mm
iltdn
GODZENIA •
nr ludziom
'^-'^'-■^ ■ i. .-l^^'.'
Katolicka .(i
\
:i
menłu,
;\ILTON, ONT.
to om
V'? V.;."'
Mi
I Życzenia ł-Edmonłon
STR. 47
I J'}''^'^)!^^^}'^ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ' | . , ZARZĄD ■ g:
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
5
^ / J/\Nf ASHliY mówi;
'ii
Ił
OKRĘG EDMONTON, ALTA.
msj: ■:.
[1
y ki
XAJMILSZEjŻYCZE.\IA ŚWI.VrECZXE' I NOWOROCZNE CAŁEJ POLONII
Uniyersal Builders Supplies Lid.
11420—142 Street Edmonton," Alła. GL 5.4167
odziejscy" ';.'/ Tel. LI 5-4456 c'"
rance Co. i/:;
Tel. JA 7-2788 f".
♦-^—*----♦"^ ♦-■ » -
■D.
OIL
(a\v;i;.' >; ■. Tel. JA 8-1421
■■«r.-.
Hol'II -
ił '%9
■■■■
i
kK
m
: cJ-■■■■■■
V:v ■ Al al eria ly'/tiu clowłane '•— :Gg liy koh ku reiićyj ii e > ■ S ; ' ; . - Mówimy po polsku.
■s:Naszym -K oraz.irszystkim-CzyiejiTikom::^^ ••Związkowca'--zyczNmj WESOŁYCH SWIĄT ., i ^SZCZĘŚLIWEGO NOATEGO ROKU ' ' • ' zńaha^od Avielu -lat./w.i;Ed^lióntbiTiev i'^okdlicy>i^
.-Sv;V;.:/;;i^r::,- Ęijma^.AIeblowa5.ty;^^.^
PQDERSKY'S' EU.RNITURE.STORĘ .
9905 Jasper Ave. — PK. GA 2-8167
u.
Europa Travel "& Ne-ws Agency
9607—102 Ave, Edmonton Bus. GA 2-2887
V,'
l.<
ł:
ty
Rcv Hil 8-R?55
'ZWIĄZKOWIEC" -:bożE NARODZENIt: (K-mai) 1959 r.
U nas w Edmonłonie
•' Dwie orgaiuzacjo."związane z. na-:
■ .<7ą parafią, sporadycznie organizują imprezy dochodowe celem po-;
:: wick.<zenia ^funduszu na wykończe-! : nie: pnlskicso kościoła -Matki • Fos-.:kiej Różańcowej.
Jest to Kolo Pań Różańca Świętego., oraz parafialny Klub .Męski. ;■5^■■^^v sobótkę dnią;^ Ą ■svaiov,rozet:i'ane .;,Bingo, a;:\po : rozv . gr.y\vkąch :\vyświc.Mbno 'film doku-:■, nieiUacyjpy,: p:i7.c,dstawia •, - rio budowv naszei Swratvni od nió-
■ mcntu . kopania' fundamentów, ;iż . do chwili obecnej. • ; •
•/ •
.:Bingo Federacji Kobiet Polskich, , mimo starannego ■.przygotowania, ; . nie dało spodzie\vanych \vyniko\vi.; : To jednak nic .zrą;ża,-Lych: pracowni- ■ czek. dobrej woli,-które, wierzą, że •
■0 \ ,
I Życzenia Z Montreal
m
- JESTDOSKGNAŁA DO ZAPRAWI/^^IA;ZUP'V^
.Przckonaoie sic. .żc niiika' ziemniaczana: GASĆO . jest rów.'nicż :;ide:;iina'^dó^;wypiekii;:tono\v; cjasick-i
■ raco. :Spróbuićie. iego.lat\veco..\vypróbo\vaneco' przepisu na ; rpzphwaj.ice się \y ustach ....palu>zki, które polubi cała WasM
::rodzi,riaV'-^--'"- ■ v ■:.■' ^^i: ■■■^■■v:'
li
4,
PALUSZKI SEROWE
;;i;-:i ;pót:; itliżańkr^;^^
filiżanki maki ziemniaczanej''CASCO
ł\zcczki papryki
:.'l■i■^;liliżiirik}^^mąs^'l'■:^ '^S-:':'\'\''.y ^-^^'^ ■■;;>>r:..:'-:.;' J-''.':
J i!iżankv:;jfirtcąb;
2 zóttka '
? hzki mleka f;'r.i.aHy:^ser.v;;--;-^::;-;^;^^^^
Zmieszaj i przcsicj wszsstkic suche dodatki. - X
Dódaj maśló,- ser i żółtka; mieszaj dopóki- dodatlci.: nic bcdą;:.kdmplcvnic'P^
W lei mleko;: iilorrauj małe wałeczki (14., cala na 2 :'ca!c). ■ Zanurz każdy .\yatcczck:\v .tartym -.serze; umieść, na nie-: : riiHhiszc^onych'blacha;ch.-
: Piec -Nv. gorącyńv-.piecu''■^■ .:.;'f42.>^ F;)'pr
; póki:; nicrhabiorą^zioió-brąZowegó;"kolor -jlosć ' nav 5:'luzińó\\'.-pakisżków;
M 1
Życzenia we.solvch'Świat -Bożego Narodzenia , i szczę-; śilwoiio--Nowego.:.Rokuvprzcsyla^^^^'w^ Członkiniom 1:: Gzlonkomi Bratnim; Organizacjom,, /Katólickiomu rDuchowicństwUi, ;Poloni.i; .-Kanadyjskiej 1 .Ame.I\kan^klcl. Rodakom i Rodaczkom w dalekiej
^ ■: ■=ćonvin":po;:Szerokiin ś\viecio .
ich działalność, - zrozumie • pożytek' tej bezinteresownej pracy, i w koń- ^j?
■H?'iil7acn]iQ:.,;.ehetnió^
.slaj^].)i;cjaJficayc./;Gnl^
;:i::,eu:rop:ej5fciclr:j^
:::-v\;::}fezysikiegó;'n^^
,„i M.ikę zicmiuacz.iM,! C.ASCO ńKiżcc:ie.nabvC -\y^^Vickśzośc^^
POTATO i:?^ FLOUR
1 .V' • ,>'''V
imprezy;
Na dzień _3-go st.\c7nia zostanie '.organizowany MIĘDZYNARODO->VY WIECZÓR KOLĘD, pMiączony z loterią fantową, na który Ogniwo Nr. 3 Federacji Kobiet Polskich za-iprasza .serdecznie całą Polonię i jej kanadyjskich, przyjaciół, Wieczór kolęd odbędzie sio w sali Towarzy--slwa Polsko - Kanadyjskiego. Dokładna pora tej. imprezy zostanie podana w poNkicj aud\cii radio-wej^ora/ w Biulelyiiie Parafialnym.
Panie, z Federacji organizują' ro\\;njeż .w najl)liższynv.:cza,sie kurs tańców: narodowych, jaki będzie pro-wad/(uiy w dwu gnipacli: dla dzieci niłod>-v,\ch oraz dla młodzieży: Naukę tańców będ/io prowad/ila doświadczona clioreogralka p. Mana J-abus. do której należy kierować z£iłovema. \r teleioiiu pani LabiK jest CA 4-7(i47.
I
■-ZAftZĄD ■
Zw. Weler. Pnklfirłi
im. marsz. J. Piłsudskiego
wraz '
Z Korp. Pomocniczym Pań
'57 Prince Arthur, East — ' Montreal
Ił
I
if . - .....
Ę Z oku-.ji śirial /)'o,?rr/o Narodzenia ■ ■ / i\()ivri/<) Rnkn
;((i;/(;)s,c .tit.diia sLImIa w/i/);( klientom i cdhj Polnun
.\VosólvchvSwi;rtr;,Boze!^o ..NarodzeiHir i. ^Szczęśliwego Nowego Hokii i);irafianom. przyjaciołom j-sympatykom::;
•;
p.w. ŚW. Krzyża . ^.
: i ks: JÓZEF^^^A^ M
i: v:- .Pasterka-o 12s\^^ 24 grudnia .::^.;. - ■ m ^ Sp()\vied^> I: Koiiiiuua-sw; o.9;;]0 rano^ 4211 Esplanade Ave. — Montreal
sklepów spożywczNch •.w paczkach, ł. 'funtowych.
Swoim v;:polsI^im./;;.klie^ /v:-;' -H}a:damYr h r;;":;Hn^i^.csGia..,'^^
v-::;;.y;:;.'^^^^^^
Znana ze swej jakości i zawsze niezawodna
• HEIN^TZMAN- & COMPANY LTD: 'B^z'b^^^=.^.'^'vvvv-z'?.^^^^^^^
■10139'Josper Ave. ■ — Edmonton/Alła. M 'Ui^j, roAn^n z oUr:j) M\l%.f
;Kli,entom.::Przyjąci(^lóm..^;Kó]ągóm
^kipj:-.i;:,pk;o]icznej /Polonir skiadani-:iia:is^i-dGcznj^j?jze ;.-^^:;;^^^^^^^ Roku-:^:oraz -dzrckuiOv;.||;,
■zyaenia; pi7Yjiadchodzacych Swieiach, 1^ > w^siOstkim-.: 'klórH:>"'zamaw
WŁADYSŁAW WALCZAK
I
iliip^iii5iii:pii^
życzenia z Detroit
".: ...I' 1 ę k II y ni; p r ęze n t o.ni ■:(! i a p,( \ j sk le j: •.(Iziatwy, w wigilię: świętegciuAIiko-łaja, • l)\-iy -liłniy o -tre.sci wprowa-• ...(Izającej ■.w::--nasl.ró| ;ś\v.iąt^ BożORo; NaWidzenia, jakie: Slow. Studentów Polaków .Uniwersytetu. AIl)erty wy--świcMilo bezinteresownie i liezplat--;nie:-dIą' "i-.rzyszlych::czl()nkow Stowarzyszenia , Stiidentow". ■ Ułu-go jeszcze Cl)praw da (iziceiarma .(«isza ";;:aczyć -'się^yiiyusLr zanim -prżokroe/Ą". : ;;jii:og'i^'iii).iwci-syte:tu;l-powiększy f^r^ ::r)o członków,;.St()u-v.,Studentów Po.,.-/]al<-nw,':nieni'nići już dzi.siaj 'pati-zy-' :;liiy /na,;n;it-li;-;j;iRó;\iia-swych 's|)a;(|':' sóliierćów i.-;lvóiUynua|orÓW polskaś:; ■ci;.-;,'---. ■■ ::.-:•■■..:;.■■...-.■,:> v,
Filmy iiyły piękne i inleresująee.; s.wiadczylao 1ynv cisza na sali, tak
■ trii.dha -d.ti- osiągnięcia, w ;tym mło;:,-'
■ d.\"ihśui;iiku
7yĄ len;: [-'iękiiy:'gest .:.f!la^,.(lziocr;
■ s z k o 11-;-! •, p 1) I sJ< i (.'.j, ■. r <) (I z i c o: ■ 1.....g i'.n n i);:'.
:naueż\'cielkki(v'składają -S (lenioV,' lydakpw' .ser.d('c/.ne":p()d'zi"ę^
New Way-.Tailor "& Yalel :Serviće .
% ' CLE.\N1':HŚ & DYKRS . ^
■■%^-:-.: .'. ^-■:■:::.-.::.,-,v:.:S.^MARGUS:. .^..:.:--.:; ;--,vV:.
1^ 989 Sł. James Sł. W. (cornerCalhcdral) Tel. UN 6-3266
^; :^:<w:i(flrr^niiclhi^i noimimmijoh :~ ■-.-'': PaCi|oiU.()m-r.Pojona-;.;
■■■.:.-:^-: :.'..vc.;'-,::::..,.,.:: l.,KlvAIiZ,-v^: ^ V 1426 Bishop Sł. - Tol. VI 2-6528 ^
i?? MOŃTR - ONTARIO'
Whzy.slkim iKi'-zyin pol.^kim Klientom życzymy • 5^
TER--WAN Walch-Laborafory
10627 . 97 St. Edmonton. Alła
,., . -w^. . ^1.__camonTon. Aira. Kr« _j----- — ->w,.w»i_.
>^;:;:';N«':¥kb.clzie;duzV;w^
kowanie,.;//':-•/;;/:/ :v;■:/:..,>;//::;;;/':/;*;;/;.' r'/''■^:":^-^':■/i'■•^'■■:'"; :';^/;\Iit^fę(;żii(;v :że.ti^
d^'n'l'jv. Pf)lakovS liarfl/.o atrakcyj-
t
^1 4502 Park Ave.
' WK,S()LY(Mi .<;W1AT I SZCZĘ.-^LIWKCJO NOWKGO ROKU
"POLISI-I BABKĄ" 4
Tel. ĆR 6-0129
!^V-,łPr7y]aciołóm-Ż.Kl]ehtom'^'cal^ ;:>';;/■■igti;:n;ijje^
'mm?:/'::y: ^'^lM!dysi^w;':;SZiJ'IL^
. ■.. ' PURITAN CAFE^^;^^^ . :.
?;- 10367 ::97 St: :'■ Edrnonton; Alta. ;; Pb. GA 2^
1
KK-t .
A;Vl;IL:;roN: Tel. JA 9-7712 p
- ¥
t-.AM-|lrTeN-
ANDY'S CONSTRUCTION LTD.
.\ .soLiK0.ski
-I'
Ił
m
/: r-:h}/-|^rl£me n];a\t\^^^ 10934—1 10 Ave. Edmonton, Alła. GA 4-5495
1/ ■
___m\ Ol■ t-.-a..-t;^.'.-.-^ -t^; -..--i -ii.--ta .-ą■ -j^^ -
»;■•>:'
POLONII AMERYKAŃSKIEJ t KANADYJSKIEJ .
.■.-.NAJI.KPSZI^ ŻYCZENIA .'•WESOLYCPl.S.WIĄT-. .
Poisłd Program Radiowy Słacji^W^ ' Dełroił 26 - Mich. U.S.A.
Eugeniusz H. Konstantynov/ici ;-:
AZJI SW1.\T ;0 ROKI*
'::|/lioinnii;-v;:^^^
110
APHAWir
CII _ l GAZOWL'
:-::,fef.:
■ li? I?
t
lii?
ii?
6
Zdzisiów Dziekoński Tadeusz K. Czechowski.
\.c.'<:)kYGfI .^WL\T P0XP:G0 NARODZENIA ■I SZCZĘ.-^LIWEfiO NOWEGO ROKU
Uf: i :pr/ycia'J:aią cyaz wiecei no^; V. ycli 'członków. - - " •. ■ - ■.;;■/;.■':/:.:■: ■ W 'niedzielę (1: grudnia gości-erat
- niowcą l)\ł,dr. (^(irmack, który po-; -r/!.it;.i 1.,karierę .l(4:;ir--ką,-b\ póświę- ,
■:ćići;śi(V''ped-ag()g'iće//;''-; ;/r
■AV- Albei-eie żyw^frfiyskut.óWaiH/^ia':^ ■ I>ro;iokly .M;elonny; -nauczania, ; kt"> ' ''ryciifautói^^inii-s ;''sehatpr,;r";im<To/r.:, z ■ joflne t- ■>!ron\-- i :-.\Ir: -Corniack ■ z ; ■■d.rugie-j,:^X<^'i; :P,'"-K'kl;-KW^
- laświethłw.swoim. refcr;i;a ;ifi.;K;kv;Po--i'elerac-i^
ży-wa.-.dyiłkijsj'a^■ ..-•-;'--'■ -; ■ //- ;^:--'
: .-;' Cdraz; x:żę:^ćiej ;'naV eiiUgrącJK vza;../ .r()\'.-Mó':'iC.sró:'i'I'ólako,w- jak i -Ul;rant-'' , r, có w,- s 1)0' y k li'; ;vię; 'w i t le ■ żry zu'iwi e ni a'; ':■;' :<(ja' piilrzcby-.zgód'i'iego..wspr)lżyaa,;:;;:■ ■.;■.^ W \'. ;.(.•)u; niiejsco.w;ii,ściacli..;'.y Aii-. ;■ :;:^lii ..i/^-\\'/;fciiadzie//wyciągają
Najlepsze życzenia
;:■ ;sklii(la ., :■/■■ J ;:/j^4;«^:
fMnj
w-./y.slkim KlK.Miloin z KrnOĘj^Al^
okaz|) J^wiąl Boz(j;^o Narodzenia i' .\owcyo Roku
Bank 01 MoNTRiiAL
■W
iyczefiia z Kilfehener
.-. V. ^.-.X/,..~--. ":. ■■ .-.:.'. :-.::.■.■.-:■. , ■ ■.
'i; Wielebnemu ::Duchow:Mm;s.iwru,./Zarządowi-:;Głów'nemu:^
;.<■■■■.-:,../:.■.■•. :-.■ .;:.;-,:: ■;:■/.-.;■:,-^':■:"■.;'•.-■ :/'-.:■.':'.'■',:■.;.;:';;;:■;./:-:.'';.'.^,;..:/ ■ ■■^i^- Zarządom /''Cz^onk^m. Orgiinjzą-cii - Polickich
'■■'i.^;- - /..; i i Rovi2l/f;m:\v.' Ki-.chcner za.-^yia. ' - '
• C.\ŁEJ POLONU
GMINA 122 Z.N.P.
1-021.1 CO.WANT AVE. ■
HAMTRAMCK, MICH.
V^słap do największej Organizacji Polskiej. Zapisz sie do Związku Narodowego Polskiego.
Zarząd Okręgu K.P.K. Kiłchener Ma-J
-Tadeusz Janik, prezc..s Franciszek Kurek, sekr. Józef Zakrzewski, kasjer;
■'Teł. LI 9-4601 " LI 9-4602 \l
______^
1 #
:jaćiopil-
.iev//:-: /::■
(loiel ownik
V- ,;>-,;:•';,■ i.-i -/./-■!r:AjC'ji sl:fadnf\if::'yerci pfi/V;.cc //.c.'.c).iO'.
;' ■/;^-;/.^;raf^6s-H>/c/!;^ [i ' ^i_-;-'■:■^ : . ; S:c:ęihv:>;(jo .Yoirego: Roku ■■ :-•:,■:■ •:;:..::,/:;:;
^. ... FUNE'flf\Li.DIRECTOR.S . . ' .
RATZ-BECHTEL-LTD... - .
[• 421 Kins Sł. West -. - . , . SH 5-9495
l^iłchensr
Dundas, Onł. |
■>«v.
•■^ MLODZH-ŻY-^'POLSKIEJ.'\V..KANADZIE ■v/.;; ;SZCZEK& ŻYCZENIA- SW]^\TEGZNE;;-'
f''i;^/--.^:^^-.''V:.:';-':^v-"
SekGia MłodżieŻOT/a 'Gm. '1Ź2- Z.N.P' Hamiramck 12 —.Mich. U.S.A..-
Leopold Ciaston, - prezes. — _Jan Krupski, .i''Vrf'U.<r/ -
■^iji:'aiiii'/ /lijw-iańskie .ręce do/zgooy. : w clięyi - zapo.-nnieivikrw;!wytĄ). bo-■ if-ij\f.'.!!. łiraz,: kUłre;; .przęsląiiiają , ■ je'lyrjy ^(.•f.-l^obu. naro(lów';:.-.zjv.ucejife: /iarzrna/1'')iVilini.Htycz;u;go,' •.■/;, '■;■/::;; : / Nie'la'.';n^i'vKpołr;cz^'nvvW(j;;;tikrai.ń^ ■^irrf^v~I'M.mVTrriTrrTf '
PRACUJE DLA KANADY.JCZYK6W|V/K'AzDEJDZIEC(ZINIE lYCIA^ 00 1817
"rrn'-'~Tr(-/r-l'hi .iirfif
7'
i/[ii-
: :-Zw;iazkoW'coni ^r-^Calei/Polonii::Am.e-rykanć,K!?Jj: ; ' M^-^m. -M :SBR DECŻNE ..'Ż YGZENI A;/; /.; /://,•//;
-;:.:;::;;;Hąmlram^^
' :^-' ■■■■ ' 'Tadeusz; K;:ćzechowski/7iK'ftześ'
^ ;'■;';■': ■.Tadeu5t-'-Ulman,--sekr../fin/';^^-: /v
. (.-H.' 2.'j0-l(;e!e _Śmierci. "•>viefklego ;iclv-
■ k('v;nana'';I*.vańa: Aiazepy; ■'■;' :\
,:_ V . l/nic/^.;--.) f)'f':,v;'J:a. kl.orą ..z;/pro.''Zono / j'"f'ze>;a-:Ki'k .:w-:Kdrnontonif/:-!)./ ':. \^■;ł^Ho^V'.!>:'^gf^.;-■■,oflbyja :vję-:hr!ef;V'Audit()riur(V.■'iyrżs^./z■c^^ v-w'ypei'fi;i(uir;J' :jali/:iia/p;irli:;rż(/:i o,b /:.:balkf^Oa(:h/;AIow'ca;ri);. .by jj; ,:,!vf;ria!:ór:
■ Wall. .u)-:.raiń.ski.e;^o' -poeJMydzenia y-i: -. -Maritlfdiy; -oraz: pr(:i.f'-"-:or I;(iiv.'er;-y-
:/('t,u;/A]f/er0'; /O.^^;^^
;pfidkreshł. ■ że/ I.wyn .■Ma'zep'a-
fizieńtzc- iala> swoje spędził: na . : skim 'dv,'orze królew.skirn. ..jako paź-; "króla .fana Ka/irnierza. ■ ■ ..Bardzo ciekawy odczyt ;najernat,'
hivtoi-!i- pótsko-Likrainsk-iej '-y^^
wa w Ha(lziaczu),. oraz ohętinanie--'.'ilazepif.' _po-.'łjO iyj:it.'j!j. u-
/tr'.valona w lileraUirze pol.skiej: f J/
Słowacjki;. an;5K'lskiej ci}yron) i' - francu.^ikiej./wyr^łosił' w ■ radio CK;-,
y.-\. y.' cza.sic: polskiej audycji, p..
Tadeusz Walkow^ski...: -,; :
rnło-W-
JEDYNY POLSKI SALON PICKNOŚCI )^
Marya's Beauty Parlor
.Specjalizacja w trv/ałe]'::: 'i -ondulacji '''Permanent"
... Wawes / 216 Bałhurst Sł, - EM 84432
Znakomity Hp om 6 b . yjijrażenia "W.CHolijoJi. Świf[t
}).
-■'IlPifK-^śi')'
* ■
MODNE PREZENTY
I DZIECI
Kupujcie w przyjemnej almosferze w
240 Yonge Streeł — Toronto ;Sławny sklep w ''Downłown".
: 99, 101