Kil
'ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Ocłeb«r) środa. 12 - 1960
ipy. autor an\3
zawie ciTuga ff;c.te tonu -^tu-ieczks Zi'' Kanadz.e która pnv
\z^yiedzeniu krj^-
Cl znpw razem f-k nym samolotem" czenie tego ^lejo ku tu autor posijf,
zasie. przybwać jit 150 osób zHamłfr z tymi klom-przt ualnie W konkiiif ! co duudzesteji^ Piatej rodzin\^ pol' iltonu jedna'o6o!k w Polsce I to rw
veba dokładneso iłosci •; Lwentiiij. 'ma, omawiane z^ olek wybrało SK-..do-.tej pracY. ■ loscia 1 mmuci-jlna było uwre :o\vego.- do feort-' głosiło Sie: szerK vyglada pne^icz-. ma miała go oka-. w. piątek, "-.pa-)alu ••.Doz\TiAi r
Banany i dynamizm
STR. 5
' by. jest: prż>-musem. MUSZE' pi^: sac. Zresztą moja ooezia. pisze' sie.sama-. wbrew hoI:-. Gorzej- bo
Walki gangsterów w Montrealu
Wódka na eksport
ELsport wódek z Polski wy^ka-
Ti- i<i58 roku wpłynął do Ad-. Vrtr=cji ••Związkowca" list z nv-Li":en) czy - Wydawnictwo ' ocidjełobv sie dmku łomi-^;erszv i ńa. jakięłi warun-'praca pow>73za jest w na^ ., „amDetencji "Zwią2xowiec": ■aryko*A-3i wiele.-TÓznycłi ksiąg iiatkow\^cli.. monografa nau-%cti poV.esci Zbiory wierszy; y;5eż naiezały • do dorobku N.c dziwnego wjęc, ze óc^ATOtną został przęsła-. 0 z rssz^ini waiiinKami.V. W ten SDósób zaczął się kon-Jj r "Z-A.ażkowca"' z panem Sta-j] -Wem M.chaLskim z Montre-
^V i\-m s-2^^'iTi roku drukarnia w\ k:;icła jego pierwszy to-/■pt' V. ersze wzgardzone". PO roku otrzymaliśmy zlece-* od ? St.- Michalskiego na dru|'£'20 tomiku p.t: "'Mord
Obecnie przyszła kolej i ną; •zama malignę"
Tak ^-e-. 'A ciągu zaledwie -eth lat ukazały Sie trzy tomi; jego w.erszy
Lćcin^e tvlko motyw plodnos-sjtora za\\azył, by zi^TÓcićna ■co: uwagę szerokiego, ogółu. ifonv '-Znau-cy poezji; a sa tato ńa poziomie w Kanadzie, icili uwagę na■ styL poety.j[ „progresje literacką,• - jaka idocznih- trzy.tomiki. ■ . Zarotilom) się wiec do auto-Tzarnej maligny", by udzie- j nam iroctje więcej informacji; jóbie Oto tresc przeprówadzo- ■ a z mm wnviadu j
- Dziękuje bardzo za/zamte-owanie sie - moja twórczością: ;vcka' !■ za łaskawa chec 'uzy-1 lia szpalt "'Związkowca' do . ■■jzegoomowiema tego. co juz: ilisłem 1 wydałem ;i czego;. :zcze n:e wvda'łem lub w- ogolę ■
napisałem." Zażądał pan mo-J ■o ivcłorysu. 1 fotografii. ...N:,e! chyba czegoś mniej atrakcyj-1 iO- nizzvc!orys kogoś, kto juz '^zetnie posiwiał i.jeszcze dc i :ein;ej. wyłj-siał. -Poeta - bez] '•.Yckie] svhvetki nie powinie-n i vch2c -Sie między bogato u :[ lorraione. a fotogeniczne.' p;e: > jduchy. I
i.utor •Czarnej maligny", tci po-Aaznv mężczyzna, chociaż i :.-xym. .m!odzlenczyTn uspcso. i
^ 'i "-^..Mam. lat, 52. zone., dwochj CiTł-, svno\v.ą i ;dwoje wnuczat;}
- Czy możemy .cos wiedziecj si.niKim \\:vkszi-ałceniu'' ■ ■ I -:-, 0'A-sze m! —. od-powi ad a "au -;
Czarnej .maligny"'. — :.\Vy-'
ST. MICHALSKI
kształcenie.-które nazywam: elementarnym. ■, me bez . powoc-j. zdobyłem .w Instytucie; Wycho^ wan^a F.z\czncgo Un\\er.5\:e. c;e Warszawskim A to. prawa? : -we. meelementarne. —.w małej repubLce Costa R,ca
— Pizepraszam. c/\ dobrze zrozum, a lem ze pan b\l w Co sta R.ca''
— Tak' Tam dojrzałem' T:.m przestałem .m\slec •Lj\cznie a zacząłem; myslec i etycznie - ■: logicznie.. Tam to- właśnie po -faz pierwszy. w moim. zyciu poczu^ lem Sie- członkiem .społecznosc;. ^torej na im e LUDZKOŚĆ .\a moch oczach lozegiało ^-e w-tizasajace prelud urn do w e! kiego dramatu dziejowego. Idz' wnym zbiegiem okoliczności n-e-t>l\o b\łem w dżem ale ' akto rt m ■ .1 bezbronn\:mI. Strze 1 ano do mnie jak -do zajaGa na. polowi:-niu. A .jedvna. moja \v.:na • bvif pok't\'. en^two z 0v\cze-n>m p*e zyoentym republiki: a ze kiep.-kc htizelano to lUz ch>ba ne mcja -w-:aa.:.-i. nie; potrzebuję .s^ie tego
v\5t\dZ"C
Otcz owa Costa-Puca b\ła je-d>na na sv. ec^e republ \a keto !icKa. zorganizowana scisle; według zasad .Bulli Papieża ..-Leona XIII — RERUM NO\ARUM J za; mojego.pobytu i I947-]95rt.: o wa republikę katolicka zniszcz o; no doszczętnie .A. wszystko poszło o to. ze parlament kostary-kanski nleopatrzme: przeprowa-
^^^^^
IS
1960 SERIE
i}\.zeszł}-m roku ponad jeden .milion .Kanadvjczykow zakupiło . Cćnada Saving Bonds.
I Czjłtyzyik na.Canada Saving Bonds 1960 serie pry.v dojściu .do •
j?o..pelne informacje prcszę telefonować: • -
Mr A Kowalczcw-ki • : c/o W. C. Pitfield-&-.Companv Limued -. 366 Ba> Street Toronto Te! E.M 3 6144 wieczorami: .AT 4.1015 -sproszę wypełnić poniżej i wysłać: .;.
Proszę. przysłać mi informacje w sprawle ( ynaaa Sayinss .. Bonds -ene 1960
^2Z»liko
Adres Tel
82
Możecie kupić
BOND
(kanadyjskie obligacie oszczędnościowe)
za zaledwie $2.50 wstępnej wpłaty
KANADYJSKIE OBLIGACJE OSZCZCDNOŚCIOWE SA NAJLEPSZĄ INWESTYCJĄ PONIEWAŻ:
' Są w 100% pewne — zabezpieczone majał-kiem Kanady. ^ '
• Zachowane do okresu upływu^^^^ dają roczne oprocentowanie 471. ;
• Możecie ie kupić za gotówkę lub na raty.
• Wpłata wstępna wynosi tylko 5*o — to znaczy $2.50 za obligacje 50 dolarowa, $5.00 za 100 dolarową-ttd. — reszta w 11 spłatach miesięcznych.
' MOŻECIE JE KUPIĆ W KAŻDYM ODDZIALE
Ba\k of Montreal
*^^'^r Kanadyjczykom ha katdyra-kroku Jch życia od 1817 r..
\ dził .uchwałę, zobowiązująca United Frj.- Cp'.TipanN do płacenia ' pod alko w
■;. • Imperium. Bananowe nie: ma zw"y czaju płacie..- Zaaranżowano wiec ; antyKomunistyczna rewo-lucje.-..! ocz\'wisc:e-.'w"ygranó ją-pieniądzem, przekupstwem, oszczerstwem ikłamstwem- rozpow.: szechmanym po; całym świecie przy pomocv zapłaconej prasy i zapłaconego. r?.aia: .Wygrało "rewolucje przy. użyciu własnej-^floty morskiej —powietrznej -i przy pcmocy autentycznych esmanow' niemieckich; wynajmow"anych za' ac;larv..Qo odrabiania ■:mokVej-robot \ ■
W rezultacie Kostan-kanczyCy "zmienili: rase ■■; dosłownie — ZMIENILI RASE Z b.ał>ch ludzi' iprz>najmn.ej za tak.ch sieb/e uważalii przedzierzgnęli . sie w' nieprzejednanych : Indian, iproszę, sie nie smiaclł i ja razem z nimiv Roznica miedzy Kcstary-kanczY.Kami a mna- polegała ria : t\m. ze ja;- zacząłem" oardzo po-: ! trzebQw:ac prawaziwego chn.">t!a-n.zmu a oni. neoindcn.e" za -czeii- odsuwać Sie,; od Kościoła. \bcwiem, stało sie. ze. ksieza ■ za-konn: NIEMCY i HISZPANIE ;'utrzymujacy. eleganckie • zakłady : naukow-e . dla synów. bogatych plantatorów kawy i: trzciny "cu-j krcv. ej;). stanęli czynnie po stro-. me Imperium -Bananowego: • . . . W tedy to zrodziła sie'moja poezja —wiform-^e buntu.przeciwko farj-zeizmowi. przeciwko hi-pckrvzj!.. 'obłudzie i pospolitej ; zbrodni popełnianej pod płaszcz: k em "walki o wolność", •'walki, o demokracje"ba: nawet walki o chryst.anizm ' : Zauważyłem, ze ow".■•mechanizm woln"osc.owv lest me t>lko : patentem Imperium . Bananowe-. go: ale wszysiKich imperiów e-; koncmicznych w o^ole. I ze slu-,za .m \\.-zelkie sil) zle — za ' p.en'adze
. Z-.vycieskie. Imperium: zaproponowało m\: nawet dosc .orygi-i jialna posadę — na '■etacie księgowego' ocz\w'sc.e dla kamu-i:fiazu. bowiem.do:moich obowiaz. , kcA nalezałob\ t\lko rciZ w t\-j gcaniu.zachwycać Sie na; łamach i pr-asv:. .wspaniała cvwilizacv]na dz.alalnoscia UNITED FRUIT COMP.ANY w Costa-Rica Chodzi ;lo im.nie tyle o moje dynamicz-i ne artykuły.-, lecz przede wszyst-. r.kiem o moj podpis. Bowiem: na-i zwisłio. pokonanego w rewolucji •iprezydenta :brzmj tak samo lak ; moje: Teodoro Picado-Michalski.
Rzecz zrozumiała:.; ze-: ofert\-przyjac me mogłem. choc:bvlo: .mi 1. głodno i chłodno: (mimo tropików i
— Jak .pan dostał:;sie do Costa R.-ca"
.-.— Los spłatał mi:figle.: Zresztą k t ore mu : z - Pol ak o w: n I e sp 13 -:iał;? Musiałem.wiec-odsiedziec tprawie 6 lat -w obozie jerfieckim;: ! w- 'Niemczec-h-ijak gdyby-zawo-'dow\ jemec
. Bezpośrednio.po wojnie przez i dwa lata: uprawiałem; s-woj za-iwodw Liceum dla Wojskowych ! s\ -oDozie-Wojska Polskiego w' La ' Courtme. we Francj, I: .Następnie wvjechalem do Costa Rica. gdzie dosłownie zajmo-
■ wałem sie przez trzy lala uprawa kawy. a przez rok'handlow"ałem \ "Aszystkimi.a glowme ksiazk-ami. jako agent..;domokrazca. Kosta i*rykanczycv. to narodek, ktop ;c"hyba: najwięcej wydaje pieme-
; dzy naksiazki; i. bardzo :koCh£ poezje ^
:. —;K!edv pan przvbvł dó Ka nad}**
W. końcu 1951 roku. wprost z. Costa Rica. Tu zacz\małem jak przystało na pioniera, z łopatą'
! i z "kilofem. w garści na• nieludz'■ kich. '-Yardach" Hamiltonu, rw puszczy północnego Ontario —^ jako drwal;!paskudne w".spomnie.v n.e'i Tam powstał\ Wien-ze
i ktorvch nie mam zamlaru- p-ubli-
; kowac. r^o tMn byłem masazrsta w V M C .A 'w Lcńdon On' -do^c miłe wspomnienia), następnie fe-deralnym fizjoterapeuta, i'z re-
; gularna licencja : kanadyjskai
■ :m:edzv Indianami, i.Eskimosami
• .ciekawe iprzyjemne przeżycia).: •i Chcąc połaczyc-sezrodzina"przy:
jechałem do Montrealu. I przy-: szła wreszcie wiełka próba — ma=az>>ta łazenn>. cz\li 3 lata debrze napiwkcwanej. ale: z^aic-rzecej ork,. dalsz\ c ag prak !i>cznych studiów socjolog.cz-!nych-nad przero-Stami r^Ayrod^ inieniami mic'jai>-%\"y pr>'T*'£tnej::. ,nad .mpenami i imper\3)kam, e-. 'konomicznymi w akcji.
. I znow nareszcie W" swoim so !sie! .Juz crA"arty :rok Dracuje ja-jko nauczccieł w ;ek.speri>Tnental:-i.nt-j :szkole .;jndjańskiej. ifederal-; ; ncji w Caughnawaga, P. Q pod. j Montrealem. Cudowna choć-ciez-!Ka praca
• ^'Czy pan jest nauczycielem z zawodu''
— OczyA^śCiC' Uczyłem ucz>--łem. uczyłem W Polsce, -jako _k.erow7iik s-Aietlic eksper.Tnen ; . t a 1 n ych "w Wy dzi al e Osw^ a ty Po^
za.=:zkolnej .Miasta - Stołecznego: LWarszawy. jako nauczvc:el .w li-;
ceach i jako wvkładowxa > In-: st>tucie Oświaty- .Dorosł>-ch. im-;striucja o poziomie- akademic-
k.'mi
: —: Wspomniał path, ze podczas i "gorących dni" waBc z.Imperium i Bananoiw>Tn w Costa Rica pow-iśtałachećwypowiedzenia swych imyśli. i UC2UC w formie poegi. 1 Cź\' możemy się coś .więcej: a xym dowiedzieć?
podziemnego. .• w
■padk. .......
go tworce nowego kierunku k-z\ ."'^^^-'^'•i nowej szkoły) w poezji — kiCni- .^''"•"'Jgo
nek ten nazywam D^A' \MIZ-.| W zaledwie '2. uodzmach zj;invło jMEM: ;■ - ;izagadkowo .w moiropolii .Montreal
.;. •— .Jakie ..ma.-.P,in pootYckiedziowięc osób;, mających powiąza--
plan\ na przvszio>c' ma ze swiaicm pr/e>tvpc/>m T>1
— Nie mam scis.e sprecyzow? /ko"jedna -karjia została wnjuMon? 'n\ch planów. chOt. ,\krotce z.^- do ^ądu
mei-zam opublikować nhwnona Zaledwie ph-c ^lop od budNn
tematem jest bit\ mordowan\ k,^, , d
Ż>d - za to. ze je^t A dem 1\ ^^f" [
tul fom.ku BIJ Ż\n\' 1 poznej '"^ -^-^ ^''''^'l^a"^'^
aługi poemat nair c\jn\ me '"^^^•'"^ o-\viadc/\]i ^h^zell o
> satvrvc2nvi na 50 <irmi :Rp. 4:tej nad ranem t;łosnqro7.inow^\
KRUt I "MAP.A l\'tem :>zvder- '•ti'zał\ potem s..im>tluHl -nbko j ^^"J'!*') picciu lat za włama
stwo wierszowane - TWoRCZE odjechał Ohuj zahici imeh ręce w'ma Murra\ piatował na nis;lin\a
P01\URCZE. a może poemat kie-zcni a zatem me mieli c/a<u JJ**" murarz « podwórzu \uv
.BLNT? Iwyjątki z. Buntu .umie- by. -je wv.jyć- - j;dv padłv ctrtały ■ Kiennym. Strażnicy .pilnujący wicz
L^"l <^ ^^.erszach Mcr-der^two zo.^tah^ dokonane
'ważnie lematvka n etjo ska ale <• i i .
jez>k polski • Po angielsku tez , ^'"''''^ ^' '"^'''^
p.^ze I zamierzam opublikować '"'i'^^'^''"'''
piace o charakterze ;a\\odow>m u-lnie zraniona nożem Jeso mo
traktująca o nauczaniu ot stra. There,-e. lat 40. oświadczyła,
; duc-iitional. Follies (.szaleństwa ze. brat upadł nieszc/vsliwie.; na mowały, : ze powołany został spe-
{)edagog.Cznei. pisana met\lko no/ i fatalnie mc «.kalecz>ł Pod cjahu oddział do walki 7 ^langster
dla fachowców ale przede wsz\ cza-; lednak prze^-łuchania została -twem w Montie-ilu Składa mi- on
'.M.-s.,m ..dla 5Zęrsz\ch rze->z sza- zaaresztowana ; pod zarzutem za- . r poiicjantoyi-.w cywilnych uhra-
:\cn cz>te]n,kow d-ug.i prace hoMwa i w\pu-zczona z więzienia mach ktor/v w samochodach kra
^ l^'-'"^';' S5 000 do
:a:.Pozaszkolna!, tez co.s b aktu
(ak dotkliwie pobita ze zmarła w -jl^J^-^^^f ^-'^ .w>m m.e.kamu z ktore.o znik -'Z?'.'nl^^i I^pXS.
n^4o radio ubrania i S180 sotowk. u ^eksportowano prze
Mr- Mana Inj_enado lat 28 zo s/Io i-lss hi wobec około 960 stała znalewona .w łazience; s\ye>;o:hKw:r-Iviu samvinj:>kresie rok mieszkania. V Smierc nastąpiła -na '■^'^^''-".i^*'- ;
skutek pobK-ia_Zwłoki -jrj corki '^'^^''J w^bokiej jako-,
Therese lat 2 i pcvł bvł\ w wannie ' f''?''V; .-a eLspoiIowa-
SekFja uh w.kaz^ła ze ^^n.^^.^^.^^^^nJ^^^T^ włoz^h dz.e«c7>nkt. dowoa^ .unha-US\ Mandia. FmLindi:i, trz>mali tak dłui^o a? s.^. utopiła \i,Mial.a Mo;vs\k Nrijentnia W wiezieniu został zas7txletowa ' ''^^ i>r'>c eksportu pr/\
nx Gerard MurraN lat 37 odsia f''^^'' "''
: ro\va rc^zlii za.-?- na \vodkr-g;j ^
; 1 uiikDw:e.:•■■;:.';;:, '■ ■'■::■-■■:•-'■'■..■...'
Szczecin na czele
Do 27. września szrzocin-^cy portów c\ j)i/eLidow.!l, juz (i
niow. posłyszeli jeno krzvk: W. chwilę potym Murray. spadł .?-• rusztowania. W plecach .miał wbitv-iniii ton towaruW: W roku^ ubie-noz: Sprawcą :;mor{ier.stwa musiał : g!.\ Ul t.i s.uiui.ilusc. towarów zo.-bvc jaki.s więzień. •
Władze bezpieczeństwa, poinfor
czasu roz- zvc będą .po mie.scie. informując.
stalą:. pr/.obudowan;,! -dopiero w polów .e lisiupada Pi/ewi(hij<' s,c .s c ze ('o końca bit? loku s/(/<>i nsc\ |)<)rtf,wi\ pizciadu-ja,8.min ton tow;arow..- -. . .<; -,\V. roku liHizacym })o ra'/. jiier--ws/y po wo)m.c\: pod wzglcHieni wielkości pi/eh.diink()w poił s/c/e(insk} /ajmuje pionss/c
Inpon a mn7P n.ur- ^-^ii,', P'"aw\ komendę pn\ pomoc\ radia i "li<-'J-*^' "a B.ilt\kii, a !'{ WMod i.inego.-a.,może. nawet zaaktu-: , ■•■ ..... nurtów Fin-cin- ■
ahegó Jć-Stem przecież hhuczy-' --'-^^•oki.: hujlene DupuiS: - lat; (•/ .szyfruo poczvnioiu-c.h obserwa .■'■■/ "',':;''-.-, : j^.-. • . -.
; cielem. z powoła mii-.z wolne-, go wNboru zawodu 'wbrew s/la t.checkie] .woli ojca i mojego iiai-,bl z.-zego otoczenia) / wskształ-' cen a
' — To duzc plan\ zwłaszcza j cdnosnic.. poezji, która-lest tak imało popularna: -• - ; : .
.i.(»vila Martin, lal ()3. zostały zna- .cjach.
Polacy w Peru
w s(()(/'ii inł \ \\,irskicŁ'(> * S/(/iHiiiic o(lb\l() .s.e podiiH' s t-n c baiidciN na iu)w\in si.ii |kii o n(^-,ii()s("i I) [)\\ r -i*sw,dn.ca \iinai()ieni nowe
Polonia w- Poru: choć nieliczna, •pre/.entuje znany -ze-".swych" pro-1 go -iii-ol.oraiyei;;^^^^^^ . zajmuje poważny udział w zy- jektow budownictwa inonumeiv j Polskie i.i:n!e ()('o;im(7.iie;^.' . '-... . ciu kulturalnym i.gOiipodarczA-m talnego w innvch; krajach. ł-acin=-i-.:'-.:^..!U-J'.>>«unvi .s.ci nNtatkow. ply-
— } oc.eszmy się /e n o t\lko tego malcwni"c/ego kraju " , sko amervkaas"kKh. .sed/iw\ ai ^V-^'' '''"^^'<''' .\srod nas Polaków' — odpo 1 , , , , . ,■)-, toi-i ł'M.łjr'h/^M k, \V\iui,in lM^ti,ui . I'ol.iiiica t)li'Mii
\\.ada p S MichaLk, - W Ka ' ^d blisko 40 lat piueł™ tam ^h' o^l MdłJthow.>ki \Ubud<. _ ••i,.,,,u<a '
nadze adz>e co n^jmn-ei 10 ^^'^'^''^^ oodro/nik-naturali- wal on w Limie wspaniah paląc _1__
mJ onou^luanosci po^iugu.e s.e P ^^itold Sz>>zio. ktor> po- arc>b.skupi uważany za klejnot .-oniiMw le i h .ndluiK.
jc/y.it-m angielskim tom k poe pi/e/swe dzieło pt "The .Naturo hi-szpanskiego .stylu architcktu J^><^'|< » .J>"iimwu i n. ndlu [k. zj.i-_ukazuje„ Sie .w nakładzie oko. in EquatoriaI America". (Loma;- ."iczinego
luwiańskim. .N'a j<'.<liivni z .placów publicz;; ruwiansko-pol.ska > nych w Limie., u-srod crjirysijw ska "Torar de. i kwiato.w - andyj-skicli.-:znaj<hi je
lo 500 egzemplarz\ Fakt ten me 1955) w\iunał się na czoło me- p,,.„i... ,w.r„u OG.tr.^za wie u poetów od twór- i tzn\ch'znawcow .Ama/onki SynU. .''^r
czo-,ci literackiej Co Cickawe ,prrn" Kpnrmrin He «;/vs/lo 1 Ko.tworow.......... . ..........
pewne początki Fernando de b/>:.zlo. it^Wjy^,, Canseco jest autorka c le- siy w.p.n.aK porrmk z popK-r
1 Zjaw.~,xo /re /narum tak/c ka a ej monografii hi.stci ^c/neJ p swm in/ Ilab.c ha .zi.lożvciClat)i)-
| sie ptoz\ z poe- ^^^^ "'^ l "Pacłiacutec- Inca Yupanciui litechn^ki oia/ .spiiow-.e .tablice
: mcziia wyczuć rcne-:.n->u poezj
;szia.przeplatania „.^ ,________.
i.-zja:je.>l znane W" literaturze Po ^ .US.A......
,niezu_\Ale. trzeźwej epoce realiz-' -.l>uz\-m uznaniem w Uimie cierni spmjajacej powieści, nad- .,/\ si"e kardiolog dr Zd/isław chcdz. civre|> romant\/mu /e S/\mon.ki. który w czasach -.woistMTi rodzajem wierszy przeci^^ojennsch przebywał wPe
^n.^^!'SL^liltrSb^ ' B-zylii-oraz był jedn>m z ma Prz\puszczam /e zaciekaw la I znawców chorób tropi-
one Czy.elml-ow 'Zwia/kowca kaln>ch v. Polsce
F. K.
DO POLSKI
PIENIĄDZE, PEKAO, LEKI, ŻYWNOŚĆ
:■■ Najlepiej! NajtańiejI -
JANiQUE TRADING
J. KAMIEŃSKI
Toronło.3; 835 Oueeh St. W. łel. EM. 4-4025
Edmonłon, J0649 - .97łh St. tel. GA. 2-3839
47 S
; Od szeregu lat na uniwenyte-tach- peruwiańskich wykładają m. 111:; j>rof. dr, Andr/ej.- Ruszk ow-; ski..— prawo,; prof- dr Rakowerj — weterynarię' a zjnarły niedaw-; no. prof. dr. Unger. matematy. • ke. Kontynuują om. świetna, tra-! dycje kultury potekiejw tym-; kraju, która w; ix>łowie ;XLX w-:...i zapocz;;lkował inz mineralog-" j. i E. Habich,. założyciel, politechni: j ki peruwiańskiej w Limie i jej pierw.szy" rektor oraz inz. Ernest i Malinowski, które .wytnidował i transandyjska kolej żelazna mie- ( dzy Lima lOroya, najwyższa nie 1 tyiko na;kontynencie amerykan-1 skim .ale-1 na.swiecie. .S'/.tukc.ar-; chitektomc-znaw Peru. nadal re-'-
Lima, . 1953). Za wymieniona ■ z nazwuskaim jei ])oi.>kich profc-prace, kłora opisuje panowanie.-!.soi.uw.
tego Cesara -Lndiaai }X;ruwian-.i —:—-~—■————;
skich otrz>mała ona me/w.Nkle. pj^^o nie tylko
ceniona nagrodę literacka "^ncn 1 , ^7
Garcila .so de Id Vega" I'owa^nc] CZylaC ale 1
stanowiska /ajmują także nasi prenUIIierOWaĆ!
Używajcie najliepszy węgiel!
Mue
NIEBIESKI
WĘGIEL
Będziecie mieli ciepły, wygodny dom i osicic-dzicie pieniądze. Zadzwońcie 00 nas zaraz.
WCGIEL, OLEJ OPAŁOWY, PIE^E. PALNIKI OLEJOWE.
THE
MASROGERS)
co T »MV limitio
2221 Yongo Street HU 1-2221
Ważne zawiadomienie
MIASTO TORONTO
WYBORY MIEJSKIE
w poniedziałek, 5 grudnia 1960
ROZSZERZENIE PRAW WYBORCZYCH DLA WSZYSTKICH OSÓB W WIEKU LAT 21 I WICCEJ
PRÓGZ WŁAŚCICIELI I DZIERŻAWCÓW ORAZ IGH ŻON LUB MCŻÓW, WSZYSTKIE OSOBY W WIEKU LAT 21 I 'WICCEJ, ZAMIESZKAŁE NA TERENIE MIASTA TORONTO
I STYCZNIA 1959. SĄ UPRAWNIONE DO GŁOSOWANIA W WYBORACH MIEJSKICH W PONIEDZIAŁEK 5 GRUDNIA 1960 ROKU.
WYBORCY Ml^ZĄ BYĆ BRITISH SUB.IFXTS (wszyscy ob\-watele kanad-,są Bnti.sh Subject.s) ORAZ \AZ\YLSKA ICH MUSZA PIGUROWAC W SPLSIE MIE.SZKA.\CÓW WYBORCÓW -KfSidentA Yoters' Li>tj
.Spisy Mies:zkanc(/.v Wyborców :fResident.s.Vofer.s'Li.sti, łąt^nie zfc Spisami Wyborców; (Yoters' List i, zawurajacyth. nazwiska wła-ścicielj,_dzierzfcvc';w itd. zostałj' wywie.szont. we. w.s7.y.stkich obwo-.; ,dach wyborczjch całym .Miescit __
Upewnijcie s:ic. c7.vWas7X'nazwi.-ko figuruje ,w .Spi-sach Wyborców przcz-.sprawdzenie .Spi.sowwywie.szonvcłi w WaiZA..m obwo-. dzie lub też tc-Iefo.nując do City Clerk'.s..Office EM 6-34*1. w dowolnym czasie od.9.00 rano do-9.00 wiec-zorem prócz .sob-jt.
Jeżeli Wa.sz<; nazAisko, nie figuruje w .Spisit;.aWypo.siadacie, .uprawnienia wyborcze,, należy zatelefonować do. City C.lerk'.s?-Of-. fice. po czym V.'Ł?za reklamacja o umieszczenie w;.Spisie Wyborców zostanie załatwiona.
OSTATNIM DNIEM SKŁAbANIA REKLAMACJI O UMIESZCZĘ-NIE W SPISIE WYBORCÓW JEST PZIEŃ 25 PAŹDZIERNIKA 1960 R.
Sprawdźcie czy Waste nazwisko figuruj* w Spisie Wyborców.
II paździtrmka 19^/J r. C. E NORBlS, City Clerk.
MIA.STO TOKO\'I()
WYBORY MIEJSKIE
PONIEDZIAŁEK, 5 GRUDNIA 1960
CZY WASZE NAZWISKO FIGURUJE W SPISIE WYBORCÓW?
SPRAWDŹCIE TO W SPISIE WYBORCÓW (łącznie ze spisem mieszkańców wyborców). KTÓRE WYMIENIONE SĄ W WASZYM OBWODZIE WYBORCZYM - lub
USTALCIE ło telefonując: City Clerk's Office ~ EM 6-8461
■ - w dowolnym cy^aw od U r^no.do U v.i<-tzor(rrn:([irofz:.^()l;oti
Jeżeli Wa.sz.e\nazwiKk« nic figuruje w. Spisach, a Wv...posKidacu' uprawniŁ-nia wyborcze, należy z.ilclefonov.ac do CI IY; (LhltK b OFUCE — EM f>84f)'l (w dowolnwi^ cz.<iMf od q r.no do ') -ak :czorem t>rot7. sobot.j.^poczym. Whs/m .reklamacja o umicszcz^^oH-w-Spi.si(.v U yborcow zostanie ziłalw'iona.- - •
SPRAWDZIĆ SPISY
WYBORC6W MOŻMA TEr W TYCH PUMKTACH
CITY HALL, CITY CLERK'$ OFFICE pokól 11], od .l.łO rano do 4.}0 po po), oprócz sobót;. BUDYNKI PUBLICZNYCH lob WYDZIELONYCH (S«p«r<»c) SZK6Ł, BIBLIOTEK PUBLICZNYCH,. URZĄDZENI POCZTOWYCH i STRAtY OGNIOWEJ (w: cnłie :90diin uric-■ dowych). ■
RekUmjcie eo do omyłek, oputzczen lub. po- ^ .pr*wek .nalety łkłjdii. do biura. City Clerk, pokój, m. City, Młll, do Wtorku, 1$ płldiier-l>iki,.:j«zeli rekijmacia ma by6 załatwiona:
Al,-. iliAOwae, muslcl"; ./Ijjurowaf:-- ^ > .
. .j|V_ s^iiMłr-;V\>l>ort<>w dl. który. zawJi.Ta hiz*lsl:a osoh, uprawnionych fjo ({łofcov.-snla: Jako «il<i<<.-i'-U;le lub jlzlcrijw-.rv alf/O ich-->.on ■ . ■■ . .
■ - . . -Auuiet ■■■.:■■.■■ i.. ,
r .Sphie .Mieirkancow Wyborców- (2), klory /aułt^rn' nazwl->,ka. Oi/ib, które zamieszkują Toronto od 1 .tiyt/nla !'j5'J. Wfzytcy Wyborcy mosz^ być w wieku Ut 21 i byt Britlth Subjccfi (włiytcy obywalelc kanadyiscy Britiih Subiecti)..
Jei|i imieniliicit miejsce fwtfio tamieszkania w tym roku
sprawdźcie
I up«wniici« %ię, .ie Wasz* nazwisko flguniie w
SPISIE WYftORCóW.
Oslatnim dniem składania reklamacji jest dzień 25 października
C. K. NO
73
73