"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Nwinber) Srcdi, n-^J^S^-j
i ^
mi
■: (■.'-."(ri',-;.
Sili
isiiipr
Sili
lilii
I
Kor^ondent
AOAMJURYK 4«30 Słw Ulteia SłrMt T*l»fMi: AV0fUMS-195l
Montreal
Prenunwraty i osłotMnfa
W. MAZURKIEWICZ ' 739 Sł. Fallx
Teltfon:UM 6.7408
-iW--
Dr. T. Brzeziński otrzymał votum zaufania
* Po wyczerpaniu -Jćolejki mówców 1 udzieleniu odpowie-^dzi^'przez- p. Brzezińskiego prCTStąpiono. do głosowania riaawnłoiBkiemp. Tarnowskiego. Uzyskał on 12 głosów_pod-czas gdy za .odrzuceniem go padło 20 głosów. 'W ten sposób rada okręgu KPK w Montrealu wyraziła 2iaufajli€_p: Brzezińskiemu, ja-
ko prezesowi UKręgu: Ten wy-nik glosowania odbił się szerokim ecłiem w Polonii mon-trealikićj.
J'ak przewidywaliśmy zebranie Rady Okręgowej wyznaczone na dzień 5 listopada br. zlecone miesiąc temu przez Radę — sprowadziło-nie tylko pełny komplet, ale nawet nad-komplet radnych Okręgu składających się z prezesów i jdelegatów towarzystw. Jednocześnleatmosfera otaczająca sprawę wniosku o votum nie^ ufności dla prezesa Okręgu skłoniła wielu zainteresowanych i ciekawych do pnyjścia na powyższe posiedzenie, dzięki xzemu sala teatralna Doniu Weteranów zapełniła się głośno gwarzącym tłumem; widzów i shicha-czy, którzy niejako podmalowyr wali tło posiedzenia.
Zebranie rozpoczęto ^ o godz. 8.30 pod' przewodnictwem prezesa okręgu dr. T. Brzezińskiego. Pierwszą rundę zebrania^ prze-
fłracowano pracowicie nad lista-eniero kolejności' porządku obrad i sprawą mandatu p. F. Ławruszczuka. któremu zarząd Klubu Obywatelskiego cofnął prawo reprezentowania tego Klubu akurat w okresie przed zebraniem okręgowym.
Sprawa ' przegrupowania porządku; obrad wy dawała się być ważną i zasadniczą dla t.zw.opo^ zycji, amoże była dla niej pewnego rodzaju, próbą sił. Natomiast' sprawa' mandatu p.-^iŁa: wruszczuka spowodowała wypowiedzi, dalekie od uprzejmości wersalskiej. We 'wzajemnych utarczkach słownych doszło do bardzo ostrych wypowiedzi i oskarżeń i w ostateczności sam p.JLawfuszczuk rozstrzygnął pror blem; zrzekaiąc się mandatu, ale nie rezygnując z ostrego osądu działalności prezesa i Zarządu Klubu Obywatelskiego — czemu dał wyraz w sposób dosadny i sobie właściwy.
Po tych wstępnych perypetiach trwających około 2 godzin Rada Okręgowa ustalUa porządek obrad według propozycji zar rządu okręgu i z kolei; przyjęła do zatwierdzającej wiadomości sprawę manifestacji "O Sprawiedliwość dla Polski" oraz sprawę reprezentacyjnego "Balu Polo-nif". Manifestacją "O -Sprawie-
pnewodnictwo na .czas rozpatrywania tego punktu obrad w ręce wiceprezesa Wł. Gajew.skiego, który z kolei zaapelował do obecnych o rozsądne ustosunkowanie się do tematu i umiarkowane a rzeczowe wypowiadanie się; Prosił również, zeby nie poruszano żadnych spraw' dotyczących zagadnień politycznych, pa-niiętając.y ze JCongres służy Po-TofilTiieniu właśnie zagadirigiró należy ;po.święcić główną uwagę, Poczem jako wnioskodawca "yótiim nieufności" wystąpił- 7
dliwość dla Polski" odbędzie sie w niedzielę dnia 15 listopada i będzie połączona z obchodem-klK ku rocznic narodowych i święta Niepodległości— 11 Listopada, natomiast Bal Polonii ma odbyć się^. 23 stycznia 1960 r, w salach hotelu Windsor.
' Po' wyczerpaniu obu tych
Sunktów przystąpiono do zasa-niczego punktu obrad zebrania okręgowego to jest do sprawy "yotum nieufności" dla prezesa Okręgu dr.- Tadeusza Brzezińskiego. Wniosek ten został po-staijvibny przez p., Artura Tarnowskiego, prezesa Stowarzyszenia' Polskiego, dawniej Stpwa-nyszenia: Imigrantów /Wojennych.
• Prezes - T.- .Bneziński złożył
^ LEKARZ OfiNTYSTA
OR. JERZY KIEŁCZEWSKI , < 3410 Durochtr Sł.
,* (rtg Prince Arthur W.)
Oom: CR 7-5082
Ttl. biura: VI 5-8904
G«U. pnyj««: l^M ł od wlect, • OOWIM
przemówieniem p. Artur Tarnowski, który częściowo mówiąc, częściowo czytając przylotowa-: ny zawczasu referat wrócił do' sprawy swego oświadczenia złożonego na poprzednim posiedzeniu odnośnie "votum nieufności'' postawionego prezesowi 0-kręgu a dotyczącego kontaktowania się z przedstawicielami rządu PRZ.
Wstępna część przemówienia p: A. Tarnowskiego zawierała naganę, iż p. Brzeziński jako przewodniczący poprzedniego ' zebrania złamał dobre obyczaje, nie składając natychmiast przewodnictwa, nie chciał udzielić mu głosu i wogóle zatracił przekonanie co wolno, a czegq nie wolno robić przewodniczącemu, Za-stnega się, że celem jego przemówienia nie jest rozbijanie Polonii a tylko scementowanie jej i przygotowanie obrony przed czerwoną ingerencją.
Wysłał więc list otwarty do p. Brzeziiuikiegu; na który otrzymai nielojalną odpowiedź. List ten oparty był na jednomy.ślnej opi^ nii zarządu Stowarzyszenia i stanowił protest przeciw stosunkom wprowadzonym przez' p. Brzezińskiego. Miał on na- celu wstrząsnąć opinią społeczną.oraz spowodować zwołanie zebrania oKręgowego. Pan Tarnowski wywodził dalej, że dr. Brzeziński przekroczył granicę kontaktowania się z przedstawicielami nądu warszawskiego zakreśloną przez Zarząd Główny K.P.K., : oraz twierdzi, że interesy handlowe p. ^Brzezińskiego wyraźnie kolidują z zaszczyTńą pozycją prezesa Okręgu i przewodniczącego Rady KPK jak również>z linią ideową Kongresu.-W dość patetycznym tonie prezes Tarnowski stwierdził, że te kontakty i świadczenia . towarzyskie powodują Wciąganie nieświadomej: jednostki w szpony komunistyczne. Za koncesje komuniści wystawią wysoki rachunek, który dr. T. Brzeziński będzie mus"iał;, zdar niem p. A. Tarnowskiego zapłacić. Ltakdalej w tym sensie. .
ski wyraźnie i bez ogródek napisał co o tym myśli, a p. Tarnowski uznał jego wnioski za uderzenie... niżej pasa i Kto kogo? ^
. Następnie p. Artur Tarnowski wyłożył swoją oninię w sprawie artykułu "dr. T. Brzezińskiego,: ogłoszonego w "Związkowcu''• p; t. "O wybór właściwej drogi", kładąc nacisk na pomieszanie pojecTJakiti jiai^l^ptcnTugly .u ótf. Brzezińskiego, oraz zwracając uwagę na to. że w tyra artykule-dr. B: odsłonił przyłliirp i pnka-zał właściwe(?) oblicze*. Prezes Tarnowski dalej- oświadcza, że jest obywatelem" kanadyjskim, ale Polakiem pozostał; nie chce; dyskutować elementów dotyczących; ośrodków politycznych polskiej emigracji powojennej, tylko nie<powiedział co chce dyskutować odnośnie Polonii.
Przeszedł następnie:'do sprawy "kawy p. Brzezińskiego" wspólnie wypitej w towarzy.stwie handlowych. przedstawicieli Polskich Linii Oceanicznymi i generalnego konsula Av Montrealur który.trafił na de.ser. P. Tarnowski ubolewa; ze konsul PRZ pił tę kawę pod portretem premiera Diefertbakera i je.st pewny, ze premier nie pochwaliłby tego.
Kanada po Jałcie i Teheranie
następnych rzędach: _.----------, .. .. , , > „ . i-
Siwiec, F. Górecki, F. Konaś, B, Baranowski, Z, Rzeniecki, H. Rzemień, H. Twardowski, S. Badowski.
A. Dreher/ K. Barzoch.
REDAKTOR GŁOCOWSin ^ ^ W MONTREALU
Wdniach2i3łistopadabri czelny redaktor naszego piaj.*
Franciszek Głogowski pn^byws}^
Montrealu w sprawach "ZwiaJ^
ca-'. M. in. red. Głogowski 2
się Z'szeregiem osób, omi^
aktualne sprawy polonijne. M
Głogowski odwiedził arab!
sza Romera, ., oraz • 'dr. Tadeti
Brzezińskiego, prezesa oS
-KPK w Montrealu.-Zwiedzi} ^
znany mu_dotychczas no\V7
nek Polskiej Pożyczio^^
Oszczędnościowej, wyrażając sfj
-uznaniem o lej inwestycji
wiając przebudowę ostatniego pi^
tra na lokal klubowy i ,biii„^
Ka.sy.
We wtorek wieczorem, przyjaciół i_działaczv:-s[vaA podejmowało -yredaktora Głogoi;! skiego "lampką"'wma w jednej,]
sal Domu Wpt^rnnnu- -^yjrlin
wzajemnie' spostrzeżeniami i glądąmi; w sprawach polonijnjtij i polskich. Tegoż dnia wiemRal red. Głogowski' odjechał doT>f ronto.
"Dokończmy Dzieła"
z kolei p. Artur Tarnowski cy-uje^jeden z arty-k-ulów "Związ^
• Zbiórka na Ośrodek Har^ Gniezno rozpoczęta!
""Komitet Zbiórkowy . rozpoczął .swoją akcję zbierania ofiar i do; nacji na Ośrodek Harcerski pod generalnym "ha.słem '.'Dokończmy Dzieła"./ 'Pierwszy tydzień zbiórki:
^ ^ ____________dał już ponad trzy.sta dolarów,.dru-
—"użńTła fa1{ryl;7ńVst'an Rzeczy ^ w przyrzeczeniach, ale
w Polsce, ale czy Kanada uzna- Jeszcze nie wj)laconych w gotówce, łaby -infiltrację komunistyczną Nie odmawiajmy, jeśli zwrócą
wśród grupy polskiej? Zdaniem p. Tarnowskiego z tego wynikać
grupy do
rządu PRL,, — stosunek ten ma być jasny i bez.cienia wtąpliwo-ŚGi,: .a niestety...' W naszym gronie nie może być członków jak tez organizacji komunistycznych. Avco znaczy "rzeczywista rzeczywistość" pana Brzezińskiego — pyta p. Tarnowski? Oznacza ona otwarte granice, kontakty pieniądze komunistyczne etc. etc.
; W konkluzji pj Tarnowski określił powyższy artykuł dr. Brzeziń.ckiego jako-perfidny.
W zakończeni u swego przemó-wieniap. Artur Tarnowski sięg-. nął=po deklarację i uchwały, ostatniego Walnego Zjazdu: Związku Narodowego Polskiego w Toronto 1 poczęstował słuchaczy porcją patriotycznej potrawki pomieszanej z hasłami "nie możemy, — nie chcemy, nie pozwalamy": — na kontaktowanie sie z kimkolwiek>z reżymu, komukol-. wiek z naszych etc. P; Tarnowski, apeluje, ,:do. uczestników zebrania; aby pamiętali.w jakiej sprawie mają glosować. ■Dalsze-szczegóły przebiegu po-sied-zenia podamy w przyszłym' Górak tygodniu. ''
się do nas kwestarze. Polska młodzież potrzebuje wzorowego ośrod-
ka, powiększonego, ' nowocześnie urządzonego , i ■ godnego wielkiej Polonii moiitrealskiej.;
Lista Nr. 1
ofiarodawców na rozbudowę i obronę ośrodka harcerskiego "Gniezno".
Lekarze i personel .szpitala St. Michel, 3120 Jarry St. E.:
po S5.00 — dr. Lacharite, dr.'Ler pin, dr. R. Morel, dr. Mousseau, dr. Yaochou^ — po $2.00: dr. Ar-chambault, dr. Leblanc, dr. May-rand, dr. Schipper, — po $1.00: dr. Benoit, P. Bie, dr. Charpentier,. tir. Grenier, E. j6auve, Kobala, dr. Lapierre, dr. Laporte,R. Moreau, dr. Roulet, Torpnyay. "■' Ra^em S44.00. ' §25.00 — K Milej.
Po $20.00 — L. Ochman, Cł. Ochman.
Po $10.00 — M. Jarema," A. Ja-kimik, iM. Nitosławskł, M. Woźniak, J. Sylka, R. Rochon, R. Kwiatkowski S5.92 — dr. M. Jarema. Po S5.00 — L. Chełmiński, H. Fabi.szew.ski, E. Kozicki, E. Szpa-^ kowski, Quick Print Service, A,;
:Po $3.00 — J. Barbacki, W. Kulej, T. Marcinków.
Po $2.00 — C. Anowski, L Romanowska, J. Mitz, Z. Suchodolski; A. Taranek, J. Gawlikowski, T. niaszewicz, H. Purska, J. To-maka, L. Wandelk, J. H. Zadar-nowski, J: Z. Śliwiński, W. Tabaka, T. Guśtyn, Z. Gołębiowski.
Po $1,00 -- S. Brochocki, Arentl, J. Ills'zewicż, L. Terne, L. Kozik,, I. Sandig, T.; Tobiash, Ł. Sosińskii L. Jekiel, P. Cieśla, Siemieński, T. Szyszka, L. K. Szulc, Z. Łukasiewicz. Z. Kamiński, K. Neuman, Horba, A. Dobija, Małolepszy, J. Korż, L. Czajkowski, T. Gutowski.
Zebrano, na Zabawie Jesiennej A.K. dnia 30.10.59 ,— S23.43.
Razem na pierwszą listę zebrano $303.35.
UDZIAŁ POLAKÓW W KONGRESIE FR.-KAN.TOW. NAUKOWEGO
W dniach 30 i 31 ■ października oraz 1 listopada 1959 odbył się w Montrealu doroczny. XXVn'Kon-
KIERMASZ POMOCY DZIEClOM POLSKIM
Komitet Pomocy; Dzieciom Polskim- urządza Wielki Doroczny Kiermasz- wu^alach szkoły, D'Arcy
gres Kanadyjsko-FrancuikTego To- McGee przy 220 Pine Avenue West warzystwa Naukowego (As.socia- naprzeciw kościoła św. Antoniego tion Cahadłenne-Francaise* pour Padewskiego. Wstęp ^na Kiermasz
rAvancement des Sciences — ACFAS).
Między innymi -wygłosili fam swe referaty profesorowie: Wincenty Adamkiewicz w sekcji. biolo-' gii eksperymentalnej, Józef Basińr ski w sekcji fizyki, Ludwik Kos-Rabcewicz-Zubkowski w sekcji nauk społecznych, Jerzy Wojciechowski w sekcji filozofii, Bogdan Zaborski w. sekcji geografii. , V • -
bezpłatny. Atrakcje; Komitet zaprasza wszystkich . rodaków o odwiedzenie Kiermaszu.
WIADOMOŚCI SZACHOWE >
Zawiadamiamy wszystkich a| chistów, że sezon 1959-60 jest jtłj rozpoczęty. Rozgrywki i treniiif odbywają się w piątki od 7-niej iĄ 11.30 wiecz: w lokalu Stowargsa-l nia Techników przy Mackay Sl I
W najbliższym czasie klub orga-1 nizuje turniej o. mistrzostwo Po.| Jonii Montrealskiej. . ■[ . .; Po bliższe.: informacje -prosiml zwracać się do Klubu. J _ W. Tłbłkłl
PODZIĘKOWANIE
■ ■ Serdeczne podziękowanie- śttf dam;.na tym miejscu O, Frydeij^j kowi .Bałdydze; proboszczowi i 0,1 Lucjanowi. Królikowskiemu, wilij remu' z parafii Matki Boskiej ftfj stochowskiej, licznym PrzyjaciJ łom
Znajomym. za odwiedienlel mnie w szpitalu podczas mej'cl»| roby. Jednocześnie dziękuje Zanłl dowi Montreal Polish Credit UdImI za przesłane mi życzenia i kwiatj,[ ■ Ignacy Dynkl
M. RUBINSTEIN
B. A., LL M. ADWOKAT i OBROŃCA 159 Craig St. W., Room 7m Montreal Tel. UN 1.21m
Popierajcie lych, którzy ogłaszają się w "Związkowcu" iiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiiiiiMiiniiiiiiiiiiiHiniiiiiiiiiiiliip^^^^^^^
DUMA POLSKI-
ZACHWYT EUROPY
I AMERYKI -
S4 00 — dr J. Wiór.
kowca" i zwalcza stwierdzenie, żt' atak na dr. T, Brzeziń.skiego miał zostać spowodowany jego wystąpieniemw.i .sprawie skarbów wawelskiGh. UwazJł, ze.jost to sprzeczne z wiadomością ogk> szoną w tym samym "Zwiijzkow-cu", ze Stowarzyszeńic Pol.skie jest: za 'zwrotem" tych : .skarbów. Na inne zarzuty redaictcfra -Głogowskiego prezes Tarmiwski reagować me chce. ponieważ są ce-lowane poniżej pasa! nfoifpor-towo — Zapewne chodziło p. Tarnowskiemu o treść artykułu, w którym red. Głogowski wyraź
P. Cichon wicerprezydentem ASTA
SLASK
POLSKI BALET c LUDOWY
100 TANGERZY I ŚPIEWAKÓW
Na ostatnim Walnym Zgromadzeniu ASTA (Związek Amerykańskich Agentów Podroży) Okrę-' gil Prowincji Quebec i Nadmorskich ~ powszechnie znany p^ Edwin LCichoń, wła.4ciciel -Pol skiego ..Biura Podróży "General Toiir.s" wMontrcalu, wybrany został Wice-Prezydcntenr. na okres dwóch lat.
......... W ten sposób 25-letnie do.świad'
nie i bez osłonek wskazał na me- czenie p. Cichona. między innymi
pokojący objaw s?piclostwa i do- 'czołowych stanowiskach " w
nosicielstwa, ktore-mimo para- c,\]-„ i orricj^ ,i i ^
w^anu pałriołycinego nie przesta. ' ^^^'S'^- '.'^"ekało ^ic
ie być jednak wstrętne, a jako zasłużonego U7jiania jego kolegów-
elemenł w ivciu społecznym jest fat^nowcow kanadyjskich.
Warto podkreślić; że GE.\ERAL
zwyczajną: ohydą. A. ponieważ p. Tarnowski posługiwał się.inforr
TOURS je.st jedynym Polskim Bm-
macjami odnośnie znajomości, iI rem Podróży, należ4cvni do żałó^ spotkali dr T. Brzezińskiego w jżonej w rok^u 1931 orijanizacji za-Polsce IW Montrealu, nie poda- ,,oaoxvych .-Agentów Podróży Kan-
lac zrodła i sposobu ołrzymywa- ..... , , . , • • •
nia tych informacji, red. Głogów"- -^l'^! "'' "ł"»kow mu^zą wyka- P- Cichonowi gratulacje i życzenia
- zac .Mc conajmniej 3-letniq mena- dalszego powodzenia.
gąnną działalnością, oraz uznaniem konferencji linii morskich i lotni-* czych, co w sumie'daje rękojmię ob.sługi na wysokim fachowo i efytvnie poziomie.
'Stowarzyszenie AST.A. liczy około pięciu ty.sięcy członków, do których zaliczają się też linie morskie i lotnicze, koleje, towarzy-.stwa. autobusowe, hotele, narodowe, biura turystyczne itp. Centrala Związku jest w New; Yorku^ a do-' roczne zjazdy odbywają .się, rok rocznie w innych miejscowo.ściach na obu półkulach. Tegoroczny Kongres obradował na Kubie, a w przyszłym roku odbędzie się na Hawajach.-
Redakcja "Związkowca" składa
Czy i jak powitamy "Śląsk"
We wtorek, dnia 24 listopada =• przybywa do Montrealu zespół 5, "Śląsk". W dniu tym ze względu ■ = na nieustaloną godzinę przyjazdu E oraz próbę generalną i występ, S wieczorny nie mogą być przewidy- =; wane spotkania członków zespołu .= z rodakami. Natomiast następnego' E dnia; to jest we środę, dnia 25.li-'S .stopada przewidywane jest zwie-| =
-dzairie miasta przez poszczegól^-=---*a7?» ' ,yraj z okiestra symfoiiiczm
nych członków zespołu.' Byłby to | n^«!^H«=«H^^ również odpowiedni czas/na urzą-l= J| '-'^-^^--^^-^^--'^-^^-^'-^'^'^^^^ dzenie jakiegoś: spotkania na her-'~^ batce popołudniowej lub wczesnym wieczorem przed koncertem. /
Wydaje się również, : że byłoby = bardzo miłym gestenr ze strony osób z Montrealu, dysponujących _ samochodami, aby^ewentualnie za- 5 ofiarowali się. do pokazania miasta jE obwożąc gości swoimi samochoda- ^:
2
WIECZORY
w MONTREALU
wtorek — 24 środa — 25
LISTOPADA
w sah' _
FORUM
ST. CATHERINE WEST róg Ałwałer
8.30 wieczorem
s n
«\1
Dr. Roman PNIEWSKI
ihłJołetnl* praktyka w sipUalach niemieckich, polskich l siwajcarsklch. 1 »p»«|*tUł< el»r^ wtwnłłrinycH/akuHeryinyeh I wensrycin
^■i fWimuJa <x> «otUtln>' S<aej po południu do 8-mej wlecrorcm. 3537 P«rli Av«. — Tel. VI 5-7623 — Montreal, Quę.
w
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI, M.A., B.CL
' r ADWOKAT i OBROŃCA BIUBO: Uri 1-5379 26 ST. JAMES EAST
Wleeiorami AV 8-1369 , _
BADANIE OCZU
Dr, Lorenzo P, Fawreau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE:
257 Słe Ciłherint E.^-------—- - -
6886 Sł. Hubert
, ' Tei. w dileń AV 8-6703. wieczorem RA 7-4957
Na teleironicźne wmówenie^ każdego wieczoru prócz piątku
V ' 7227 Pte IX Błvd. apt. 6
VILLE ST. MICHEL
JEDYNE PCLSKIE BIURO P0DRd2Y
uznane pr?ez konferencje linii morskich i lotniczych 1 rialezaćo do .\ST.-\ ^Związek .\mer. Biur Podróży)
GENERAL TOURS (Cda) LTD.
- ' -Właśc: E. I. CICHON
MONTREAL, P.Q. Tel VIctor 2^474 ZAŁATWIA
MEILMlIRmMJJLN^^
2085 PEEL ST.
równie2--ne rały PR-ZY WPŁACIE 10%
WYCIECZKI ZBIOROWE I INDYWIDUALNE ^ PASZPORTY I WIZY - KUPONY "ORBISU"
~ S P R O WADZĄ NIE KREWNYCH-----
Statkiem lub samolotem
.Ulgowe pnejazdy dla emigrantów.
UWAGA: Od lat zajmujemy się TYLKO sprawami podróży — i dlatego czynimy to LEPIEJ ^bd' inhjTh.
SZYBKO FACHOWO SOUDNll ^ .
Na listy odpowiada się odwrotnie.
mi;. Wydaje: się, że; byłoby dobrze, aby opracowano " mała marszrutę =
wycieczlcowąpo Moritreaiu wska7.u.'| Ceny biletów: $1.50. 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 włącznie i P^jl
ąc w mej ciekaw.sze punkty mia- = datkiem. Przedsprzedaż od pon edr, 9 Iisłepada w Foron
sta do obejrzenia. ;| j Canadian Concerts & Artisłs, 1822 Sherbrooke Sł. WeJ.iJ
Kto zajmie się tym?.. .....Illlllllllllllllilimilllllllilllllllllliliimilllllllllllllll.....II.......
llllllllfllilllljllllllllllllllllllllllllllillllillllllllljlllllllllllllllllllliy^
SPIESZ VĘ BO ZIMA SIC ZBLIŻA...
A OSZCZfDZISZ SOBIE KŁOPOTU, NERW6W I PIENIĘDZY
Dla WASZEJ wygody
wynajmujemy
WSZELKIEGO RODZ.^^JU NOWOCZESNE URZĄDZENI-^-0° OGRZEWANI./^ WASZYCH DOMÓW
"COMBINATION GAŚ iGAŚ STOVE"
m
Polecamy specjalnie
produkcji FAWCET CO. ■
Piec służący jednocześnie -do ogrzewania mieszkania fz termo-statem) oraz do gotowania z automatycznym przyrządem oo .regulowania pieczenia i gotowania • - . __
RENT MIESIĘCZNY TYLKO $4.75
do^TcL^^^duk'^ ^LiS^^^^ '^^"^^^^"^ '
RENT MIESIĘCZNY TYl Irn fi 95
■^S^arirb^^7mpŚur'eVS^^^ "P^^"'^^"^' be';VatS?7e?!;-ir n^^^^^^^^^ g^^" - nadzwyczajna czystość
"~if do^^oSJy^hwa^^^^^^^^ łub:BOILER--. łatwo można go kupio-
na .ao„o<in>ch uarunkacti z zaliczeniem wniesionycłi już wpłat, za dzierżawę,
: Sprzedaż oraz wszelkie informacje i porady za autoryzacją
OUEBEC GAS NATURAL
u d z i i 1 a Jan ZARZYCKI - YOUNG, B. & B. PLUMBING CO. ..^ 7143 Beaulieu Słr«,ł Man*;..! Prosimy telefonować: w dzień PO 79^^^-%^^;;::^^ ^171
80 W ^
lllllIflIlllIllllHliiiiiiigiDn