lE 1-2491 - LE l-_.„
^1 «fre <*. Minimum S5#«i •slonanle. Dodatkowa opłaU za Bo« m# *?!iSia lit taWonlarf*. oodziennia. Do wwjania IrodJwiS. *'
-iU.wMny do wynajęcia orw St. Toronta
"Ti tnehnls nłcuiaeblowane *b^etnej 126 St C^ns
rr^eWowane pokój <Jii-toSinU przy samotnej to-Sunnyside - Sorauren,
1S»<«_____
do wynajęcia.
StSo 9-8256.
-: iSeblowany pokoj z ca ' ■ - lub bez — jest mot-UN M985. 79.80
^AŁOWaniE 8 TAPETY
^ TAPETOWANIE. StaBley NWo, 281 Grace St TeL ŁE M19C _. 25/S
MALOWANIE, karpeatowanle. plastro-*anie i)ov,c i naprawa starych.' Robota srybka 1; gwaranlowauŁ LE 4.3948;
V nach niskich. LE 1-7437.    - '
76^15
wXŁK**^".?*'.»"aflanle rynien J^owKb, \nkonuje tanio 1 fachowo
UCENCJONOWANy elektryk wykonuje w««IWe tastaUcje elektrySeTS^
beiiStide
«4=:g<Hli. obaaugl. TeŁ CH 4.288L ^
ELEKTRYCZNE Instalacje. pnertbkL naprawy, podbieranie plM^w I^SSkć^
-do-wj-najceła.-Tel
. I kuchnia nieumeblowane [■'littfa   OkoUca Bathurst
^oje 1 kuchnia lub pokój Sćwddny.polskiej. 434 Eu-
-1 kocbnl?. 973 Dundas St. W.
46] z utrzymaniem <lla
"YpÓKOJ z uirzy jAi. LE 6-9188.
-Wowany dla samotnej oso-HI«h Park. LE S-6556.
"WANE pokoje 2 kuchnią. Dnees • Ossington. Może być iidećml. LE 3-3166.:
ojowy do wynajęcia — 3 ku-■, j osobne apartamenty.
'^deszkanle dla małżeństwa'z ijrace domową r- może byi iamotna.RO 9-0308., ;79/S
,~jr—"y»  ł'«~»S*-""»l«!  PUXVW  l taUJCOW
DĄ wodę - natychmiastowa i rzetehia obduga. A. Kaauba. WA 3-9243 wleoS ___19/S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nulr wmikit roboty plumbarikla. -CiyiicionI* kanaWw. RU i^ąąi; u/k
TLTTMBERSKIE ROBOTY - ogrzewania na wodę 1 oliwę, czyszczenie kanałów, wykonuje solidnie Urbaniak. Telef LE 5-1928 41/S-lW
POLSKI STOLARZ wykonuje wszelkie prace stolarskie 1 budowlane. A Boryczka, 304 Glenlake Ave. RO 2-5100 S
OGRZEWANIE na oUwę lub gaz w«ta-wia 1 przerabia Michał Kostka. Robota fachowa, ceny umiarkowane. LE 6-3700
64-S
PODWÓJNE OKNA - drewniane lub aluminiowe—- do miary. WA 2-3743
77-S
WSZELKIE ROBOTY "PLUMSERSKIE"
oraz instalacje . wodnego ogrzewania LE 4-0916. po 6 włeczorcmi 78-81
NAPRAWA DACH6W, zakładanie rynien oraz wszelkie inne związane z tym prace wykonuje fachowo i solidnie. Zapłata po wypróbowaniu pracy. Telef OR 3976, Peter. . 78-82
UWĄOAI W tprawacb m«Trymdnt»iny<łi ogłotteń, radakc|a ładnych InfermMH orar adriesów nie udziela. Prołłmy plia« ledynie na Nr.- Box. lub podany adraa.
KTÓRA ze starszych Pan zechce rtoi^te-resować się Inawiirai; .•>o\vainą korcs-yondencję ze starszym mężczyzną do^ brego charakleni i; bez nałogów Cci matrymonialny. Listy do: "Zwiazlcowicc" 1475 QuMn St. W. Toronto. Box 477.
PANIENICAjir2riprzviechała z Polski, pragnie nawiązać kontakt z rodakiem dobrego charakteru, wyznania rzym.:kat. w celu _ matrymonialnym. Prywatne zctojTcnia kierować do "Związkowca", 1475 Queen St. W.. Box 476. •
-f4EŃ-^!Ę ZE MHJM.
-7 tiiJi mo\yT 12.000 samotnych kobiet Panowie! Zamówcie katalog, xa\viera-Jacy 400 fotografii z opisami tvlkO za $2.
J.C.B. Box 1021, Słation "C" Toronto 3, Onf.
6VP
IWADZKI
meble i wszcOdego to--— starannie! WKcedzłe. .EM 84)79L 20/S
DtbO, specjalnoM lodówki, {pikowanie. "Tnick" sakrytr /u 54351 •
meble l sprtęr wszelkie Gwarantowana dostawa' tulo. £M 4-774L B2-S
mebli starannie, szybko i fCH4«l77. 76-85
idęłarowką lub bez. poslada-3 fo jazdy pracujący na nocnej i pngnle dostać pracę na kilka desile.-(Zna się na. mechanice;.
PRACA
ybyla, w Hamilton, po-Ipraty w-polskim lub ukram-JA 2-5673. Hamilton.
78. 79
IWANY masarz   do wyrobu Ttilin, zamieszkanie na pro. miejskich warunkach, niedaie-jaiŁ Zgłoszenia; "Związkowiec" SiraSŁ W. Toronto. Box 474.
79-80
-■i CJJ.-pracy do domu — sorto-i "loinPle Itd. LE 3-5109, Wanda:
I JA Polka poszukuje pracy do-" l-dMli dzwonić od 7—9 wlecz:
l602iE JAOAe
i DELICATESSEN. Polska 1 ka-linclmia. Włafciclele: U. 1 W. Me upraszają^ na smaczne po-I Oueeast w« Toronto. 8
KRYCIE DACH6W, układani* ry-nien ściekowych i obijanie "insul brłek'^ (imiłacla cegły). Wszelkie porady i .nacowania bezpłatnie. Robota ..gwarantowana^ ..Pncedsi*-biorstwo polski*. A. GryBiertcza, tel WA 2-3549.
CHCESZ WYJŚĆ ZAMĄŻ? ;
LUB SIC OŻENIĆ?
Zwró<^ się telefonicznie, pisemnie '   ■ .'lub'osobiście do biura -W A L D I 191 Augusta Ave. Udzielamy bezpłatnie informacji co: dziennie od godz. 6-ej do 9-ej wieczór. Z poza Toronta dołączyć 11.00. Dla Pań do lat 35 pośrednictwo bezpłatne. Telefon: EM »■m^.
55-P-58
ZUtta Si;
1957
Zamawiajcie teraz
Paezki śnyr^teczne
jeśli chcecie uniknąć NATŁOKU PACZEK DZIAŁ MEDYCZNY: Wysyłka LEKÓW NA LECZENIE I NA SPRZEDAŻ
KUPOHY DO WYBORU P.K.O, -
- WYMI£NIALME_NA^jrOWARY:_ŁUŁHA_Z|.OTE OGROMNY WYBÓR PRAKTYCZNYCH PREZENTÓW ~ GWIAZDKOWYCH PACZKI ŻYWNOŚCIOWE — MATERIAŁY NYLONY CHUSI KI NA GŁOWg — SKÓRY — OBtiWł&——
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA — reperacje solidnie nie Irogo. Z. ErasnodębskL TeL LE 4-1608 >d 3—9, w soboty od 9—4.   . S
?6l»kl "Warsztat Reperacyiny telewizji, radia 1 gramofonów., fachowo i tanio. fJE 2-7629 S
R02HE
POLSKI CARAt, 2264 Dundit tł. W. roronto. Tel. LE. 2-3931. 18/S
PRZYJMĘ dzieci pod opiekę na stałe lub w czasie pracy matki. EM 6-2396.
■ ■ . 78-79
KTO chciałby zamieszkać w komfortowym domu. w wypoczynkowej okolicy za zapłatą lub w zamian za. pomoc. Zgłoszenia "Związkowiec", 1475 . Queen St. W. Toronto. Box 474. 79-8n
FIRMA EKSPORTOWA W LONDYNIE, dobrze wprowadzona (własne składy materiałów, konfekcji, żywności, lekarstw! wyspecjalizowana w wysyłce ■ paczek -darów, poszukuje poważnych przedstawicieli' handlowych. Duzc możliwości dla właściwego kandydata lub firmy. Poważne referencje pożądane. Zgłoszenia; ''Związkowiec", 1475 Queen SI. W. Toronto, Box 475. 79-80
PODWÓJNE OKNA I DRZWI — drewniane łub aluminiowe do miary. Teł. WA 2-3743. 77-S
CHŁOPCY w POLSCE PROSZĄ O ZNACZKI
Chłopcy, przebywający na leczeniu w Dziecięcym Ośrodku Prewen-teryno-Sanatoryjnym w Rabce, proszą w celach filatelistycznych.. o wszelkie znaczki pocztowe, które ira. urozmaica smutne i długie miesiące leczenia w .sanatorium. . Ła-skasve przesj'łki: ..Jamna Bukraba,: Poniatowskiego' 126, Rabka. - Zdroj, Poland
OBSŁUGA SZYBKA SPRAWNA i TANIA. ODDZIAŁY:
MONTREAL — ORBIS — 3650 Sł.Lawr«nceBlvd; WINNIPEC — YATRATRADE ~ 277 Selkirk Av*. HAMILTON — M. KOWAL- 655 Barton St. E. WINDSOR    C. JEDLIŃSKI     1323 HaU.
Tol. EM f5574
Centrala '•i
Czytelniku! Sprawdź przy adresie czy masz opłacona prenumeratę Jeśli opłaciłeś przyjmij nasze podziękowanie Jesli me, uczyli u co nakazuje ci sumienie ;
, artona studio — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciacb dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy, wesela,
■ uroczystości prywatne i organizacyjne 2208 Bloor St. W. ~- Tel. RO 99092 • wleoorami: RO 7-7208 Właściciel F. WIECZOREK
ANNE PHOTO STUDIO 865 Ooeen St. W.
Wykonu.ie fotografie weselne 1 portrety.oraz wypożycza weselne .stroje dJa \vPanow. Właść, W. TRACZ Uprasza s;c leleJ^onowuc po polsku. Biuro EM 8.3147 - Mlesik; RO 6-t375 Toronto, ; 27-1^-25/58
art's photo studio
Arty*tycxni* Wykonuje Wszelkie Prace Fotoflraflezn*
------Łi-Pilacmskł-
780 Oueen St. W. (róg Gorevale). Tel. EM 4.7994. Rea. RO 6^803
■ ; 8'
KLUB POLANIE, INC-
1210 BROADWAY (2-cie piętro, wej.^cie od ulicy Lathrop) .■
BUFFALO 12, N.Y., U.S.A. zaprasza na zabawy sobotnie Polonie z Kanady. — Do lanca przygrywa doskonała. orkiestra,, a bar 1 bufet sa zawsze obficie zaopatrzone. Mila, serdeczna, polska attęosfcra. - Tu spotykają się
wszyscy Nowoprzybyli. 75-P
kursy szoferskie
P0Ł3KA  Szkoła Jazdy Samochodowej | w Toronto. Po bliższe informacje telefonować: EM 4-8750 — 496 Queen St. WesL 37/S
Polski
Paczki PEKAO, Lekarstwa i inne
oraz przekazy pieniężne z zamianą około
100 zł. za jednego dolara.
fszystkle paczki są 100% gwarantowane.
Najnowsze CENNIKI, wysyłamy na zadanie.
mmn company wł. M. Kubacki
1 Słinley Street, room 415, Montreal 2, Que,
Tel. AV 8.5091, wiecz; WE 3-3572.
79-P
Na zimę
Użynifane futra
W DOBRYM STANIE
ponadto ubrania damskie, męskie i dziecięce na WY-SYŁKC do Kraju.
Ceny umiarkowane. 409 Front St. E.  EM 6-9896,
■   ■ ■ .,77-79
KENNEDY TRAVEL BUREAU
Jako praedstawiclele ORBIS-u organizujemy obecnie
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronto-Wartzawa i z powrotem: Lołnitnco $657.40, okrętem $420.00: Uzyskujemy wizy dla naszych klientów w ciągu 10 dni. — Jeżeli me moiccie podróżować, sprowadzimy Wam krewnych do Kanady w krótkim czasie. Wysyłamy paczki e kupony pienięłna do Polski
- i Mówimy po polsku.—- Telefonujcie lub piszcje po polsku
Kennedy Travel Bureau
EM 4-8636       296 Queen St. West, Toronto, Ont.       EM 4-8815
: 25-P
KTO CO GDZIE? § Informator - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy Was po polsku
JKAT
KI « OKULOSKI Solicłtors, Notaries ^■Eiłt . Tel. LI 9.4669
ZAKŁAD FRYZJERSKI
tWalIy's Barber Shop ^•W.Cenajek
Sł. E.  - Hamilton
iA
¥.REDIT JEWELLERS „?yWr zegarków i dia-otpwana naprawa. • - Tel. LI 9^858
IA
„ALB FLORIST
wszystkie okazje. . Tic^ omówienia telef o-"-^Bezpłatna dostawa.
' Tel. JA 74127
MEBLE
BEAYER FURNITURE CO.
Największy polski sklep z meblami.  —  Dużj' wybór.  — Ceny umiarkowane.   Właść. K.^ 774 Barton St. E. . T*l. LI 5-1482
73P
yBÓŻBiNARODlENIB
PREZENTY o , V,,
Artystyczne, importowane z Polski 1 Innych krajów wyroby drewniane, tkac-We, skórzane oraz ZABAWKI w dużym wyborze w sklepach ^ JANIOUE TRADING CO. Hamilton, 652 Barton E. - LI 5-0264
ST. CATHARINES _ W CHURCH ST,
Teł- St. Catharines J-917I. .
STACJA BENZYNOWA SHELL SERYICESTATION J. H. W6|dk
Benzyna 1 małe naprawy «an»?<:°<«^,'' 728 Barton Sł. E. - TeL LI 4^813
WCDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Hurtowna l detaUCzna aprzedai wędUr
wyrahlAłiych na sposób ta-aJ0«iT-^ 7S6 Barton Sł. E. - TeL LI 5^159
,   <;i3r , Kc/erwujf ic -nujMa.
/ni/kl  [)(»7JS' /(>'|(i\M , _
' ' N.ijt.inir'j I iia)jC!'M'j POI ^KIK BU RO
■ FÓUR   SEAS0N5 ; \     TRAVEL V
n)'y BIdor St. V\ . lorontt). Oitf, Id,: ^^X'   V4K4 i \S \    </7l5 \
Czy oszczędzacie już na
kształcenie swego dziecka?
ŻĄDAJCIE OB. SŁUGI, PRZESY-ŁAJĄC OSZCZf. DMOŚCI POCZTĄ
WŁAŚCIWE MIEJSCE DLA OSZCZCDNOiCI
Dostajecie przy oszczędzaniu pełną obsłusę ORAZ wygodę w postaci dłuższych godzin urzędowania, wyższą stopę procentową ., zwrot zużytych czeków na żądanie. .
Odwiedźcie naszego przyjaźnie usposobionego kierownika oddziału albo wyślijcie poniższy kupon. Dowiedzcie się, dlaczego'tak wiele rozsądnych osób składa oszczędności w Canada Permancnt!
Canada Permanent
Mortgage Corporation
: Halifax     Saint John Montreal Toronto
Hamilton  Brantford Woodsłock Winnipeg
Regina     Edmonton V»ncouver Ylełoria ..
..... wfy^iijcie ten kupon dla uzyskania pełnych informacji
Canada Permanent Mortgage Corporation .. 320 BftySt., Toronto 1, Ont.
Send. me- fuli Information on your complete .savings senrice.
Imię i nazwisko ,     , .
Adres .
Pi
Plenma siowtaAłka FABRYKA napeldw Qr«aMl|<«|r«ti • WOOA HODOWA       ' ^      "-'^ UMONIADY r Wl^óli pa coBah europelskt ^.
SUNNYStoe BBVaRA«iB Dostawa do sklepów 1 domów, TCM OMen tt. W., Toronto (rós Feim|iij^ ~ ^et. LB MI1«
Zakład
931 Que«n Street Wo$ł Tele^m CM 346»l
Umiarkowane ceny. ,' ~-    Obsługa 24 goddny
, Zdloźooy w 1883 roku ^
	
	
	
*	
	
	
	
	
	
Tumer&Porter
Zakład Pogrzebowy
4M lloncemllesAvenu«--> Toronto — Tel. LCnnes 3>79S4
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Cola - CingerAle - Orange
Skorzystajcie z naszej obfitej Wypoiy^ czalni Strojów. -^Posiadamy^na—slttadzie—wszystko dln
Narzeczonej 1 Narzeczonego, jak również dla uczestników wesela. — według ostatniej mody i po bardzo umiarkowanych cenach.
££iiLajLi_
256 College . WA 2r0991
.        at Spadlna '
556 YONGE ST.— WA 2^3270
at WcUeslcy
61P-03
"SSOJA ULUBIONA karykatura"
Glen Hewitt przedstawia własny iyclorys tak: Urodzony: North Bay, 1027. Wykształcenie: O.C.A. {Ontaryjskic College of Art), Chovnard Art Insi. (wieczorowy kurs). Praca; Robotnik, pracownik auto-bu.cowy, robotnik leśny (lumberjack), wartownik, odźwierny,'sprzedawca, pomocnik przy pomiarach, cieśla, kreślarz, etc. Sądzimy, źe wyrażenie et cetcra obejmuje również zajęcie Glena jako karykaturzysty, dającego swe. rysunki do wielu pism. j
Jedna z serii zaprojektowanej przez John Labatt Limited, maJaca na celu popierani* zainteresowania się kanadyjskimi artystami.
BmmcnmnTED
Doskonały napój dla całej Rodziny
-i
. 1
' #11
liłr
^«
1
m
■1 'ilfimii-.
w.
m
.!;||P