1
ZARZĄD DOMU ZWIĄZKOWEGO
S. SŁUGOCKI, preies, J. GrtEGOROW Cl, sekr. proł.
York Nking CoinpaiiyJ,id.
d^jerownictwo. ( i Pracownicy firmy ' orzesyłają Kongresowi :P. f.aniid. i lego okręgom, parafiom, organizaciom, wszystkim swoim Klientom i całej Polonii kanadyjskiej Serdeczne życzenia
Szczęśliwego NOWEGO ROKU
Jan^iirosadil
PRESIDENTr
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA NOWOROCZNE SZCZĘŚCIA, ZDROWIA I POWODZENIA • WSZYSTKIM PARAFIOM, ORGANIZACJOM, ZNAJOMYM, PRZYJACIOŁOM ORAZ CAŁEJ POLONII SKŁADA
Andrew Zaparyniuk
PR2EDSTA>WICIEL -
.he Jlouse of Seagram
Uriędzaeie chrzciny, wesele, przyjęcie, 'fparł/V : "shó*er'^ i inrte uroczystości dzwońcie EM 8-4537 a załatwią Wam wsłysłkie sprawy połączono z permlłem.
• Najserdeczniejsze życzenia NOWOROCZNE szczęścia, zdrowia | i powodzenia y wszystkim organizacjom, | znajomym, przyjaciołom oraz całej Polonu
składa
Jan J. Wójcik
pr2edstav7iciel 0'Keefe's Brewery
SERDECZNE ŻYCZENIA SZOZCSLIWEGO NOWEGO ROKU j ^ zasyła POLONII W TORONTO I INNYCH OSIEDLACH
Józef Pankowski
Przed urządzeniem wesela pzyione| pkazyinei za-łławyzwróicie się do mniez pełnym zaufaniem, a z przyjemnością wypełnię Wasze zlecenia i udziel? wszelkich informacii.
Telefonujcie:^ £M 4-2131
n
Dula, iOięk^na sala uJrtiłrowańa ar-tystycaue przez -p. Frii<*rftowskiega
■zawszi? ■• iczysio i starannie mrzyma-na, robSi jak. najlepsze wrażenie. Stąd wyttiajmowali na rOżdc prywatne pT\?yiecia nie tylko Polacy, ale i • inrńei grupy etnicine. Doić wspomnie^łł, że obecnie, skoro Grupa w adwińicie.-nie urządzała zabaw, sale wyn,a.V'noWall Kanadyjczycy ho^ leftderskieyp -pochodzenia i urzą-. dzdll swoje V»otańcówki. Jak t^*?łer-dza; czują ivę zupełnie tdobiTe na "polękłej saą".
•, Jeden- tyliW mankament., posiadał Dom; Zwi?ćzkowy. Kuchnia mieściła się na i^arterze, a sala, balowa na pierwsiewn piętrzfe. Zatówflo osoby prywatmą; jak i orgahizacje, które ;urządzahKt tu bankiety i przyjęcia -napotykały na trudnq5ci. Trzeba było pirzypp&wiaf potiraWy na dole, w kucnni i wynosić je pó schodach na pip rwsze piętro. Cłer ganić z talenałmi, półmiskami, dzbankami dawało się mocno We ?naki. Obsługa zsiwsze b^fła dobrze zmęczona przy ptrzyjęclu.
Obecnie trudność ta. me istnieje. Tuź obok sali, rrspierwsgrm piętrze, została urządzona dodatkowa
me —* jMną .dawną^ ba parte: drugą "^nolwą na piętrze, Przej z niej nai!$dlc balową, to dosłownie
dwa kroirf,
Dnigim i ulepszeniem jest kontuar bufctiowy w sali. Brak jego również dawał, się dotychczas mocr no odczuć. i2a każdym razem; trzeba było improwizować go pny pomocy stolitóów. Obecniie thidność ta nic istnieje; : Długi; wygodny kontuar.. {.tozwala na sprzedaż ws23rstkich napojów sporej ilości osób W' tym tsamym-czasie. •
Te dwa; u^pszenia podźwignęły znacznie rentowność ; sali, Przćz całą jesień co i piątek odbywały się na niej pryita tne przyjęcia, a w soboty zabawy ^ Grupy.
Jak informuj*', kierownictwo Domu Związkowek^o,' cOltaz więcej osób zamawia sąlę na -brganizacyj-ne i prywatne pd^zyjędlii Bankiety, wesela, "shower | party" i inne podobne miprezy, ztiakomicieitu udają się. Ładna di\ik' sala balowa, dwie kuchnie do \dyspozyc ii przy czym jedna tui ól^ok sali, kontuar bufetowy, .przysteiinafj.cena wynaj-m u powodu ją* iż fl dz(e ja k gdzie; ale "na Ciarcmontt można się wygodnie ł niiło zabajWić.'
a obstużynty Was w Języku pbl8Mii|
m0{
. u ■ t «r Ml Ł« . 1 K.S. "BIAtY ORZEŁ"
kuchnia.\ W chwili obecnej ma „ ^ * ^
więg Dom JZ^łłązkowyldwie-feiełł- —Zarząd-R b -^Biały-Orzer'-zawta^
Apteka
J. SOLABSKl PHASlMACr^; 151 Rencesv8llM Av^'i LB 644$a
damia nade' bu odi
5-51
wszystkich ' członków, zc me walne żebranie Kłusie Wr niedzielę, diai na sali
-Konkurs' Dfefelamacji
staraniem Rady, . Edukacyjnej ZPwK urządzony zostanie konkurs deklamacji .dla : dziatwy polskiej,
Toronto i okolicy \w wieku od 7 do 14 lat. Dla dziatwj' zgłaszającej swój udział w; konkursie przesłane zostaną do wyboru wiersze, których tytuły z określeniem wieku podane są poniżeji Zgłoszenia kierować należy do: Rada Edukacyjna ZPwK, 1475 Qufcen SI. W., Toronto, przyczem ostateczny termin nadsyłania zgłoszeń upływa z dmcm 31 stycznia 1958 r.
Wiek 7r--9 Jat — "Co kochać^, "Wiewióreczka", "A, B, C, Chleba chcę", "Owieczka",
Wiek od 9—11 lat — "Sad w jesieni", "Sama", "Listopad", "Cze-gochcesz od nas Panie".
Wiek Ui-14 lat ^ "Inwokacja", ^ A. Mickiewicz, "Do młodzieży" — Z. Krasiński, "Hymn o zachodzie słońca" — J Słowacki, "Moja piosenka" — C; Norwid.
Dla dzieci nagrodzonych przeznaczone zostaną piękne wartościowe książki polskie, natomiast pozostałym uczestnikom konkursu rozdane zostaną nagrody pocieszenia;
Zarząd Rady Edukacyjnej ZPwK.
Opłatek u W\elefanów
w sobotę, 4 stycznaa 1958 Stówa rzyszcnic Polskich Weteranów, u-rządza doroczny tradycyjny Opłatek w Domu Polskich; Weteranów, ^83 College St .
Koło Pań Polskich! Weteranów przygotowuje smaczną] kolację. Po Opłatku zabawa tanecz^ia.:
Początek o 8 wicczoDcm. . .
* • • • 1 'ZARZĄD STOW. WETERANÓW^
Na rocznym walnyni zebraniu Stowarzyszenia : Polskidi ■ Weteranów W, Toronto, wszyscy tiirzędnicy z poprzedniej kadencji]zostali wybrani, przez aklamację.) Józef ;Mur szyńskl;. Komendant, iFranciszek Mianowski — włcekomebdattt, Władysław ŁachUt —■ włcekomendant, Mieczysław Cichy — a!djUtant finansowy, Mieczysław Notkowski ~ adjiitanŁprotok6łowy,j£ichiił Mianowski —^oficer !kasówy^-r
OPŁATEK AK
• W niedzielę, 5 stycznia o godz. 4 po pół. w Domu Kombatanta przy 206 Beverley St. odbędzie sle Opła-tek Akowski, na który zapraszamy Wszystkich członków 1 sympatyków AK. ' Zarząd.
ivczmu mb r. na sali Domu Polskiego przy 62 Clarcmont SU o godz. 2.30 po pół. w pierwszym, 3 po poł. W drugim terminie.
Następujący porządek obrad będzie przedstawiony:
L Odczytanie i przyjęcie protokółu z Walnego Zebrania Klubu w dniu 15 grudnia 1957 r.
2. Wybór prezydium.
3. Poprawki do statutu. \ 4 Wybór zarządu.
5. Plany na przysdość l wolne wnioJiki.
: Wszyscy członkowie proszeni są o liczne*przybycie. . >■ J. Szymanowski, prezes.
W-Parafiach zebrano odzież
Główna Komisja Opieki Społecznej zawiadamia, że na skutek: naszej prośby Przewielebm Księża Proboszczowie w Toronto.przeproś-wadzili zbiórkę uzywanci odzieży ha ^potrzeby najbiedniejszych w Polsce,
1) Wielebny Rs. M. Smith. OMI,
Asekuracja
ItEJNBY-WrHSBEWWIC*, . Wfizclkiego rodzaju ubetpleczenifl 1720 Ouben SK W. • T«l. LB |«945
mawatny skład
YANA FABRIC8 Sukienki do chrztu ł picnrtaej komunii Wszystko do wysyłko do \ PolsWiBoril.'''^^^^ 698 ^v«m» Sł. W. • T«l. em MSa
DriYins School
SZKOŁA BEZPIECZNEJ JAZDY SAMOCHODOWEJ ALEX _ 419 Roheesyailei A«e, LE t^SSn
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju.
' tamo.
łe:i.24W
Gustownie, ^bko i tamo.
1475 Oueen
Elektryk
e. o. ABBOTT co./
Wszelkie naprawy DtAfc limUIselfl pnth
1 l d oraz *'h6avy wlrłds'\ — Ceny bardzo niskie. — Obałutt* 24 (oddn. I n SHANPON ORIVB.
Tel. Hi Ą^iSS, po 5 wifect. LE 4.988^
/ j)atafiLśwJCazimierła w-Toronto^ ^>iany. ■!--NBpTfiwfeB>y i gtrołmy. Uzyskał w czasie zbiórki w-dniu 623 Colito* SŁ* T«l.i.E 1-4923
Wszystkim Czytelnikom największego polskiego )oł-lygodnika w Kanadzie Związkowiec",, cdonkom PwK,.:ppr. kupcom, prze-
mysłowcom-i lom w Toron tórzy: udzielił
>iX)fesjonali o i okolicy, swoich pła:
16AN
tffmimt/uiut
Najserdeczniejsze Życzenia Szczęśliwego Nowego Roku składa •
Bank o i* Montreal
I OUEEN AND 0'HARA SIS. BRANCH
I
łych Życzeń: do świątecz-»go wydanłia "Zwl^zkow-M", Wsió^tkimpolstam or- ^ Snizacjom i parafiom składam tiajśfetdećzniejsźc po-feicko\Vanła".'ttraz iyczenia
' NAJUPSZfedK) .
NOWEGO ROKU.
RóWNOCZfećN(E <ŁADAM HAiSEftDECZ* DEJSZE tH3DZ(l£kOWA-»A-ZA-NAI>C?ŁANE7M
Wincent Wója>
Poplerileł* łyih, Whrcf yt 'iTwłądcoweo*.
5Kł KLUB sipORTOWY "ORZEŁ BIAŁY" w Toronto,
Jje M w|ad<)PWŚd, ze, NADZWYCZAJNE WALŃB ZE»^
iNli& CZŁONKÓW jKLUBU odljędzie się dnia S-go słycznla
I r. vw sali dolnej Związku Pelców w'Kanadzie/pm emont JIr.„e2, dokładnTo o^godzin^^Jjpo ,|>oh|4iiu
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO KOKU WSZYSTKIM KLIENTOM, PRZYJACIOŁOM ORAZ CAŁEJ POLONU W TORONTO I OKOLICY SKŁApA - >
Dianioiiilallpa|ier and faint m Biiniiaa St. W.,'ri>r9ńt9
1^ .jite?!F.:i|-'
: DOliOĆZNA ZABAWA
Karnawał u Tedhników
odbi^dzie «ic ■W SAUCfl KNIGHTS OF COLUMBUS HALL
. V piśiek, .dnia 17 stycznia 1958
SJiplyfkcźotfmy,* .„ '\ Wstęp ści^JIe w kiit
m
11 bm. ponad 1.500 funtów odzieży. 2) Wielebny Ks St. Prokop, OMI, z parafii Św. Stanisława w Toronto, w czasie zi)łórki przeprowadzonej y.' listopadzie br. uzyskał ponad 1.000 funtów odzieży. 3) Wielebny Ks S. Baderski, OMI, z parafii Matki Boskiej w Toronto Uzyskał w czasie zbiórki w dniu U bm. również pokażną^ilość odzieży.
Główna Komisja Upiekł Społecznej składa niniejszym wyżej wy-, miemonym Wielebnym Księżom bardzo serdeczne podziękowanie i zawiadamia cał^PeionicKana. dyjskąi że wymieniona odzież żo-stanip użyta częiSciowó na paczki dla ucliodżców polskich w Austrii; nie mających częstokroć Tumewycłi okryć, gdyż przebywają w obozacli w Austrii od lata br., — cześcioWo zaś zostanie użyta na indywidualne paczki 20-funtowe, wysyłane do najbiednińjsiych.któi^y przy prośbach swoich przesyłają Wystarczające zaświadczenia, dotyczące ich ubóstwa.
Leon SnUittk
Przew, Gł. Kom; Op. Społ.
west"~toronto
bal sylwestrowy
W dniu 31 grudnia br. Grupa 8 j udziałem—Koła-Polek urządza Fielki Bal Sylwestrowy, Początek
0 godz. 9 wieczorem.
, Do tańca przygrywać będzie doborowa orkiestra. Bufet jak zwykle w Grupie 5 niezawodny. Wstęp $2 od osoby,
. Serdecznie zaprasza my wszystkich pragnącyclizakońcCTć stary .zapoczątkować Nowy Koić wesoło
1 szczęśliwie w Grupie 5 przy 28 Itemtzman St. West.
^ A. Mader*, sekr.
zabawa Taneczna
^W Boljote, 4 stycznia o 8 wieczór odbędzie się zabawa taneczna w Domu Związkowym przy 175 - 7-ma ulica. Do tańca przygrywać będzie orkiestra Fujarczuka, Doskonały trtjfct z jpdsiłkami i napojami. Zaprasza się całą Polonię z bliska i z daleka.
podziękowanie
Odprowadzenie na cmentarz zwłok śp,
Józefa Cichosza/
zmarłego po dłuższej chorobie w dniu 25 grudnia 1957 r. nastąpiło w sobotę, 28 grudnia br. Wszystkim-bliskim i przyjaciołom, m. rzy wzięli udział w te smutnej ceremonii i oddai ostatnią usługę Zmarłemu, składamy ta drogą searde-czne podziękowanie. Pogrążeni w smutku
Siofłry f Br«€f«<
Fortepiany , ,
^ L. V/ENOER PIANO CO. Nowe l dżywane pianina i (ortei
Futra
FELIKS ST Polski KuśtUerz 204 B«thur«t Tel. BM 04739
Oarai
CABL^S AUTO PODY Wszelkiego rodzaju oApraof motbrów ł karosćrU. Szybko i dobnee. 638 RIchmcmd Sł. W. • BM 4.1164
hardware
; Blooi>I.M«le«rri«' Har^are Co^ |klad .towarów ielam..'larbrBsczfS kuchennych, pRybor6tir Wódodft-gowych. — -Włató. WL^ Whidyka 1277 Biw ^t. W. - T^L IB 1^1161
d6^ff s3o^clf ll^tóS^^^ ' 618A Q?eyS. ^vSSij^L^^Mftl-
Naprawa Zegarków
OLOBE Jfcwlliirt Mś Olfła
Właśc.J. brainiowikr
Cwaratttovraii& naprawą^ toeairkew cettaeh uni!arkow«hytth, Nftpriwyli ptM
Toronta.- ppcxU. .. 1574 Ooeon St. W. • t«l. LE B-\m
Obuwie
< KORWIN 8H0i 8T0RB'.. Oo)br wybór, obuwia ilrm kanadyf. sklćh T euranejskich dl9 tak rodziny.- Włifić. Z. Kui^Aikt 1414 Oundai Sł. W< • Tal kH imi
Ogrzewanie '
<5KA.0STAEfiW . -nowe ii ( naprainŃ^ « lub oruiWis. : _.o Products * SSm Qvwn 8ł.(W. *.6M 44410 WA 3^5047
Idstaltile^ pi^
Odzież
< ' - B, totrtWN.....
Największy skład odzleiy. b\0im$ męskiej, damskiej'i driędecel,^ 0^554 Ouaah Sł..W.' EM Um
550^,
Piekarnia
Pieca- nś
Stef;.-
, DBBffPSTEft^S BHBAD LTO. _ i]M Dundał SK W. Tal. LB 6;11?4
Crzedsławiciel
Wesela - Bankiety - Zabawy ' B. Kalecki Ul LE MieS T«l. WA 14101
Przeprowadzki .
, BALWC MOYiSRS
Pmwł
*o4cL V CoójTiiniriirkowatta*;
Hotel
i ST.JIEGIS n(mur \ Kuchnia i bufet francuskŁ Obiady od 8.30 do 1.30 ram>.^^l^ćd^ od 10,30 do zamknięcia^.Parkowanie. Sherbtourna 1 Cprlłon • WA 14139
Ifistalącje Elektryczna^ .
Wszelkie' naprawy ^ nowe; roboty w zakresie elektryki. Tanio i dobrze,
^ 'STANISŁAW BABW ' 57 Crawford,Sł. — Toronto
------T«l.-€M-4.^75---
Jubiler
SWISS WATCH HOSPITAL
Radio,
Reperacja Tclówlzjl, Radia -tt6w niei w samochodach) — Tanld — Solidnie — Obsługa 24 godtlnt JOHN'S RAOIO> A TELBVłSIOM 3176sDund«s St. w< Tal. RO 9490)
Restaur^cia •
Parkęlde Orlll. — Pnlakle potrawy Uraądiamy wesela, bankloty»ząbaw[» «9rQu«an Sł. W. • T«l. e(A Mm
Stacja benzynpwa i jiaraź
; E, URBAŃSCY Wszelkiego rodzaju nać 283 Harbord St. — T*t. Cfi
Sport4iaektiyWS^
' DUKE'S CYCLE te RADIO EloklryMDo przyrifldy domowe. Sprat Bportowy. — Polskie płytf.
625 Queań Sł. w. • T«L em 841)8
702 Qu«tn Sł. W. • Tal. BM ^7781 Stolarz Kln0 Woddworkins Co. • -M. Wlałr Wykonuje wszelkie roboty drzewne. 368 King E. EM 6>1298 -LB 4.1263
Kwiaciarnia FORTUNA FLOWEB SHOP Kwiaty na wszystkie okazje Cipe-cjalnoć^, bukiety ślubne) 356 Bathursł St. ..TaL EM 84797 (ńa p^oc od DuaOu BU) i
Taksówki PAODY'STAXI Wesela Pogrzeby 1 wszystkie Inne okazje. 1324 Ouaen Sł. W. . LB 54666 LE 2!7000
■iCrin^eic-:;-'-;^:^^ ' JdZEF KAU2EŁ Ubraida z materiałów an^. 1 polek. 2783 Oundak St. W., taL RC 74499
Maszyny do Pisania I. J. RHABOUN Co. Maszyny z polskimi czćteokami, przybory pićndenne i płyty. 781 Qve«n Sł, W. 'Tal. EW^593 Telewizja SIMPSON TV & RADlO SEBVICB Telewizja. ~ R«dU sajitochodowe, 'domowe — fipnwd** - Wprawę. Otwarty od 9 rano do 9' włecair. 53 Ron€«miia> ^ Tal. LB S4768
Mieczaniia OmSN ' VAŁE OAIROeS LTD. Mleko, huślaoka, sery oraz lody. Wszystko przygotowane na apotob europejski 81564 Owndaa Sł. W.' RO M728
Wędliny , YOftK PACIONO CO. Hurtownia wędlin 1 wyrobów mięsnych. - NaJtópiJić w ślftika. I04.l0ćr TrowatI Av«. • RO 342SI
Meble CITY FURNITURE CO. F. Szauksztcl, właściciel 3097 Oundaa St. W.. Tal. RO 7-9921
Zakład Pogrzebowy* ' J. CABDINAL'* SON . 366 Batliur*1«ł. • TaL EM 8^S4
POLSKI PROGRAM RADIOWY
Niedziela Sfaefa " > ' '] . Fala
9~10 rano . CKTB Ó20
29 Humb^rcr««t BM, ąO 9-^175 (wiccz-) ' lub "Zwl«zfcbWtac"^I.B 1r249l .
1)
: pateifci przez n^li ił
Obsłuią Cifi polscy^ kwaUfikowua ^tekaj rze^ wykonaj9 ]tuU^i,eon>jieJfk4' nccptt,
ti Ceny/paaze najniittę yanądziei 8) JMstawa oanydł paćzifek Jest a»bkta t , '. lantpw^na, dro^ łotniczą # do wj
PenicyUnaOl immmm j!e|tti& Beromy^iio,' pycloserine 4a JlnpstiłsA,
.pi
mil
mi
IŁ
f. :
wmm
i
.A
1
i
'.Kł
IbW V>> '('^
mm
Her -!'V''8r łS^4ł1ii?'4'"JuS3it
i
tmf'fe'1
1
mm I