sm 6
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota, 1 1961
^ niamy w tyni tygodniu...
' A8i?^ chi^ba'^nalpickniejsży obowiązku i świadectwo szkolne, t^d^eVig^;/«i^gD roku! "^Końtóy kt^^^ z dumą można pokazać a*^szkoła, zaczynają tak dawno oczekiwane wakacje! Czeka nas "całe-'dwa miesiące swobody i pr^jemi^ir słoneczne gorące d^fj kąpieli! w czystych wodach Jt^{6^, neki czy morza, wyciecz, j^-jspacery w lasach polach i OgroflacJi, kolonie, obozy harcer-skfe", podr6źe?..
.'Kto uczył.się pilnie i starał caterok, piękną ma nagrodę — ttate'ttetaćle^ dpbrze spełnionego
każdemu. Kto się nie starał i leniuciiował — to gorzej i wakacje nie- będą takie wesołe. Ale już tak w życiu jest: trzeba pracować, a wtedy i odpoczynek miły bo dobrze zasłużony. Trzeba się lepiej postarać na drugi rok... :
Pięknego i miłego lata, dużo słońca, zabawy i przyjemności życzy wszystkim czytelnikom — "Związkowiec dla Dzieci".
Koleżeńska pomoc
—-Ja też -^przyznała Janka.
— Jak to nie rozumiecie, ja wam tu tłumacze i tłumaczę, ą oni nic! A to takie próśtę!. Nic nie poradzę na wasze ciasne głowy! — wykrzyknął i wybiegł żeby dołączyć się do gry. : Marek nic nie. powiedział. Jance zakręciły się łzy w oczach.
— Nie płacz — rzekł wreszcie. Damy sobie radę bez niego. Pój-Aziemy do Bolka, on nam pO' może.
Minęło kilka.'tygódńi; .Ńauczy-
^Było^to aaraz po Wielkanocy. Pani ;naucwcielka powiedziała ■Airt^y MarKÓwi i Jance:
— Musicie stę podciągnąć, ina-ciwjl, nie wiem jak wypadną wa-ą^jświadect-yw na koniec roku. ^mo^bym wam sama, ale i^am ;codzień zajęcie w szkole. C&y rodzicer nie_ mogliby wam v«o^łumać?yi^5 Itytrpetyki?
Marek i Janka potrząsnęli głową.     ' ^ir')Vci> ' ^Tatuś już o czwartej wyr ćjffodzl do; pracy, a mamusia nie
zna tego języka i nie może nam cielka "oddając prace egzamino-p^mbc.
••M—^ Dzieci — zwróciła się nau-^ćielka do klasy od was zależy ^'iMarek i Janka przejdą do n$s|ępnej klasy. Sa między wami terdzo zdolni moglibyście po-
im w lekcjach. v;|Wszystkie oczy zwróciły się na Czesia. Czesio, wiadomo, naj-l«>szym był uczniem we wszyst-kan: On się do tego najlepiej nadaje.
^araz po lekcjach Czesio z żalem zabrał się do uczenia. Ro-j^ł książki i zaczął tłumaczyć zadania. Wtem rzucił o-.Ipićrił:przez okno! Tam koledzy ifeipoczynali grę w piłkę. A on nie może. Spojrzał znów na książki i szybko skończył zada-i>je.'
Nie bardzo jeszcze rozu-nUśAi — zaczął Marek.
we powiedziała uśmiechając się z zadowoleniem:
— Oto przykład co może zrobić pomoc koleżeńska. Marek i Janka doskonale daja sobie rade z arytmetyki. Widzę że już dobrze rozumiecie ten przedmiot.
Spojrzała serdecznie na Czesia. Spojrzały też i inne dzieci. "Jaki on dobry ] koleżeński" mówiły te spojrzenia;
Inaczej tylko patrzyły oczy Janki i Marka: I > Czesio pod tym wzrokiem zaczerwienił się i opuścił głowę nisko.
Inaczej też uśmiechały się oczy Bolka. Były pełne radości i zadowolenia. Palił się w nich łobuzerski ognik, kiedy mrugnął porozumiewawczo do Marka i Janki.
Dobrze czy niedobrze?
staś: —
Cóż rozmyślasz tak głęboko, żeś aż głowę schylił w twk? Jaś: —
Gzy to dobrze czy niedobrze, że się kończy szkolny rok? Oj, wstawałem co dzień rano, ledwo nocny minął mrok teraz będę spać mógł dłużej, dobrze, że się kończy rok. Staś: —
:  Tylko że gdy rano wstaję, widzę cudne wschody słońca i dzień mi się dłuższy zdaje, szkoda że się szkoła kończy.
Jaś: —
W szkole ciągle piszTczytaj, teraz człowiek będzie wolny. W kąt nauka — ot i kwita, gdy się skończy ten rok szkolny.
Słaś: —
Chociaż w domu często nudno i bawić się też nie sposób. I urządzać będzie trudno wyścig na dwadzieścia osób. Jaś: —
I wycieczek takich nie ma.;, i śpiewanych chórem piosnek ani siania w skrzynki kwiatów jak to zwykle jest na wiosnę. Raiem:: — Choć wesoło wszystkim było że się już skończyła praca, lecz w jesieni.będzie miło . znów do szkoły naszej wracać.
Redaguje Alina 2erańska
PRZED WYJAZDEM
Uśmiechnij się
- —Czy lubisz szkołę, Jędrusiu?
— Oczywiście, żeby nie szkoła nie mielibyśmy żadnych świąt ani wakacji.
— Nd, Jasiu zobaczę co się nauczyłeś w szkole. He jest 4 i 6?
— Chyba 11.
Źle. 4 i 6 je.st dziesięć.
— To niemożliwe. 4 16 nie może byc dziesięć, ł>o pięć i pięć jest dziesięć...
Zagadki
1. Pierwszy brat zielony,
a drugi gorący,
trzeci ozłocony,
czwarty siwiejący. 2: Znasz tego natręta
co depce po piętach?
Czy człek stoi czy ucieka,
ciągle trzyma się człowieka.
Historia sześciu zer
-Wielką liczbę wpisał do zeszy- szek. A zera tymczasem stwier-
tu prześ. Była w niej jedynka i dziły z rozpaczą, że choć jest ich
zef'chyba sześć. Bzekło jedno ze- tyle,, same nic nie znaczą. Za-
ro*idó.(|[nigiego zera:             . częły sie płacze, narzekania, ża-
.„f-r Czemu ta jedynka tak nosa le...
zadziera?          , — Trzeba nam jedynkę naj-
Nie.wiem. nie wiem wcale -f|(inigfe. zero prawi -r- Czemu jedynkę na przodzie postawił?
^^<;hyba się pomylił — rzecze żcw^t trzecie najpiękniejsze k$3^^y niają z^ra pnecie.:.
.-jj-wiadrze pani mówiodzywa Iflę czwarte — Każde z nas j6it;iwięcej od jedynki warte.
iTji,Ależ naturalnie — odzywa się^:ffl:óste, — jed.vnka jest chu-dń,,^ilły jesteśmy tłuste.
A' na. to jedynkę ogarnęła złoś«.
^ 'Waszego sąsiedztwa mam już'dzisiaj dość. Wszystkie macie r^ję. pierwsze, dnigie, trze-cie»; feei^am. dowidzenia, same z<^niecie'. Idzie w świat jedynka, sennie się kołysze;. Myśli: MuiŻ9 szukać lepszych tówarzy-
szybciej odnaleźć.
Rozbiegły się szybko po calut' kiej karcie, szukały jedynki zawzięcie,. uparcie... Spotkały ją wreszcie, proszą.
.— Słuchaj moja miła* może-byś łaskawie do' nas powróciła? Będziemy już teraz zawsze żyły w zgodzie. Ty staniesz, jak zwykle, przed nami. na przodzie. I będziemy razem — mówią zera drżące , — tworzyć w wielkim świecie' miliony, tysiące...-
Wróciła jedynka, skromnie stoją zera i w zeszycie Grzesia zgodnie żyją teraz.      Sł. A;
Polskość ułnymać moina tylko w gromachie.. Czy jesteś ciłonkiem polskiei organizacji? Zwiaiek Polaków w Kanadtia zaprasza Cif do wtn6in*i pracyl
NOWE WYRAZY
W podanych niżej wyrazach skreślić jedną literę tak, żeby powstały.nowe: wyrazy.
Kasza, grzać, szła. szum, czar. kosz, człapać, drzwi.
Kim jest ten pan? I oń się cieszy że nadeszły wakacje
A. LUCZYNIEC
.. ■ " ■ ■
Rozwiązanie z numeru 49
Kto to jest? Ojciec.
.Łamigłówka
Wzór, lato, grad. loki, walc. hale ^ RODZICE.
Najlepsze młotki z Austrii
NAJLEPSZY PRODUKT NA RYNKU. CENA $1.95
Doskonałe osełki do ostrzenia kos również z .\ustrii. Wszyscy ląrmeny. winni zaopatrzyć się w te rzeczy; póki starcza..
zapasy. —-Cena $1.95
Kosy Z Austrii wysokiej jakości "Boże dopomóż"
NA WAKACJACH
Póki wakacji nie. minie czas niech radość dni wam oplata, i niechaj każdy i każda z was zażywa.w pełni lata. Aby jesienią, gdy znowu wraz zlecicie się ze świata — WTOciła z wami do wszystkich
klas
zapału moc skrzydlata.
"Pacholę".
Kto nie pamięta tej męki jaką przeżył, jeśli zdarzyło mu się wyruszyć na wakacje, a potem w drodze dręczyć sie mysłąj że może kran został nie dokręcony, a może, co gorsza, wkuchni paląca się płytka pod garnkiem w ostatniej chwili grzanego mleka! Wątpliwości takie mogą nam bezsprzecznie popsuć wakacje! Bo jakże się bawić bertrosjćo, gdy przed oczami wciąż przesuwają się obrazy płonącego do-, mu, zalanej podłogi lub w najlepszym wypadku straszliwego rachunku za elektryczność lub wodę!
Papier i ołówek mogą nam po-, móc uniknąć iych przykrości. Jeśli, zawczasu pomyś eć, co należy załatwić przed wyjazdem i w ostatniej chwili. sprawdzić listę, me może się zdarzyć żadne kłopotliwe przeoczenie.
Przygotowania do wakacji należy zacząć od wyniesienia z domu kosztowności i ważnych dokumentów do wynajętego w banku sejfu.
Następnym krokiem jest obmyślenie opieki letniej dla naszych . kotków, piesków, "kanarków, rybek i roślin, których nie będziemy mogli zabrać ze sobą;
Zdecydowawszy.datę i kieru^ nek podróży dobrze jest wytyczyć sobie szczegółową trasę na samochodowej mapie, jak również zarezerwować miejsce w motelu, hotelu, pensjonacie czy też chatkę, gdziekolwiek mamy zamiar sie zatrzymać.
Dla oszczędzenia nerwów i zagwarantowania sobie wakacji bez niespodzianek, dobrze upewnić się, iż wszyscy członkowie rodziny "otrzymali konieczne szeze-. Jienia (polio), sprawdzili i wy-eczyli zęby u dentysty, a samochód został, w porę oddany, do szczegółowego przeglądu. .
Zanim zabierzemy się do pakowania należy sprawdzić, szafy, uważając by^ wszystkie wełniane rzeczy zostały o>dpowiednio zabezpieczone przed molami. Futra najlepiej odesłać do przechowalni, korzystając jednocześnie 2 letnich tańszych, cen na prze-: róbki i naprawy. Nieświeżą o-dzież lepiej też przed, wyjazdem oddać do , czyszcz«j^. Walizki wydostać zawczasi^lĘ^ schowka.
obejneć i upewnić się, że są w porządku i zamykają się bez trudności.
~- Na tydzień przed wyjazdem każda z nas powinna się zająć swoją urodą. A więc fachowe ostrzyżenie, dobra trwała —- to zabiegi zupełnie konieczne! Nie-. odzoYyny też jest bardzo staranny pedicure z pozbyciem się narosłych skórek, odcisków„i po-lakierowaniem paznokci. Następnie usunięcie nadmiernego owłosienia.
Teraz dopiero czas przygotować listę przedmiotów do zabrania i załatwienia w ostatniej chwili dzieląc je na grupy. Nie wolno zapomnieć o apteczce podróżnej i przyborach do szycia. Dobrze jest zabrać kilka książek, małe radio,, karty do gry, papier listowy i notesik z adresami, osób,- do których mamy zamiar wysłać kartki lub listy. Dzieciom jadącym na obozy lub do krew-, nych, a także małżonkowi, jeśli pozostaje w. domu, warto przygotować zapas, zaadresowanych i ofrankowanych kopert — to na pewno ułatwi decyzję napisania do nas listu!
Jeśli dom będzie pusty i zamknięty, należy zawiadomić: listo-
nosza, mleczarza i cfiłopca z gazetami, by wstrzymano dostawę!
Pakując się dobrze pamiętać, by mieć pod ręką w łatwo dostępnym miejscu przybory toaletowe i do-spania, jeśli przewir dziany jest nocleg w drodze, a także aspirynę, termos z herbatą lub kawą. jakieś owoce, cukierki, ciemne okulary i":papie-rowe chusteczki. Trzeba też zabrać dla dzieci do auta obrazkowe. książeczki i kilka drobnych zabawek.
Kuchnia jest pomieszczeniem, które należy:wyczyścić przed wyjazdem specjalnie starannie, Wy-łróżnić szafki ze wszystkich psu-ących się artykułów, lodówkę wymyć, wyłączyć i zostawić drzwiczki uchylone, śmieci wynieść.
Zasłony w oknach mieszkania lepiej zapuścić, by chronić je przed słońcem, okna pozamykać oprócz jakiegoś jednego, które można uchylić dla wentylacji, w miejscu nie budzącym obaw zalania, na wypadek burzy.
Klucz do mieszkania wraz z adresem naszego miejsca pobytu dobrze jest zostawić zaufanej sąsiadce.
Sprawdzić krany; wyłączyć prąd, gaz, przejrzeć listę spraw do załatwienia i... szczęśliwej podróży!
Pismo trzeba nie łylko czytać aiiś'i
prenumerować! I
I. F. DOEliiiŁSil, B J.
. ADWOKAT^ NOTARII^Z OBROACA ...
1337 Dundas SłrMł Watł Teł. LE 1-7931
Przyjmuje wieczorami i w sobotę.
f
BOLESŁAViC I. B.
STANISZEWtffU, B.i.
Adwokat, Notariusz, Obrońca 372 BaySt. Pokoi 506/Toronto Tel. EM M427-M wieczorami od 7—9 220 Rohce$valles Ave. LE 2-0846
.■ P
W. A. LE^GKI,
B.A., LL.B.
potoki adwokat
CONCOURSE BLDGi 100 Adelalde St. W. Room 107 Tel. EM M182
IP
CIESZMY Się z CÓREK
Niewiadomo dlaczego, ale mło- więcej kosztów i kłopotów niż dzi rodzice czekając narodzin syna.    Przekazanie .nazwiska
dziecka częściej pragną syna niż GÓrki. Trudno powiedzieć czy jest to pozostałość z czasów, gdy dominującą przyczyną tego pragnienia "była chęć przekazania nazwiska rodzinnego, następnemu pokoleniu, czy też myśl o przyszłej ■ potrzebie gospodarza na ojcowiźnie, na ziemi lub w warsztacie, kogoś kto by kontynuował rozpoczęte dzieło..
Kiedyś myślano -— cóż córka^ tylko kłopot! Trzeba znaleźć m.ę-za, wyposażyć, a potem odejdzie; by. troszczyć się o inne ognisko domowe! .
Stosunki rodzinne zmieniły się jednak bardzo od tych. dawnych czasów. Dziś. posag nie jest koniecznym warunkiem zamążpój-ścia, w żadnym też wypadku wychowanie córki nie przysparza
m F. STR02
Adwokat - Obrońca -, Nołariun
Polski adwokat : 19 Richmond Sł. W. (poWj 405) EM 4-7460-7
P
I^CHNIA DUŃSKA
WYKWALIFIKOWANY
MCSKI I DAMSKI KRAWIEC Z EUROPY
BERESNEVICIUS A.
LE 1-1431
1299 Dundas Sł. W., Toronto
JEDYNY POLSKI SALON PIĘKNOŚCI
ilflarya's fleauły Parlor
Specjalizacja w trwałej ondulacji "Permanent" Wawes •
EM B4in
216 Bathunt St.
Podróż naokoło świata nie ko-niecznia musi się odbywać statkiem ani odrzutowcem! Możemy się. zabawić w zwiedzanie kultury i zwyczajów innych krajów nie wychodząc z własnej kuchni. Trochę inicjatywy, trochę wyobraźni i nudę codziennego pichr cenią można zmienić w "wielki eksperyment"! :. .
KANAPKI Z WOŁOWINĄ.
Na kromkach białego, posmarowanego masłem chleba roz-smarować cieniusieńko surową, mieloną wołowinę. Ubrać plasterkiem jajka, na twardo, pa-seczkami kwaszonego ogórka i posiekana drobno surowa cebulką.
KANAPKI Z SEREM
Na kromkach białego chleba z masłem układać grube plastry białego sera. Przybrać konfiturą z czarnej porzeczki.
KANAPKI Z JAJEM
Na kromkach białego chleba z masłem rozsmarować grubo ser duński (Blue Cheese). Pośrodku każdej kromki uformować wgłębienie i wypełnić je całym, surowym żółtkiem.
NALEŚNIKI Z LODAMI
1% kubeczka mąki, 3 łyżki masła, 1 kub. mleka, 1 kub. wo-
dy, 3 jaja, 1 łyżka cukru pudru, odrobina soli, ¥2 funta galaretki malinowej, 2 kub. lodów waniliowych.
Wymieszać mleko i wodę z mąką. Dodać trochę topionego masła; całe jaja po jednym wciąż mieszając. Dodać cukier 1 sól, wymieszać. Smażyć na patelni ledwo wysmarowanej masłem lub oliwą. Gotowe trzymać w letnim piecu aż wszystkie bę-. dą usmażone. Napełnić każdy szybko lodami i galaretą malinową, zawinąć i podawać. .
KREM KOPENHAGA
2 cytryny. 5 jaj, 1 paczka żelatyny w proszku, 1 kubeczek cukru pudru. 1 kub. śmietanki kremowej, odrobina soli.
Cukier ubić z żółtkami do białości; Skórkę zdjąć z 1 cytryny, posiekać bardzo drobno, dodać do żółtek, dodać też. sok z 2 cy* tryn. Pomieszać, żelatynę rozpuścić w łyżce wody wrzącej. Ubić białka z solą w dużej misce, dodać żółtka wymieszać dokładnie ale lekko. Wyłożyć na głęboki półmisek, zastudzie, ubrać bitą śmietaną i podawać.
Pismo trzeba nie lylko
czylać ale i prenumerować'
'     30" DŁUGA — CENA $3.95 Pierścienie/specjalne do kosy, z dwiema śrubami CENA $2.25
Prawdziwa kosa ze "starego kraju" z najlepszej słali ry^jNarłOwaiwI w oliwie. Pełna gwarartcja la każdą kosę.
;X^n^wkiicieies«cze.dzii, podając najbliższą ExpFess Station.
.. f^iiniń^ieiiiawraz z należnością wysyłać ^oc^C^i
iHipifAH'$ HAROWAREITir.
OueJ&ll^West Toronta Ont.
53
PRINGESS FASHIOH FURS CO.
Do dyspozycji naszej wielkie! polskiei klienteli
OWA SKŁADY
m
EM 34884
Ceny bardzo przystfpne. Najladnielsza fasony fi^er w Toronto.
Mała wpłata. — PaaosłaleM na długie ^łialy.
Spędź przyjemnie WAKACJE
lub
WEEKEND
słuchając   / '
International Sound
Największy w Toronto wybór,', v
TRANSYSTOROWYCH   ;„i       <<C QQ RADIOAPARATÓW   JUZ Ott ^0.93 -
NASZ
PRZENOŚNE RADIA AM-FM     , ^„-ńti NA KAŻDĄ OKAZJę   Od $75.0(1
RECORD BAR
obejmuje wszystkie najpopularniejsze europejskie płyty
International Sound
405 Roncesyalles Ave. >      '    Toronto..       ,LE 5-1850 RADIA — TELEWIZJE ~ STEREO — HIłł
przestało być sprawą zasadniczą, a warsztat rodzinny w takim samym stopniu jest w stanie objąć każde z dzieci i w takim samym stopniu częściej niż rzadziej, każde woli pójść własną drogą życia, miast kontynuować ojców-, ską. ...
. Dzieci obojga i^ci Jednakowo odchodzą od domu gdy dorosną, z tym, że pęd do odłączenia jest silniejszy u chłopca. Dziewczynka mimo, iż wcześniej rozwija się fizycznie i umysłowo od swych braci, emocjonalnie dłużej jest zależna od matki. O ile tylko dzieciństwo było szczęśliwe, dziewczynkę na zawsze łączą silne więzy z -domem rodzinilyni, gotowa biec z powrotem z każdą troską czy też na każdą potrzebę.. Jeśli tylko życie nie rzuci jej w dalekie strony, jest zawsze częstym gościem w domu rodziców, dorósłszy czuje się opiekunką ojca 1 matki, rzadko zawiedzie ich ufność, odłączona nigdy nie pozbywa się tęsknoty.
. Każda reguła miewa - jednak swe wyjątki, zdarzają-się więc bezserdeczne córki i zdarzają się synowie aż zanadto przywiązani do matczynnego fartucha. Nao-gół jednak; dorosły syn utrzymuje kontakt z domem tylko z pewnego sentymentu i przez obowiązek, a nie z potneby. życie zawodowe pochłania go, a także własne świeżo założone gniazdo rodzinne: Często takie jest nastawienie syna do ojca i matki, jakie urabia się pod wpływem żony.
Specjalnie można obserwować to wśród powojennej emigracji. Kobiety zachowały z regu^ bliższy kontakt uczuciowy i listowy ze swymi oddalonymi rodzinami w kraju. Większy też od pierwszej chwili znalezienia się w nowej ojczyźnie ponosiły wysiłek w celu wspomożenia rodzir ców, braci, sióstr i krewnych w Polsce.
Nie znaczy to, iż wszyscy mężczyźni zapomnieli o swych rodzinach w kraju. Posyłali i posyłają pomoc, ale skromniejszą, w dużym stopniu uzależnioną od stanowiska: żony: Jeśli żona sie sprzeciwia, pomoc ta ogranicza się do nieodzownego minimum lub ustaje całkowicie. Czasem właśnie żona pilnuje posyłania >aczek dla rodziny męża, który-)y może sam o tym obowiązku łatwo zapomniał.
Kobieta natomiast, gdy czuje, iż bliscy potrzebują jej pomocy, rzadko liczy się ze stanowiskiem męża. Otwarcie albo skrycie, oszczędzi na gospodarstwie, na własnych poti:iebach • lub pójdzie specjalnie zapracować, ale postawi na swoim.
Córki więc nie są takie złe! Bliższci i serdeczniejszc' zazwyczaj we^ wczesnym diiecinstwie, może trochę trudne w - okresie "latania za chłopcami', sercem za serce szczodne odi^acą, gdy dorosną! .
E. H. LUCK, B.A., LLB. (ŁUKOWSKI)
i R. H. SMELA, BA., LL.B. ADWOKACI, OBROACY, NOTARIUSZ!
. .   Wspólnicy firmy prawnlc«l Blaney, Pasternak; Łuck, Smaia Enflielson & Wałłon. S) BLOOR ST. W. róg Bay WA 5.3MS
Oddzijił w Thlseletown, Wieczorami za. telefonicznym -porozumieoienu 1-8
STEFANA.
BALICKI, LLH.
ADWOKAT, OBROŃCA NOTARIUSZ Biuro tel.: AT 9-0301
W poniedziałki i środy od
6.30 do 9 wlecz. W soboty od 10 do 12 w poł. 383 Roncesvalles Ave. , LE 448tf
J. S. WILLIASaS, Q.C.
(J. Orochol^i) Royal Bank Btfiiding 8 KING STREET EAST
Pokój 509
Talafon EM 4-SW« 1-P
JAN L Z. 60RA
ADWOKAT ^ OBRdrtCA NOTARIU
Tel. Biura: LB^ 1479 Oueen St. i«
GEORGE BM,J|^;,
ADWOKAT I NÓtARfuSZ
Mówi po polska ,,iff 1134 Dundas St. W. • Tpi^fiło, Tel. LE 44431    i    LE 44432,
S'
LOUIS J. ZUkER
ADWOKAT— NOTARIUSZ
514 Dundas W. - Toronto; Ont. (róg Spadliui) Biur. EM 8-1746'7 Rei. RU 34296 IP
JAN JAREiKO
ADWOKAT 495 Tempr* Bido. «2 Richmond St. W Toronto, Ont. (róg B«y|
Tal. biurowy: EM 3-im Domowy: WA IłlS*
Andrew E.
ADWOKAT -~ OBftOŃCA: Załatwia sprawy więczcra^,,,, i na: zamówieiue.     ': , Room 1008 Northern Ontario BuUdirig 330 Bay.St. Office: EM'4-13941
G. HEIFETZ,uRaA.
ADWOKAT Nf^OTARiUSZ U9 Quf n Sł. Wort, t! .Tol. 3«»-M1>
S. HEIFETZ
NOTAl^iUSZ>: 249 Ouoan Sł. Wv Tordiile; TmI. 343-atf, wioczoraml W«
lin.
Turner & Porter
Zakład Pogrz^wy
"CZTERY POKOLENIA OBaUGUJĄ WAS" 436 Roncesvalles Avft. Toronto   —   Tet LE i99W
Zakład Pogrzebury
RATES & DODRS
931 OuMnStroot West '.fMOon: &H UiWl
Unuarkowane cenyOb^ltga Założony w .1883 zokn.