STP. 2
■itr •
^ZW i A ZKO'Yi^" ~ BOŻE NARODZEhiE (X--,5;) 1959 r.
' -r,- r..-.-- V,. X. '.V. -i ^ ^-i-ii;-c.'^-f^-:^-.^}
życzenia^z Toronto
II Błogosławionych ■ 1^ i Wesołych Śv/jąl
i?
ŚWIĄTECZNY LIST Z
oraz
Szczęśliwego Nowego Roku
tar- ■..
Ojcowie Oblaci
M.N.
Obiatę Houso of Siudies
2 Monłfair Ave. Islingłon, Ontario
KS. L. CALINSKI r)M_L
■ '■j-.r.'. ■ ■..ju::.--
iyozeilia z Toronto
1::'
i(0
,Lr(';;'vi,i:;;;-,........
^/^^ lilii ,\::>'i:-'-'
y".y -Ki-iijLi,':/^i■>an■k■^^^^^^
ji'■ 'w'5:^'(Moi:^^.:/:
■ f ■; i i i ■ y; ■ k ń riti w y.:' " ■ }pfiju: pnj>zV' V
latząd Główny, Związku Polaków w Kanadzie
I
■ r. i-i
I
Zarząd Główny Kongresu iPolonii Kanadyjskiej
¥■
i-
W. GERTLER
Zarząd 7
■M
m •ar;:
.......
—-
2. J. JAWORSKI E"^'
y
Wy-
:j|UykariO;k:i:ńa:i<.al<:;rt<|vr/^ ,iv;<;zoto:Jyy■xy^;/if:ń:^;^e^mu
'(-ud/4ey:;p;iclTryi^^^^ ;;S\yX^^"''!ka;iji;;:,:A\^zy4ka^ y I>oezy:ri a;: pf i '.ćo I i'y fi i rh;-a \vk! liC/, :yku: :ó •
•O
Z UK.AZJI NADCHODZĄCYCH S\U.\ CO/:EGO NARODZE.MA
<,^■/U.i^vo)br/^ivni(^^złó/a , w^^^ v , y y, ;y.y;, yy;-
■■: w;/ niiiwi('k)-/:v'.-oscócle-k'''c';-. y>v ^-.^yy';;'-'y,-;V 'r
y •, .V y.;,.S.poi(.',c-zf;nsl:V/oyv, lY;y'i;i,ii/p;^n"iipt;i tf'/
... ... . . ..... - . .v.-v''f:"""■;riólH•z(^mlo;>^^^^
kitgo ly jeaon.-:z .:Contralnvclr't:(^^vv-^ y-' -o.' ,y .. ^.y v >, .
.ii:/.Tpi-sv;ii.)y. ■ : ■ . ■ • -palnie ^ojj .-.potasouiych:; vA,ati-afio-..:,,: ^,^y:. (■" ^-^^r: . ;. ' ■
.C' .\-'.y' ^; y; y^ .-^.y-W a v;>rlyKii'..'znal;izłv. ■■:-:](.' 'w.-r.'Krajuv
.. Zwvkłt' -M^ozmou V , o- ■ (łOi?()d;'u- iio;:l(;z. tam na ■\oUH;/ane. na ..kiika-:^ ' .'- *;,".■ ■
■pr7f-:.!.;)łv •■ byty .i)iiidhvrn; ■to'>varZv;r ^tUlo^i^it- iiiilipfjaw- ton pokfaa\vnaj<.y .k.^^'"-, ' -r,
' ■.y,■..■-.■.7:■^■^■\^.^:;.y, - ; .y;, ',, "y .:,• . V ■•'■■u ■'■ ku ..j;o!:ikuu : i.V:;Kr[riaazi(;'^i Zwiaz-'. klin r-k/Mblimum';.-;LatO;:- wc7eśn:i''--i' ■w>.zs/&j ^ jakości, ^wi-.:Kiicnennf;t.'y ■ :■• ^ ^y-. -.^
. ■.■•^ / i/:^.:-., :.: ,. ^ v'' -y .'i - •■ I : • ; ■ ■:.. : ' ..XoV, ra 1) r.'-)i-\vl: iilj (/rtliU II- tiy. '
■pnzfra.... j|.-R-n- v..-:. tu ..bvkvHlniey^^w?k4;yrejv; .etsploat^cja;;- od.cia/v^v a\u--;:;:v. ^, :;: vv-;....- y^.. .
■•. O'.. ,■ . ..."y •' . .:. '. .■ • ,y, ■. ^ y-.- ■ v"va; :kraju\va/pav pfu-y. cza.sif;kuu-i.cłi- .iJCFZfZ•'.'•tfił,-.sif' i>'d-. Ł'za!'pu,i;ic:ii sn;* .piZy Hoi-nnie oraz' ^ ' , • ■ -'--
& li
&
y
Zariadom i c7lonkiniomi. członkom GruD Związkowych Zar2acio'<«iCenłralnemu-Kol'Polek ZPwK, Zariadcm i członkiniom-Kól Pol&k 2Pv/K,
2arzadoY/i Cenfralnfcmu Polsko.-Kanadyjskiuj Mlodrie-zy Związkowej,
Zarządom i. członkiniom i c/lonkom „Gron Mlodzipżv ZPwK, , . .' ^
Zarządowi i człon ki Iliom I członkom Rady EclokatYinei ZP^K, ' '
Dyrt-keji.Prasowej., Redakcji, Adniinistracji i pracownikom pólfygodnika "Zwiaz-kowiec";
Zarządom i członkiniom..i czlonkoin 7V/i(i'/koWyclr Credit -Unjons,
Cnie-j Hoknir Kcii.id/j^^kit^j
1^
jiyii.r z- iia.j\\azjiioj^z\:('lry w;. l^bli,C:r .yieiritU<i;X:.- ,N)Ayż(''.. Lio-y .fiu '.'żó; •;(^^;l.U•i^o^'iż.■ tM) Vn(e ■;bCfo
■n;i
,,Iay\^y:^ońil■J:^zyni■Jab:;^^^^^
yiłyri;;Kf-y\Vi|;riczk\\-yi: y^ ;;■ \ :.y; ybazicrulyc^rvzlpz; )vpa soli' ^ oniz' 'witMiieJt 'zasobuyy .'rtKl)^^:zóla'; ;'zav > ód kry 1 y f • b u-Y ij k ói I i cy y' L o ozy ty[
Ontario
AVi.(;!obńjymiiy:|.>uiOv^ l-li:uHAvk(.)ni-U'^.K y,:o^M^«ai[iza(.j.oti;i-.vl:'i'dt>ivh^
; .;:':\v.Ksui.Y(:ri .s\vi-\q': i;iizia;0;..jV'A!!()nzi';vL\v-^^^^
1 SZ<V!'M-l\\i'(',n \<>\VM,(-K \A)K\__i
W-
fe*? -1
H Lcśnif.wski, kiiinrMd.iiiI, Sf. Kdczkri, >i k; ( (.11 '
- ZARZĄD
Sl. Słanislaus Parish (Toronto) Credił Union Ltd.
156 Roncesva]les Ave. — 12 Denison Ave.
- ia
■ ¥
U-
nz> v:11:i-f 11; ;U-(Iz!;(;,czriyiii serconr.' Ty.
Zttaiiy.-iitt.iliL.iWili^^ .\vayzkuvu u:ź\-n;iy:ła:mach;^
nsza .vdolkfiVhr'Po(k^ J/a esy ; bardzo., słabo ,do- ,ni(^dau.na. .uprze-l■ ' . ... ^-J . -
■ ■' ^ ' ^\ y iAvaj'::v^aw:i(> ^ \vvMa« rii nei ■ .czf>s(.'i
nivy|fj\>,:iortiv /tt-;miv Mia-'.itvku ..wo-: ■. --y
Itiliii. i;d;i:^vro(lkińv; : !'.ii.rOp(0:- A\ );■.■ jeM/udzW'.:;^ warszav\;>kj(,'£iO,:;- b.vd£roS~:::.:.. ^^/y.'; , ■■ ^- • "y: ■ ■ : ■ > ...
sta v\vy>(!.i!ła . (akybariizu; ze .inozcia,; kiegpyy poznan^skiey/;!). j iodzkrfisjoy: y.. ,y ■ yy; v;v .>■ .^-.y" ■■ ^
KC;feł'' HZvJ^r
(H:byjHi!a(li;y ;U';AV:^
/O-yi)M.:o:iiy(;b"yrzf^ezN:^y•■U■i^•c^■^:ą '.toi
,Hi.tv::
4*}^^zr/.v yy;y;;;pocz•ft:katb'^n8^ v^>^v-'k;ri.|yy%MHi:i\-^ i^iliy takyjiiożfia ■'pc^^
:/)ii'l<r('dy-:>;iiiV;MT':}'n^
'■kf\'t\'/[v,tiiiil, '^u V ^i(v':,\',y ;:kaHiyHi...-
■rbtóly;;' ((;Hv;,fv v,^^^^^^^ \W.:,iiu;A'yr]r.4abry;'ka^^^
■znaku ■y.'-\y ■ i:t4viirbn-/M:y ..•;:b;.;.;;i(^i -■:.karb>ciiyzaw .sj^;
.^t. K.iyija^.lio;no. Avai;1i^ l)-!;zyi:<id.vy'r.y^^
■U;;ir^:zavł:y y j/■Vzb^^^ v"yi:.;:,\y;(:';^iicy:;n:i;ok.y.iK ■>Kln;i; yV\r ■Byt:!i:f)sz^ y: .M>^ślA'»y^»^Wck,ie£^ą"
piiM-ilay S|■)('^yiv,;:';z(('l:uniyj^n(y,.v^.;l {':;'l;:-y .^'•i;ihy^i^^^i>:i^lóvki^il',v^
na'. v.\:/:-'o^\\Ąi:U'-u'-,\^^ -..,„. .... ...........
dzijiy-uóibiy Jvdboai-snie'ybyłoypa^^ .■(iz<y-cif.iHu..:/:y :■:^'^\■y■•-^vbe(i.zi(^,;j-oćzni(v
Z; •Zi
y,_;yy;y:;;y:yyS!>iti'^^^^^^
''■'.!^:!':':^''.'yy:''^'':-''-'^
:2
Zirząd CenifLilny Kół Polek wiązka roL':kov/ v; Kanadziś
/^n.iji.uja Ko7lowok,\ pi-/'y 'Zofia Smolar/, ^f'k'Jj'!.ii ka ■ __ll-i/K.jierfl Syta,--4.ri(-i>jhi-r'-.i'-
M
i-
lv;
.•ii-diiii.,' ypi
';p(:.zii);'!;.tyi.; ■ M/fe-: ;:;U.K.y;i!tv l>rv1v|ii.*;;?jit.k ..'.tlo.--.i'i'nir
■i:,a^^.:diuitirr;i>A:ucMy^vaiy
W;'(;k!i:lc:ar]i 'A]oiyi\vj
.: 'i-if.ii"i<'^'
^rriifftfrli—-kitr
pi-a\^d;b
?5pravvy
poj.^i^iy.
pi)jaO:yłaM-nvii.?\';ni^^^^^ 'Polak.., .'Cos •■z^aczyria, ,,skwiei-t;żt;c.Vici. cho-A.,.Ipyiiópaiaj;pSIC'/uz A\v'i(''i:'2y
:;.yl.!rz ' r;i!.:;r--'póiii'Hl:i:: id; arc yt\1ko ;ryi'li:'pdbA^^^^ k\vi:i;;ki,'y pViidy'inki yvy;i)a,yf';.'';^ -;y;'j:ii'.'iyi\y\n(i'Z; ivfi'SśctyVV^^ po--^ !K.iś(;':'i;
ż^|!'>y";k'y'i;.':':; W\Ży.!n'y fia;: u;i'^y\4nię^'iy;.fi.i)U(;^^
-\yy; l.''y!yiMv''Wrw/'.k^ ^Kiljoz^ibhykńnrzyc^ /.pnaĄ. : ..'BKibV.ih'i'.ki.LMi;y~\v';u^<)t ' 'yiiyfft-p^zfgn
' ■ • ■ — 'iihu.lii'y'';iy.'...y.j5'y^ ^yvi>j'y.yf'i'.'yyl:;/;ki^
:.'.VV'''-yy.'y'"^''y:'y;.:-:!:'.. .i'M''..y;;iJ'Ciwtólos.
\'yyki..ydaJac;yt\iiii:'-,r.yi!iK li^ , jt?sl'
iłó-.'-
y ^.-iy \:yblH>iv.i;:<U.lkt(>;\Viv y- 'tlllkitT' j[ł\^i
:kpuyi> V;y\\ vb;ir;ldr. n;u\viykł''V^^ ■ oa
. lS!'iiiv;lftOTa!u.ivbyy-,^^ f^"d:H;L-"y:p.^i^(r:^.ły''.N^^^ ^;'Sj;i0.ni7J;i;?';,ijyr.y ,-tu\\:a'^.;^yy:y ■^'■;:y■yv■.f.^^^
'•;rtnAsy.'^'!ll"|.t:";iyk^
■;vlibt\\:iy\<y;Jysj^
, / g i i i a y. 1 \\o;. si^;. 11 uś !.\vi j-.' i n a ^iyri .i-ąliii('^yi:!vyy^;i<(m^(^^ ,(;iky;.'y),5ó yś\!,.iii' 'ai'azv:lS'':kru\vy/;\\;.:^ . j)k'piicyy ■vv:iK;AV'si;^
y[>f;Z(''Xi)Jl;r>V;y;>p;(ll^ ").invyv.TU:yfyjktr
.•\v\'braH^y^A:';'''^ ,;Woiit\yv,V;.;ty::?.!i-za ■ ^.^y ,; ■'• ■ : yj^fuj;ini-u:t!j:.yivi7ir.y^ iai
y- ■
^ JOSLTH j, ^^^JCA runs
■■ r'' • . fcl.^.lt.r ;f irin..i .kuMiu-iSk-.i. V ■:':,\\"yko,n;|]r!;i\y Ukni ynuij'onivy'.iKipr.iuy7
921 Colioq^- St.
■(ińvyy:!łr;vVrvy:^,i::''.-'/;;'
1^ WRAZ Z PROr. TEOFILEM PIECYKIEM NA CZELE ^•'^
Polski Progrjin Padicwy
"SYRENA
'^W^ ■■i:j'j:aiP::vyny,...;^ y\<;yy u:y[i^^iyt. 'ć<.;viy:ji ';t'okłr"''!'»ó':'. niil w^'
;ifyiii'.>-;":^""<':...'.
Ildda Edukacyjna Zv/ięzku Polaków w KanadzlM ■
Tcr-CNTO, CNT. 1475 QUEEN ST. W.