naiwy pisma
aszych Gzyielników
zyma- [ tym nie jest związkiem lascie czy więcej gazet, ani teżifeST Dasze- wydawana tylko dla zwS? &
e się czy organizacji, lecz dla SB?' lonu Kanadyjskiej".
^ŻWJAżkóWli^ PAźbzifeRNJK (Ocłober) Środa, & - Ulft
się ą naz-;ię pi isuje? jlnićy ą nie-n kil iazalo przyl la ró-Kana-irzed-»wća,; lodził
lazwy szych
olski, -Wia-
Uasze Pol-
Odmienne zdanie ma 7 t Kitimał, B.C. Pisze: "Toel*Ł u! ta Redakcji umieszczonf^fe7| kule P.t.''Zmiana nazwy J» przytacza istotne przyczyny)^ re łączą się z tradycyjna r,'^ tego pisma. Należy^Stf?
mentacji Redakcji, Iggj-więzi, tradycyjnej dla tzw*2 '
nas często Starej Polonu'£ staje jeszcze;jeden aspekt y ;■ całej imprezy. Powiedzą? ?
przeprowadzimy jednak zmj,„„.'.
nazwy. Będzie "Związkowiec' zywał się. "Nasze życie" czv"Ti tarnia" czy też inaczej.
AM?.P«kme koszty zwiaTańf; zmiana nazwv? np7.«w«„Ł?^r*"
zbiera i pisze
If, ftmietowicz
Bal czarownic
W sobotę, 1 listopada,  wieczo-i sek zamiast odpychać, będą mocno m w Domu ZwiązkowynLprzy 62 pociągać czarowników. A zatem za-. . .     u.j        t bawa będzie miała bardzo miły i
wesoły nastrój.
zmianą nazwy? Oc?ywiście5& spadnie na barki samego otó*. Przecież:zmiana, pełna nadff "kxłw-rain^só^o-l(oszTy^& wszyscy, którzy tak bardzo pra? ną zmiany nazwy pisma pomyte o tym? Trzeba zmienić''-m
goda, 'olak-odak,
>£tl" tułową. która jest bard^a' .igra. W-ul n!e Jes* ist°tny. Ważne £ izerń 0 co sie D0(* nim r7v,a ■T-i P«v adyj-Echa Srogi i Oi-lonii, Iskie, Prze-łijny, olski, ązko-npśić, Jasie ibrny-r Łą-.udu, Iłowo » Po-
liembnt St. będzie miał miejsce ecodzienny bal. — bal czarownic, m. po angielsku "Halloween lCe". Na sali pojawią się czaro-w  oryginalnych, szpieza-czapkach, z miotłami i czar-v kot Odbędzie sie wielki, rocz-v sabat, tak jak to kiedyś bywało j Łysej Górze ■ :
Tradycja-polska—poza—wieloma jowiadaniami i sprawozdaniami rozpraw sądowych, nie przecho-
bice,
ojek-ysty-c np. Izie", urier przez
0 w
1 czy
się pod nim czyta. To W , istota,: dla której prenumeS v się i czyta pismo. Dlatego im ' zam, ze "Związkowiec" powinien pozostać "Związkowcem".
.■• *■'■*■ .,#•'■■••'■'■•
W. R. S. z Edmonton jest za zmianą nazwy. Oto có pisze: "W każdym bądź razie szczerze gratuluję decyzji Wydawnidjj zmiany dotychczasowej nam pisma, która trąci partykularyzmem i zaściankowością. Pm., znam się, że ta nazwa długo mnie odtrącała ...ale później zaprenumerowałem "Związkowca" Oby nowy tytuł był jak najbardziej trafny i udany".
tzej trądy
dóff skandynawskich. Ta przecho-Trała wiele obrzędów, i igrzysk. Charakterystycznym objawem tego jest "Halloween Dance", czyli bal czarownic ■      ] ■ ■
Podczas balu czarownic w Donu Związkowym nie będzie płonął stos, ale światło kolorowe neonów. Czarownice w szpiczastych czap-iach i potwornych twarzach będą pannami, które pó zrzuceniu, ma-
Kierownictwo' jej spoczywa w rękach Koła Polek, które przewi-działjr cały szereg wartościowych nagród za najbardziej pomysłową maskę, strój, oraz wejście (doór prizes). Miecio Zaleski wraz ze swym zespołem będzie prayęrywał czarownicom i czarownikom do tańca. Bufet — oczywiście będzie czarodziejski. Na widok pieniądza
ZEBRANIE KOŁA POLEK GR. 1
Zebranie Koła Polek Gr. 1 od-będzie się w poniedziałek. 27 października o godz. 8 wieczór w Domu Związkowym przy 62 Claremont St Członkinie proszone są o przybycie, aby wspólnie omówić sprawę BaJn Koła Polek, który od będzie się w dniu 1 listopada.
J. Portko, sekr
i
imprez czarodziejskich. Ina- r^^.i™ pieniądza radycja anglo--saska-i^aro^-"^a~N^-Mz>e^ie^mieniała
na bardzo gorącą, palącą i szumiąca w głowie. Słowem, wiele czaro-dziejstw dokona się tego wieczoru.
■' W sobotę więc, 1 listopada, trzeba sie stosownie ubrać, siąść dp Cadillaća, Pontiaca czy na inna miotłę i zawołać czarodziejskie zaklęcie:
Har-har hi-hi, har-har ho!
Na zabawę i na Claremont wio!
Z PARAFII NARODOWEJ
Młodzież Parafii Św. Jana urządza Zabawę Maskową (Halloween Masąuerade) w piątek, 31 października na sali parafialnej, 186 Cowan Ave. Orkiestra Mięcia Zaleskiego Bufet obficie zaopatrzony. Dużo niespodzianek. Stoliki bezpłatnie Wstęp tylko $1.00.
84, 85, 86
ZEBRANIE PLACÓWKI 114 SWAP
W niedzielę, 26 października od będzie się,zebranie Placówki 114. Początek o godz. 2.30 po poł. na sali własnej, 783 College St. róg Shaw.
Dom Matki i Dziecka Polskiego
A oto wypowiedź przeciw zmianie, tym-razem pani I. J.zMońf; real: "Osobiście uważam, że nazwą jest doskonała i skoro była dobrą przez 25 lat, to powinna taką pozostać",
Czytelnik L. D., Toronto uzasadniając swój projekt nowej nazwy pisze: itycz- Czytając anrykuł o zmianie daw- nazwy "Związkowiec" i o wielkim przywiązaniu się związkow-zięki ców do tej nazwy, a sam spodie-/ków wając się, że nasze pismo stanie icho- się kiedyś gazetą codzienną pro-i Ka- ponuję nazwę "Kurier Związko-stem wy".
izego ■■; *•. * *• * .
duję Inna jeszcze jest opinia czy-iecie telnJra K. ;W. z Gladmar^Snkst-?zko- chewan. 'Pragnę dołączyć sie do ciwą konkursu w sprawie zmiany nary ją zwy "Związkowca" i proponuję [ązek "Głos Polski w Kanadzie", bo obecny "Związkowiec* -fest- nim— i powinien być bez wzglcdu na to jak często będzie wychodził.
ivca nika-enić, izeta "Po
i'.' w tępo 'Paź ;óVią wało Na-i no-Pro osto-śta-ryty-isty-nie-arkę /kła-ia- i ma-Iski-tkim !ory-kirh Pol^ mie-spół wię-sma "Po r w
łość isty
lnik \%te: dzpi
nie mu. >pot
po-
\iei-
'. U dza-
tej rzy-
oto ia
Pan A. S. z Toronto proponując narwę "Polonia w kanadzie" motywuje to następująco: PoB-nia jest słowem łacińskim, za tyra znanym wszystkim cywilizowanym językom co z pożytkiem służyć rhbże propagandzie pol«Vi»-go pisma. Dodanie "w Kanadzie" jest w celu uznania słusznych uczuć stąrei imigracji, gdyż * treści iest identyczne z nm( "Związek Polaków w Kanadzie".
Przytoczyliśmy niektóre zdania i opinie naszych Czytelników^ Większość odpowiedzi popiera;.
i anrobuje. decyzję zmiany nań^. pisma, ale charakterystyczny?! faktem jest. że i z pośród enw gracji powojennej były wypt* ■ wiedzi za utrzymaniem obecnejj nazwy pisma. «
' ■ * * * ■. ■ :.-:y-;...
W najbliższym tygodniu Dy; rekcja Prasowa na swym zebraniu, zgodnie z naszą zapowiedz, droga losowania, przyzna pW nagród książkowych pomie^ tych uczestników konkursu, m | rzy nadesłali swe wypowieda j przed data 15 października; N*^; zwitka wybrańców losu podatny;'{ w prasie." a każdy, z nich bfn3* j mó«?ł snhie wvbrać z ńasrego o; ( t^logu książkę lub książki trai] i tości do 5 dolarów. -Mi
Życie; nas uczy, że już minęły cusy opierania pracy społeczne; jeno na filantropii. Teraz dobro: czynne poczynania wymagają, by £tanąć-przy jakimś warsztacie i codziennym trudem, gromiadzić potrzebne fundusze.
Federacja Kobiet Polskich w Kanadzie reprezentować: będzie na terenie Kanady Biuro Sprzedaży Wysyłki Paczek oraz Lekarstw, prowadzone przez Towarzystwo Pomocy Polakom w Londynie. Zyski z tego przedsiębiorstwa będą całkowicie szły na Dom Matki I Dziecka Polskiego, powstanie którego jest jednym z celów Federacji bd początku jej założenia..
Towarzystwo Pomocy Polakom, w Londynie jest instytucją charytatywną, kontynuującą działalność Polskiego Czerwonego Krzyża na ucbodźtwie od 1947 r., znającą dobrze, potrzeby ludności w Kraju. Prezesem Zarządu Towarzystwa jest p. gen. H, Sikorska, a Prezesem Rady gen. broni Józef Haller. Biuro Sprzedaży i Wysyłki Paczek, oraz Lekarstw tego Towarzystwa dzięki rzetelnej obsłudze- ciesz)'się dobrą opinią co do solidności wykonania zleceń i jakości.wyV yłanyeh towarów..
Przez cały czas swej pracy B. S. łT P. przestrzegało ściśle przepisów, obowiązujących w Kraju. Na skutek tego paczki wysyłane przez ; to Biuro dochodzą bez specjalnych przeszkód, możliwie regularnie* bez szykan przy rewizjach celnych. . Biuro. Towarzystwa ma przyznane przez władze angielskie prawa eksporterów, przeprowadza bardzo umiarkowaną kalkulację towarową, dlatego, może pobierać niskie ceny w porównaniu ż innymi firmami handlowymi.
Statutowo dochody Towarzystwa przeznaczone są na akcję społecz-
ną .i me mogą być rozdzielane na jego członków. Są one między innymi przeznaczone ha pomoc rodakom, zarówno w Kraju jak i na terenie Europy..
Zawiadamiając naszych Rodaków o- uruchomieniu paczkarni łącznie z wysyłką lekarstw, Federacja zwraca się z gorącym apelem, by poparli jej akcje. Podkreślamy, że posyłając po przez Federację przyczyniać się oni będą nie tylko do gromadzenia funduszu na Dom Mątki„i_Dżiecka_ PólskiegoT! ale^ró-_^ Wnież dó powiększenia funduszu Towarzystwa na pomoc, jaką ono niesie Polakom.
Cenniki na żądanie. Zamówienia kierować należy na adresy:
Ideał Słationery — 636 Ooeen St. W. — Tel. EM 3-9538.
P. A. Siatkowska/ 372 Sunnyside Ave. Tal. RO 2-3465.
Biuro Federacii — 149 Admirał Rd. Tel. WA 1^474.
ZEBRANIE PLAC. 346
—Miesie^zne-żebranie-Polskiej-Pla^ cówki Nr. 346 Kanadyjskiego Legionu odbędzie się w niedzielę, 26 października 1958 r. o godz. 2.30 po poł. w lokalu własnym przy 146 Ossington Ąve.
Nowi członkowie mogą dopełnić formalności wpisowe przed zebraniem między godz, 1.30—2.30 pp.
ZABAWA PLACÓWKI 114 I GMINY 18
Placówka 114 SWAP wraz z 18 Gminą ZNP zapraszają Polonię z Toronto i okolicy o łaskawe przybycie na zabawę taneczną, urządzaną w dhiu 25 października (sobota) na salach Domu Weteranów, 783 College, róg Shaw.
Bufet, obficie zaopatrzony we wszelkie napoje oraz gorące dania. Do tańca przygrywać będzie-doborowa orkiestra p. Miąsika. Początek o godz. 8 wieczór. .
Tylko
zt jediego fofari
MOŻNA WYGRAĆ
bile! na przejazd w obie slrony
— do Polski "1.1 Batorym"
PARAFIA P.N.K. SW. JANA W TORONTO
unadza dnia 8 listopada, 1958 Doroczny Bazar,
na którym zostanie wylosowany Bilet na przejazd w obie strony do Polski na "Batorym". Każdy, czytelnik może spróbować swego szczęścia, jeżeli wytnie to ogłoszenie, wypełniając swoje imię nazwisko i adres, I prześle wraz ż $1100 na adres: ■■]■■/■■■-■
St. John's Church Bazaar Committao —■" 186 Cowan Avo., Toronto 3, Ont.
Imię i nazwisko ..............................
■'Adres;.............................................i'.:..V..;ż
Wynik losowania ogłoszony będzie w "Związkowcu" natychmiast po Bazarze.
-'"   • ...   ... • •■'—■—-.—'. •;■ .-■' .———,— : •   '-, ■ B4.v.'-aa
Fundusz kształcenia dzieci
Potrzebujecie mebli!
Nie traćcie czasu, szukając Ich w całym Toronto. Udajcie się od razu na Queen St. W.
do ALPHA
Pro-te'
śz3.
»mi-we. jest ser-
>f-do Sfn-nie
BEZPŁATNA SZCZEPIONKA. jj
Rząd prowincii Ontario ro^J ,1 truje   możUwość   bezpłatna.! f S7czepień polio dla osób ;:m-szyrh. Minister zdrowia Vhm wyjaśnił, że ostatnio naprynf^; rtprpi od wielu osób iż le*^ pobierają do $15 ^ tm^jj cienia, co^ipeo zdaniem jest stanowczo za wiele.
Lekarz otrwmuje beznłHf? szcrópionkę. Ża w*ykonanift.^ dnero zastrzyku nie thww". brać więcej jak $2 dó $3. _
Zdaniem ministra prom^u oosiada wvstarcżaiaca szczeDlonki i"pr7eszkoIone^g ->j sonehi. Wory raote wykon?** f| zastrzyki bezpłatnie.
Śnrawą  jednak 4 mu^ woierw odnowiednio z.or?* wana, cn ńbien* iwwięń wasn. MSnWer PhUlins ie^;
nlal fe ka«v jaie^^f^ winćii powinien olrr*mac "
BOBRY
Koło Huntsville, w rejonie około 1,000 mil kwadratowych od dłuższego okresu czasu nie było bobrów. W 1951 roku gajowi zauważyli, że zwierzęta te przybyły z północy i założyły tli kolonię. W przeszłym roku było już 678 sztuk, a więc dziesięć razy więcej niż siedem lat temu. • :-;* : * v "'■ Zaledwie o 40 mil od Toronto nad strumykiem Pefferlaw, który wpada do jeziora Simcoe, bobry zorganizoway..'sobie kolonie. Tak się złożyło, że w strumyku są kropkowane pstrągi, stąd w tę okolicę, wybierało się zawsze sporo wędkarzy. Obecnie bobry pobudowały sobie tamy i zatopiły część lasu. Nic sobie nie robią i wędkarzy. Nie zwracają na nich uwagi. Jest obawa, że jeżeli dalej będą rozbudowały swe tamy, wówczas woda zaleje jedyną drogę, jaką w tej okolicy znajduje się. Właściciele lasu zwrócili się już do Ministerstwa Ziem i Lasów Ontario, aby "coś" zrobić z bobrami. Proponują, by je wychwytać i przenieść ha północ w mało dostępne miejsca, gdzie mogą sobie budować tamy według woli.
PO L S KA   O R KIE S T RA
na Zabawy, Wesela i Przyjęcia NORMAN J. HYKOWSKI 48 Lillibet Rd.   —   Toronto 18 Tel. BE 3-7809
':'•■ 84
Czy nadużycie?
Inny kłopot miał pewien mieszkaniec w okolicy Sault Ste Marie, Ont. Nad małym strumykiem wpadającym do rzeki Brid-geland ustawił trzy sagi drzewa topolowego i dwa jodłowego oraz balsamowego. Pb trzech dniach z zdziwieniem zauważył, że drzewo topolowe znikło, natomiast jodłowe i balsamowe pozostało. Któż móg je ukraść?
-Zagadka wyjaśniła, się. O 200 jardów dalej bobry wybudowały sobie tamę. One to spławiły drzewo topolowe trumykiem i zmagazynowały pod tamą. Kora z topoli stanowi pokarm dla nich. Co roku znoszą ją i magazynują na
zimę. ', ■':■■' , • ,
Co za radość jnusiała być wśród bobrów, gdv odkryły trzy sagi drzewa topolowego równo pociętego na kawałki 4-stopowe i umieszczonego nad strumykiem! Wystarczyło je zepchnąć do wody i zagrzebać w mule pod tamą. W ciągu jednej nocy wykonały
zadanie. T7 . '
Właściciel nie jest poszkodowany. Po sumiennym obgryzieniu kawałków drzewa z kory bobry wypuszczą je na powierzchnię wody. Wtedy będzie mógł pozbierać je i ponownie ustawić w Sagi.
Ernie Tate, lat 24, bezrobotny pracownik kolejowy; w ponie działek 13 października o godz 5.30 rano szedł ulicą Church w Toronto, do domu z walizką. Dwaj policjanci zatrzymali go. Kazali mii otworzyć walizkę. Tatę oświadczył, że uczyni to w obecności swego adwokata i w wypadku, gdy policja Wystąpi przeciw niemu z oficjalnym oskarżeniem.
W odpowiedzi policjanci zabrali go na komisariat 1 tu sześciu policjantów zabrało walizkę do drugiego pokoju. Po chwili wrócili z nią i kazali otworzyć.
Tate uczynił to i stwierdził, że nic nie znikło z walizki przez czas, gdy nie była w jego posiadaniu. Ku rozczarowaniu policjantów w walizce były tylko osobiste rzeczy zatrzymanego.
Tate został oskarżony o włóczęgostwo To 7 rano przewieziony do więzienia Don. W końcu pozwolono mu na skomunikowanie sie z znajomym, który przybył i złożył kaucję $200; O godz. 2 po poł. Tate został wypuszczony z więzienia. Obecnie oczekuje na rozprawę.
Na wiadomość o wypadku Stowarzyszenie Praw Człowieka (Association for Civil Liberties) oświadczyło, że policją posunęła się za daleko. Nie ma dna bowiem Drawa otwierania walizki bez oskarżenia. Osadzanie w więzieniu niewygodnych ludzi, jako podejrzanych o włóczęgostwo, jest często nadużywane przez organy bezpieczeństwa! Stowarzyszenie Praw Człowieka zapowiedziało akcję przeciwko policji.
Niema rodziny, która nie chcia łaby swym dzieciom dać najlepsze wychowanie L ^yykształceniej tak, aby miały jak najlepszy start iy-ciowy. Są to kosztowne rzeczy, wymagające wiele ofiar od rodziców. Wykształcenie, zwłaszcza uniwersyteckie pochłania wiele pieniędzy.
Chcąc dać dzieciom wykształcenie, powinniśmy myśleć i robić oszczędności już z chwilą pnjyjścia. ich na świat. Odkładanie tego na przyszłość, że "jakoś będzie" ąiy dzieci podrosną i "jakoś się pieniądze znajdą", to skazywanie często z . góry dzieci na niemożność studiów. Na pewno w przyszłości zamiast "jakoś" będzie całkiem, "nijako" jeżeli dla dzieci nie będziemy już dziś odkładać pieniędzy na^wyftsż^ałćeńie! T ~~--r—~-~ Spółdzielnią Kredytowa tprontoó-skich Grup ZPwK ostatnio otwór > rzyła dwa nowe działy swej. pracy — rentę starczą i fundusz kształcenia' dzieci. Ną temat pierwszego pisaliśmy obszernie, w poprzednich numerach. Obec 't zajmiemy, się drugim. '      . .
W jaki sposób można tworzyć fundusz kształcenia dzieci? ,
Otworzymy sobie; konto kształcenia dzieci w Spóbfaielni Kredytowej i będziemy co miesiąc składał na nhn t. zw. "baby.bonus"; Poni żej zamieszczamy.^ tabelkę,: jak wzrastać będzie fundusz w ciągu poszczególnych lat: ..':
	Sum* zde-		
Rok	ponowana ■	Dywidenda	Saldo
i	$72.00	$ 1.Ź3	$ 73-23
2	72.00	4.13	14SI.28
3	72.00	7.19	228.57
4	72.00	10.35	310.92
5	72.00	13,63.	396.55
6	72.00	17.07	485.62
7	72.00	20:63	578.25
8 .	72.00	24,35	674.60
	72.00	28.19	774.79
10	72.00	32.10	878.98
11	96.00	36.80	1,011.78
12	96.00	42.12	1,149.90
13	96.00	47.64	1,293.54
14	96.00	53.45	1,442.94
15	96.00	59,36	1,598.30
16	66.00	65.60	1,759.90
A zatem odkładane "baby bonus" przez 16 lat na.4% w Spółdzielni Kredytowej da zupełnie pokaźną sumę, bo Sl,759^0, która pozwoli dziecku na studia uniwersyteckie.
Poza tym, tworząc fundusz kształcenia dzieci w Spółdzielni Kredytowej ZPwK korzysta się z specjał-
pych przywilei, |akie ta instytucja daje. W pierwszym rzędzie idzie tu p t zw. "premie pośmiertna". Przypuśćmy, ze dziecko na, którego kształcenie składali rodzice pieniądze umrze w 16 roku życia, a więc w chwili, kiedy fundusz wynosi już $1,759.90. Wówczas rodzice otrzymają całą tę sumę i "premię po-śmierną" tak wysoką, jak suma zaoszczędzona, a. więc $1,759,90, czyli razem $3,519.80, przy czym na "premię pośmiertną" nie' płaci się żadnych składek i'nie ponosi się przy tym żadnych kosztów.. Premia jest automatycznie przyznawana.
Drugą korzyścią, jaką odnieść możemy przy tworzeniu funduszu kształcenia dzieci to fakt, ię służyć on może jako gwarancja pożyczki." Przypuśćmy, że rodzice;zło; żyli ńa fundusz już przeszło tysiąc dolarów. W międzyczasie znaleźli się w potrzebie i chcą zaciągnąć pożyczkę w wysokości tysiąca dolarów. Wówczas nie muszą chodzić i szukać gwarantórów. Wystarczy że się powołają na fundusz' kształcenia. Będzie on lepszą gwarancją niż przyjaciele.
Wreszcie trzecia korzyść, to fakt, że w każdej chwili można składać "baby bonus" na fundusz Iw każdej chwili można przestać i podjąć złożone pieniądze. Spółdzielnia Kredytowa nie robi pod tym względem żadnych ograniczeń.
Spodziewamy się, że z nowego działu Spółdzielni Kredytowej skorzysta wiele rodzin, mających małe dzieci. Takich korzyści, jak ta instytucja, nie daje żaden bank, czy inna organizacja podobnego typu. :
Spółdzielnia Kredytowa ZPwK urzęduje w Domu Związkowym przy 62 Claremont St. co środę od 7.30 do 9, co piątek o tym samym czasie i co sobotę od 12 w południe do 2 po poł. (sprawy załatwia p. J. Dobrzański). W tych dniach i godzinach można uzyskaó szczegółowe informacje odnośnie renty starczej i funduszu kształcenia dzieci.
Korzystajcje z ulg Spółdzielni ZPwK, która została założona, by Wam pomóc w rozwiązywaniu finansowych trudności.
łHFOIMJ.TOI - Tl
a obshiźyiny Was w języku polskim
4pteka ,
J. SOLARSKI PBARHACY 151 Ronc«kv«|lm Ani -l^&MSl
:—-—^— '   *k V.    •<>; '■';
Asekuracja
HENRY W; BARAJEWICZ Wszelkiego rodzaju. ubezpieczenia. 1720 Oumii St. W. - T«L ŁQ 1-OM5
Bławatny skład
' YANAFABRICS Sukienki do chrztu i pierwszej komunii.   Wszystko na wysyłkę do
Polski i Rosji. • 698 Ouoen St. W. • T.L EM 8-9527
Polska Szkoła Jazdy Samochodowej. Dobre i szybkie wyniki. Przy gotowanie, do pisemnego egzaminu
Pieczywa. -
ONTARrO MtlAD w,  ' '. ^ •. .
ekainy
Och iwalUtto-
aUap«o6,
> :!; Dd^«ł«mr*do domu.
170 Owbflteo Aw. L8 14839
Pieczywo ńa boUal q»ofiOt
wypiekane, -.r DEMPSTER^S BREAD LTD. 11<6 Dundaj St; W. -Ttl Lft »Hftt
Polski Garai
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tai motorów ak i karnspril ■, nritt nrnfAWftple
LE 4-1722 i LE 6-7819, po 7 Wiecz. 1646 Ooeen St. West.
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzajo. Gustownie, szybko i tanio. 1475. Ou«*n St W. — LB 1-2491
Fotografia
■ Specjalność, zdjęcia, dzieci. . Artystyczna Fotografia Portretowa. JA NINE-PHOT O - ST UD IO
" Właśc. Janina Mokrzycka 45 Avenue Rd.      WAInut 2-5933
• 81102
Hardware v
BloorLftntdowno Hardwar* Co.
Skład towarów żelaz. farb, naczyń kuchennych, prayborów wodociągowych. — Właść. Wł. Włudyka. 1277 Bloor Sł. W. - Tal. LE 1-1861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy I nowe roboty z zakresu elektryki. Tanio, dobrze.
STANISŁAW BABIJ $7 Crawford St.     — Toronto f -----Ttl. EM «67S
dobm . robota swaraatowasa. J. Mrowiąc, właść. VM Dundu St. W. — LD 24931
Polskie Płyty Gramofon.
TORONTO MUSIC CENTRO. . Płyty gramofonowe. Radia euroria> skle. Najlepsze "Hi-Fi" na dogodno spłaty. Telefonujcie 1 odwiedzajcie. 781 Queen. St. W. _ .EM 2-1P68/69
folska Szklarnia ?
ŁANARK PŁ.ÓBIŚT Bukiety ślubne. — Kwiaty na pograeby.
Ro$Uńy doniczkowe. M. DOBOSZ, 44* Oekwflod Av. Toronto 10 1 blok na południe.ofl Esllnton. Tel. RU MM - Wied. LE S-9M1
Radia Europejskie
Sprtedai: earopejaiktctt tottot^liattw •"Htt-ły*, prty pomory In"      " " czysty odbiór ■ Europy, prawa aparatów kaidei nurki.
EUROPB RADIO ' ,1116 Collaga St. Toronto LQ 1*7810
Radio
Reperacja TelowUji, Radli,:'fów Męt w samochodach) ^- Tanio — Solidnie — Obsługa 7A goddA. JOHN'S RADIO A TBLBYISION 3178 Dundas St. W. Tal RO
1 i J ' '
Kwiaciarnia :
FORTUNA. FLÓWEB SHOP " Kwiaty ńa wszystkie okazje '(specjalność bukiety ilubne) 856 Bathurśt St. • Tal. EM 84797 (na północ od Dundaa St)
Krawiec
JAN KRUŹEL Ubrania z materiałów ang. 1 polak. 2783 Dundas St. W. tal RO 7hM9J
Maszyny do Pisania
L J.' SHAROUŃ Co. Maszyny z polskimi czcionkami,
przybory piśmienne i płyty. 781 Oueen St. W. • Taf. EM 2-116?
Restauracja - -
Parktida Orill 695 Oueen M:^fV Palm Plata—89 RoncasvallM Aro.
Polskie potrawy: >- OrtajiUamjr - bankiety; samwy. -
Sport i Etók^znoś^
BtJT^.CY^
Elektryczne - pnyn*& 'Atoow*.'
. Waiłtarm polska, tetnei 625 Oueen St. W. TeU EM
Meble
CITY FTJRNITTJRE; CO."' F, Szauksztel, właściciel 3097 Dundas St. W. Tal RO 7-9921
Notariusz
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i poinoc w wszystkich sprawach w Polsce i zagranicą. 799A Ooeen St. W; - EM 84441
Ogrzewanie
JACK A. OSTAFEW. Ipstałujemy nowe i naprawiamy piece gazowe lub na oliwę. - NTarno Products
WA 3^5047
668 Oueen St. W. — EM 44618
■Telewizja.' '^ij&k'.
SIBfPSÓŃ TV & RATJW) SEBVICB Telewlije. — BadU mm&O&ilfky
53 RanctayallM — IteŁ L3 S47&3
Wędliny
YORK PACKnca CO. ' Hurtownia wędlin l wyrofców^ mięsnych. - Najtepjsft 'm^-śmm. 104rl06 trwMyf^M^W
Wody Sodowe
SUNNYSIDE BEVERAG0. «apo*ł ehfo diace. wszelkiego rodraju-, wytowan^na, •posób europejski. — Dostawa na pOatUd i sabawy.
1068 Oueen St. W. ^ ŁB. 2-1>t8
Zakład Pogrzebowy
J. CARDINAL * 80N 366 BatBiftst 8t. > Tai OM t-9984
Przyjmuje ogłotmĄ* do
tJlFO-ItliTAl^::
M. Klnoal   4   Tal. Lt %4W
Pismo irio&a q!d tylko
czytać alo I preoume rojraił
Pokaz
WYROBÓW DOMOWYCH i "HOBBIES" Sobota, 25 pafdz. od 2-9 wiecac
Rhodes Ave. United Church
Gerrard blisko Coxwell Wstęp: Dzieci — 10ć, Dorośli— 25^.
u
Wtmk STUDIO - Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia flubne Portrety ^Specjalizujemy, sie w idjeciadi* dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy, WJ,
uroc^stóscl prywatne 1 organizacyjne 2269 Dlcor 8t. W/ .— Tali RO 9^9092 • wieczorami: RO 7-7289 Włałddeł F. WIECZOREK      r " '
PRACA
KROJCZY potrzebny na męskie spodnie, tylko wykwalifikowany. Zgłaszać się na
74 OSrington Ave, ■■   r   .  . 7»/S
POTRZEBNA kobleU "do pracy demo-Wti, mieszkanie na miejscu, lekka .pra.-ca. HI 71143.     ' .
KZEŹNIK t klUuletnla.; praktylw uboju I wyrobu wędlin poUkich przyjmie prace, względnie przystąpi Jako wspólnik do Interesu. Zgłoszenia do: -"Związkowiec*, 1475 Queen St. W., Toronto, Ont Box 139 ]:.. . 8i*5
POTRZEBNA osoba do zaopiekowania de domem. Warunki do omówienia względnie piękne mieszkanie zar usługi RU 3-8303.
POTRZEBNA snrzedawczynl do apteki, włSd>rtft»yWtykie»n angieUWm, ntełnie-cklirf. TslSwlansklmr wiek od 10-30 lat. Doświadczenie, nie wymagane.. Telef. EM S-2129 albA EM 84923.
SE
mmmm
POKÓJ z kochnui nletńneWbwSuie. • tet ŁE 4-0916, po S-tej wleci.    »/ «M*
OWA pokoje umeblowane lub' nto, wspólna kuchnia, zajazd na^aota Oko-lica: EgUnton-Keele. BO 7-4046. ^Łmm
oza pienia przeciwko
a
fi1
i/
PURNITUąd CO. LTtt
liii
,M*|
NOWOpTWARTY
Polski Sklep Artystyczny
"LAJIOHir
Ui RONCE$VALLES AVE. w T<^Q ^ TE^WW* Właidcięlka, A. ŻORAICOWSKA •
■ńtii* hMi4tv wybór mllycb polsUmu s>rcu m^i^.m^
jadattctasnla dobna saopatnąity *k* papeterii
:='-Z:-':.-.. 'i-M
1 pnyborbw aikolaych.
MffiSZKANffi z wszeUdini' wygodami za pomoc w pracy dotnowej. ■ względnie warunki do omówienia. Bu 3-3W.
OKOUCA Queen • August*. Do wyxuV Jecla apartament Ji>ołoJowy, nańsjacy Se- dla lekarza lub. dentysty..-Telef.
Ełinm albo atag.    ^. ., ■:
WjAT 7 pokoi do '**a»j*a*,. łreiąadŁ
NtElACEBLOWANY pokdl- t.JnuiUltĄ, OfcDlka; porwltaa-Ktas/-.■ |4)0al;:,V^-
UMEBLOWANA J*łMiM kuebnit.
Tet
BLOOR-0UFPEHIN oJetuneblowaiie 2 pokoje 1 kuchnia. ŁE 7-»jg;
ŁE 4-9238.
ameblowsne.
Tel. M45
pokojowy do ub .dwóch ro-. dżin, wspólna kuchnia. Dom aeinf,, pft. koje czyiteTtE 4>S82Ł Dzwonie od IteJ
MNE-HLOOB. Dom ftrlo wyrentowanU din jetoeljub
POTRZEBNY, .wykwulinkwany »»l»rr; gtala pracą. HU .1-0800.   '    . 84^8
POTRZEBUJE wykwalifikowanych mała-LE 2-4922.
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA Rsketo Jazay AamochodowaJ w Toront Pt hMesze tn/ormaeje (*«*• fonowac: EM 4*780 - 49« Oueen St W.
ALBXt iZKOtA.fX6fiaj|CA^__
RÓDACYI Dla poczatkulacyeh t godziny ta 4&S0 Plck ap.Senrlce, Pmwtm lany dó Pisemnego egzaminu, wszelki*
ummmmt
*ea>ate «M **r.J^B*HfHf aa»wa,-
STUDENT.' w., PoJaoe oragnle nawias kontakt t-osoba, wanadzie »:njy»la przyjazdu do Kanady, l ewettloablle r ' matrymornalay. Jt4kmfrA*? H. Kocha, nisk. Peet0,!'ttesjsaj«b. PaHa>W/,Bue Dwperre. ParlJ-DC;"
MU0WSKIE i TłPETT
MAtOWASilS,
rtatewt.
tanio dła
MALOW,
'-      v-.',;v;,''',-y., v'-;
PANIE Z POLłUa. wy hlc« pragiia ptzw.r
Jarę. ca gra-
_______ ______ _______Mdhfeti p»
nów w celu
Twjrpłatnycli- szwegółów. PjO. Box u. Market HarlMv<
4«'5r*
Najlepszej Jsfości, gwsranU.. fabryczne. Alan Pucek. .BO tĄI 6-tej wieczorem.
*, .. po 8448
NAPRAWA rótnejgrodnlu lo^ejt M rółnycb firm. PETER. BO. MtU^-Ll^
UCENcaONOWANTf aMMiyi, trattólkią wszelkie nutalaeja elektryetsa łaapne
%od»; obstagŁ
CO 448sl
Parady 4 ottacoisanla beapi
■    - ' T. TaŁ CT "
aajfffgfr
MALOWANO!, plasłerowanie Ozwbnić po €4«J, LE 3-T03J, proS»_Joe
taiła. MU*
eLEKTRYCZNK ItMłalaeja. pmMUd, oaprawy, jwdłąrtanU pliefo ( (anJjów aa woda — na^miB>rtow» l natataa obsJugT A. aUfuiba. WA K94J wtacąę.
---- łS/BJ
PLUMBEHS1UE BOMOTY ~ «grimnm
wykonają
id t-ioaft.
CEMENTOWA, roboty - eboÓaUd, aeao-dy, wjazdy. Robota szybka I «waranto-
LE i
4-394S.
"WSZELKIE  • reperacje plomberslda.
TeL /wlecs. >s>». 4Haj. Utt
plomb
NAPRAWAr = ełektrycznych-. Szybko, t»^o^J^,tąxtW<it.
LICIMCJOMO
nu|e wszelkM
------ .......,,.«.ł,'
wiyMCMnwrMnHnti
PLAMY 0UDOWŁAM1 .
dowiucxyjA.7T|^M31NSKV
taran ot
le 4vaooL-y;
brfcSc-
" i mc**™*;
..ansfwifawssja,^
iil«lil^ŁŁlu'-'^
m&mm
rai
Mmmm