ITR. > ^ .atź
>. JLE 2JtDNA NIE ZABRAŁA"
..Jc&o" a nie "fura", -raj "prorok od po-vWał słońce i tuniar-Duk Oby mściwe de-^ temu panu podo-i%iedy wybiera się onej. My wprawdzie ramy sie do nar2eczo^ edY nazajutrz otwiera-ogamia nas czama.roz-e^atyczny "luney" ze iada że jest siarczysta że autobusy i ifcramwa-' mata że samochód stawić w domu, że kto !:_jepiej — niech nie
adesorte" — jak ma-en-magłk. Kiedy chce
eć że rzeczy stoją ^d-_azorkiem i wogóle
anóriserowi z Ganadian jpg Corporation opo»
wciągnąć na listę wysyłki, opatrzyć naklejkami, wreszcie zała-^ dowac na ciężarówkę ze znakami CPR-u. Grqba jak beczka Peggy stara się może w tej chwili od-cyfrowac list klienta z Quebecn, który nie tylko pisze w jakimś okropnym 'patois", ale w do-da&u nie zadał sobie trudu podać dokładnego adresu. Biedna Peggy... Biurowa "ciutie", July, zerka już na zegarek — kiedyż wreszcie przywiozą te 'kawę? A caretaker, pomagir, ""sztyft do wszystkiego", zlekka "kopnięty" Ilaymond,^lnie Już :w mebogło-sy i trudno nie przyznać mura-iijL Jakiś sanofabitch*;) znowii nawrzucał niedopałków do pisuaru! -
Minęła godzina dziewiąta. A suburbanicy z DownsviewV Yorku, Rexdale, Westonu, ciągle
Mzki z pointą, biedzi i ciepłym studio, me z mie,isća cały dzień.i
ie do obrazu. 'My nato-jedziemy dzisiaj na ry-
i niedziela — nie liczą V nadejdzie weekend, w •Lake Simcoe, na Bar-•a, Sutton, Keswick, Point, pędzi kilka ty-i Piknik na lodzie, na-oiiiercjalizm, walka o tóre rybacy zamawiają odni naprzód, wrzask, k samochody, "dziecm-ękujemy ślicznie. iśmy tedy poniedziałek; ca zagadnięty o "day bił straszliwego zeza i ifi'nieoczekiwanie gład' stko gotowe. Ciepłe f sprzęt rybacki, pół awy w przepastnym terr ieży film w aparacie cznym. No i teraz co? ać? Cholerny: świat, cyduje kierowca — je-śniadanie. Za szybą dmucha, miecie. Ghmu-lgj_marzki przesłaniają
cher "tnie wściekle tańczy rock and roira; grzeoia się niezdarnie, h, samochody wloką się
jeszcze próbują—dotrzeć "do
sv/oich biurek i warsztatów. Cały nich uliczny pełznie ku po-łudniu. Na północ, ku wyj.^ciom
ku City Umits — droga jest wolna. Wędrują po niej w dużych odstęcach ciężarówki, czasem półtonówka, taksówka. I nasza pchełka. Po drugiej stronie jezdni wloką się suburbanicy. Dodge; Plymouth, Studebacker, Ford, "Cheve", i znowu Ford i znowu Dodge; Na przestrzeni ostatnich trzystu jardów stawali i ruszali z miejsca osiemdziesiąt dwa razy; - "dream-boątów", niklu. chromium,poIi-turowań, automatycznych prze-rzutni, przekładni, właściciele setki niepotrzebnych gadgetów, ukrytego nod maską kłęlK)wiska drutów zdolnego do oświetlenia pół Toronto, posiadacze płetw, skrzydełj promotorowie groteski, posuniętej niemal do absurdU; Groteskę wynalazł Detroit. Detroit podpatrzył doskonale słat>o-stki ludzkie. Chęć błyszczenia, zadziwiania przyjaciół i sąsiadów, chęć "pokazania się". Detroit uważa że to co dobre jest dla ■: General Motors, dobre jest
Biedni właściciele luksusów. Większość z nich błyszczała r-na kredyt. Ponadto, jechali do pracy, do kieratu, do orki — my jechaliśmy NA RYBY.
A;że.baga? trzymaliśmy^ na własnych kolanach? To już inna sprawa.----
Za Richmond Hill zaczyna znowu sypać. Widoczność równa ze^ ru. Pługi śnieżne rozczyściły jUż zaspy i jedzie się jak po stole; ale drogi prawie nie widać: "Pó-czasy po ptaki" mruczy Sława po czesku, co przetłumaczone "na nasze" znaczy, że-pogoda jest "for.-the-Birds". ~ -^Sławomir jest rodzajem czło-- wieka, w towarzystwie^którego zaczyna się wierzyć w przyszłe czesko - polskie aliansy;:;Oficer Czeskiej Brygady, walczył razem z- Polakami we fortach Tobruku-
Wrodzony nam" Polakom" kryty-cyzm, niechęć do innych.narodo-wości, nieufność, wiara w słusz-ność naszych własnych intencji
linkę — przynęt ani śladu. Nowy "minus'V nowe. **pomachiwa-nie". Rybka — rzera dobra. Tylko tneba żeby się brała;.. Mijają godziny. Piecyk na oliwę grzeje, przyjemnie, Ale plecy marzną dotkliwie. Cieniutkie ściany z dykty izoluju przecie słabo: od wiatru i mrozu, I tak to. I ziębi i parzy.
Z nudów składamy wizyty sąsiadom. .Tuż obok ^ "domek rodzinny''. Tata, mama, dwie pociechy — łowią "na--.cztery ręce". Jak dotąd wynik' mają podobny do nas; To znaczy masę' dobrych ' chęci ■ i ani jednej ry-; by,- Pod ''szesnastką" .i "osiemnastką'--^towarzystwo; Amerykanów, Przyjechali tu na cały tydzień. Z" Tonawandy, - Na razie złapali jednego okonia_; Łezy to paroinczo,wemizeractwo.:na lodzie ^a: szczęśliwi: rybacy próbują nas.przekonać, że złowili-— pic-kerela; Z .tymi pickerelami^ to zresztą same nieporozumienia. Zaglądam kiedyś do: jsłoraika' Stanisławskiego; Pod - sand^ stoi jak byk: perch. Czyli okoń, albo-okuń
BIURO TŁUMACZEH
^MkŁ, T Dr. iur. mmk. J.'K. MICHALSKI ^M|pF Wizy — Paszporty
^•w* Emigracja itd. 57 QUEEN ST. W. • EM 8-9430
(koło Bay) pok 308 Toronto
ADWOKACI i NOTARIUSZE
i racji stanu — wszystko to nale żałoby poddać rewizji. U jedno stek- iw całej naszej grupie narodowej poza granicami kraju. Od' początku naszej znajomością między'Slawą.i mną: ciążył cień Zaolzia; aż rozładowało się napięcie zwolna, niepostrzeżenie, na podłożu zwykłego, codziennego v koleżeństwa! zrozumienia, przyjęcia po męsku błędów. Naszych i ich.
Polubiłem; tego chłopŁtka. Ani Cze^a, ani Słowaka. "Czechosło-waka" -7- jak on sam podkreślał z naciskiem -— słowiański swojak, jeden z tych swojaków, których dzielili separatyści; wrogowie i Czechów i Słowaków. Mówią; że Polacy to globtroterzy, włóczęgi, obieżyświaty, czy tylko Polacy?. Sławomir zna pół globu. Za*pvtać go o Polskę, Jugosławię; Niemcy, Węgry, Francję, Anglię, Afrykę, Stany — odpowie z tym samym,, ujmującym uśmiechem "Sem był".
_ Zaglądam pod pickerelj Stanisławski", powiada: "młody szczji-pak". I PO trochu ma raeje. Bo
I. F. DOMAĆALSKI, B.A.
ADWOKAT — NOTARIUSZ OBROŃCA
Przyjmuje wlecz, od 6.30do9-ej, w soboty od 9 do 5-tej
' 1337 DundM St. W«sł
(róg Lisgar) Tel. LE 1-7931 ~ Wdzień: od 9-5 tel. EM 3-5769
nogą. ii radia płyną kOr jak z frontu. Pod Port erdzieści wozów "pośli-ę" niczym pensjonarki wce i siedzi sobie teraz Na 401 wozy "trykają barany... Pod Barrie też ", aż warczy, znjjwu poł godziny, "bez zmian. To znaczy prawe trzeba będzie odśnieżny pagórek podto-Dod dom. śnieg /Oblepił gena" do tego stopnia, tylko część karoserii: i ńa trąbka.l Raz; Drugi, "Sława..."
li się teraz wesoło, led-onisza w,ciepłej "par-towanych spodniach, ' niebywałych butach, "emy?
właściwie jest zbyte-to zna Zwariowanych' klanu, który wypełnia omów kolekcjami łodzi, ,-wedek,-siatekJctóry_w_ ubów i własnych "pokp--eacyjnych" zawiesza pchanych rybi który ilki u krawatąispi-szuli, nosi miniaturowe okonie — któ zna tych wie.;,; Deszcz,^ wichura, burza.; ślizgawica,, .pio-e szkodzi.
y. Dochodzi dziewiąta, bryki, '-warsżtatyi agen-"tfanie, drukarnie,^ stu-ady". pracuią .już od Dzisiejszy mój -'zastęp-li się teraz Z' dwustofun-ą," którą trzeba ^zważyć,
dla wszystkich mieszkańców obu Amerylj. Sprytna reklama poparta żerowaniem na ludzkich słabościach (Samochód jaki po-
i Syn hotelarza z Pragi, wyszko-lił się PO drodze na dyplomowanego "szefa", znawcę najtajniejszych gastronomicznych sekre-
siadasz mówi o twojej "personar lity"). Rezultaty? Milionowe dywidendy, milionowe zarobki i... miliony "suckerów", posiadających za drogie, za szerokie, za długie wozy. tandetnie robione, niewygodne, niebezpieczne i niepraktyczne. Grunt że są płetwy i skrzydła. Tak jakby auta pływały pod wodą lub latały w powietrzu!
Teraz kierowcy dziwaczności nrzypominających bombowiec B-29i zamiast reklamowanych 300 koni,-używają zaledwie 16, wloką się jak za pogrzebem, przeklinają policjanta na skrzyżowaniu, który z olimpijskim spokojem zamiast pomagać rozwikłać niesłychany ^!jam", kom: plikujesytuacie do. tego stopnia, że najbardziej zrównoważony człowiek może "wyjść z nerw" lub dostać palpitacji serca. ,
Przed przecznicami, kiedy o-późniające się zielone światło zbliża nas do; wspólnej platfor my~T:zekania~właścićiele-'luksu-sów spoglądają na nas lekceważąco, niemal pogardliwie. Niech im,będzie na zdrowie. Mały bo: mały wóz Sławy wyrywał po śniegu aż się kurzyło, Wpz od dawna WYPŁACONY, ba kupiony za gotówkę.. Bez pomocy rekinów z finansowych, kompanii. Wóz nowy, niedrogi, wesoły, Bez gadgetów, to prawda. Ale woz db użytku, na codzien, kupiony bez chęci pokazania Jonesom...
tów,: Zna : sztukę przyrządzania łap' niedźwiedzich, opowie jak się robi potrawkę z grzechotni-ka, upiecze indyka "na sposób Cromwella". 'Indyka nadziewa się gęsią, gęś kaczką, kaczkę kurczakiem^ kurczaka^ skowronkami, skowronki;^. Słowem taka kulinarna "na pagórku jest dębina". "
Pracował po największych hotelach. W Queł)ec City, w Montreal, w. Winnipegu. Miał własny "grill'' pod Sudbury. Teraz po .wypadku samochodowym jest 'sprzedawcą - lodówek
europejskiego sandacza: nie ma na; tym kontynencie. Pickerel należy do rodziny okoni, albo, jak wydaje nam się słuszniej, do: rodziny pośredniej • — szczu-pako-okoni; tedy. ani szczupak; ani sandacz, ani okoń— tylko pickerelrpereh. Ale tłumacz to pani X. czy pani Y. Pani X. ułożyła już 'menu imieninowego przyjęcia: i woła z .rprzejęciem: "Proszę Państwa na liłety ■z sandacza"!
Nie ma co — trzeba się likwidować. Wynosimy . bambetle, wędki, wolrio zabieramy się 'do odwrotu. Z ostatniej biidki, wychodzi dwu jegomościów. Podchodzą bliżej,-dźwigają... pełny koszyk ryb. Będzie tego z: piętnaście funtów. i''Białe ryby" ( (whitefish) śledzie, okonie,' ma-1 łe szczupaczki, większe szczu^, paczki. Dotykamy ryb, prawdziwe, nie żadna lipa. Starszy z ry-baków, widząc nasze zainteresowanie, ożywia się:
W. A.-ŁĘNCICI,
B.A,, LLB.
polski adwokat
• CONCOURSE BLDG. 100 AdłUld* 5t. W. Rown 107
T»l. EM ^4182
Najlepszy _ w Kanadzie
PIEC.„ mioffat
NA GAZ LUB ELEKTRYCZNOŚĆ
..:-ModeI 1959-W-.- ..
STANDARD. FURŃITURE
Oueen W.
{rógi^NiĄara>;:
BOLESŁAW I. B.
STANISZEWSKI, B.A.
Adwokat, Notariusi, Obrońca
Wspólnik firmy prawniczej..V :: Bagwell i Staniszewski 372 Bay St. Pokój 506, Toronto Tel. EM 3-0427-8-9 wiec2or'ami od 7—9 220 Roncesvalle$ Ave. LE 2-0846
1 P
'■ ■.-(:■.-■■;•■'-;::,U!.:.-;:; > 1 . _> z-
''8J:^J-ii'-::?^^.l\'^''^":
JÓKof Kurcawarkierownik .\ J;vJk^, .o *
ODWIEDŹCIE NAS ABY^OBEJ. RZEC TEN PRZEPIĘKNY^ PffiC I WSZYSTKIE JEGO ODMIANY.,,'isan:
: Proiimy iwrńctź uwagę:
Przy wymianie na stary i)iec'^" """^ przyjmiemy go, dającWam naK « •.-•'i-'^' "iaią cenę.--•-
..Chcecie kupić? Dwa dolary-jak leci.
Zgodnie wybuchamy- :śmie-chem. Może oni tak do każdego? Może łapią ryby sieci'a i potem
MIECZYSŁAW BROS
B.A.
. POLSKI ADWOKAT
w.spolpracuje w ffrmle prawniczej
D. L. CONSTABLE, Q.C. 1 BLOOR ST. EAST - Tal. WA 1.71M lOg Yonge / Pokój 41A
Wieczorami: i: w sobotę za telefonicznym porozumieniem 415 Roncesvain»s Av«.
LE 3-8573 ' 7-P
obnoszą dokoła, na wabia, jako żywy,: ."advei;tising?.. rybołóstwa I na Lake Simcoe? Wszystko mo' żliwe w tym kraju. Pokazaliśmy j im : budkę Amerykanów. Sądząc | po okrzykach, jakie słyszeliśmy | z tyłu,, wspinając, się;na urwisty. 1. jeziorny brzeg, — chyba dobi-1 jano.a może i opijano, korzystną ] dla obu stron transakcję. '
(J. Grocholski) Kffval Bank Building
S KING STREET EAST Pokój 508 Telefon EM 4-8594 1 P
C^ny od $239.00
Wpłataniewymagana^
Spłatana 24 miesiące
- ' I., . <
Fotografia w powylszym ogtoszcnlu odwrócona na iyczenle :«s>oslcieIa.v
iA'-:'^'>''^'V/t/ifti , .■;j:^-;:<v-'a:Ay-
lllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllw
Uwadze naszych Pań polecamy \ codziennie świeże mięsa . ,
• : rółnych gatunków — plerwsionędnoj fakoścF.
Wyborowe kiełbasy, balerony, salcesony, szynki ora//drób, gayJw' śledzie, różne delikatesy i pieczywo. ' .
W piątki i soboty dwa razy dziennie świeie kiełbaisy
własnego wyrobu. ., ., . ^ i
Ceny niskie.Obsługa rzetelna, -r Zadowolenie gwarynlowaue,'-
H. WITER'S Heat Market 8e Grocery
500 Gueen Sł. W. _ — Toronto
nuż in-zy koŁciclo ŻW; St.inŁsława>"
Tel.. EM 8-9^204
Pisownia zapożyczona od
Jilormana Mailera.
PAMIfTAJ... TYLKO
ozostało na dokonanie zamówienia PACZKI PEKAO g w a rani o w a n I d o s 1 a w ą na WIELKANOC
Setki wolnych od ełą darów. _ Tradycyina pactki łwiąłeczna $12 -
Zamówienia kierować do;'
TRIHIINGCO.
81(28-(CAIIADA) LTDr -
, . lub do jćdncgo z
AWNIOHYGH "DEALERÓW
15
Zapadające słońce rozsiadło się na niebieskich i różówycłi; da-1 chach Westonu. Pod Toronto • sprzedawcą lodówek i maszyn I ^^fP^^^^^J ^ ^nowu sznu-
do prania. Ale to tylko z zalecę- ciągnące tym razem
nioY^^a «'Hio ^HrmiMo'' ^^^^^^^ W przcciwnym kierunku. Subur-
E, K. LUCK, BA., LLB. (ŁUKOWSKI) i R. H. SMELA, BA., LL.B. POLSCY ADWOKACI,
Wspólnicy firmy adwokackifej Blahey, Pasternak, Łuck A Smolą. 57 BLOOR ST. W. róg Bay WA 4-ł755
PrżyjmUJą wieczorami za telcfonlcz-
' ,■' 1 .,• .. . ■ ■ l S
nia lekarza, "dla zdrowia". Żyje głównię^z procentów;i z... piesków. Pieski, cztery irlandzkie cłłarty biegają na; wyścigach w Kalifornii i obok blue ribbons,. przynoszą właścicielowi wcale niezłą'lorsę.
Nie ' brak ^awie konceptów, sprytu i kawalerskiej ■ fantazji.-Przeżycia- jego, to emocjonujący scenariusz filmowy, materiał, do niejednejTRDWieści^materlał^dS" niejednego' -- he, hfe — konkursu literackiego.
♦ » #
W Jacksons Point witają nas obwalone ponową;cottage, liczne tablice proponujące kupno przynęty, wynajem domków na lor dzie, nawet nie drogie posiłki. Posuwamy się wolniutko po licznych zakrętach: Na drodze pustka zupełna. Nie widać ludzi, nie widać aut —.dobra nasza. ^ Od lewej strony podchodzi już jezioro. Wysokie świerki opuszczają się ze stromego brzegu. Lódii nie widać. Głęboki śnieg pokrywa :wszystko i wyciąga się W'nieskończoności hen iću niewyraźnym, omglonym horyzontom. Daleko, będzie ze trzy czwarte mili, gęste punkciki iak rozrzucone po śniegu pudełka zapałek,: Domki dla rybaków, "Jiuts".
Pr^droźny napis: "Domki do wynajęcia. Przynęta. Właściciel w trzecim cottage'u od tyłu'!. Brniemy przez śnieg da pasa, gdzież to ten właściciel? Otwiera nam starsza pani^ w spodniach nieskazitelna "trwała": Domek? Na dzień? Na tydzień? Z posit kami czy bez?
Tłumaczymy, że nie jesteśm\V) Amerykanami a urwaliśmy się J tylko na dzień, że wałówkę mamy własną, że pjosimy o domek" na kilka godzin- że nie; przynęty..
Koszyk "solonych minusów", Unki, Klucz., Jest, Nie wiele większa od wiejskłej^sławpjki" budka. tvle, że nie ma wykrojonego w drzwiach serduszka Dwa siedzenia,: Przed każdym kwadratowy: otwór wycięty w lodzie; W otworze zielona,^, mroźna woda, brrrrr. Dwa "minusy", na haczyki, linka :dO; wody, biorą inie-biorą?
przeciwnym banici. Różnokolorowy futuryzm na kołach. - Czerwone i zielone światła.; -Mało uprzejmy ' toron-toński ."bobby", na krzyżówce. Eglinton, St. Clair. Dundas, Bloor.Koniec^pia, koniec wycieczki. Nie zafU]emv absolutnie, chociaż wracamy z'pustymi rękami.
— "Cały dzień my chwytali. ale^"żadna^nie^zabFała-.i.-.powia-da Sława filozoficznie, ściskamy sobie mocno dłonie. Zanim padnie ostatnie sakramentalne: Kiedy pojedziemy na ryby?
Jedyny Polski Salon Piękności
Marya'8 BeaułjTl^arlor
. Specjalizacja w trwałej ondulacji "Permanent" Wawes
216 Bałhurst St. • €M 4-4432
GEORGE BEN, B.A.
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku 1147 Dundas St. W. - Toronto Tolr-l6-4-8431 i LE 4-8432
1 s
JAN L. Z. GÓRA
At)WÓKAT t OBROŃCA NOTARIUSZ
14'37 Oyeen Stt W; — ,Toronftf
TpI: I3iuia: tE'3-12n
t s
William Shoc Stors
Właić. B. Czarnoła
■ Poleca obuwie importowajł? 1 kanadyjskie vTvsył»my również obuwie ilo PolsK)
750'Oueen St. W, • EM 3-4898
P
G. HEIFETZ, B.A.
ADWOKAT
S.HEiFETZ
NOTARIUSZ Si? Wellington Sł. W„.Toronto, Onł. EM^«-«451, wieezorem WA 3-<<W „
m mmm
ADWOKAT
q C; B.A . A.I A <?J Tłiriple Bldfl:, AJ Rledmond »». V<. .Toronto, Onł.
Dotnowy: WA t-7151 . 1 P
WYKWALIFIKOWANY KRAWIEC Z EUROPY
A. B. BERESNEYlCiUS 1299 Oundas Sł. W., Toronto
(bUsko Uołerooun Kd.)
Duzy wyl)ór mędnych angiei-śkich: męskich i - damskich materiałów na ubrania i palta; Robota gwarantowana, najlepsza w Toronto. Mówimy wszystkimi językami , , europejskimi.
I )| >KII l'.H Ud .MOliKi)/ ^
FOUR 5EA50N5' TRAVEL
lilniir I SI,w ;. t finiMl'1. ( , 1,: W \ 1 <)4y-4 i W \ V-| 5
■!• ■ BezustaBnc .potrząsanie ^łinka. -W ten sam nmiejwłęcej sposób 4 niljak potrząsa się solniczką fl?d {wieprzowym kotletem.;.^Boli już'< ;• ręka od tego ^"pomachiwania!L
Nic i nict > y "^Jl^^^^^s.:-.Owszem. CM8Bm:,ijrljKr-**driU' bnie". "Od ^^--^ó "«asu^^^ powiada Iraclil^l^JI^^ stosuncL';. do-:sluflc^Wtoa^ Po JuUniminiitach wyciąg
Stephen Zahumeny. B.A.
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 ł.umsden BuildJnj,' 6 Adeiaide St. E. Toronto, On». W. !)iijrow>: EM 4^217 doruowy: PL 7-0612
1 P
Płamcie tylko za oliw^ ^
SOWIŃSKI FUEL OIL CO. daje Wam bezpłatnie obthigę przy Oil Burners
PRZEZ 24 GODZINY NA DOBC
Płacicie jedynie za oliwę! Z bezpłatnej obsługi Oil Bumers korzystają wszyscy nasi stali odbiorcy
SOWIŃSKI FUEL OE CO.
LE 5-5120
B. W. Sowinfki
LE 5-1255 G. Paljga
u p.
...".j.n.'; vił>
Polski garaż i siacja benzynowa B. A.^
.Wykonuje wszystkie prace w
taniego dyplomowanego mechanika; jakim jest ArłorMolHy.^-:^ Wymieni zużyte części z waszego samochodu i. wstawi nowe, Pracą gwarantowaną — ceny przystępne. . • < ł ,
,3-ch pracowników daje jvam gwarancję ^bkiej i sprawnej obsługi. ' ' • . ' ' , ' '' . ' ■■' Właściciele: ARTUR i BRONISŁAW MOLASY . . Adres: 570 Lakeihoro Rd. B. — Po;t Credłf / , - . ' ' przystanek autobusowy 8.Ai . "-^-' _._Tel.-CR_84370 , - .. -
1.1. V
■ - ...
' i
■•;vA-.-,Jf...^!.!,A..*£f
Balustrady żelazne, schody,
KRATY OCHRONNE NA OKNA .żelazno Khodyna Wy|śełipoż»-'. rowe i spawania wszelkiego rodtaiwhajłarilei i naileplel^yykOfjijle;
CAMSTEEL LIMITED
5343 DUNDAS ST. W. TEL. BE 1;2253 TORONia ONT.
Przy zamówieniacb powołajcie sie na Joe Arabski a. oltnymącić"!
lOUiS J. 2UKER
514 Dundas W. - Toronto, Ont.
{rÓR Spadina/ Biur. EM 8-1746-7 Roi. RE 3296
A. C. Flokdlstein, B.A.
ADWOKAT — NOTARIUSZ 296 Spadina Av*. fróg Dundas^ Tel, EM 4-1108
\ p
/I , :! nifii : (•■11
Andrew E. McKague
Adwokat — ObroAca
Załatwia sprawy wieczoram) _ • iTTS" zamówienie,
Robm Ml Worłbtrw Ontario
Buiidins Office: EM 4.1394
1 e
' • o|tószśją się
Drzewo budowlane - ;
obrobione, dykly wszelkiego rodzajti (playwood); ramy okienne. "Trim-y":
NAJTANIEJ KUPICIE W' FIRMIE-
LAMBTON LUMBER
4210 Dundas St. West/
Toronto J
TELRO^14373^"^ ^
PRZY ZAMÓWIENIU POWOŁAJCIE sk NA JOE ARABSKI, A 0TRZYWAClE^'OISC0UNT^.
ll-P.17
BLOKI CEMENTOWE I "C!NDEB..BL0(CKS;^. n •DO BUDOWY ' ' ' : , '
w naturalnej barwie lub kolorowe najtaniej kupicie w firmie, która produkuje je od 30 lat , -
UNHED
przy zamówieniu powołajcie się .iia<^oe Arabski s - " ^ a otrzymacie ",di8coi'nVV7 ^.
fóronłó -7:^920 CaltdonI. Rd., tor. 19 r fcu l-liWJ66^
iii
AK
111
mm
A-
Hm
nar
ii
mm'
48532323485348485353535348235348535353534848482353
104721434216865293