M
3in
STR. 45
"TV.'!AZ}CO\V:-C" — .BOte fUror^jeniE (y-mas) 1959 r.
>1. Catharines
GZUSTKIE'>VILZ, firci» >, sekrełarz.
iii/
1^
ST. CATHARINES FUEL> OILS LTD. i
y -
51 Dunkirk Rd:
^ł. Catharines, On\. ^
'^1
/KCO .\A1U)I)7.I.M \
ZPwK
■.■■■V... ■
# I
I
I;-
rri:'/.o szi;zi::>;ciA \vm)\\v.m 1!ui:l' ^ . • ; 'BUTRYN. STUDIO
148 Niaoara St. Dom ZPwK '• Sł. Całlijrines
•......., . WESOł.YCII.SWlĄT
: . .j.,p4;),\lvfil.Ni•(;o^Nl)\vl•:(;o roki:
. ' ("ALK.I l'lil/)Nri SKŁADA . - ..
.STEPHEN DENNIE
_]\V\\ KSTATK_;_
51 Niagara Sh , Sł. Catharines ' Tel. MU 4-5565
li:
WIELKA WYFRZEBAŹ
E. DlIMIt LTD.
. Najiiow^ie modele ■■■Cfcivy:otiniióiVć, do: polowy: cen^ normalnei;:
obecnie l-zlko S79.U0
oLocnie lylko S55.p0'; obecnie iylko $39.00 ,
obecnie tylko S15.95 ;
obecnie lylko $12.95 obecnie lylkó' $11.95
D.3mikie spódiWczki z dmjielł,kió| wełny:
teraz tylko , $12.95 | teraz.tylko $ 7.95 ^^^^
E. DOMYW LTD.
550-552 Quoen°Si. W. Tel. EMM-4726
HrMOKRAujA
.-lik ic-M pi/t.'!Uiu.'.ny. lei >.\-.'.'-i-.-In \\ in'liM \\i'i('lnne w .'\(.•!(.' u /łiLiu kriiiii AiluM \]^;iruii 111.1 ruwiiK' iUf.'loinnic' jiown(!'.'(.•. .'(■'jOUii k:.".j in.i \\w>•.'o^c• w l.Mli
';kU!iii*'ftv^v'^:(i;Vtri
^ci 1 ;i •: < Va^ii:i ik in^;-^ a ni^ h
V :':'\'iVil;i:ai';i;! :.\)-łalie^ ;:;<V";:\>'j;tlkirii\0!U
"vfii}-i^ijiiM-ii;.się ■-■}\\i^.iil:i(.',H'^■ •■■j;h(
:'!|'i;k t;'-.iTit;^: e; rc 1 ii i u,' k 11 i: I) i it' i'a;. ;■ (Iy.i'(!.kioi;^'nac?('iiiAii: ^ jiiv /ukon: ■n-ziMi t-;fc\-:''ii!iiic_[;; 1 j(K-f
Życzenia z Si. Catharmes I
I
r-
-WKSOLYCIi >;W\ĄT
1 ro.MY.si.NKco \6\VK(ifX_i(nKi;
rAKK.I SK-|.M)\ •"
(ir.-wiaiiu \\\1m.',()\\\ :iu-w o u !;.-
Ai'p !;b^/t'u a';v ii/t ■ ii !'y n k:;i'; ^ti : ■"fit ;;iTiy.s!!T('ix;.i:r,!', k(!lil\'ivii;it'.j,i:.:;
::;\']) ii 1 i k:;.\\;y r;i.^,nh,' |)iVrus7i)■;,,
ip 'pl7vl,rafi|o, vhV.pi!|!ił^^^
:\y^:^'r-. ...Mnutii^iiilirM-ii,':.ni(:'■•;;;:^■;Vpr;•^,■':.: .:<^raT■;Ai^^•^i,■^■l^;i;il>^.:■::^^
• f: iczEGO^
liii u(:;^;vli-J''\>':'i^'/^wdvi ,\\;aniVi,-.>nir,'-\J()/^<'.1^^ ;j>F7yjaciiilV.t:.:;i .>iaUvlvU'j:,' Wh;!-^; ■: .c;ii(Avh!,vnio/c'"-,lra
ki(i[){yty: /linansbwis
■krćcćjiiegoyikJuWa^A^^ •■Uri ior;i .oczt iwlj!asKii-k;sic..;i ■/yi^^r/u^uizi /l(■)()/'iiMa \\-yaiA'c)ivni;y tl()i)iiM:a ;ac:oiMi,>'U': ifiir ^ji'g'<i.; Iiil-ii^s- :
. '■■y^u':\<.'n :\v!iluk::Bal/ai:
m
w::
INTERLAKE FUEL ,OILS
DIVISION OF CANADIAN GIL COMPANIL-S LTD St. Catharines ■ — Onltulo
i
m
1:
West St. Catharines Jewellons"-
-Z ^-rr-^;::C\\:;i.[apro)\'ai,i;i' na])ni\\';V; i:i';^ai'kó\vV 40'2 Sł. Paul Sł. W. Sł. Catharines ' MU 5-5729
-w
w
■i'ir/-;\'.JK\j\Y('ii świ \T p.()?,Knu \.\i;(^ijzi
_ i)l /i; S/(7I'^CI\ w .\()\\YM l!()Ki:
m
: ah
m m
. KliOSS BODY WORKS ' ' Ę
rypy 3 ZPwK
j\, ^ .ii"' i, .-i' j II lii"' u ii"' {, a- u ii li A- li ^r.*.'!! ii'-11 ;i /i- ii u <;> ir c*." tó'«ii'- ti \t ii"-1; ^i-1. ^i' u i.
ST. CATHARINES
a Welerańska |o Legionu
■!a
/YCZKM \
I Życzejiia z Si. Catharines. |
/yc-zy
GRECGO FUELS LTD.
—(■.-(- -
;|l ,i 4 Great; Wosfern Sł. Sł; Catharines^- M
■:^::^--SU-NSmró
m-m
lv
ĄBLECKI, prezes,
York & Carlelon St.. St. Catharines . Tel, MU'2-4102
;":ii Kip(^u•> t:i"x;\"ni»i nyin;;'-^T^ :;:.Zi.iVi(SHany'" ^ aIO^iI/. -j!!7iM;y.\va;
Z t^^ego;!^^ .siiiii" !l';;;7- ■ ■■.\\yl)al(;ij):vZ;,;-,;:;A,, ■• :^-%2::v::/.o]J,<:)-)i(/:sinii'j(.'''/ Z;:iu;^fi,: ; -'saz'hji Ąy :i(ii(i(;i;,^na ;ś\Vii'iai\ ety;, ;-j)r>:yeh(Kik!'yV;^ ■. ł w'ytryt'5^iii.; H/uk;iV ;;.;ZVi'yzy'k;u(ii; v\\:ii;^/^(ćiiia.:; j pirii ; (l/y ■Vt. ijiehju." :(v :kI/):i:yiii jai^utn.■ ^iiir—intiyi' ''.!y'h'- v:\ni\.v/:ć u '.d/i*'!!''^ :/p(7yz^y,^l(;ui:v djA\:r('taja(^ Ł^o;))]-;^^-:^
U/]vcxin- O^trii.' ■ /:; yy.'i-C ;,y;
TAJEMNICA SUKCESÓW SOWIECKICH ,
7.--iN;;r'-l'at''uJa^h:'i'('«iva
*A\"it:!'l(:';r. j;'i^y.l:r-(:'/n:yr]i :\k;(,intajv!ow
; ■iKWpo-.ri'tl n:i(-'h' - .iinu'ilv'\y ■ prvf;(i>! a
:;ei:i'p(ill; 1 yWhiJllfKlili rSa//cr//^.^^^^
:':jji7y;ja(:T*'likii;:A\'y,^^
■yńcMuiiyy ■>V''>;<i\^^^^^ '
M)f!)r:if u"a.(^':jłiy' pp
Heniiettri St
w [.im- i; kuz^-żtWowski
Sł. Całharines fj'
y./;l!l-;/i;nry^;i(A\';y(;;;^^ jp]-/;v(r:W-aKVirrk^
! I i''! N r u- a I -Tl ■ I i i t ■ l<:i(' 1.1V
W-
WELGANS T.V. & APPLIANCES
230 Welland Ave. _\ . Sł. Catharines
'. DR. W. G. SOLLICH, M.D.....
V:^;:;iMy!.Sivl::i.ii;KAllZ.;::;^Cn:l!?.lM{(; t.:-; AK.l'SZ.t::l!:....:;.^. y.kl;i(i;i n;i iscrdcr/nici^zc y.yr/ciu:i: .svv.s-in. .I'af|,i'Ml(;m.
190 On ta r io^ S1^—_T e I MU 4-354? — St ' Całharinus
USZYnSKI sekreUrJ
hit
\ t S i'r'liir,i/n \ j^liJcK
JAN KOŁBUC
życzeilia z Welland
'.y-rfi; / r \ fi hi.-l: t : i'11 i/-w l [i ijifji
V5 Chalmers St. Catharines Tel. MU 4-6166
Ir
st
1^
KANADYJSKI
izacia.m'iPfti'^'!vyM^
Sy:mpal;yK«n'!v'7:,;:;v.y^: J. Marczewski,
St. Catharines
iEG'a'^N:A;iA(>D^
HOTEL
[ 0.VP:M;!*'
■ifi...
-ty?--
l'rz^■,lI•:.m\'^'^l! s\vi.\t .bo^-hco \ai;(jiJzk\! \
I \'0\VKC;0 ROKI'
MANOR CLEANERS
V;i;AXTi.L\.M .SIJDPiM.yC; (.'llNTiL'-;
.w
ii;?
. MERRICICS LADIES WEAR
30 King St.
Welland, Ont.'
Scott Sł. — <^t. Catharines — ' MU. 5-8484
... ... . . .......„......„........ . ....... . .
____________^________________^__________ii>'
:S'\^y.:^'\yr:s;(j!;;Yf;^^ -S-ŁES-I-A-T-R-mj^^G-GO.
■u
■ ridp.o\viaila^^irnA;j:anfii:
; n'ny|-'pi;;i;'i-:P .(^../..Ki,,^^
.aia;i;yo^ 7; j:anj)'^^^
j t'py::;.i.(''-1.' i 'i'z^'T i\.a !V'!.a.dTAva,;'.l;'!/Vi: ;:y;ayh:',:-;jy:d,()u\lv.!0
^■•ia u-:^iy:''A'^ ■ A
Vv'y'';>'l''raca:''z^
■ ! ;iVA'yi-/:i\iĄ,-ui)\'Hi\ lUpY. iir/ył/.łipii/a' v'q:.-(i);;()yi:iS^ M(|:pi:!;iy1ii'');i)a^ .:..V(')p':p^a(1yia: '(.pj .-t^^i^r^^
i;pU.?py!ią.':px/'':r yfiii:iMn:VJii'y\.'ip,ata:;ii'> po;(:/yriv-' ; (\ '■ !iy>'!tó] i;V ■ I! Cl 1 )(Ui:f/ni^^-y.^;
Sip ';|^!;X^'jpro>>;;ap.iia''d.'i; fei.'P:,rf!il.-^iy-
-;iiX-'')Z':ża ■ l'ayini'x^ y•^;^^^;.;f !-;a;p'ip(yi.(.'y' ■ :\ 1 ni'v';'y la; .pTa^; %a,'i.iiz.'.;iaXvTi(rv^'(!^ s}vn.p(73:afy
~W. I
i;Z\.)i;.M N'\'rif ,«-AViAT l!()ZI'X;r) \Altf)l)ZK\I.Ą I \'()\\i:r;f) irriKl! -
.MARVIN'S YARIETY STORĘ
280 G''ncv,i St.
St. Catharines; Orił.
; ■ '. '^'i.\''>l':'.h,Sirnr.Uoj-'j{)''\n.in.h.r
HDME gUTFITTING CO. LTD
35 Hei!oins.Ave. y^eliand, Ortł, Bus. RE 4-4487
Res. RE 2-3255
Z ('J:a:ii Ś,ci(it Doiciju \(iii)i'!:f\iin I \<ni'i f/1 Rolni
' STEFAN ZAKŁAD -FRYZJERSKI
166 Niagara S. — St, Catharines, Ont.
■-'ts-f-.- ^,
t-'-?''"----.......-----.......'......
■>J;'C'>H:j"SZ(;7;KS'"iA
/y'y^KO;^i:.y
. NIAOARA SAUSACE LTD.
-. McGLENISTER & BRISSON........
l'IiT-jTOGR.\Plir:R.S
R. R. 4 ' Ontario Rd,
Welland, Ont
66 Church St. St. Catharines Tel. MU 4-1705 ^
\.\.i.^!:i{i;f.f7,viK.i,-^zi': z\'(7..':\;a wi.Si-ił \\\w LUCKLS PLACE
' Łucki f Pashalski -
::mt': ■
lii'
¥
i
■V'i I ■ :{ł'3zy'yy ^;;f;fl aa'; pi a2,a.,''-»;•);' ^..a
vA.>v.'V i
-O,. .^^■'.'^'i'•> .'!:;iia !!ayi,ny-ili?'.■' j•
-fiL^si ■ ;.y,;)i';;.(i-.;:-P;.')!^i'i;i'!,!;:;yf/,i\';,.y •/ :v';,v.V'^
KROL ZYGMUNT III .-: 'I POLICJA
;lS"AY'a:7y^iH.::.^ayiii^ \y\\V;:;y,7;;:.v\i'; : 1:r:a'z;yf;A^'y7^(^.^'•U'^]il; hi'^7:^1;
:..(;!p ;(lflWl;i;ł ■.:.;;;;.;:,.y:7.;:>':.;;.,..:;:.:,■ ;-:7-
.:. :•l^•7^:;■:K^).ip^1.;!;l^7^
;.aat.g ■^^af)z;m^,pyrfrp,a,dM'.77.vyty,-ó;:;x c or.'.pa.p'r^-r(y.y .y:vaitp.-t:i;o
-^:fyHiOpo^y;■yharck4yJ^^^ż^^ ;.z"av .Mji>p7ti!]i-;p-:'k^^^^^ ■ża"-:^ '•ria:rriTO\yy;;j^oi;i(\ia ■ m ■blJT:/i\va:b- a f.iszfev, o;^tay/.aia.e(: .a ni :Tii^jno'.\' ż.loi vV-h nar n(i\' ti la': c-;
1?-
316 St. Paul St.
St. Catharines
4<). r.io tij;i;u.'.<!(l/i fid m^u ';)i;iv,-.<:o',v napadu.
\'i pi-'mo' 'ti>'■'ćr'ńa(•■ptrjat'<ij''' .\7.v.;raf-am'^jf.r.ninpyi-yymy/y^o ■
.dac\ch :^zczfv.^oló•.v fjah'go za;-' • vf;ia. 'klórci'') ..b>..łerri: na jb.iiz'*>.7yri).1 , s mii(ik'i<^m: ■: Si o.ia (*■. fi a ^ .ko i u m n K^-y -uid7.ial'(;m'AV'~-z.vsvkf)-.od pricżalkii■
do ,końca. Z ii.arody . roz,\.'t!rju.;(;.
na Tzocz. bK;dnvf.'.h mia.sla War-, .sza\vy Slav.'rani jodnak jcdbłi wa•
r 11 n o k ^ ,\\'y i ak n i f; ń 11 d z i fi 1 o wóy:■'
C7a'.s; .kiedy mnifthoz użycia dra-; -Liny pocałujecie w d,.,
ś
. ir'.':^/'.",A ŚK-i/i/ n<.i'-Of/'i Sarnd.{'iiin
;; ;V.:y 7y.f7>y;;i^ir(.)inT.j^
..^ DR. E. G^ORLIK ' . ' ,sf'i;f j.\i;)STA'''ii(yirfV!V\vi-:\v.\M'n-iiZ.\YC]i •
^^:■■■:.'^■y:.^^ "v.^.Cv.'.■:fc7..'i:-V :-7'.....7C ■■
169 Ontario Sł; Sł; Catharines Tel. MU 5-9512
1)17.0 ^7/:yyM'i \ f n,\i)r)Sfj z okazji fi\Vl,-\'j' p,jiżi-:'.;o _\AHOiJZE,\iA i .nowkco mjKi:
.^ktada
HOMER SALYAGE
\Vla;c .]. OSTi;f)\V,SKI _^_
pp. Slołwiiucy
ONTARi
.ZE 2\'CZ\".S\\-
)AIRY LTD.
!-4834 łRoad-St.Całharin*^
,:'":'y;.7C.'-y <-;)fi-j.7*^ yy-
1000 :OntariQ _Rd..
LARRY'S
' _ " .Sr.NOCO SERYICE L. K. Daw, piop. 195 Niagara Sł. at.VineSt/ Całharii-!*^
-MU 2-5195
^1
§1'
.V;ellahd, Ont.
:yyy,y:<:,vyr^^^^ ■:i:\Jn:]mrri<-::iUi
:: ■ r !'.śi;N^MbE.; dair y.':
7 . ■ Mir^kO' KMM(•;•;)na.:.ma^to.:;h.ervv-24 Sever^th :Sł., ^ ■ :.Welland,o.Onł;v: 7:
Tel. 4321
fi!/
fi
■ Mil ■■■■■ ■
i
i
R. R. 4
St. Catharines'
' ^^•;^AVI2S0hyf•J^^:&\VIAT^^0XE(;0■A'AB■O.UZf.NlA^ 7: ■ .^^ •c.M SZflZFi^SKIWEClfjKOWKnO KOKU y; y: -^^^;^ • 7 : z swym- I\vcjonti)ni-.i;I'f)lf)nJi7.
v!v:DES^::;::s^^
274 Church Rd. ' — Sł. Catharines