o
«L.'-
STR. i
7V/!A7i<0Wirc' — BniC^NAnCDZr-Nir {ymaO 1959 r.
i
SI
%
Życzenia z Toronto
v'7
ADAM' TOfAASZEWSKI
SZCZK.<iCIA I RADO<,Ci -' Z OKAZJI ŚWIAT E0Zf:GO NARODZENIA I NOWEOO KOKU J^YCZY WSZYSTKIM
Świąteczny za
(Z Kroniki Ziemi Sanockiej w XVII wieku)
^ I f'; f a n V \Vf ó c i& ■ ,d h a •; p a ri a- :J a c-
vN(yv chócz'Lf^;''te6fi:'A\^alC; : i onrona rai. ;}frijsnoho ^. kóial^a'.
HON. JOHN YAREMKO, M.P.P.
P,OSEŁ DO PARLAMENTU ONTARIO OKR. BELLWOODS . ^ -ł-M INIST-E-R-B R OC-P R (^jY f f-jH-J r OttrATr I
■;ty|frr:przv;-'«a '•od;'Kffrpat'.\'.'i(;,ja.: Du;^
i iv\p,V-n-af d rd 5; t
1kdnvki(^;f'.:-':"y
'noc-'
■:sk;
tnoch;c;3:krow;^^^^^^ 1 ;Roy.dno\vyiychy ..z^
i:^jż,zitT(ji:V^pVn';'JacV;kA^^
ii 'M^: ■ tzc; iv! v^^za k u . rd-^''^ ^ń-isi a tze ni te i; ci avrie go :'io>rii grzk,: w- p yd yfe k i v- Crzcldcm'- n kc h o 1 i k¥ y Ł-
f fi:.':'. '
li?
fi?/.*
Życzenia z
Toronto
al
- m
II
tfrzo\v;■ przyjrzał:: sjc.o^łi?biom
AvJ6rriy(;i1 y^^zaboi;
,;rr::.m czyi
: ^dzi(^vzafit:ku ńij^-- ^vidaf^:
i:-'ifi •'ni-'-■•r;!>
WKSf;}A'CH^<,WIAT i i'OMYsiA'i;f,0 .\-OWEOO ROKi' CAłTCJ IHJLONH SKŁAI).\
M. D. MORTON O.C.M.P.
Poseł do Parlamentu w Ołfawie " MORTON '8, MALO Barrisłers and Soliciłors
5? 1067 Bloor Sł. W.
Tel. LE 4-7543
ło;:;:hu!lajstM;oKk^tó \wji';iło;:g4żiein^ ^Z0j:^d;;iU;PuA
'.'■;;Pan':,.Iac€fk;;p c\yałeriv^,za,jeżclża;:
Pan: Ja-:
t:^.; r ;i ż ec;] d V. y.;. ■ co ra z.;; s ^ iie-zkci j-n uK,c i • ■■■ peS:n o>,["^
■.'iii;v;;do\ta;A;arzy>;zv^ '.czui:ducfi:;- ■ V ^ JdmV ■ną;.:Mrasont)^^^^
:v,-od:Ził- pd:-;,sej^^^
inidne^: 'strony^. •i-f)UTliHt^rzował^"'sa^ 'podi^ienfąmi';Miiaiygd^-^^i ; ;.kypco\v ,:rozzi)GiiwaJfinjCv:-.-:|i ' .!:U-' :y .;Jdry■■łai^^:o.; ~''RraAvcla':.jest:;';nycii,>^ ■ PtHlsyfyąt:lf;dy-proć^ ki. :'L'uci'ce; Vioi|rzo:^ov!^^ —- ż ja)<p Aicp-rzckło; fnąs; nam 'zasiijpi:',—: ni^^ zaczęta; S;ię-bii-;ż^ić,;:^^
rąbii^m śif';.Hzalil'aiTli>.^■ ''''^[i■ ^ '';■ ''^yi^-y:i;'dV\'odciTi.iż-byl' dzierTamia:^!^ niespo-,;
,: v''a|fy hWi^
Dr. J. Leśniak i Dr, W, Kruże
CENTYŚCI
1208 Bloor Sł. Vy.
Tel. LE 1-4434
u- ;■'ajei^i'-^Rrzcde; l^;^ :ia[ach;^:'trzy-;;;?yji;fa .f/u^;-przysłał ^fian;.:Ru-;;^iaj;;pan^^^ CiTci^ł^jur^słowem; ci yt h'Al Ł d om n a s t e gi>:; \v I ^
t
Wi.ifibjcli Ś/cicJ Boicijo iSar(Kl;i i.in ' S^r-.c.^^lurcgo Nowego Raka
• dr. l. h. mueller
LEKARZ
71 Howard_P!<. Ave. Toronto ^ Tel. LE 6-3750
■ 'pquraaai]i(^t—: na-iilenie.^napad^ ':,-zł;6jdcl<ich\'dohXłd:::fcH :rUi;^Ni(^;pvirn^gaiy .i^^^
'■:krdlćw^kie r::,het^riań;4^^ pari^.Ja' ■sał
.nies.pOdzie\i=any ■ witldk' .'za■ •pjęGaiiii ■ :dzierżawGy, ;::kazał5m pak-i zy;głowy-;i'-,zainieść;:śnie^ xza-; pla: kilą^-\vXdworn\;m;:dklonić;:^'^^
I
NAJSERDECZNIEJSZE,ŻYCZENIA WESOLYC!L ^\V;.\T I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
nauołmace do bczlito-riH(r~^-''^--Aie--2^^"^'-^'^tk zasvpiać w v-7ei-okich barów .-ziaclicica 1"^_DP "nn'^AT TA—P A OTnp
DL/O .SZCZI;:,Sfi.\ I R,\DO.^fI Z OK\ZIi .SWINT liO/EGO N.\R01)ZE\I.\ I NOWEGO R(JKI'
JAN ALEKSANDROWICZ
AI)\'iSi;R |\ POI.ISII INTERN \'lf(i\\f L\W Ć18A Oucen St. W. — Toronto — Tcl. EM 8-5441
\m.\/.\.\k);; .\ajij:j'szv( h y.r\ w jj.mui.snym i;r)/i:(,f) \i \ I N(A\i(,o f;()isi
Bolesław I.B.
^j? Staniszewski B.A.
_BA G-W-E-L-L—^-'-'
i STANISZEWSKI
37-2 Bay Street, pokój 506 Tel. EM 3-0427
;■ ;Buir{r;Nvv(kicnijiHi; P.irkd.iio SuiniysulL'
220 Roncesvalles 'Avc. . Tel. LE 2-0846 Toronto, Ont.
¥ &
: CI,:: .
^mosk!C'V^ki(;-",.pv^ rumiań;a;i:ivvieża; smagła,;
\'^yp'ravyy: niai;nacki(;-;m :;VV()hi:śżr^ •Kim
:,t\Ai^fo'zpr:n^^^ i^izjacliiy.: :spocyncz-;i
^dia^atii-a^d^pzBrk^^^^
"'■A.HzHkim: łH'za
;z;^l^7;dd^^:/A:■bi^
.nwycil. ;pnŚi'riK!i;;Sv7
r!i7'.-pp:;i\U'nV;"(i'iugi.o^ l;n.a.'u;vvfr^: ta-i:K'^^
■:[;arikic,l.i;:-^A::uXzyfr(l^^^^ ;'a .gl-diiiadalo-;
:z^v:ła<zci^a^-zif^inly^ t^ocll^^■ dzikompan-JaJcc \yclipdziła\d6'^'wielkiej
;;kii:>V:,istn'e: (!/i.k.io;;'|)Ola/'^^ z';g\\'arcm,:,lupa;niciii^ '^'it.ij# ;sza|d;r'i^^':p i ;'k'ożu^hów^;po^l•:^
,:7-rt'(\j.;Aviu,sny;::}wd^z;!oió^ wokin(ar-.i;różnyclil;:y;;.-'-;y^^^^^^ ■>/::;v>-
;^vfa:-^pi;;' prajvi('. ;',)e:>ii ;.;d'D
f
1^
¥
KI
k I-
I-i '
h
M
ki I
W:
572 Bałhurst St.
Toronto
1/
Tel. "WA 4 5368 W
.';>ytz\^-s\voinr:pacjcntó
• dr. i. shklar
¥ 1334 King St. W.
;^p(,id;. oko!U)inyki'cii:-b;alo\i;;>:. iw(>^;iny|li":nie.''pi;żesk!cacfzaGa
;::k;irp:ic;-^ie:h;;',g
^liatirlAy W ;:ż:tkyi'.vv;::|>ućżt0>v^^ :;rzy;<y;.;:: zliległycl^^^
Uderzy.Hr\Ap(ji;azii;'- A^^^^ pi7ypi]ajird do'■sio6it denr-;i;;'przcdiiiiir :'iiiołdaws^ Tiemr;,k)woiy był.śłary;posiadły „nie-;.f .Cćv:;Avvgłąnii..Ay" zipiTile.;;-aIc;! przc^ ^ ;y i-firi II : i: :d ól5 riicopiit r^zórr\v&d' ;' :śkidzkicK::udciTi:óW;'.; iijąłycli.::'* żadynHoriyt^ ipó':-
¥
^ ri 1 e ^ li; -Gza ?e in V'zii k w i- kry:t'0': mak'atk;iHiiyi. kolłiercamLAi^a
¥ I-/
.•l<.(ńy^.-zlaV]u:'ckitlj;^■.%^^ jilsisc' ■:>|i;nyrlj\ w::'efkl:u:iilj^^
:;My-p.ati-zyłyr:ha:'drtfdź^^^
'^1
dr: EU AS' WACHNA
^;u(i^;ii-ui-A'!.;; goloiac^' ■i-^:'iyiAix im\• ^iiily, ■ ,/(v.;KUie!v ^podrp^ japiisz,- v.:vł;Kl'<.)wane
i,^ 33ó"Bathurst St.
JiExiYs:i:,\-
■■.■■■•er--
'Alf
Toronto Ont.
----------1;
■#
Tel. EM 4-6515, Pes.: RU 2-6872
^•Liszym:
.a-aj^ity Aiv:\Cdzikie^^
jakie' ' i''ży^
:\\'QŻri,i'ca >iia v^tedemn
ti:0^::inaćJ' ■■^■^yl-idhprl-'^^-^;;^^
i:'
(•zyc ,:U;:;:,.lai^V;'\i.e^ ;
;ifj;żd;z(;^W;;zł;ipa ZS';kołniei-.ż^;ó;Za.i.azj!tu:;iiagłe^O:V na.padiJ:' łu^ ::iVci>!)h> ;v\V;^i^'^^^ Ai^^ 'Or^zteepiTWrT-spis,;: ■!jiiU;!P^d:::')<iuiia::; pad:;i,';na'-;kol^u:;rc ;'^^^^^
■{^
¥ ¥
¥
¥ ¥
¥
¥ ¥
v-7
':■}x^lvmHf.. ;iiiefji>/pieć'ztnbt\\*;
Mik :S<^ó'^^'9Vf:mv
/<;ie;:-di:oc!,>.Ait;:ickró^^^ ":ś(Vv
::iri^:y,;ie(iy: i:;:;:pa:i) y,acok^^ /cliotiafe t)jcz\>(ycti.' pot'i'zo-..
nioi;Ay ^'sidtile ■;P;ui^ Dyciyńs^ :.:,lyafk;ach ;iiańó\^
^vił;/ij;/::;czolb-;a\;if^^ ::Ay,:A:-lż^v■^A;;^
A!'ą6^Uli^C; ::M/y^:;IedMdeJ'^^ pdIatia;^^ ./mi^Kv : iU)d;oi^oA;aa'rd^ ;KPitdńCyVż\:^yicżjfe;; :g^^ ;
|p^.A,\\iirii;vch'\Ńci;)gnic^ ::nit\ni;:;2'Hiyi<aO\:pr;'oh^ :'kiei:!r:AA:V[:'a'na;:;i^
.Jlrinjrionki';^;';-'.' ^^^^^'i^.--.-'-.v>''' ^--'^^^ ':;;:^--y AVie^;'c!a1yk.<.v?'. .'v
y\P'ii^zli,;::odi;^:iiii'^
!>':i-jA\^^,kirgdA^;pr?e;^^
M:t;:i!v%-kic:i::;-,|^ .■;''--'"^''';gr^ł^jł';'|i#cią';y'^
- knuieo: y^'^i-'ni-i- ;';i|H^i '.ku■ :yn, -^mm}^^.
A^^iólirAi^łri Mie,bozpi(rczi'i\:-^ ; ;ś^\yiit;,Vżtei'(lzi'esU < \^ i y i:;; y;: Ai; i i>! Uii^vjo?; [ a tt-ff zn i ej 'fszyoh ;iFrńiiirdw, yiv:'^slKuwiiłA;By-' . $iiiy''. ■■ Tozci"un').v. ■ i;ik . Nir'a>/n('.;' r/c ;;!';iżAtylkd;^;żciazna''^^^ ■;d'YL'<k'u'i;o. .;bi'(^;i!.(na^i''ciccii)', wioMW'.!; ■Azab|i■ i-iitiu\ały .gd.--:z . ob;jęc- ^nucr- * ■yi>koyi;ucdiy;;;;:żQłni;(?r^^ ■:>:^kv',i 'drtizki;. Pacho!yein^v Ahci;ji;iiałAsi<; ypdd .znakApułkoYOai-'
1f ¥
¥ ¥
■:^A:.V-:A':''
S. BROGOWSKI, O.D.-
OPTCniETRIST
; ;::A;AA,;^'y^^^
420 Roncesvailos Ave. _ ~
Vi
■/i
c--. ■ ■
Tel. LE I-«5I-f<
.r.-Jr :
PARK'S DEPARTMENT STORĘ.
,!'K'-::-V
■:A:'-tAW:l-"4*-^^ l:,■l;!^l:^1A':^i-N■K5■iQA^^ ;:.;';:A"Al:E!:AfJ;vi
ANDREW E. McKAGUE
ADWCKAT-OBROnCA
A'A;?;tó:AAryo0I^j'rld^
'A AV;' [VtKi!)ic'i;!:in n^^^^^^^ :7iH-ozd\xO;::i^:i]ariTC;i:;Zorzy..f^
i;A-\v;H;yci;arza\:';ł;(czaft ^dnlA;'Z^arbi;apy; jak:;i>iV!korSzkapa ' ^zvviictrżciTi;';AldA
\vcj'viii'e\(es6v
2349 King.stcn P.d. — Toronto, Ont. — AM-1---7001 I'
M:.'RAuir);:;:aćN Tel. EM 4-1394
'T:bronf,o,Adiita.rió;
■ N .-1.
..■.!jrr:ir
::!)'li;i:)W
iir.;^t?iy^.>;;i;kĄA\'pr
A-;?;;ii;v );idi;aA/ozi.-■ H'aż;■^;Fas.•nA'}>?VAA)A:A•i'l■l■s^
ZYCZiWl \
',7A'-'-';-:$Wi:\'rKCZN^^^ 'v'Av-;/:-.-A.'''- -A'■"!-/'.A' NOWOROCZNE ' " w W;.:c> ó
Alderman Ward 5
GIYEjNS
229 YONGE STREET EM 6-5889
iii:;:;AA';[H>\V'tA'./^'^"^'^P'^ piOWi'dV i;;r,;dA^~f;;;;V'AAiAAi- ,uJC'oA;iz.iiy; :Ri>r;A :iiu:i;;''Ab;:^:!:iAAjo ;wi5^!:n\;Apac^iurf ''nenio un;ps(,■ppbi\!ov;;i:(k!aA:.a_y'!K -i^d
AljA;:,'A>: niyKiA" AJ:v A'A^ A^ krad ^ ^,v'^A^:Ji^v:(■A-TAi^oA^^ii;'•l5Aż^ Aż AlziA;, u.^:'n;AAi'arrriśiii:-^:;i;o'.-po :xirlAi^o ■ *t;:;a-^■A;A'y /-aAzri^pi y' na";;'yłiVdi^yćzyIA>M''v
,7r?AbSiauCJę;■ t'Aa<'iiAKi "'zasiał';.-Av ru-j ń ;Ąv ■: ^- RiToż] c i e i olAi jńiu^lT ;k lAd r ■A t>Łi !Att";if;':. < WI iuiui;'!;: '■'C/l^i^iAiri''' i^ła zl}a >Knki'
ń:;i,r''AKrvriAłAcl^^^^ AiDdłaAcld- '^.'?iAA''\R^flA-y4'AAbA'c^>;^
;?A>A:ii;Ą A.nA-^Aprzyi)yhy;:-ahimikzu ;r;-Ha;sAdziwi^^ 'A :Ai.;^:;^ąj.'!iiozriapą,A'Z^ .t'a:n];izji.AAVyp.łoi(zip;iiei-;;g^w Aei^y9;BA.e'di;;:::;(iłu;A^ ś:Z\T i t;n? ;'.i;A t A; < mi ęii eły-. a \va _;:'«a i"eA l>W'^a;t:żl-: duj; ■.AacżąłA' oi))i iA'i;eA: poi cii-}'..
Zarirj;ygły.-.;.iiś2'iin Kojni;c: ;'Rdnic^v;'U:i!tn.A^if .'^^i^A.!>,i'^?2QR^a.;k.uiic.;:czy:ll'4Ai
..... ...... ... ^^?' ;
S)OQueenSLW. - Toronto" •'- TeL EM 4-0513 ^
V 'i
:A^?-;^'V^'^^J''^^^^^
;:A^ ■ ■ A A';¥'^ - 1-;,N P \v||;ti;! !,aK ;A^; Ai^,i,i(jpszł;>życz^
PANAMA SHOE CO.
'A-\:..',r;i.'ia:Abuvv,iaAn^
¥
pod AzAr^st k i) ■ p!fezćzp;a ■ d!oni;
•ntcfe.;-'zl:; •lhiodv.iA;A^
N'i.c.'AyItr^gaj:• i^'ta.iTa:,\\;i 1 k .żoł-; >ntaz:oneV;i -y^arzo'ńe.-';i',;AJiiefia: .csai--^
¥
....
ai:orzo\v';; nie.;it;ra:;zny.;/.:.^ -;;A A'-a; rzGil?/ ':^ł^i;cy -flcu .^Aady boni
ćiSg-|KjĄ.i.,:j.i'.':'A'';''-.r/" '^AfAA.^
; -Ń;i'c:- A'-^ i a;.:- -i •: \v j!jc . d zi^;;-j ą'g^ :ńietia'-;ora[.!:iiA'A''dd.>" ■■ :'•■:rpApajci^ :}^^ńit}: :Mna:':bo:mv6z,
¥
¥ ¥
f
goi^cinje.';; ■ -".A';;.';•:AA,. :A ■ n^e■^^dad^aA,:td^';a!^ii 'wei-'-
Ag.Aradła..'r;r;v'kiy---^':Aienko.-' z ;^P,:;7;tfA;;.pan'AA';?eki/W:,^
;ce'.;;^,VvA.Ae'^.;i'.A7y:dyi\:Jty;.\ nie AaVa! :' ;'__■■ .';^ !>5'iA AcilałJhta,;.^^^^^^
'bornA; w;;'zwadzie'A\yałtoAIii..:^\v- ■'^.y.Zns:^.:^ 'nili'■Az^irak''' ^ślAior^tzkiAAv;.Taa2ie^^^^^^
iiie' takfclv''bijąlini
^l:;^^;-z'''{Auełia ^jziA
■^sza^^ilA W1^•i>łdti'k'i A
::fe.kty;;;;:;^-K; ^yyKk'^ ^:'-'AA i:^ ^::^A'A^''
PręelaiiTali;^^ ;Ać^iVU:v,;jS'!Awiar^^ ;.:VUradycja-^;arq;:.u.c^zj,y;;a)
;0 o;. gAi^ei ć -^głod n i 'i b V i i..: 'a,
¥
v;\A A>o!u.,robd;;ni .Ir^-• nr:Ayiano: 0; .{yn^ :;. .:;odzit*;-;'Pó'r;^;[r\j^^ .i; byłyA .'
A;'^'>AA«yk^;. >^aA^^ ifani:aĄ. echo poiriósło .Aic,^'hóTem:';.:.'
;-A?>pqdamw:Vc'^;^ A ^ika;,y ,sv:yp.iiśeR..vremit;qA
ruvrzaAa;
.■,V:-p..u)yfo.,
2v^vflżeinA,;;^'^:;',^;,■■,v-7A':''^^■•^:^;^^^^ ; ■;, Brzy ■ Ai:ezc ie'.'j ■ Anio dd^ roiw) ^zj{' AA.:A-C'JC?yM-^ cieIadż;'iAako.:':ó .zwyćzajni^O;;^^ .■ :. A.kiedy- ta;>v<pQnunB':.AiV ;'^ych/\'.kt<A' r\:cli;iijz. ^hve-ATia;-;z'z .i^jpieA-iii^ikióryi;: z.Aciłbj'.. {5ie!Aij'Ai*v<^v;i\^;^^^^^^
.^ierOty/;.;jejmGis<;i odutnarła-vvvcisjis;'-ńapąć^ .OpO\v1adaf'yO: :niebeipie^^
(Dokończenie ha str. S-mej)
^;.;..:^A::AA^cB:!ejAPó^
8 John' Stróż '
¥ B.A.
' Kv'.IKone'\
¥ ¥ ¥
¥
¥ ¥ ¥
¥ ¥
POLSKI ADWOKAT I OBROŃCĄ
' RflE.MIER TRUST •
■.'■;vA'.A^;l::;ii..t)i.iv>j^
19 Richmond $t, yy.
A.A::'PCkkpj.v,4(j^^ Te\. EM 4-7466
.irmalki
[
r
9^
1-
.•5
m 1^
y-I?
6:
\i -
=-
4;