/I-
t.
S
"T/J\AZKGW\BC' l!piec (Jo!y) środa, 13 r- 1960
479 RoncesYalles Ave.
obok Banku iyiontreal
LE 4-8855
Wakacje okresem, w którym, większość szczęśliwych pozwala sobie! na odpoczynek po crezkicj catorocznei pracy. Saiednak tacy, i|est ich duzo, którzy z rożnych przyczyn musza ten. okres wykorzystać na kupno i lub zamianę domu. Dla tych właśnie klientów biura nasze sa otwarte przez całe wakacie od poniedziafku rano do soboty godziny: Irszei; w południe: Posiadamy obecnie bardzo, wjeje domów dobrych do sprze-1 ~ dazy i możemy Wam. sprzedać każdy dom, który ler.t do sprzedania r: w Toronto, lezeli życzycie sobie kupie go przez naszą firme,. ; A pamictaiGic, ze obsługę otrzymacie .mozliy/joizybkarTZctflna u. bez 'l/iolriic -toj<K.> naciskania. A wiec lezcIi. chcccjii^dom kupie lub sprzedać tclcfonu|cie r.izrrri^ 2 kudhnif:
REAlESmE & INSURANCE
_ _ LE 4-8855
MEMBERS TORONTO REAL ESTATE BOARO ;
W sprawach ubezpieczeniowych prosie tejiefonować LE 4-8855 do pana Jakuba Mikpćkiego, który P^^^ pomoże najlepiej i najtaniej obliczyć pcłtrzebn^^^^ pieczenie od — ognia, na dom, na riećży,. nA^^^^^^^*^^ od oHjjówiedzialności cywilnej (pubIJc liabiliły^ I jak również .ubezpieczenia dla P. T, Kypcó^^^
7.;));iZflem N|fv.l(;lf'
na ten znany numer LE 4-8855.
. SI-.BOO wpłaty tY.lkfj n.'i fJovkon;i ły <U)m, r.7.ystv- .f)-iK/l-;oj'jv,v, iim-(iwoch. poflłoyiich../. n:ir;i/j;m. rna rnofinyini' kuchiw.iini.^[liuiy /. .jc-fk-n morli^i-JHo.^ lnibn.:: lM;z[iif:c/'. nc, kupno, .spocjjilnc- rtuWnw i: kilkornKTn cizii-ci. fi(lv .chcji .iriift ■ swoj firmi a pracuje lvlko ■:oicii".-Arnylc j)ornJC'd/,v f>io\f-.r.cotii"l • tiucm 1 I-K^iir 'N-l I.K 4 f^f,')')
I R'i
JgM,. koło
Ronćcsvalles • Parkdale
H/ariko /'isrz;j(Hcy się w tym rc
,t :^T.n'' ;r;:łaln.c n.; KiOI. 7.poM.o.> dom, o.obny, z
'uioolMOM 2 kuduii'^ Ijoin r-iij u: 4 88 w -Duifj kuchnie 4 pokoje na aolc ro'.v;i()■'.■...■ \'.r".'.-r);ilrz •baryr/.o.' (•zy.slv !■ ...
hłan■ korVl-;Vr/if»v.-'/;-•■I'f.!łn;i'.cna "'iko--j.-' 'Blisko ■ Roncesvail.les. . ,. .- - ...... ■ ,
ło >I7 000 Jcl U'ł Iuiz.<n4j $3 000 wpłaty, 6pokojov^\ rlom'około S17 000 Spłaty na jeden
J. Boy ko
REAL ESTATE LTD. 383 Roneesvałle$ — LE 4-8821
$6.000 wpłaty za Spokojowc bungalow .nowe, duze pokoje, ładny, ogród garaże.; ładnie .się .reprezentuje, ładna dzielnica. Pro.szc. d zw o n i ć d o p. B a 1 a b a n L E .4-8821. .
$560 miesięczny dochód ze .sklepu i apartamentu, ■ położone p,rz>' głównej ulicy, można kupie tjlko ża SIOOOO wpłaty.-Dalszych infor.-. macji udzieli:p. Balaban,LE 4-882,1.:
$7.000 wpłaty- za 11-pokojowy .dom z meblami,. • położony prz> S-unn\side 1 Ronces-\allc5T dwa ga raże, w- bardzo.' dobrym ..stanic. Dal.śzvch informacji udzieli - .p. Balaban LE 4-8821
ri'iiniiii.iiiiiiiii!.iiil.|liniiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiilTTlT
Dom czv.siv 1 ma dobry rozkład i pokoi. \Vp}V.tv .S.5;000. .Tełna cena
l.f łfi;!ó'j
High Park
kroinnv ,al('' 1 bardzo lani. położony- blisko KonceHvallcs. .Jedna
$■3.000: wpłaty-.? pokor n,-!' flwoch! otu-arta hipoteka na ; resztę- cen;.
Ossmgton - Dundas $2.500 wpłaty. — Pfłn.i (( im ?12,%0 7 pi;koi n<i dwu podł-i {;achi Dwie . kuchnie. Ogrzewanie wodne tin ijd/, (/,irdZ z z,i|,./fif m. od lane Jeden inoil^aue n.i rc na 10 at,- Dobre kupno ,/.a te- cenę. T^l V.ł Turzański \.\\ 4 HH')'] Dundas - Pacific " $2.900 wpłaty — Pi^i,! (rn,)' Luk .'>14..')00 za. f/;poko|owv -/!(;in .muro \vanv na dwu podłogach, dwie ku chnio: .Wodne ogrzcwarin; na ijaz Garaż. z. zaiazdenr od 'lane- ..'Duie łazienki. I'ołnj piwnica. .Spłalv na icdcn- rnortgage- na; 10 lat. 'J elel
podłogach .w; J/i:;h /'ark, ofWzielo riv.-.df)rn.rnuro\vafiy. z ładnej- cegły .1/ flo drichu bi z pękniec Z.i)dZf! hf;(;z(jy .r L'ar.az- oraz p)f,'knv. \vvj;jt. k.ouo .fjiizs' • i)<ir(i<i: ■ I.jy.ie.■■ :inodne ku (;hh.i e;,Hu rdzo; przyj e inn y: .<[<iin, V. ■■.(I(jl)rvin - dystrykcie:- ' '
11 ł 'ó'<r>')
Bloor • Jane ! .55.000 wpłaty, ^-pokojowy.-doin lin n'r^>\vi! ii y,\ w. rizieln u.Ąv , l/fóor, -i'icz!iy zajazd ,r j^araz. OliW' tir: irii/.f'A:inic: -'.Sprzedala starzy .■\nL'!icy. klorz.v-.ifl;,i .na emeryturę na ■ laniie -i)od.'ioronlo. .J>oin ■ ie:-:i brwiny: -.•.wj.irnaya. tnaIrr.ia,■-'4 i wić-kśza'■ .goifYwka■ ■■rnożiia- gO''kapi.c-l.inii I Fel LK 4 88.-JÓ
.Sprzedaic' .staruszka - . Angielka. Tel LK 4 8855
Bungalow . ■ ,v •.\owy^ bungalow: .(.storey ■& halfj sz.e.sc pokor-: — także drugie'y-po-, ko)owe. - popularna .dzielnica na za 'lelel-. 1-cho'lzie. blisko do -transporlacii, szkół "i kościołów.- F^igkne. domy. Sprzeda le - S. Dworak - LE -4-8855. ;:
Nowiuteńki
-.fj:poko-|owv na 2. podłogach no woczesny .dom oddzielony, z gara^ | zem. 2 łazienki,- cenlralnie poło i zon\ fena SIS 500 Wpłata iaka| chcecie oferować. Tol. LE 4:8855:1
mortgage n.- 10 lal Telef W'ł Turzański LE 4 88-55.
I Dochodowy — $6.000 wpłaty:
(12 pokoi: dochodowy dom przy i Ronce.svalle-s do rentowania. Obec ,V jnie cały v.\najct> 3 lokatorom 1 Wpłaty S6.000 tylko a cena do ■ utargowani.1 Mum hyi «przedan> 'Oferujcie. Id LE 4 8855
1 Okazje usamodzielnienia się
I .Mam kilkd ■-klepów w reionie ! zachodnim,, zaprowadzonych 1 pu-!st\ch Cza' pom\slec o <-tar>z\ch j latach..Telefonujcie celem omo vMenia S Dvorak LE 4-8855
Wł.TurzanskiLE.4-88,50. . .
Roncesvalles — 8 pokoi, 2 podłogi ., $S.OpO .wpłaty, ;} pokoi na dwóch
Marion ■ Roncesyalles $3.000 wpłaty za 8 pokfii oi az 2
:iirif l.f figa c 1 u- ■',:- ,iii u rri wa n \" r I ó tń,
Nowiuteńki
-. 8 pokoi na dwu podłogachv:-:cen; tralnie -położony;, garaż. Wymieńcie .s.'.yo|,-i .wpłatę. :Cena jest umrar kowyna. Posiadanie natvchmiasto-orl i v.e Tel LE 4-8855
INFORMACJA
W czasie nieobocneści p. Wojciecha KOCIOKA, który jest na odwiedzinach w Polsce, załatwiam dla niego pilne sprawy i proszę się zwracać tak w starych, .. jak i. bieżących-sprawach kupna, domów do Mr. S. Dworak.
MANN & MARTEL
RCHOLKAM
X. REAL ESTATE JF
Realtors Limited
LIMITED
RE AL TOR S MAIN OFFICE
CL 9-8445 Sprzedawca L. Kucharski
m Lakcshore Kd., CL 0=8115
, High Park -RoncesyaHes
CL 9-8445 527 Bloor Sl, W.
Phone LE 2-4404
$7')()() wpł.it\ /.i h,ii(i/i. ł.Kiin 1 dobry 2aparlaiut;nl:(iwv'- .floiii -. duple\ Ciła cena (;kotr) '^2 i 7()(' rrszta na lOlitni ()tv.iii\ innii gagc. ^'osiada ,12 pokoi, osułmc weiH'ia ( ał> leniow,uu z.i Sil') iniesifcznie:. , Siiizcdaz - z. -.piiwoihi -.bardzo- ważnej. przvcz\-ii\ Do oliie cla ii;itvclimia;-t. Leon- Kucharski i ( L n 844.')
Bloor • Bercsford —- Swansca i
Roncesvalles ^ Gonsłancc St;
,;S4.50i)-;--W|'>łriiy,'-. Hi>ók(),i'>wy yiiiiB';;,--.J kuchnie , u;ira-/,. z Lizlenki- uo i (tiK.i. -oiirzew;uiie: ,kill<.-i kroków-, of-) | iliiiK''-N j|l( ^ lei l,( Kiichai^ki ' ( L ')«M')
. - - Bloor :- Dunc St. eoiia' $!7,:0()();vW|!ł^ilA;„,^ <}^i'3m:\: rf^zia;,; na:,;;ni',.l;ii :Vilw-arl% m()r!?.;,-!-,i;c.;".l )n .-rih'ie(-ia-. naly('hin-ia.->'I:-{ 'lel i io'i KiRh,ii'>'ki ' L !ł Kł4') , -. Lakcshore Rd. - Mimico : j ;,:!:I'iUn:;;ili').H .(i-pokoio-u e. ','.;ił;i.. cena }
EAST END BRANCH
1794 Danforth Ave. — Phone HO 9-1123
-.si-łtUKi, Sl :<(I0 w.tl!a.lv:.'. Kilka, , -Hunualow- 5-p-oko|i)u-(' 7 i^itwt/nul k,i-,okiiw- -dd tran.spo-i-iu.' lei.- .I.eon-blisko Kloni ( ,ił,i (.ena sn7l)il Kiuli.ii-«ki 'i 0 844") \ , .Dlatego.l-akii iii.ska. ponie\\;iz. niii.si.j : Jozcii,kłos z Państwa chce nabyć: - hjc .. sprzedane -. - w . kilku: (I.Miaehj-fani i dobry dom w diielmcy Mi-Kto pierwszy zobaczw 'len uo { tiiwo, New Toronto,- Long Branch,: kupi, .;Tck'l. Leon Kucharski; Oueensway ■ itd. prasip dzwonie .(-'L 9 844Ó do. L, KUCHARSKI CL 9-8445.
RO 2-8255 Sprzedawca Antchak RO 2-8255
23,U) Bloor SL W. — RO 2-8255
KUP DOM PRZEZ ANTCHAKA _ MA LEPSZE DOMY.
el. -ilzisi;!j'-: .Antębak
.Budynek apartanicntowy ;
■ - ■ - I>la^:ludżl^. ^kjórży. chca- luif ^.<lo-cliod „i: nie luhui kłopotów. pu'knv óapai-lamentiiw V hu<l\ nek - rok .Icimi zl)uilowanv;caty w.sreiitowa.-. nv,.:n;i: Icasł,'-- (.'iami .dorośli i--(-iaie ::r^'.t-: (locliodu. ^ -IMer-uNz.-i: ręka od liudownicze^o. Teh'|. no 2 8125.1
. Annetłe - Jane •
nada 10 się: ulcalnic- na. dwR- ro-- - f)-i)okojowe bungalow- 2 pokoje, w piunicv:. duza nowoczesna ku clinia. -dwie- łazienki, nowy garaż wonne ,ogrzewanie oliwa - pełna lina SIHHOO I\ijgel LE 2 4404.
: High Park Listricł , . 1-2- riuzvch pokoi na .dwoclr po dłouach. tlwa- osobne apartamenty, garaż- z prywatnym- za lazdem,. du/a parcela -50. stop frontu; ogrzewanie vodne raigel LL 2 4404
^ $5.000 wpłaty. Solidny lO-poko )owv o.sohny • dom.. 2. kuchnie;- po -duii|nv- gaiaz- blisko sklepów i irauiwaiii. .dogodne- warunki-: spła-1\~ ^ Bodnaiuk LL, 2 4404
Wyjątkowa okaz|a Trzy duplexy-^ High Park
-.sfi.ood. A\płalv-/.;i. którykolwiek' z Iizccli orvmnalnvch: diiploxo\v. po-liizo:iiv(-h w rezvfk'ncvinyni i bardzo doi;orlnvin--do-: podnarmu reio nie liruh I.'ark" Rloru\- -Nowoczesne - kuchni(\ • ilur;i.zc -z • wvuodnvmi wjazdami. I.ekd. -Mi-ss, .tz.aply-LE 2 4104
TO I OWO
CZŁOWIEK PREHISTORYGZNY W IZRAELU
W dolinie JordaiTU,. spychając; ziemie dla utworzenia .tarasów pod uprau-e ■winorośli, -rolnik izraelski odfcrył szczątki kostne -Zdaniem antropologów .Uniwer- j <:\teiu Hebrajskiego w Jerozoli ' mie. sa-to pozostałości najda-.-] wriicj-izego -ze - znalezionych dp-:| tvchc7as na Bliskmn Wschód/le przodków. człowielia w.społcze-snego
W okolicy, gdzie rolnik od-, k.ryl te -szczątki .mieszkał w ok rc-! Sie 250-500't\3 lat temu czło-, wiek- epoki starego -kamienia: i Ekspedycja uniwersytecka, któ-; ra przvbvła na miejsce wykopaliska, "znalazła dwa fragmentu , czaszki i-.zab oraz. tvsiące róznj ch i wytworów- ręki. ludzkiej m.. in. | p r V m 1 tv w n e h arz e d zi a z kr ze m i e -; nia- i kości. Człowiek- Doliny. Jor-da nu n 1 e •' pozostawił sl a d u zad- j nych ozdób. Nie znał poz\lkuj ognia. / Odżywiał się .surowym j mięsem , sfoni.::. hi-popotamow,: ryb. Wolnego zolwia oraz nieznanych dzis krewmiaków jelenia j--pregowatej odmiany dzikiego.ko: ma; Uprawiał myślistwo, jednak nie miał.-pod dostatkiem-żywności. Bvł niemal zawsze na pograniczu głodu 1
SAMOLOT W BRYLE LODU
■ - Jak podaje norweski- dziennik] "Nordlys"',: na , lednym, z--lcdow'',| ców w okolicach Trnmse dokonano niebywałego odkrycia. .Otóż dostrzeżono tam zakuty w duzej, bryle lodu samolot i siedzącego
Czy jest Wasz dom
• ZA MAŁY?
• ZA DUŻY?
• ZA DALEKO OD P|!
Jeśli tak, łodlacsegg nie;spr^dać i kopić dom bardiiej odpowiedni.
Spis domów na sprzedaż . jesl u nas.
Charter ed Trust
: ~ Member of Toronto Real Esłałe Board
KINGSWAY BRANCH
Wasz przedstawiciel
J. SZYBALSKI
2972 Bloor St. West BE 3-
millimilltllHIIIIIIIIIIIIIIHIIIHIUlHHIIHtHHIHIIIIlilllllłMłHIIIIIIUIIIłlllłłllHIHIliniBin^^
YICTOR W. KROPOWICZ
W sprawie ubezpieczenia od ognia, na samochody; kradzieży, i Inne, o możliwie najniższych cenach orai o najbardziej korzystne kupno lub sprzedaż nierucho- f mości proszę się zwracać osobiście lub |t telefonicznie do naszej firmy: kri
268 Roncesvalles Ave. LE 3=8573
WESTOWN
Indifln Rd. ■ High Park Blvd. 12-poko|owy dom
■^.{000 \\p>ah (\lk'> /a 12 poko ,(i.-obn.o- stoKHY (loiiT .w polo-
nrinc'1 cizidnicy.. Owic nowoczesne - - , , . .i ; . , .- .
Ikuchnie, podwójny gaiaz murowa przy steracłj pilota hitlerowskie! 'n% z prvwatn\ni wjazdem Dom Luftwaffe Lodową trumnę pod-
Icn ze w/ględu na wsiąikowo ko j czas zimy okr\wa bnieg, nato-
rzy,';trie: warunki, będzie bardzo.! miast latem 5taje się ona zupcł-
!)Z>bko •.prze(ldn\ Znoszenia sz\b nie widoczna
ko kierować .Miss Czapla LE 2-4404 I ^^.^^j^^g w/jasnien dziennika
.: Dufferin- Hallam [.samolot ten. wpadł podczas. wo.i-^
•,S4.000 wpłaty za-: i>pokoiowy j ny. na-.lodowice.- a .następnie zo-oddzielnic:..sloj;|cy ilom , w doftod- -stał pochłonięty przez rosnącą-
powłokę lodu.
GDYBY MOGŁY MÓWiC...
: nic--Świta.
|()wv
rlochddu od zainwestowanego kapi lałii.- .Icsi. to bardzo korzy.stnc kupno /arow-no na -. (.-.ek' c7.vsto ,mwe-.stYcyiiu' ]ak i na -pro,w.a(izcnie wła-.-;ne^o.^Ktcpu. Telef. -Fi. Talka LK 2-4404 lut) LE 5 8918
Pacific
, ,?200() -. wpj,-ilv-:. 11,-1: 7. p(ik{,>iiiu v .(Idin. w .środku jak: iiou\-. pr/.v: s:(:-tnei-Dunda.'; ul. -.\\-ł;isn(;u'l .-\nulik •-pi/cda /.i 511 000 lei h,ik RO 2 «2.ń'ł
Bardzo dobra inwcsłycia
.'tpkw.' 2 -lala temu :./-li(Kl(iv..-ni\-, okolica ' Bloor - .lane calv \k\u,\le tv na- "Ica-se . -.S.J.")!) (loeliwdii Tvlk() $7 000 wpłaU c,lło^^ ,s-;fn)(i'i WłascRiel u\ie/ft/a rio l \ ])/wonic .\ntclKik-K() 2 8J,ń,") podłogach, wodlir oi:r/.ew;{iiie: na olnvc-' S2.500 wpłalv. leilen. ot-war-- tv- nmriKaue na . rej;'/.te.. ( ałti.<e lvi-
j:Uo :2;;2r..^)..
! , $1.200 wpl.iły, -.ii-'(li'n, ,otw:;irty j ii)-orl::;a.ui-.- na ■i:ri;/U'. -fi - pokoi -iia f d\y(n\li.,;'po(l,l()i:;!c1), \v;i;(ln(iv op-zcwa-'1,1. /.i),./d i j.u.i/ 'lei Antchak
\nt(ii.iK| S16 500 — s2 UOd upł. ^ j( dc n
rc^i/l.,' • i.'i-nv. ■ K-piikii-iowv: d-oni: lui-d<iu;ai\ •-,'. .-iitidiiei -cc^^In-. ' .harclzo czv.>?lv. - «lir/i' ,|)okoi('-.,- 2-.kuchni.e, kilku• kroków, na -/„•icliiid od J^on-
(iM.iiics lel \rit(iMk l!() 2,')2')") . Hcwel,!!-/ h\I diiigim po Ko-,dcn / odkrjt\ch pr/cz sichie ■ ,55.000 wpłaty na ; 17-pokojowyipo-rnikii: --• \vy-bi.l.nvm^-.-"-:polskimIgwiazdozbiorow-. tak- 7,w, :-Tartzc V'i"'^ asirAnomun D/>s —k:cd\ spra .SobicAego
li)h-n, uiuair. m,um..^e Moo do'\c?aco Ksie/\ca stals sie' Pdn.ka Akc
■^"in;'''?;;:,,: ^Vd:^ :''>^ ^-^^tuame wa,.o pr.>
Iv0.2'«2rw.
Qucen St. koło Sunnyside
- .S;l:iM)U wpt.iiv , na
nor do podnajmu^ (iziclnicy. Dwic ultra nowoczesne • kuchnie,. ogrzewanie oliwne; pici.nv ogród. ..gara? z ,u\<;odnyni wiazdcni. Dom .ten
nadaie się idealnie na dwie ro- ^,.„„^. Tpcp/p d/in% Tel B 1 a.Ka i.E 2 4404 lubl„Kogut. ^ .Jeszcze LR.tHPIS " Wszak ;iie piałem
. V Korzys-ina :rtwesj/c;a ; Kukułka: Musz^; r ja sko •.•^SOOO wpłat\ /a nowy bud\nek rzysl.'.ć z postępu technicznęgc z)ozonv z duzetjJĘi .sklepu i dwóch; w naszvm. kra}U s- -powiedziała apartjmentovv jedno.sypialnianych. j kukułka, składając jaja.do inku-położony w ...dzielnicy- polonijnej: Batora
Parkfiale Ronces\alles 1'rzcwidy \a/,.ai,oI. „w.. wanv^ dochód ,S.5 700 rocznic i ta ' Wiobel: - Widzicie ląk wiidc kie w.uunki moaa tnc podane \s | musz? sic nacwierkac. zeby pi/;. kontMkcie kupna !*(/ potraceniu) szla wlosna
ws/\^kiLh rozchodów bud>nek j Żaba: — Po.s-lep' ocz\w(.'<cic ten u\ka7uic około 20'. czystego istnieje .h sama byłam kiedy.-
ylko kijanką
Astronom Jan Heweliusz
Pokrzywa: ■■-^ 'Mówicie, ze ogród jest ^zapuszczony ^ nie. powiedziałabym tego
Uschnięta gałąź: — Nareszcie -JałŁm Sie. niczalezn? . Lustro:. ^ Człowiek to .tylko moie. oriibicie'.
RUCH ULICZNY
Policja drogowj w .\ew Dcl hi. w Indiach. iiwierdziLi, zc ulicami - miasta spaceruje -. codziennie około. 15.000 iSwietAch
Na zachód od Roncesvalles Wesłminsłer — Spadkowa sprzedaż. — ,S8.000 wpłaty lub; za gotówkę,. - 8-pokoiowy, murowany z pięknej -cegły dom, kwadratowy plan. wodne- -ogrzewanie . -(-dobry piec), prywatny .szeroki zajazd ,1 garaż. Pełna cena da omówienia.. Kto chciałby: miec ■ dobry : dom. proszę zwrócić uwagę^ na len i lel-Fr. Turzański LE 3-8573. - Roncesvalles. Jeden mortgage na fiSztc. .$11.000' wpłaty za do.sko: nale położony prozny sklep i 5-po-kojowy apartament: Sklep nadaje .się. na; każdy -intere.s. Zajazd od lane.; Prcszc.nie zwlekać rtelefo. nować Fr. Turzański LE,3-8573. :
Na południe od Bloor. — .Jeden mortgage. na 10 łat^ Bungalow w-, pięknej. dzielnicy, 5 pokor i vv.v-kończona piwnica, prywatny zajazd 1 garaż. Sprzedaż spadkowa., sprzedaje; Anghk. Telff-. Fr. Turzański LE 3-8573.
.Dom (dupJex) położony po zachodniej stronie ulicy.:Roncesval los. Wodne ogrzewanie. 3 garaże; M ładnych: malow^anych pokoi. .3 kuchnie,-2 4-ro częściowe łazienki.-blisko do sklepów, r komunikacji .ledon otwarty mortgage; Bliższych informacji ; udzieli Kossowici LE 3-8573. I
REAL ESTATE & INSURANCE LU
Sklep i 13 pokoi - 2 ir,|:^ ma po 5- pokoi-1. jedno 3-po!;-|^|j za sklepem: .wodne - ogrze»^-możliwość garażu. Buclynet: lestwynaitęty. Dochód mie-.S315. Jeden otwarty mo; Dalszych informacji, udzie-gl Kossowicz LE 3-8573.
Sklep spożywczy igroceąiym tylko : sam' interes. Połozonv i Roncesyalles- .Obrót, lygo .Sl 000 Wpłata S3 000 Br informacji udzieli: A, Kos; LE 3-8573.
$1.000 wpłaty na w \ ląlkosf/-^ dny dom 6-pokojowy,: ..murołś^^^ prasowane! cegły, 2, nowccsj^l ;kuchnie, bardzo: dobra pi-''«'S dogodne spłaty hipoteczne, ca Roircesvalles - Dundas. B. RópelewskiLE 3^8573.
-Garden - Roncesvalles.
Sprzedaż spadkowa. .OłObny kojowy dom: kwadratowy pokoje duze.. wodno-oliwnc wanic.: 2 garaże,, sprzerlany prawdopodobnie 7.a - cenę Slt^ B. Ropelewski LE 3-8573. V,
; Bloor - -. Jane — : Sfi.OOO-: 8 pokoi na dwóch podłogach., chnie, wodne ogrzewanie; i prywatny zajazd. .Cena 820.000.^ B. Ropelewski LE Ą
E. KURDYDYK, REALTOR
750 DOVERCOURT RD. ~ TORONTO
• Duplex - High Park ; $5,C00 wpłaty, 10 letni otwartv mortgage: ■ .\owoczesny .. wewnątrz ,: tk uc h ni e I -1 a z i e n k i. r cc r 2 a • tion room. air condition; dobry zajazd: - duży ogród; Dcm samo"^-tn\ 1 dobra cegła
Pearricn - RoncesYall?)?;)^ . 9.;dużych/ ładnych; poko.^^''" Inwane. nowoczesne. o2't; kuchnia, nowy. air concp fuinace. kwadratów\ pla'.g| kny ogród, - garaz; b]i.-ko-f,:£^ la, .jeden. mortgage - otućr.Ę;^ 10 lat .
Emil Kramar - LE 4-4255
dinn n.i -.iinoj ii1kv (^iieen ^/e ■rok;i i)ai:c-rl;i.- mozmi.sc -.:-zaczvcia-hu-iiu -u (loni '^ard/o pięknie u \ ki)iuv<)n\:. .U-.st -lo.. okazja. Tel. \M(ihak Ko 2iUż>5,
.)pcni:uL?c rowniez:.ze właśnie .He-;wełnisz był -wybitnym badaczem i)okoiow\ .topografii K>-te/\ca
.-\ k a (1 e m; a .\ a u k p n> ; poiicwirla Heweliuszowi stanowi-. . , , - ,
'sko w .^w-oim obscrwatcmim — krow 6.300 kom i mułów 30Cj uc/oni został lednak wiern\ '^^łow 10 wielbłądów oraz me swem.i miastu Prace jego przef-,wliczona ilosc swin •'Ludzkich'
.Jan HewOllu^z >\ n gdan^-kiej' l^^-^^r, ktor> w 1679 r zni-
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU"
ZAPOMNIANE SERCE KINGI
- - :J\)w:('sc -^i 'zycnt kroJowiiA- -wci;.vi-.-;kio.j Ki!id.^r zdirie k^iocM p.c.-tow-k.ei;o Hnlk^i k!'iM .'o>;,iKi u/iK n.i HI(ij;o.>ki wiona pi/W Ko^ciul Katuhiki
Cena $2.00 z przesyłką $2.20
1475 Oueen St. W. — Toronto 3, Gnł.
.vzczy! .!)bserwatorium . hewehusz w k r o l-co :• po > • t y m'.- wy darzeniu iUMul — W 76 rocznice s\\\ch urcd^ r 28 I 1687 i W uznaniu jego: «Ksług. jeden z: kraterow.na Ksiezyc-j. został nazwany imieniem'Heweliusza
TYLKO DLA KOTÓW
ird/in\ kupitck.ej pizeznac/o-i n> piYi/ n d/.cow do pracy w z,'!rządzie CrdansKa; cdimyal "stu-: d:a piu.uirc/e w Ho!and'ii. \nglir'i . Fiancji Po powrocie do Gdan .'-ka :— za namowa Piotra Kry-' ,^^iera gdansk:et{o astronoma ' h
'X:ZSu"\r]G4^7'^L']^' c, "^!^V ""'Tu . "^'-e^^- uderzała do glowx.
,c..u.mo,ni! w [b-ii I wlasn\m| S!,.t.a tele\yiz\jna w Ok a ho- ii^kror mniP 7nh»r7\} ' '
^uinptoni na dachu swego domu ma : . szerzsla /woj program t ^ zobacz>ł
w\ouaowa! obseiwjtorium astro \\Ki:L audycie dla kotów poka i p,„,.,* * u*■ . , 'um.c/.-e nok-n:! w mm licz-'/ano rolowanie na my^-z\ Soi-' — Piekło musi byc wypelnio-! n\di w./nvch dla n.-^uki ob^cr kerka :T7estrzeV^^ cza-' pianistami-amatorami
:.wacii - ;i:-;tronom!c.'Mvch M " p:erw.s7\
danych •wv statystyce brak. POWÓD
:. .— :Dlaczegos porzucił .<-;wo]a' posadę'' (
— Z powodu choroby 1 : ■— Przecież:..jesteś-. zdrovy .)ak ' kon ■ I
— No tak,.ale memu .szefown
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"HEJNAŁ"
SOBOTA STACJA FM
2 p.m. C K T B '
36 Robina Ave. Toronto Tel. LE
onomiL7MU'h M lu Me wyświetlania programu bez-i o, * opiacow.l topografie w/gluime oddalono p1> od ekra-^,Z,^'J^',^J'^',f ^'1'
STANISlAWSKIEu
polsko-angielski <!• Ta i angielsko-polski T • "J"
.'-1'-'A''""^'--..^ ■.■:;:„■■■■■ —■ - 'v-\-:''';:'-;;-'^^-;-;
z przesyłką ^1.95
K>o/\i\i d'"olo za>- poświecone! nu U mu /a.iadn.iMiM. wi../ z p:erw ~'Mn! djk!adn\ni' uK^y.Mni y):. uioi/clr.i Ks.e7\c-a w\d„t w Tui. n>'\u w rn\u lti47 "
lYinrmi Hewtdiii-Ai intere-o--Hal s o ,Ian III SM->:c^ki loIio to/ im.cn im na/wal asironom le-j
, .,*ledna, gdy Sie nie osiąga ,prag efona f"'^"- ^'"^^ ~
Mimo -to, \y aodzine
d\cj. ^tudio zasNpano te .....u ^
mi - oburzeni właściciele tele ■ •'^ Oi,\a^a^ ^ ^ W'./o ,)\ zadali odszkodowanie i ,,^„„ „„.^i
mysz i-.,kota.
NUTY! NUTY!
M. Karłowicz
Six songs - Sześć pieśni
OPUS 1 — OPUS 3
na fortepian :,—-...:-,•:• Słowa polskie rancu>i?kie. .
Cena SO 75 — z prze^.\łk,i SO 85
Cena 0.75 z przesyłką 0.85
Do nabycia w Ksi^arni "2wił|ikowca" 1475 Oueen St. West. — Toronto 3, Ontario. .
( W\bor lest tak duży. ze me [należy robić dwa razy. w zvGiu tego samego głupstwa
J. P. Sałre OPiiMiE
,: Gdy pan pojmie, ze jego sługa jęstod mego mądrzejszy, zaczyna go nienawidzić. ': Lope de Vega.
Nic W świecie nie jest tak często ;Ot>vierane pnez pomyłkę, jak ' usta. ■'
Tristan Bernard.
* •» ♦
: Niezłomny: np: .Węgier jada^ jacy tylko papr\kc.
Porfirlon. '
Nazwa i adrct
Polskie programy radiowe
raja - Stacja
OilaA
: Codilny:
Syrena • Cicsiański 610 CKTB ńiediiela 9—10 r»nc :
; .29 Humbcrcrest Blvd. - Itjronlo, Ont. : Tel. RO:9-9t"5 :
Hejnał . Gębsita 620 CKTB soboty 2 po pot.
: :;36 Robina Ave.:- Toronto 10; Ont. - Teł. LE:6-8265: ■■■t^^
Polilh Show - Lang 900 CHML >oniedi. "0-^10.30 wi»| :848 Main st. - Hamilton, Ont. - Tel. LI !»-2411 , f.-i _______ wtorek 9—9.30_w*.|
Program
LIII Szuwalskiei 1270 WHLD niedziele 10—11.45
■• - ,..--::. I007.F|llnioreAvei - Buffalo 11, NY. - Tel. FI 4043
Polonia . Korpanty 1270 WHLD codziennie 12.45—2-15 >lj
761 Flllmore Ave. - Buffalo 12, N.Y. - Tel. HU 4267 *
PolkaParty Stanisław Jasiński 1120 WWOL codziennie lO-H r«n« U w. niedziele 12.30—3.30 pop. w soboty 11—130 P*f
_ 315 MaIn St, - Buffalo S, N Y, - Tel. MO 1200
P o I k a T i m e ^ Leon Wycichowski 1050 CJIC niedziele 1.30—2.45 t*M
CJIC.Radio Statłon • Sault Ste. Marie, Ont.;. Tel._34121^_^b^
"Biały Orzeł" Janusz Moszczak
CFCL niedziele 2.30—3.30 P«> 138 Thlrd Ave. TlmmlJu, Ont. Tel. 1756 J.-
"Program dla Wszystkich"
E. Zamaro CKGB niedziela 6.30 wito.
' ■ ,:- 87 B Mapie St. N. Timmlns, Ont. Tel. 5851:J.
Skowrcneczek H. Milewicz 1440 WJJL niedziele 9.3O-10J9''^
: 55 Reed Street - Buffalo IJ, N.Y. - Tei. LX 3347
GłosPolonii KPK Okr. Sudbury 900 CHNO niedziela 1.15—2.15 P«'
»l Alblnłon st. Sudbury, Ont. :
Polska Fala
K. Stańczykowski 1090 CHRS soboty 2—4 po poJ-»00 Bing Edward Are. MoBtruL OueTeL HUnter 6-lSB
Semi-Weekly
. la the PoUsh Langii^ige •puhllstoed for every Wedne .•ud Saturday
by Polish Alliance Press 1475 Oueen St. Wesi
Toronto, Ont. — Ca ' Tel LEnnoi 1-2491 Organ ZPwK wydawany 2 rar; godniu: Słulycalej Polonii w Ki
l UU
HANOeir z ZSRR
Mmister handlu:Gordor cłitlJ powiadomił Izbę Gr pod' koniec, bieżącego ro stapi wymiana misji hand miedzy'ZSRR a Kanadą. , .Ma: podstawie ratyfiko5 traktatu handlowego ZSR. wadzi z Kanady 4owary w Ś25.000,000 w czym 7.500,000 ton pszenicy,'na Kanada zakupi w ZSRR \Nartosci $12,500,000.
RZUCAŁ JAJKA NA BOLSZEWIKA
Gada Janusonis, lat 20 dyjczyk ILlewskiego poch zamieszkały w Niagara Fi ćił. dwoma surowymi jajŁ bawiącego w tym- mieści zvtą .'burmisti-za •Moskw\ łaja" Bobrownckowa. ,
' Oskarżony o wywołann rządku na .ulicy, błodziei rłumaczył się w sądzie, chciał nikomiu wyrządzić dy: cielesnej: Rzucając chciał: jedynie zw-rócić wizystkim Kainadyjczyk niebezpieczeństwo jakie ZI. przez -przyjaźnienie sl wietami. Sędzia udzie ostrej nagany;- niem-niej me ul<arał go
"SWEEPSTAKES" I PU OBYWATELSKIE
Zamterpelowany jak n" godzić projekt. ustawy wach: obywatebkich .. 2
;niem otwierania listów, r joczt Hamilton oświad zbie Gmm, ze zarządzeni ]est w koluzji , z ■ przyv obywatelskimi: Poniewa2 na loteriach fsweepstak'
.niedozwolone w Kanadzi 10. poczta zwraca listy z; wanedo nich. Jeżeli ńa 4 jest: wypisane nazwisko
:j a c e go, wówczas 1 ist je i eony l>ez olwieranla go. pad ku 'braku naizwiska w cego poczta otwiera list a lic .adres' wysyłającego.
KONTRAKTY DROGI
, Minisierstiwo autostra no podpisało 7 kontrakt-ć .nvmi firmami ^na łączn $900.000. na wvkorianie \)rac 7wlązan\ch z bu iitrzymaniem;'auiostrad.
PŁONĄ LASY
Przeszło 1,000 osób zi wanych jest do walki z p ■ w lasach środkowej K . poinocno - zachodniego Na skutek uderzeń . p powstało 60 ognisik,. pr; największy i nich, obe 6,000 akrów jest 'koło R na .00 mil ma północ od
CENNA 10-CENTÓV
Chłopiec H-letni. kol jacy monety, miał 'in szczęście. W'jednej z i cji w Trenton, Out. otrz przy wydawaniu reszty • wana" lOrcentówike z 19 której.. wartość . wTno $1,300: Jak się okazuje roku wypuszczono pew wielką ilość monet z da Aby je odróżnić od zwyk K)robiC'no w - nich małe )zis zaledwie 6 takich ]e.si: na kontynencie P .Ameryiki, stąd w\"Soka i
ZASŁUŻONA KAI
Ross Norman, latl9,2 został. skazany natrzr więzienia i odebranie p zdy. na trzy lata: Kiedy chciała go zatrzymać •po< kać. Jadać z szybkością przejechał: siedem miejs zanim wreszcie udało si pać. Na szczęście nie v nikomu szkody. ■
UTONCŁO CZTERI CHŁOPCÓW
Partia-:złożona z 12 ch duchownego baptystów i nad rzekę Yermillion^ k bury.by: zbadać jak da da e.sie oiw do.kąpania pobliżu miał zostać rozt dla 46 cł>łopeow. Jeden t.ow; posuwając isię po r dalił sie od reszty i zn % miejscuv gdzie był pn KI nurt porwał go. Tr widząc jak go znosi w spieszyh z pomocą,, czterej titoneli.
Obc
