toronto, Box 459. . ^ 67.-76
godziny spędza wsłuchany Tt & SuHivan". Obecnie mi.
Jedna z serii zapro|ektowań«| i Labatt LImlled, maląca na cłlu zainteresowania się Kanadyjskimi
CHCESZ WYJŚĆ ZAMĄŻ?
LUB SIE OŻENIĆ?
Zwróć się telefonicznie, pisemnie : . lub osobiście do biura W A L D I ■ " 191 Augusta Ave. Udzielamy bezpłatnie . informacji co dziennie od godz. 6-ej do 9-ej wieczór. Z poza Toronta dołączyć ?1.00. Dla Pań do lat 35 pośrednictwo bezpłatne.
Telefon: EM 8-9281,
55 P 5H
02EŃ SIĘ ZE ..niic III
-- tak móv/i. 12.000 samotnych kobiet . Panowie! Zamówcie katalog, zawiera jący 400 fotografii z opl.saml tylko za ?2
_J.C.B._Box: 1021 _StatLo_n_J^C'l_
Toronto 3, Ont.
POSZUKIWANIA
Poszukuję MICHAŁA DASZCZYSZAK urodzonego 23.5.1901 Sambor, Polska, który był w roku 1945 dowódca obozu polskiego w Anglii. Obecnie przebywa w Kanadzie. Ważne wiadomości z Pol skl.'Informacje proszę kierować: A. Ka rasiiswiczowa, .4.'591 Parkinson, Detroit 10, Mich., USA,
POSZUKIWANIA Z KRAJU
Pani Aniela Kohman z domu Kubik, zamieszkała w Warszawie, ul. Grójecka 45 m. .21, wdowa po Zygmuncie Kohman," który zginął w Katyniu, poszukuje inżyniera chemii Edwarda Mielczarlca, lat około 68. inż.: Mielczarek wyjechał do Stanów Zjednoczonych przed 1939 r. i znajduje się podobno w Kanadzie.
Pani mgr. Zofia Dudzińska, zamieszkała Olsztyn, Al; Przyjaciół 16 m. 2, poszukuje, inż. Stefana Ma-chachej,,ur. 9. 2. 1913 w Połonecz-ce, wój. wileńskie. Znajduje się podobno pd killcu lat w Toronto',
■u
'Mm.
i-
-Żywność
mm
m
HURTOWNIA PACZEK I INNYCH TOWARÓW WYSYŁANYCH Z ANGLII
ADRESY LOICALNYCH PRZEDSTAWICIEU NA ŻĄDANIE. NAJWIĘKSZY POLSKI DOM WYSYŁKOWY W EUROPIE
arltCburtRd.« London S. W. 5.
LTD.
ENGLAND49-P
POLSKIE fmmhMi mmmi
DNIE GODZINY FALA PROGRAM
Soboty od 1 pp. . 1400 Puiido-Slomczyńska
174 Momingside Ave., Toronto—^ Tel. EM --5101 RO 7-9308
Soboty...... od 2 po poł, "Hallo tu fala 620" Irena Gębska
157 GlendaIeAve., Toronto — Tel. EM 6-826.'5
Niedziele , od 9
29 Humbercre.st Blvd.,
rano 620 "Syrena"
Toronto. -— Teł. RO 9^9175, po 6 wiecz
Niedziele
od 10 rano
1270
Liii Szuwalska
1080 Broadway - Buffalo, N.Y. — Tel. FI 4043 A.Piekarz przed. 744 Queen W. Toronto— EM 3-18,35
Niedziele
od 10.30 rano
1400 Pulido-Słomczyńska
Polonia''
Poniedz. do piątku 12.45 do 2 00 ooł. — 1270 Korpanły Sobota 12.30 do 1.45 po poł, 761 Filmore Ave, Buffolo NY. — Tel TIU.42f>7 Paedstawiciel M. Kinczel, 835 Oueert Sł. W., Toronto. Tel. EM 4-4025, miesik; PL 7-8056.
1520 Ke.
PROGRAMY STAN, JASIŃSKIEGO ZE STACJI WKBW Z BUFFALO, NEW YORK, nadawane są: . codziennie od 4.05 do 5 po południu.
W so'boły od n rano do 1.30 po poł, W niedziele od 12 w południe do 3,30 po pot. oraz od 9 do 10 wieczorem.
Adres Studia: WKBW—- 1430 Main Street, Buffalo 9. New York.
Przy przeziębieniu, kaszlu, bronchicie, reumatyzmie, postrzałach, ischiasie oraz przy dolegliwościach nerek, wątroby lub żołądka, jak również przy chorobach nerwowych — używajcie znane
oryginalne zioła szwajcarskie
sławnego Zielarza Kiinzle
SWISS HERBAL REMEDIES
479 OUEEN STREET w. —;
TORONTO, ONT.
71, 75
JU2 CZA& pomyśleć o swym PIECU (furnace) l
Najsolidniej oczyści Wam Piec iuź Teraz
Sowiński ^ ^
Fuel 011 Go.
Te!, LE 5-5120
Pod datą 29 kwietnia 1907
■■■ .53-P-71 .;i
1
bert & SuHivan". Obecnie Ontario, lubi wyszydzać życie
ne, .tym spokojnym rozbraiir.«.s'i:/i--
humorem pokazanym powyżej'«'partaraent Asekuracyjny pro
,ji Ontario zanotował, po wsta .najstarszej: polskiej organiza
Toronto, 'jajemnej Pomocy „Synowie 0':: Jak widać z protokółów ;ani?aćia istniała już od ; roku riib.ńując : wstępne ;:■ czynności i|i^e z ułóżenięin konstytucji tatiitu), która ; była : .niezbedhć ■jy.-staraniach o, „cbąrtęr". ;. piua 24 marca 1912 r. powsta druga organizacja na wzór pi,er ■j _ Towarzystwo Wzajemne; locy ęw. Stani^awa przy pier .polskiej . parafii: rzymsko itblickiej.. ż ; '
Wreszcie 18 lutego 1918 r. ■ zo lawiązana Spójnia Nar.odo ■^fllska, skupiająca umiarkową iiirsoćjalistów, Trfonków
nego :Związku . SocjalistóM dckich — Oddziału „Potęga'' lifcnnilców Legionów Piłsudskie 'spójnia nie miała, charakten ' cji wzajerahej. pomocy stowarzyszeniem wybitnie lo-kulturalnym., ■• Diiia 6 marca. 1921 r; Tówarzys ["o,:„Synowie Ppiski" ' :połączyłi; Towarzystwem. św. - Stariisła Połączone Towarzystwa przy ciazwę -.Związek polaków. \i
l^a 2,6.:2. 1923 r. do Związku ;6w w -Kanadzie pr?yłąćzyh ijłOjnia. Tym .sposó.be nii zosta ,j|^'ny. pierWśz;y cókres Żwiąz ;^iąkó\y w Kanadzie; , zwanj :Trzech Tów£U-zystw"' ■ ■
^"Irugim swym okresie, od 26 i9i:r:do 19, 6V 1927 T. kied^ ||śta}a Grupa 2; ZPwK w Harhil i iii;^2wiązek Polaków, w Kanadzie « ninicza się tylko do Toronto ™st to.więc!„Torontonski Okre;
►«rffv-.-,' "v:v^ - ■
Trzeci okres, t;' zw. , „Ontaryj iacZ|ł_sii:.2Lchvrilą-^^^ ^cia Grupy 2 ZPwK; w Hamil Ttrwa po-dziś dzień, Związel ;iiw w Kśnadzie rozrósł si{ ailną organizację, terenową, po idającą 3& Grup w całej" pro in^rOntario. :
l&żda Grupa Zwiąjdcowa starali |s^ak: najwięcej rozbudować ży i ^c^ganizacyjne, by inóc zaspo iid jak najwięcej potrzeb spo cznych. Potworzyły śię więc licz
Kiedy poić— przyjaciela, Kiedy tańczyć — krakowiakaI
Kiedy wspierać Kiedy spić się -
-to rodaka to jak bela
JÓZEF PANKOWSKI na wesśla, przyjęcia — Tel.: EM 4-2131
SBSB
W'.
iioh Krajów Europy Ido IISSR^
I ■ .'H
5i'
mm-
■Si
"mm
mi
''y-'^:''.-:!^. EM 3-2800
--^Diaczogd-opław sl§-^ paczki przez nas:
1) bbi^ią Cię polscy, kwalifikowani apteka-V / nćt Wkonają kaM europejską receptę, i) ;j Ceny nasze śąnaj
8) Dostawa naszych pabzek Jest siybka 1 gwarantowana, drogą lotniczą aż do wagi 22 funtów la bardzo małą doj^atą. ,
Streptomycyna 10 zastrz. po 1 gr.........., $ 2.00
Streptomycyna 20 jastrz, po 1 gr...........% 3.90
^Streptomycyiui-3a-iastrŁ-pd-l gr.-,,.rrr,n,-$-5.8a-^f Penicylina OL 5x3 mili. na 50 zastrz. ... $ 2il0 Penicylina 01. 10x3 mlj. na 100 zastn. S 5.70 Yitamlna B-12, 25 zastrz. po 50 mcgr..... $ 1.50
Seromydn, Cyicloserine 40 kapsułek......$1720
Salk Polio Yacdne (na 2 szczepienia
dla 4-ga dzied).................... .......... |13,40
Wysyłamy bainowszy lek Sarcomycin. Paczki Żywnościowe orzez Anglię w cenie od $2.75 do $1000.
[.■|cj;;i;^:^|g|i:^R|^ PO NAJNttSZYCH CENACH
tli
WYSYŁAMY DO POI.SKI
SZWAJCARSKIE MASZYNY TRYKOTARSKIE
do użytku domowego i do przemysłu — do wyrobu swetrów, pończoch, kostiumów, bielizny, dywanów iłd. Może być uzvty każdy rodzaj przędzy: wełniana, bawełniana, jedwabna. Imana itd,— Gwarantowana dostawa w dwu 3 tygodni, od dnia zamówienia.
MAZAR TRADING CO.
Zakład Pogrzebowy
BATES & DODDS
931 Oueen Słreeł West » Telefon: miW\
Umiarkowane ceny. — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku ,j
863 Oueen Sł. W.
(koło BcUwoods
Ave.)'
EM 3-5520
■ / 67-P
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 RoncesvBlle«-AvenUe -^Toronto — Tel. LEnnox f^fJfJ
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS" -
POLSKA Szkoła JaiOy SamocIUMlowe] w Toronto. Po bUłsxe InTormacJe telefonować: EM 4.8760 — 4SeQuoen St West.------ -----^S7/a
' SW^OZENIE SKÓRY . • MaJć Zama Zema na swętlzcnie sk6ry I egzemę. Przynosi natyclimlastowa ulgę 1 poprawę; Cena: iioik 1 uneja — $1.50 (przesyła bezpłatnie). Do na^ bycia w każdej drogerii (Drug Storę) lub w Zama Zemii of Cana<ia,«7 Wasi Lodge Ave. Toronto. Tel. LE M473.
71P-85
KUłNIERZ SPECJALISTA WYRABIA FUTRA DAMSKIE I WYKONUJE POPRAWKI ' po canch najnliiszyeh M. Popów, 333 Spstfina Avo.- Toronto Tol. UN 1-mi.
69.71
P0CZT4 L0TNICZ4I DO WSZYSTKICH KRIUÓW EUROPEJSKIGH
«SYJ:KA4EliMm^------
! PO NAJNIŻSZYCH CENACH W KANADZIE O OPŁATA POCZTOWA WŁĄCZONA W CENE ,
: X!ya?i?;fili^MT?&^'i'^t! LEKARZY KANAD. I POLSKICH^^
KRAJOWYCH^^^^"^ ' ^Eł^ARSTW STARO-
Wstąpcie albo napiszcie do nas po informacje oraz ceny na lekarstwa. Mówimy każdym językiem słowiańskim.
MIDTOWN DRIG StORE
652 Quesn St. W.
(róg Palmerslon Ave.)
Właicjciol O. HERASYMIUK
Eia 8-7200
TORONTO Asyst«nf B. R. MARKO '
ii
67P-q,
l pienni-ci
1
mm
i
1
Si
2.
Ł5,?>ut
^1
ml
7
01