i'
I
li
mi
ii
4.1
'WIAZKOWIEC1' LIPIEC (Juły) Sobota, 13 - IKS
I
3~
"r "I _1 j
.____.
1_
| Sławny na całą Polskę był diabeł, co ponoć dotąd siedzi pod gruzami łęczyckiego zamku. Na-e¥ano~{lo Borutą. Cztery wieki temu po raz pierwszy dał się ludziom we znaki. Do dziś zesta-
faał sifr już pewnie, bo jakoś o-jtathloo h!m nie słychać. Ale
dufny w swą siłę, poszedł do lochów łęczyckiego zamku. Latarnia ledwie, ledwie, rozpraszała mroki. W ruinach pachniało wilgocią. Kilka kwadransów przeszukiwał Siwy Boruta wszystkie zakamarki, aż wreszcie, znalazł-
szy ukryte przejście w murze, dawniej imię jego było głośne i ujrzał mnogie skarby. W kącie,
niejeden szlachcic w kłótni uźy-
wał przekleństwa:'"A bodaj cię Boruta zdusił!". Diabeł był zaś złośliwy ponad wszelką miarę i chętnie klątwę spełniał. i Owjjgo czasu w pobliżu zamku - łęczyckiego mieszkał szlachcic nadzwyczaj' rosły i silny. Nikt gię z nim nie mógł mierzyć w pojedynku, bo pierwszym zama-|hem wytrącał przeciwnikowi '• j^ifct-jfkj. Dla tej niezwykłej '|ify^;<i;;;;;,''»ęczności■■■ przezwano jjzlaćh^ca Borutą, 'pomawiając jgo powszechnie o nieczyste zwią-pći z,czartem łęczyckim. Dla odróżnienia ód prawdziwego dia-pła* otrzymał przydomek Siwy Boruta,'jako, że siwą nosił kapo-
I Każdy; Siwemu Borucie ustępował z drogi! Nikt go nie ośmie-Uł siei.zaczepić. Choćby gromada szlachty w karczmie się zebrała, zaledwie głos Siwego Boruty posłyszano, milkły gwary. ^^B^jażńóka^^ąna przez sąsiadów; Siwemu Borucie, w niepo-JiMerna wbtta go. dumę, Toteż przechwalał! się nieraz, że jeśli |fepie prawdziwego Borutę, łęczyckiego diabła, to mii kark skręci, a skarby, których czart pilnuje, zabierze. Po tych sło-fgC^dawął się słyszeć -w korni' tUe, lub za, oknem śzydęrski śmiech ^
: Siwy, Boruta pił, ile tylko się
na brvle złota siedział sam dia-
~naj od wzniesienia zdrowia diabla Bdruty. Wtedy głuchy głos odpowiadał]t kąta:
— Dziękuję! ♦ ^Siwy Boruta był zamożnym suaćncićem, ale podczas licznych hulanek roztrwonił cały majątek. Uznał więc, że nadeszła pora sięgnąć do zapasów; swego ihiłego jjana brata, jak nazywał diabła Borutę. . ."
.Późną nocą, mając przy sobie jedynie latarnię i gołą szablę,
beł Boruta w postaci sowy.
Na ten widok przeraził się szlachcic, ale chciwość, zmusiła go do działania. Skłonił się tedy diabłu-sowie w pas i rzekł układnie, choć mu zęby szczękały:
— Pozdrowienie wielce mnie umiłowanemu bratu imiennikowi.
Śowa-diabeł machnęła skrzydłami i błysnęła okiem. Ośmielony tym szlachcic począł już beż obawy ładować kieszenie siwej kapoty i mieszki, które przyniósł złotem i wszelkimi koszownoś-ciami Tak się zapalił do tej roboty, że chociaż już świtało, nie przestawał upychać złota. Wreszcie, nie mając miejsca, nasypał sobie dukatów do gęby, a że miał niemałą, dobrze się obłowił.
Zgięty pod ciężarem zawrócił ku wyjściu, Zaledwie stanął na progu, gdy dr2Wi^0dzlemia~ same się zatrzasnęły i ucięły mu całą piętę. Znacząc krwią ślady swoich kroków, dowlókł się Siwy Boruta do dworu. Upuścił na ganku kosztowności, wypluł złoto, a sam zemdlał.
Od tego dnia stracił siły i zdrowie. Na nic mu się nie przydały czartowskie pieniądze. U-marł wkrótce i nikt zajadłego szlachcica nie żałował. Nikt też nie chciał zamieszkać
Poszukiwania P.G.K.
Składkowska Dobrosława poszukuje MILLE Teresy z d. Coillot, lat 44 — od 1950 r. zam. w Kanadzie Strzelczyk Helena z d. Ławska poszukuje MUCHY Jana, żony jego z d. Kowalewskiej, ur. pow.. Sieradz, woj. Łódź, córki ich Heleny, oraz ich rodziny — zam. w 1939 r. w Kanadzie. .
Szelążek Kajetan, Bronisława i Mieczysława poszukują SZELĄŻEK Leona, ur. 1922 r., Omelanka, pow. Kostopol, s. Kajetana i Bronisławy — rzekomo w swoim czasie zam. w Kanadzie. -.
Tota Andrzej poszukuje-syna TOTY Tadeusza — zam. w 1954 r. w Sudbury. Ont.
Trepka Stanisława z d. Ukielska poszukuje TICINO vel TYCZYNA Mariijir. Czernigów, c. Mikołaja i Anny z d Porochańskiej, oraz jej syna Jerzego — zam. w swoim czasie w Montrealu.
Tur Jan poszukuje SIEK Kacpra, ur. 1900 r. Lipiny Górne. s. Michała i Magdaleny — w 1946 r. zam. w Hamilton. v Wicenciak Franciszek poszukuje siostry PIETRZYKOWSKIEJ Jani-ny-z-d—^Krukr-urr-1925-r^-er-Jana-
Izolacja ftwtkm zaburzeń umysłu
Marii — zam. wraz z mężem rzekomo w Kanadzie.
Wierdak Irena poszukuje WACYK Aleksandra, ur. 28.3.1895 r.. Tarnopol, s. Jakuba i Józefy z d.Tedo-rowicz, oraz syna jego WACYK Jerzego, ur. 1931 r., Wieluń, s. Aleksandra i Marii z d. Kokockiej rzekomo zam. w Montrealu.
Żajac Janina i Pawlik Helena z d. Zając poszukują brata ZAJĄC Jana, ur. 6. 1924 r., s. Michała i Marii — zam. ostatnio w Quebec.
Zalewski Maksymilian poszukuje KOMOROWSKIEGO Franciszka, ur. Siedlce, pow. Rawicz, woj: Poznań — w swoim czasie zam. w Kanadzie. ' ■
Żvdek Józefa poszukuje męża ŻYDEK Władysława, ur. 8.11:1891 r., Sułkowice — w 1948 r. zam. w Hamilton. *
Uwaqa! Wszystkie informacje o osobach poszukiwanych prosimy kierować pod adresem: Zarząd Główny Polskiego Czerwonego Krzyża, Biuro Informacji i Poszukiwań — Warszawa, ul. Mokotowska 14.
(CS.) Człowiek rozwinął wiele okrutnych sposobów, by karać swego bliźniego. Kanadyjskie Towarzystwo Zdrowie Publicznego sądzi, ze najstarszym i najsilniej działającym środkiem jest przymusowa izolacja człowieka, bądź taufizycz-na, gdy kogoś zamknie się w więzieniu, bądź też społeczna, gdy kogoś traktuje się jak wyrzutka.
"W naszym społeczeństwie proces izolacji rozwija się w zastraszających rozmiarach w formie dyskryminacji' w stosunku do grup mniejszościowych i ma bezpośredni związek z zaburzeniami umysłowymi zupełnie niepotrzebnie wielkiej ilości Nowokanadyjczyków" — głośność'jest niepotrzebnie wielka, ponieważ mogłaby uleć znacznej redukcji, gdybysTny-Tnogll usunąć czynnik, który odgrywa poważną rolę w tym zjawisku".
Czynnikiem "tym jest izolacja, czyli uczucie osamotnienia,; które coraz więcej podkreślane jest w pracach badawczych, przeprowadzanych przez torontoński oddział Kanadyjskiego Towarzystwa Zdrowia Psychicznego wśród Nowokanadyjczyków, cierpiących na zaburzenia umysłowe.
Proces izolacji u nowoprzybyłego bardzo-często zaczyna się przez świadome, lub nieświadome odepchnięcie go, i nawet, gdy on jest przygotowany na pewne trudności w przystosowaniu się do nowego otoczenia, jest zupełnie nieprzygotowany na brak przyjęcia go do nowego społeczeństwa.
Dla uniknięcia nieporozumień, termin "nowoprzybyły'' odnosi się zarówno do osób, które przybyły do Kanady, powiedzmy- z Włoch, jako Nbwokanadyjczycy, jak również do "starych" Kanadyjczyków, którzy przenieśli się z Maniłoby do Nowego Brunszwiku.
U obydwóch powstają fizyczne
Znaki drogowe chronią was
(CS.) Wydział ruchu drogowego Metropolii Torontońskiej postanowił ostatnio zmienić niektóre znaki drogowe, ponieważ kierowcy ich nie rozumieją. .
Znaki te mówią "Ustąp" (Yield) Jeżeli kierowca zobaczy taki znaki, powinien pozwolić pieszemu na przejście na drugą stronę drogi .w oznaczonym pasie, albo pozwolić innemu samochodowi na przejazd Znalu na'skrzyżowaniach będą obecnie oznaczały: Przejazd (Cross over)XPrzejście dla pieszych (Stop I for pedestrian). Władze spodziewa-
i psychiczne problemy w przysto-.. . , ... . , , . sowaniu się do nowego otoczenia,1 «;s,c' będz.e to łatmejsze, na-
wet gdy trudno będzie odczytać nar
chociaż u Nowokanadyjczyków są daleko większe. Częste odsuwanie ć^bwieka prowadzi z zasady do wytworzenia się uczucia osamotnienia i powoduje, że poważnie zasta nawia się on, czy jest w ogóle zdol ny do przystosowania się w nowym
otoczeniu.
Z chwilą, kiedy - nowoprzybyły traci zaufanie do samego siebie,
pis. ■
Ostatnio w sądzie było -sporo spraw przeciwko kierowcom, którzy poza słowami "Stój" (Stop), Przechodź; (Go) ; nie potrafili innych odczytać. W więzieniu zna-
lazła się nawet pewna osoba, która ułatwiła kierowcy otrzymanie licencji beż' przejścia egzaminu.
"Podobnie jak wydawca licencji;
Sir F. Banting i dr. Charles! Best
(Z cyklu sławni Kanadyjczycy)
Każdj9, iząi..hulankę^zaczy-, we dworze, Jct^ry.,pozostał po
Siwym Borucie. Widywano tam nazbyt często samego diabła Borutę* który w starej wierzbie, co na podwórzu rosła, chętnie przesiadywał. Od czasu do czasu zachodził diabeł do opuszczonego dworu i pozostałe skarby na powrót przenosił w ruiny zamczyr ska, dopóki ostatniego dukata nie zabrał. Mówią, że nadal skarbów łe-
(CS.) Niektóre sławne nazwiska łatwo sobie można przypomnieć przez skojarzenie z innymi.- Taki wypadek zachodzi przy. sławnym kanadyjskim zespole badań.lekarskich, jaki tworzą Banting i Best. Pracując bardzo efektywnie, chociaż krótko jako zespół, przynieśli oni szczęście i nadzieje milionom diabetyków (chorych na cukrzycę), rozsianym po całym świecie. . . Frederick Banting urodził się w Alliston,Ónt. w 1891 r. i zginął w katastrofie lotniczej koło brzegów Nowej Funlandii w 1941 r. Po ukończeniu studiów medycznych na uniwersytecie w Toronto, przez krótki okres czasuwykonywał praktykę lekarską w Londynie, zanim rozpoczął badania nad problemem cukrzycy razem z. dr. Best na uniwersytecie w Toronto w 1921 r.
Charles Best urodził się w Mai ne, w 1899 r. Rodzice jego pocho-
został wybudowany Instytut Ban-tinga, jako centrum badań. Pod jego kierownictwem centrum to dokonało odkryć w wielu dziedzinach, lecz bń sam pozostał sławny jako odkrywca insuliny. Kiedy wybuchła druga, wojna światowa, znów zgłosił się ochotniczo dó służby lekarskiej, podobnie, jak to zrobił podczas .. pierwszej wojny światowej, będąc polowym lekarzem kanadyjskiej armii.
Uzyskał-on misje "o wielkiej narodowej i,naukowej wadze" — jak
staje się bezpodstawnie krytyczny albo w stosunku do siebie, albo dd nowego otoczenia. Nie będzie więc ufał ludziom, aby tym samym: uniknąć w przyszłości kłopotliwych nieporozumień lub niepowodzeń, będzie się również starał wycofać z nieprzyjemnej rzeczywistości,, co jedynie spotęguje jego poczucie osamotnienia. W takich okolicznościach dana osoba łatwo może popaść w chorobę umysłową.
Jeżeli poczucie izolacji jest tak. ważnym czynnikiem w rozwoju zaburzeń umysłowych u nowoprzybyłych, to w jaki sposób można je ograniczyć? Dużo w tej dziedzinie możnaby zrobić, gdyby Kanadyjczycy zdawali sobie sprawę, że ód roku 1945 prawie 2,000,000 imigrantów przybyło do Kanady. Reprezentują więc oni znaczny odsetek naszego 16,000,000 narodu, lecz Kanadyjczycy w ogólności ani
socjalnie, ani też gospodarczo nie iepSze warunki dla urodzonych Ka-byli przygotowani na przyjęcie tak nadyjczyków, wielkiej fali nowoprzybyłych
-tak też i Merowca jest winien; i dy wyjeżdża na autostradę, nfe, zumiejąc znaków, ustawionych \ jego bezpieczeństwa i innych, j Kaidy, kto nie potrafi ode znaków, przy drodze, jest tat bezpiecznym'kierowcą, jak ten;] ma krótki wzrok, lub kieruj zem przy popsutych hamulcach*7
Już od dwóch lat codzieńniei ludzie na ontaryjskich aut dach. Ponad 1000 osób pada:' rocznie na drogach ontaryjs^l Podobne żniwo zbiera śmierć' innych prowincjach, zależnie?, ilości mieszkańców: i sarooct
Pewien-mały odsetek tychl^jl padków —- nikt nie-wie jaki*; jest spowodowany przez kfa^f ców. którzy nie potrafią znaków drogowych,1 które cii ich i wiele niewinnych ich Nieznajomość' przepisów nie
wytłumaczeniem. Każdy kierował zanim siądzie do samochodu,. p<jtJ nien je znać. Nie jest ich wi»ij
a Chronią życie setkom ludzi:
Ruch ludności
(C.S.) Zgodnie z raportem dorai nialnego biura statystycznego, ana; liza danych spisu ludności w 1956 r. wykazała, że w latach 1951—1956 imigracja spowodowała wzrost ludności o 30%. Jest to pocieszający objaw, nie tylko dlatego, że imigranci przybyli w dużych ilościach do Kanady, ale również emigracja Kanadyjczyków została częściowo powstrzymana.
Podczas dekady 1921—1931 emigracja z Kanady do Stanów Zjednoczonych osiągnęła cyfrę 925,000 podczas gdy w dekadzie 1946—1956 wyniosła zaledwie 300,000. Mimo stosunkowo dość wysokiej liczby, spadek emigracji świadczy, że Kanada nie tylko potrafi przyciągnąć imigrantów,: aIe_równieżi.stworzyć-
Kanady tak chętnie, jak to robili jeszcze/kilka lat temu.
Wydaje się, że Kanadyjctjci obecnie lepiej wychodzą na wymi nie ludności ze Stanami Zjedo czonymi; zarówno pośrednio, j«| i bezpośrednio. :
55_
ao tak: lienia, c nym ręs [cokole, 1 pośrodku jakieś [ w jaskrs z oddali gest oj jo ku ni ^ie patos I ludzie aczni! -zesriej i plność. )to para |en wyglą ny, drugi gdy ich n ni tylko 1 gdzy pokl [pasażerów z samoti Etyczni y BJsach,-o Iy, lofnel kiej swob ają-się oskiego gt jśez czyjeś )ho, słyss incuzów. suchy, ys aa, dzwon j^ho, jak g Ijwyraźnie; bo rozun ^OTmaczę pai
Jesteśmy więcej pochłonięci myślą, aby nowoprzybyłych pożytecznie zatrudnić w przemyśle, niż im pomóc w rozwiązaniu skomplikowanych problemów społecznych, jakie narzuca integracja. W konsekwencji brak przygotowania, ignorancja i brak zrozumienia spowodowały, że' stosunkowo bardzo duża liczba Nowokanadyjczyków spotkała się. z lichym przyjęciem, a nawet z otwartą niechęcią- zarówno w niektórych ośrodkach kana-głosi raport, kiedy zginął w kata-'dyjskich, jak i osób pojedynczych.
czyckich pilnuje; Czy to jednak dzili z Nowej Szkocji/Razem z ro-
prawda —-nikt nie wie.
Z y c zen i e
Bardzo wiała dałbym xa to/
żaby ciągła było lało.
Dałbym chętnie jeszcze więcei, żaby role miał mniej mietięcy.
Zamiast całego tuzina ~
dwa z nich wystarczyłoby nam.
: lipiec i sierpień —■ te właśnie. Dlaczego? O, tu wyjaśnień
nie potrzeba chyba wcale.
Każdy sam wie doskonalel .
TNAVFL
• ' l"J v 'U| ! ,.f m.i ( Int.
• i \ •>> ł l W \ ' '* I -
J. J.
flii.;i.:!"'»:}■?ai";'-1, t isi' ■' :KS]V:p;!.: vl'.'.k , - I' -Uf : v!i'.\ u isiw.i ii; l<isii"' 1 I
Żniw a
Siedli chłopcy na żniwiarki, skrzydła biją, tną. Schylają się krzepkie barki, rośnie mendli rząd. Dzień jak chleba jasna skórka pachnie sytnie, lśni, Odezwała się przepiórka — dobry znak dla żniw.
' K. A.
folskl skład łowar«w telamych, farb, nacxyA kuchtnnych orai tony. bortw wodociągowych I egrzawaiila J. A J. HARDWARE J. Stefaniak, właić. 745 Oueen St. W. - EM 64863 Solidna obsługa. — NUkle ceny. B«xp)aUie porady w sprawad) kana-^.: Usacji t ogruwanła. 8
dżina przeniósł się do Toronto, gdzie studiował fizjologię i biochemię na uniwersytecie. Nie był on lekarzem, nie mniej jednak, pracując w swej specjalności, po zakończeniu studiów natknął się na dr. Bantinga i obaj utworzyli zespół badawczy.
W cztery miesiące po rozpoczęciu badań uczeni wyłączyli insulinę iw styczniu 1922 r. zademonstrowali jej korzystne działanie na diabetykach. W kilka miesięcy później udało się J. B. Cullipowi uzyskać, oczyszczoną insulinę i z tą chwilą masowe leczenie chorych na cukrzycę stało się prostym zagadnieniem.
Sukces osiągnęli obaj uczeni w młodości, stąd ludzkość odwdzięczyła im się jeszcze. za życia Banting otrzymał tytuł szlachecki. Best przypuszczalnie uzyskałby go, gdyby w międzyczasie nie wszedł w życie zwyczaj, wyłączający Kanadyjczyków w przyjmowaniu tytułów szlacheckich.
Best wrócił ńa uniwersytet i uzyskał tytuł doktora medycyny, sprawując równocześnie funkcję kierownika oddziału produkującego insulinę w laboratoriach Connaught Banting został zamianowany profesorem; nowoutworzonej kate-I dry badań medycznych, a w 1930 r
liiflff Europy i ilSSK drogę lotniczą
TeL EM 3-2800 — Dlaczego oj^jca się wysyłać paczki przez nas:
pbsłułą Cię polscy, kwalifikowani aptekarza,, wykonają kaidą^ europejską receptę. .Cjepy pasze są najniższe w Kanadzie. . r Dostawa naszych paczek jest szybka i gwa-
^r$?WgńSMnm.<- ■ ' •. * . '
f4l£;SbJ^my polskiej kUenteli e^ 40 lat.
| 3.90
Streptotnycyna^O zastrz. po 1 gr._______
Streptomycyna 30 zastrz. po 1 gr. 5.80 Penicylina Ol. 5x3 milj. na 50^astrz7^r $ 2^0 Penicylina Ol. 10x3 milj. na 100 tastrz. $ 5.70
Vitamina B-12, 25 zastrz. po 50 megf......$ 1.50
Scromycin, Cycloserine 40 kapsułek .... $17^0
Mi
,^M^Y; RECEPTC KANADYJSKĄ po najntzszei cenie,
i!
•NTt]
strofie lotniczej;
Best został profesorem fizjologii na uniwersytecie w Toronto w 1929 r. i wykonywał swe funkcje do 1941 r., kiedy po śmierci Bantinga objął kierownictwo wydziału badań, medycznych.. :
Pomimo, że odbył służbę wojsko-^ ,wą w pierwszej wojnie światowej w arylerii i korpusie pancernym, zgłosił się ochotniczo • podczas dru: giej wojny światowej i został kie równikiem badań medycznych kanadyjskiej marynarki wojennej. On tó właśnie rozwinął metodę suszenia i magazynowania serum krwi na potrzeby wojskowe, za co został odznaczony, ponieważ uratował życie niezliczonym ilościom żołnierzy alianckich.
Z jego nazwiskiem złączony jest rozwój, takich środków medycznych, jak histamina, herapina i cholina, oraz środek na chorobę morską, która jest plagą dla każdej marynarki. .'
Mimo swych 60 lat dr Best w dalszym ciągu jest aktywny na uniwersytecie i w centrum badań. Został on odznaczony przez wiele państw, posiada instytut badawczy przy torontońskim uniwersytecie pod własnym nazwiskiem,.a ostatnio poinformowano go, że. planor wane centrum badań i leczenia diabetyków będzie również nosiło jego nazwisko.
Od Sir William Oslera do dr. Wilder Penfielda było wielu świetnych lekarzy, którzy medycynę kanadyjską i lekarskie prace badawcze rozsławili po całym świecie. Nie mniej jednak zaledwie kilku uzyskało tak wielką sławę, jak Banting i Best. -ul
Jak wykazały badania Kanadyjskiego Towarzystwa Zdrowia Psychicznego, odepchnięcie nowoprzybyłego stanowi główną trudność przy osiedlaniu się i powoduje powstanie poważnych zaburzeń umysłowych.- ,
Każdy z nas może sobie przypomnieć, jak wielką zmianę w naszym nastawieniu do otoczenia, organizacji, :. czy towarzyskiego spotkania wywołał fakt, kiedy .dano nam'możność wzięcia w nich udziału, darząc tym samym pełnym zaufaniem. Nasze negatywne, często nadmiernie krytyczne nastawienie automatycznie znikało z chwilą, kiedy wchodziliśmy w pozytywne stosunki z innymi, bądź to drogą rozmowy, bądź też przy wspólnym, wykonywaniu jakiejś: pracy. . Zaproszenie, względnie wytworzenie możności . wejścia do społeczności jest czynnikiem, którego potrzebę najwięcej odczuwają nowoprzybyli przy integracji. Tylko "stary" Kanadyjczyk jest w możności zaoferowania pośrednio czy bezpośrednio gościnności i*, przyjaźni. Tego rodzaju gesty mogą, naszym zdaniem,. w znacznej mierze wzmocnić zdrowie psychiczne i wpłynąć na rozwinięcie twórczego zmysłu u obywatela.
Byłoby zupełnie .nierozsądne mniemać, że emigracja Kanadyj czyków, zarówno urodzonych, jak nowoprzybyłych może być w całości zatrzymana. Niektórych Kana dyjc2yków zawsze nęcić będą zielone niwy, leżące na południe od granicy. Można jednak słusznie przypuszczać, że wielu, wykształconych Kanadyjczyków. nie opuści
Jedyny Polski Salon Piękności
MaryaY Beauły Parter
Specjalizacja w trwałej ondulacji "Permanent" Wawes
216: Bathursf St. - EM 8-44)1
ZAWIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW
!• obacńla oprócz WĘGLA mamta sprzedaż i dostarczamy do dojfa%
INŻYJMI EROWiE;
Dr. Inż. Z. Przygoda
Plany i obliczenia konstrukcji budowlanych. Parcelacje.
7 Sułtan Rd. - Toronto, Ont. WA U212 V
■
Nie ma ten rodak racji, który nie należy- do ZPwK•':■— organizacji.
HAMILTON
Informator/—^ Hamilion
ZATELEFONUJCIE
A OBSŁUŻYMY WAS PO POLSKU.
ADWOKAT
" TOKULOŚKl 4 OKULÓŚKI
Barristers, Solicitors, Notaries 928 King St. East - Tel. LI 94669
KWIACIARNIA
WESTOALJE FLORIST Kwiaty na wszystkie okazje. Przyjmujemy zamówienia telefoniczne. —- Bezpłatna dostawa. 1041 King St. Wi •tel. JA 7412?
WĘDLINY
Behny Kondrat Supermarket
_ wyraMaaych ną<&iM> knierwr. y
G. Hryn
naprawa I budowa
DACHÓW
insolacja (insulation), roboty asfaltowe — rynny.
282 Symington Ave. LE 24977 Toronto.
•'( Z3 P
Apteka
, p. p. Medwidskich
"Sanitas Pharmacy"'
Wysyłka lekarstw do Polski
204 Bathurst St. Toronto
(koło Queen) Tel. EM 3-3746
E4
j do opalu
"WHITE ROSE
W sezonie letnim ceny zostali , tniłoiM. ; ; Dzwoń do'; POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU
składu polskiego Telefon
Gilbert Avenue
RU 3-2200
Wykwalifikowany Krawiec z Europy
A. B. BERESNEYICIUS 1299 Dundas St. W., Toronto
(bUsko Dovercourt Rd.)
Duży wybór modnych angiel skich męskich i damskich materiałów na ubrania i palta Robota gwarantowana, najlepsza w Toronto. Mówimy wszystkimi językami europejskimi
•. 45 p-n
BÓL GŁOWY I REUMATYZM
TRAOC MAMK NtO.
A FIODUCT OF
Szybko uśmierza bóle!
Jeżeli cierpisz na bóle ^owy, newralgiczne, jeżeli dokucza ci reumatyzm, bóle krzyża czy zbolałe muskuły, pamiętaj — .
żt nie moiesż dostać nic lepszago nawet za podwójni cartf
CHCESZ POMÓC Rodzinie i znajomym w POLSCE
WyśUj PACZKĘ do WYBORU
"7 (wymienialna >ia ztott: 95 n, za flJW) ^ lub KUPON MATERIAŁU PEKAO b« cła. DUŻY WYBÓR PACZEK PEKAO:7~ - -~ -
Materiały, Konfekcja, _ żywność, Lekarstwa,
Węgiel, Cement,
Aparaty Radiowe, Masjsyny Dziewiarskie
SAMOCHODY (nustrowany wzór samochód a "Warstawa4* do V«j
; \obejTOnto:wiC^ti^;fb^ .^'.|
oraz wiele artykułów z Anołil, Danii i Szv»]carii
TANIO I SZYBKO WYSYŁA r rt.
144 Argyle SL Toronto 3, Oal. Tek PW$L
i1
.■{'id*..:
francuz: J te walizj iwarda? W \, ale przy tomu nie r [ Francuzki jest Fran trz na poi gdyby to A gdzie jfayette!
francuz: Ń ^ayette'a? acuskiego
Srogo się liz. Ciekaw gołymi gło ^a starszycl
Jiemięc: \ ^sz ile met: )iety od p; łiemka: Ni lonachiun ^ez jedno z am z ciotki lięmiec: N lieckie w
Frar
[Szulc zszed [przespane jiy piętno i zi zdolnych 108: Niew ziwnie pała [zatracili di - Pociski |eldował arl Wyrwijc \, poszukajc Jtraku i zal |imy się bi azja ha Pre gońca za] [ też natarci na tyły pzora, pod owisko na Nie ma Dptychc: Oszukani jszukiwano
Spokoju rozbrajał hic nie pon Jć. Żreszt nie nastąpi A teraj |e wszystkie Generale iołanie z gó powy okręt ule szybkę Jo i spójrz; Jurgiem" i ^ł się okręt pywały się |j piechoty. |brońcy wia ez skutku, giem ich og echota poi i zaczęŁ pa nawiązał Prfcygotoi
Jgle wzrok re działa, i przywiózł :h stron w chwili za 18-funtowe
tet»jed