479 RoBcesYalleit iv0. oi)o^ ^anku Montreal
S
REAL EStAtE
LI4-S8S5
MSMMERS TORONTO B6AL BSTATe BOARO
P<Hrtebu|(Bmy .dółny do spraedary. P exdushi*« lub: na inahy- i popularny :
PHOTO — CO-OP Listing. ):} ''r-':./y Jełeli chcecie; foy około 4,000 brokerów i sprzedawców pra-cowało-^nad sprzedaże waszego domu,^^^.b^^ jak największa' ' iloió czekających klientów została zapoznana z Waszym dó-. niiem, tó oddajcie swój dom do' sprzedaży; S. DWORAK/ ^ Realłbr, LE 4^855 na najlepszy-system sprzedały T.R.E.B;
^:Płłoto-CooprLisłing.\ ':
8 pokoi na dwóch p<KHógacK [ sianem zdrowia;; Ten wyjątkowo .$2.000 wpłaty. - oddzielny, 3 po- dobry dom jest mtrrowariy,-, ; od-V koje i kuchnia na pierwszej pod- dzieJny, 7 dużych pokoi na dwóch łodzc. oraz 3 pokoje i kuchnia na -podłogach, połpżony parę kroków, drugiej podłodze.' Nowe ogrzewa- do tramwaju i slcjepów'. Nowy fur-: " nie ha oliwę, szeroki zajazd i 'fja-inace, boczny zajazd.'i garaż. Cena raź, 2 łazienki; Cała cena tylko niisza niź móźećic przypuszczać. $16,900. .lednś hipoteka "mortRa- Jak ten dom będzjc sprzedany, a ge na re.sztęceny na 10 lat. Mr.. będzie wkrótce, tó powjecie —. o Dworak, LE 4-8855, ; taki dom. to bym kupił— wła.^nic
.'.-6 pokoi na dwóch podłogach teraz jest na rynku. Proszę zoba-; $2,000 wpłaty, murowany dom, ćzyć. by nie żałować, Jilr. Dworak, 6 pokojowy, garaż od lanc. dwie L,Ł 4-8855;
kuchnie, wymaga troszkę^ odmalo . wania. Cena $13,000 lub można próbować taniej za więk.szą gotów-kciMr. Dworak, LE 4-8855., 7 pokoi ha dwóch podłogach $3,500 - wpłaty za to hajlep.sze kupno w High Parku, Staru.szka
. : Blisko RohcesYalles Okazja—Bargain
Do.m murowany, oddzielny, garaż i. zajazd od |!ane. 0 pokoi; wymaga odmalowania, .leśl to. okazyjne kupno. Ęxćlu.sivc listing —wy.
łączna sprzedaż. Trzeba mieć gb- Garąź z zajazdem od frontu; jpai-c spnsedaje - zmuszona wiekiem i tówką $5,000 i. można kupić bar-' kroków od Bloor. Informacji u-
dzó tanio. Można też kupić z mniejszą wpłata, Mr. Dworak LE 4-8855. Blor • Indian ftd.
. $4;500 oddzielny, duży dom_^ 9 p(}koi, 3 garaże, 3 modiie kuchhie, wodne ogrzewanie na oliwę. Część mebli w cenić domu, Dobre kupno. Łatwe .spłaty. Air.;Dworak, Tclef. LE 4-8855. ; _
v ; Sklep i: 3 mieszkania: ; Wszystko wynajęte, jnozńa ku-
pić okazyjnie, właściciel musi .sprzedać; Zobaczcie i zróbcie swoją ofertę. Potrzeba $5.000 wpłaty i reszta ;ha.<»twarty "mortgage", niech się spłaca, kiedyś .się przy^ da. Znaznaczam: jeszcze raz, że o-becny; właściciel musi sprzedać; ktoś to kupi jako "bargain". Przecież właśnie nicktórey. z Was na taj^ą Okazję czćkacie. Oto właśnie jest. Mr. -Dworak,.LE 4-8855. : .
LE 4.a855 Sprzedawca Wv Koclok LE 5-0779
. : Okazja tygodnia Bungalow Bloor i Kingsway
$14;500 cała cena: za 6 pokojowy bungalow z nickncj ceąły. Prj'w ♦ ny; zajazd, tci. Kociok LE 4-8855 albo do domu LE 5-0779.
■ ; Bloor.-Kennedy
SprzedsjiB Angielka ;; Cena wyjątkowo nisko
.; $4,000 wpłjity, reszta na. jefden otwarty. 10 lat mOrtgagc,. dom 7 poko;iówy na 2 podłogach. Nowoczesna ;kuchnia, nowe ogrzewanie.
dzieli; W. Kofink. LE 4-8855, alby Ho domu LE 5-0779.
Roncesvalles i Grenadier Rd,
$1.5,500 cała cena a wpłaty tylko $3,500 na 6 pokojowy dom. na 2 podłogach.: Pom w bardzo, dob-; rym stanie. Tej. Mr. W.. Kociok, LE 4-8855 alb dO domu LE 5-0779; High Park - Sixplex nowy ■ Bloor i Indian Gróve
$25.000 wpłaty; reszta ceny na 10 lat otwarty mortgage,, kompletnie wy posażoiiy w lodówki ■ i piece. Bardzo dobry dochód $675.00 miesięcznic. Dzwoń W. Kociok, LE 4-8855 albo do domu LE 5-0779;
REAL ESTATE LTD. _ 383 Roncesyalles — LE 4-8821 High Park ■.■ ■
$5,000 wp»aty, pozostałość na jeden otwarty mortgage. Dom sam w sobie, murowany. 6 pięknych pokoi, nowoczesna kuchnia, olejowe ogrzewanie, zajazd i garaż. Natychmiastowe posiadanie; Zobaczcie go jeszcze dzisiaj. L, Stięglan. LE 4-8821. ■.
Bloor - Christie — Triplex
Piękny, nowoczesny triplęx. 5-pokojowe mieszkania, ładne kuchnie.; duże; pokoje. . w bardzo dobrym iśtanie, dobry dochód. Łącz-
Vy sprawie ubezpieczenia od ognie; ną •amochody, kradzieży i inne, o możliwie najiiiższych cenach oraz o najbarciziei jconysłne; kupno lub śpnedai: nierucKo' mości proszę się zwracać osobiśeio lob łeloforiiczniodb naszej firmy:
268 Koncesvailes LE 3=8573
Zachodnia . dzielnica Okazja tygodnia:-- ,Duplex.
10
RO 2-8255
Parkdale . $1^ wpłaty I- tylko $11,900
.Jeden otwćlrly mortgage. niuro^ wany; 6 pokojoWy; dom z nowoczesną; kuchnią, pokoje duże. jasne, nowy,piec do ogrzewania, ni.ski podatek; TeL zaraz Stan Malefa, RO 2-8255. .;.
Sunnyside—- Garden $1,500 wpłaty — tylko $14*000 Jeden otwarty mortgage, 7 pp-■/. kojowy, murowany dom z 2 kuchniami, druga podłoga zawsze wy-rentowana.. Garaż od lanc: F'arc kroków do polskiego, kościoła. Tcl. zaraz Stan Maleta RO 2-8255. ■ , Ronceśvalleś • Indian Rd; ;;2 - 4 pokojowe mieszkania $2,000 wpłaty na . murowany . dom; 8 ja.snych dużych malowa-nychpokoi, 4 pokoje, now'ocze.śna ; łazienka i kuchnia na 1-śzcj pod-łodzic i takie samo mieszkanie na 2-gej. Wodne Ogrzewąnie,v muro-wahy garaż z prywatnym ; zajazdem. Tel. zaraz Stań Maleta. ■ .■;;RÓ,;2-8255.,.'. ''--i ■ . Bloor -Swansea
y $2,000 wpłaty - tylko $13,900 . Piękny murowany (J pokojowy dom; "Living Room" jak w btin-■gąlow.,i:esztą pokoi dobrycłi wy-.. miarów. jasne i czyste. Nowy piec naJolej. Saraż. Niski podatek, położony blisko .Bioor.. Tcl. zaraz Stan Maleta, RO 2-8255.
Royal York • Humberfown Samotny oryginalny duplex $8.000 wpłaty na nowoczesny, piękny budynek, dwa 5 pokojowe luksu.sowe mieszkanie wyrentówa-ne za $275 miosiccznie, nigdy próżne,, dwa murowane garaże z
RO 2-8255
gage, Tcl. zaraz Stan Maleta. RO 2-8255; - [\
Parkdale Dupiex - $13,900 : 8 pokoi na 2-ch podłogach
$2;000 wpłaty, ■ jeden otwarty mortgage na 10 ;lal, 2 .mieszkania z o.sobnymi v,;c}H(:iarrii, zupełnie odnowione; 2 howoczosne 4 cżc.ś-ciowc łazienki, 2 nowoczesne ku--•hnie. Nowy piec do ógrzpyania, 2 garaże. TeL Zaraz Stan .Maleta,
RO 2-8255.^^^^ ; ; ;;
.Bloor - Swańsea,; $15,900 Samotny, murowany do dachu
$3,000 wpłaty, jeden ótwart.y 10: letni mortj^age na resztę. Spadkowa .sprzedaż, Piękny,; z anięrykań-skiej cegły. ; z kwadratowym - pla^ nem. 7 dużych jasnych pokoi; ną; 2-ch podłogach. Nowy piec . dó o-: grzcwania. Niski podatek, Bli.sko do w.szystkicgo; Tćl. zaraz Stan Maleta. RO 2-8255.
Bunga Iow na Swansea, $15,500 . 1 łazienki^ 2 kucłinie
$4,000 wpłaty, reszta na jeden o-twarty 10-letni mortgage; Blisko Bloor;. nowoczesne 5 pokojowe niie.szkahie plus t. zw- 3 pokojowy !'Ba5emćnl ąpartnient".; Wodnoo-liwrie ogrzewanie,'' murowany garaż z- prywatnyni zajazdem, łaciny ogród. Telef. zaraz Stan Maleta, RO 2 8255. ; ; , '
Bungalow Blóor- Royal York" $3,000 wpłaty — Ty Iko $ 14,500 Duże; piękne; nowoczesne ;6 pokojowe ńfiurowanc z czerwonej a-merykańskićj cegły. huńgalpw. 2 łazienki, Recreatioh room 20x 15 "Panclled". Garaż ż prywatnym zajazdem. Czysta hipoteka; Tel. zą
RO 28255 L KUCHARSKI RO 2-8255
Jane Sł. r Ąnńełte
..;$ 12.000 ;cała cena 7 pokojowy dom sam V sobie z ładną kuchnią i duża lOta.' 10 lat otwarta hipoteka; Lćon Kucharski:.RO.; 2-8255 Bloor - Durie Sł..- Swansea ;
3,000 wpłaty, sprzedaję stara .Angielka;; iJardżo ładne 5-cip pokojowe; z .wykończoną ^piwnicą Bungalow. Cała cc;na. około $ if);O0O; i otwarta hipoteka. Dużą , kuchnia wodne. ogrzewanic;ńa oliwę, pokoje piękne i .słoneczne; do objęcia ną-; tychmjąśl. ponieważ; apartmcnt w piwnicy już' jć,st" opuszczony;. ;Lępn Kucharski: RO, 2-8355 • Bloor - Armadałe Ave. Cała cena okbłÓ;$ 19,500, za 7 pokojowy dom ;sąm w sobip z ład-; ną lotą i'2 garaże. 2, kuchnie. 2 łazienki, kilką kroków od Bloor. Warunki bardzo'dogodne.; ..,. Leon Kucharski: RO.-2;8255
Roncesval,les - Pearsbn Aye; "^"^
; Gała ceną .S 14,900 za;8 pokojowy j 2 .słoneczne. Dom je.st ob.szerny ż ładną lotą ;3,3xl35, : przylćm posiada 2' kuchnie. Lepn Kucharski: RO. 2-8255 , .: Ronnymede ,- Annette Sł.
Spadkowa .sprzedaż. Cała ' ceną tylko $ 15,900 za S.pokojow.y; sśm w .sobie z. 2 garażami, 2 kuchnie, bardzo ładnategła. ^podatck $ 202; Oferty : będzie trzeba składać na 4ry dni.
Leon Kucharski: RO. 2-8255 ; Uwagall!
Ten dom na Swansea, jeszcze nie ,sprzeda'ny.Gała. cena $ 16,900. Wpłaty .$ 2,500, lÓ letnia hipoteka otwarta; bom jest sam w .sobie z garażem/. Spadkowa sprzedaże ^ Leon Kucharski: RO, 2-8255
RO 24255 LIWHftllSW
lin
nie; z płecarni i lodówkąmi.Wodne pokoi na dwóch podłogach, osob-olejoWie ogrzewanie. Prywatny, za- ny, murOwany, ładne, duże i Czy-jażd i garaż.; Doskonałe warunki. —'-"i" «r,.-To,.,.n.o ń.. Natychmastowe posiadanie. Dzwonić L. Stieglan, LE 4^8821. ,
$;12,P0P, dwa sklepy, 3 apart.. wszystko wynajęte, nowy budynek, główna ulica, $6,720 roczny dochód. Dalsze szczegóły poda; p.Ba-laban; LE 4-8821.
$7,000 wpłaty duplex w bardzo, dobrym stanie, prywatny zajazd, ładna dzielnica, balsze infonńacje poda p. Balaban LE;4-882L . Bloor • Jarie $6,000 wpłaty, 7 pokojowy dom ria; dwóch podłogach, oddzielny, niurowśny z czerwonej cegłj', 2 nowoczesne kuchnię, wodńc ogrzewanie na oliwę, murowany garaż i bardzo szeroki ,zajazd. Dalsze informacje poda A., Burachok, Tel;
LE 4-8821.. ■■'::"/"'.
$7,000 za "Grocery and Bułcher"
ste pokoje, ogrzewanie ńa; olej (nowyvpiec), blisko,do do wszystkiego; zajazd od lane, pełna cena $19,00o;z niską wpłatą; Proszę nie zwlekać i telefonować LE 3-8573. Fr. Turzański.
Roncesyalles - Fermanagh ; $3.000 wpłaty tylko. 9 pokojowy umeblowany niurowany dom, kwa-d ra Iowy p 1 ah, ól i w nc pgrże wanic, duże ładne pokoje, 3 kuchnie,, pełna cena $16,000. Pr. Turzański,
Łe;;3-8573.;-;-/^'w:'■
Roncesyalles
Blisko ko.scłoła; św. Kazimierzą. $2,000 wpłaty, 7 czy.stych pokoi; murowany dom, .wodne ogrzewanie ną oliwę, pódwójriy npWy garaż, 2 nowoczesne kuchnie, pełna cena $15,900;Fr. Turzański, ;; 9 pokojowy dom, wodne ogrzewanie, nowy piec, garaż z prywat-
z budynkiem.; Obrót, około- $1,200.:nym;^z
pfywathym zajazdem,; jeden mort- raz, Stan Maleta. RO 2-8255.
RO 2-825^ STAN fiAilLETA Rd 2-8255
RO 2-8255 li. ANTCHAK RO 2.8255
Windermere - 7 pokoi • $16,000
Dom sani w sobie, posiada 2 kuchnie i 2 łazienki, bardzo czysty; Szeroki zajazd, garaż, ogród, nowy furnace. Tel; Anjchąk RO 2-8255. Triplex 2 lata temu zbudowany $29.900 — $330 dochodu miesięcznie, w dobrej dzielnicy, prywatny zajazd, wodne ogrzewanie, .stale rentowany. niska wpłata, właściciel może wziąsc ewentualnie dom za wpłatę. Tcl. Antchak. RO 2 8255
Durie -8 domów od Bloor
lOcio. pokojowy dom. całv murowany, sam w sobie. 4 pokoje na pierwszej podłodze, wodno ogrzewanie na oliwę. piękny ogród. : Sprzedaje starsza pani. Angielka (wdowa). $3.500 wpłaty, jeden 10 letni otwarty mortgage. dla licz-mcjszcj rodziny. Jest 1?) bardao dobra okazja. Niska cena, garaż i zajazd z boku. Tel. Antchak. RO 2-8255
$13,900 _ $2,000 wpłiity r ; windermere . blisko Bloor ;. na Swansea
6,-cio pokojowy dom. bardzo czy-.ste pokoje, cały murowany, posiada garaż i prywatny zajazd, sprzcr dają Anglicy. Tel. zaraz Antcha;k, RO 2-8255.
Windei-mere - $1,000 wpłaty
$12.500 cała cena. 5 pokojowy dom sam w sobie. Wodne ogrzewanie na oliwę. ^Kwadratowy plan. podwójny garaż: Tel. Antchak, RO 2-825^ :
Uwaga! 9 pokojowy nowy dom. niedaleko kościoła św. Kazimierza 2 garaże; wodne ; ogrzewanie; Jeżeli chcesz mieszkać w dobrym domu i ładnej dzielnicy. dzw'oń zaraz Antchak RO 2-8255. Long Branch ' Luksusowy dupleic
10 pokoi; 2 apartamenty, zbudowany z najlepszego materiału dla wybrednych. $8,000 wpłaty, jeden 10 letni otwarty mortgage na resz-tę. TcL Antchak, RO 2-8255;
'Biały Orzeł' wysoko wygrywa z 'Hungarią'
Ubiegła .'sobota dostarczyła zwolennikom Białego Orła vylele przyjemności i zadowolenia. Zespół białoczerwonycłi .;rqzegrał bardzo dobre spotkanie z miej-scbwąHu.hgarią, zwyeicżając w stosunku 4:1. To już-była piłka nożna w zupełnie dobrym wyda-;niu,; choć skład drużyny jest stale osłabiony : brakiem ; prawó-skrzydłpwego Michałka i niedo-leezoriych Piirdona; i Szarzy oskiego; Hungaria zktórą poprzednio Orzeł przegrał i nieznacznie wygrał 1:0, nawet po wzmocnieniu Szondim i Gasteigerem nie miała wiele do powiedzenia w tym meczu, uciekając się jedynie db; dalekich przerzutów piłki .ria przedpole, do której biegli napastnicy, czekając na błędy, defensywy : biało - czerwonych. To było wszystko na co było stać Węgrów w sobotę.
"° A. ANTCHAK M i-m
POM NA SPRZEDAŻ RONCESVALLES- GALLEY
Duplex murowany 5x5 pokoi, 2 nowoctesne kuchnie., ogrzewanie wodne, podwójny, niurow-any garaż, wszy.stklc wysody, dochód miesięczny $ 270. Dom w doskonałym slanić, cena niższa od rynkowej, $ 10.000 wpłaty wuk^ t t."? \ »««„"t>'uortg.->so. .Nadaje, się. dlś lekarza, r ' Dllsko ko.^riola Sw Kazimierza. Kiipno wprost od właściciela;
.Tel. J.ClImor.LE. 1-3544
5«7
REALTOR
1621 Queen Sł. West
Tylko $9,900
6 pokojowT, osobny dom na locie 40 X 108, blisko miasta oraz "streetcar". okolica Queensway. Wpłata 83.500. Dzwonić e. Małachowski. LE 74156.
. Bloor • Indian Rd.
Office LE 7-4156
wyjazdu. Wpłata wymagana około SIO.OOO. Dzwonić C. Małachowski.
LE.7:4156.\;.,.-,; ;■;■;;'■
$6,000 wpłaty za 12 pokojowy duple.x blisko Roncesyalles; Duża lota z zajazdem od 'lane". W cenę
Tuż pny Bloor. 7 ładnjch, du- l^^^lJ^^^lj^^^t
łych pokoi na 2 piętrach, garaż z piywatnym zajazdem, 2 kuchnie. |4,000 wpłaty.' Jeden otwarty mortgage na resztę ceny. Dzwonić C. Malacliowśki LE 7-4156.
High Park Bouleyard Duży dom z 3 łazienkami, bardzo tanio do sprzedania z powodu
towania oraz meble na górriej podłodze. Dochód za 7 pokoi ponad S40 tygodniowo. Cena;$$22,900.
Prócz tego mam kilka dobrych domów tęgo samego typu oraz mniejszych, w różnych dzielnicach miasta; Tel. Wł. Turzański. LE 7-4156.
Natohiiasl cały zespół Orła za.-grał ;szybciej; zawodnicy wycho-dzili; ładnie na pozycje, i każde )ódanie do przodu nosiło w so-)ie zarodek bramki. Już w 10 minlicie grający na środku napadu. Purdon uzyskał prowadzenie dla Orłaj główkując do§rod-kówanie Scotta. W chwilę póź-hiej słabo usposobiony w tym dniu arbiter zawodów — J. Craig dyktuje rzut karny przeciw Orłowi za: bardzo probleniatyczny faul Cartego. Gasteiger zamie- Ulster United
nia to na bramkę i wyrównuje na 1:1. Na krótko przed przerwą Dónia ński decyduje się; na strzał z przed pola karnego,, który do-/ bija Pardon ustalając wynik pierwszej poło>vy mecztt ita 2:1.
Pó zmianie pól' "Biały Orzeł" całkowicie dominuje ną boisku, przieprowadzając szereg bardzo efektownych akcji, z których .Kościelny i "Pawlas zdobywają dwie dalsze bramki. ;; ,
:: Wydaje się; żę •'Biały Orzeł" dochodzi do formy, .jakiej: od tej. drużyny oczekiwaliśmy od rozpoczęcia .sezonu. Obserwowaliśmy już dość dobre zgranie poszczególnych zawodników i jeśli takt postęp będzie trwał nadal, to możemy być w przyszłości świadkami jeszcze nie. jednej sensacji na Stanley Park.
Po tym zwycięstwie "Biały 0-rzel" zaawansował na 3 miejsce w tabeli inając przed sobą Romę i Concordie.
W niedzielę Roma pokonała Olympię u stosunku 2:1.
TABELA ROZGRYWEK NATIONAL SOCCER LEAGUE
Roma Concordia Biały Orzeł Olympia Hungana Ukraina
tygodniowo i 6 pokojowy ąparta ment dla właściciela. Interes jaki warto zobaczyć. A. Burachok; tel.
LE 4-8821;^^^^^ ;;;■
;Sklep tytoniowy
;$1;000 obrotu tygodiiiowo i 6_po-. kor dla właściciela. Sklep położony w najlepszym miejscu w ■ mieście; Teraźni(jj.szy właściciel 10 lat pro wadzi ten interes i ze względu na starość zmuszony sprzedać. A. Bu^ rachok, ŁE 4-882U
Clertdenan - Bloor; :
•Tylko; 10 lat stary oddzielnymu: rowahy,. 8 poko.jpwy dom na ■ 2-ch podłogach, nowoczesnii . kuchnia, duża .jadalnia'; i Witalńia, wodne ogrzewanie oliwy,., .szeroki boczny wjazd : i garaż, wymagana $10^000 wpłata, jedna otwarta hipoteka ria 10 lat;. Tel; do p.. KasChiika. . LE. 4:8821. .■
BIbor - Jane
; $10,000 ;wplaty,; sklep:! 4; apar-ta.mcrity do. mieszkania,..$450 mie: .■^icęźnego; dochodu, jedna otwarta hir)óteka na 10 lat. Dalsze .informacje poda. p. Kaschak LE.4-8821. Okolica Bfoor - Ruhnyiritde! , ; $1,000 wpłaty; za nowo , zbudowany 8 pokojowy dom... Bardzo ład-, nie wykończony. .3 ;łazienki;. NowO' cześna ■ kuchnia, 2,niurowane .ga. raże. Blisko do szkół i transporta cji. Po ' informacje proszę dzwonić LE 4-^8821. J; Krasnożony: Sklep z budynkiem, na Bloor St, .^Przy. Armadę]-Aye. tylko $7,000 wpłaty i jediia hipoteka .ha 10 lat;-Bardzo dobry inweśtment; Bliż.sze informacje poda J. Krasnozbny, LE 4-8821.
$7,000.wpłaty, 9 pokoi ha dwóch podłogach,.blisko Bloor,- i ;jane. Jedna .hipoteka, na 10 lat. Garaż; J. wygodny zajazd. —. J.; Krasnózony zawsze do Waszej - usługi; kiedy chcecie kupić czy sprzedać. Proszę tęl.LE 4-8821 do j; ICrasnózony.
ny na zachód: od Roncesyalles ;— wpłatxT tylko $3,0Qb.;Ll!: 3-8573. A.
.Kóssowicz.; ■.;;
; NóWy budynek że sklepein, oraz 2 mieszkania 3 i 4. pokojowe, wodne ogrzewanie, , frontowy; i. tylny dochód miesicczny .$380.00, wpłaty parking;. cały budynek . wynajęty, tylko $8;000: A, Kośsowici, ; tcl. LE 3:8573.
Budynek ze sklepem
kania 3 pokojowe':za sl wszystko; wynajęte; sL być wolny na żądanie kul dochód miesięczny $350 LE 3 8573 A. Kossowici,
5-plex — nowy budynek dzo dohryni stanic, w dzielnicy miasta. Wszystkit lamenty wynajęte. Bardzo inwestycja; Blisko ;dd tra cji, sklepów i szkoły publ katolickiej., Wpłata .S10.l5i lefonowaić :'LE. .3-8573, vii Krupowicz.
BIpor - Runnymede H500 wpłaty
. 7.-mio pokojowy lintr saiiiódziclny .na ; cl w och z garażem. Jedna otwarh ka (mortgagć) na 10 lat; stoi na spokojnej ulicy, szkół, podstawowych i w Tcl. LE 3-8573 .— Vicło, powici. ■■
. Dzielnica Siinnysid*
.$4;Ó0O . wiHaty za 6;, dom, oddzielnie slojący, » grzewanie;na oliwę., gara; ; hym zajazdem; jeden mprlgagc na reszU-. cen •lat; bardzo korzystne; ku] ■ ściciele • aiiglołsasi -sprzetiaH wodu podeszłego wieku; Tfi wać, LE 3-8573 Yicłor W wici.
■ki
REAL ESTATE
LIMITED
/.re A LT o R S" ,...;• maiń office
527; Blpór St. W. —- Phbne LĘ V
EAST ENp BRAŃCH
1794 Dańforth Ave. Phone HO 9-1
E. SZYMEGZKO WYSTĄPI
WjMEĆZU 7 ULSTER UNITED
:W następnym meczu ligowyin "Białego Orła." przeciw Ulster United, który odbędzie sie we wtorek 11 lipca na Stanley Park, wystąpi po raz pierwszy w tym sezonie E. SzymeczkÓ.: Kontuzja kolana odniesiona W- połowie kwietnia w rozgrywkach o Puchar Ameryki była powodem długiej przerwy tego za)Vodnika.' W ubiegłym sezonie E. Szyme-Gzko wypadł: najlepiej z czwórki przybyłych; do Toronto piłkarzy krakowskiej Wisły i był podporą linii obronnej Orla.. Szymeczko wystąpi najprawdopodobniej na pozycji prawego obrońcy.
Okolica Swansea!
Nowoczesny budynek:'. 8-siem pokoi , ha; dóch pódłogaćłi,. wszystkie pokoje obszerne i, widne; Dwie nowoczesne kiichnic i: łazienki, wykończona ;piwnica, ;R. Róórń, garaż, z prywatnym zajózdeni: Bii-dyriek tylko 3 lata jak wybudowany blisko od: Iran.sportu, szkoły i sklepów;; Wpłaty S 10.000 ■;: WodOsławski: te.' 2-4404'; ' tyłohlowy sklep z budynkiem Bardzo ruchliwa dzielnica; położenie .centralne, przy głównej uli: cy.: Budynek rozmieszcza; ładnie ułożony sklep i; osobny ajiartirięnt ha drugiej podłodze. Cena bardzo przystępna ponieważ dwojga starszych osób nie: w sile ;dłużi[;j pro-w'adzić;interesu. Pełna cena $29,000 Wpłaty $7.000 jeden mortgage na 10 lat. V Wodosła.wski: I.E. 2-4404 DURIĘ. ANNETTE
Wpłata gotówki: $4,500 za piękny nowoczesny dom, 7 dużych; pokoi, duża nowoczesna ikuchnia. wykończona piwnica, garaż. Spłaty na 6'/2 %; a cena naprawdę niska. Dom ten. jest w bardzo dobrym stanie i jest to najlepsze kupno na rynku. ; Telefonować: Ted Pawluk
LE.;^ 2-4404" ■■;.-■;.;.;:
St. CLAIR . BATHURST
Gotówka: ;$ 4,000; 6-ciU pokojowy, dobrze utrzymany; dom; garaż, piękny; ogród. Cena przystępna ze; względu na Wyjazd właściciela dó L!.S.A. Telefonować: Ted Pawluk LE. 2-4404
Gier łł.br. pkt.
13 43:11 21
7 25 12 U
10 17:22 9
10 - 26:28 8
U 15:26 8
11 23:39 8
8 12:21 5
W czwartek repr. H.S.L. — Pełach Tikwa Izrael
w następny czwartek o godz. 8.00 wiecz. na stadionie NS.L. w Stanley Park odbędzie się pierwsze międzynarodowe spotkanie na tym boisku -między kombinowanym zespołem z Izraela, występującym pod nazwą Petach^Tikwa, a Repr. National Sbccer League w Toronto.
Będzie to pierwszy występ piłkarzy Izraela w naszym mieście od roku 1956.
Od tego tzasu piłka nożna w tyhi kraju zrobiła dość duży postęp, zwłaiszcza przez zaangażowanie kilku trenerów węgierskich. Drużyna którą zobaczymy w czwartek w Toronto składa się z zatwodnjków mistrza Izraela iąpoel i Maccabi z Tel-Aviw. Do bardziej znanyeh piłkarzy te-{0 ziesjpohi należą reprezentanci zraela: Jehochuna Glazer, Za-harian Ratzabi. Nehun Stelmach, Joset Goldstein i bramkarz Ja-kojb Wiaoker.
Reprezentacja National Soccer League składać się będzie z na stępujących piłkarzy:
Bramka — .Schwart (Roma) i Wigh (Hungarial"
Obrona — Donely <Roraa), McAuly (Ulster) i Garty (B. G-rzeł).
Pomoc --^Bradley:<Ukraina); Cąirney (Roma), Szarzyński (B. Orzeł) iWelsh (Hungaria).
Atak — Gallassini, Hubert, Rubini, Stecker — wszyscy Ro ma. Purdon (B. Orzeł), Grook (Ukraina) i Ross (Olympia).
Wyznaczeni do reprezentacji piłkarze odbyli już wspóhiie trzy treningi, a w poniedziałek rozegrali towarzyski mecz z Ukrainą. Tak praygotowanej repr. NSL jeszcze.pigdy nie posiadała. Wszystko Mf)ęc przemawia^ za tym, że w następny czwartek będziemy świadkami bardzo interesującego memu piłkarskiego.
Budowniczowie!
700 DOMÓW
będzie się budować. Zgłaszajcie się po warunki dla sub-kontraktorów; Tel. HU 7-3236 dla ustalenia czasu przeglądania planów.
56
Tyłonidwy sklep
z domem albo !;aii). inlei ■ $ LOOO tygódniowetto utargi głównej ulicy; . Fa.iser LE, Duplex
23.500 pełna cena. 10 po' oryginalny duplcx, 2 piece grzcwanie wodrić, diiży ogr« godny wjazd, dobro poloź Fajgel LE:; 2-4404 .
Egiińton & Kecie Sł.
"Bungalow.',' 5 pokojowy.] kojowy apiariincnt w.pivviiicy. howoczissnc kućlin ie, 2 t Apartmcnt w piwnicy .stale towany. Tylko pół bloku do portu i sklepów. Szc.i-oka pryw^atny wjazd,. podwójny Wpłata S 7.000 Walter Komarnićki: LE.. 2 St. eiair Avc. West
DUPLEX - 2 apartament dyriek. Oddzielne w(;'j.ścia,d ce dó ogrzewania, czyste menty, budynek w piere nym stanie; WieJka parcela; i miej.sce dla parkowania^ samochód. Wpłata •$ 6.OO0 morgedż do spłaty. Walter nicki: LE. 2-4404
Duplex
W okolicy BathiirstSt.«! ll-apartamćritowy, .7 lat śt dvnck. Roczny przychód i 514;O0O Pierwszy, inórged; Budy ne k czysto . u trzy ma garaży i parkowanie na 5 dów. Wpłata $15.000 Walter Koinarnicki; LF.
KER WILES LTD.
RO 6-9241 Sprzedawca W. MLECZKO RO 2279 Bloor Sł. W, — RO 6-9241
Polski Motel
NAD OCEANEM
Magie Isle Molel
• Basen pływacki
• Prywatna plaża
• Rozrywki zorganizowane :• J-y- & salon z barem
• 100% air conditioned
• Piękne sypialnie
• Obsługa • Apartamenty
• Umiarkowane cenyj:_-
• Bezpłatny parking
• żądajcie bezpłatnycli kolorowych broszur. '
Okaziciel niniejszego ogłoszenia dostaje diień bezpłatnie w okresie od 1 maja do 1 grudnia
KEN WILES — MLECZKO Prince Edward — Bloor
$18,900 — $r».000 wpłaty. 5 pokojowe bungalow, wodne ogrzewanie na: olej. "attached" garaż, duży ogród. Blisko do wszystkiego. . Windermere • Blóor
$14,900 — 6-cio pokojowy dom, sam w sobie, nowoczesna kuchnia, pokoje duże, olejno dekorowane, mała wpłata.
DoYorcourł - Dundas
$14,900 — $1,500 wpłaty, jedna otwarta hipoteka. 8-mio pokojowy dom, murowany, 3 nowoczesne ku^ chnię, duze pokoje, bardzo dobre kupno.
Lansdowne Duponł
^$11,900 - $800 wpłaty, jedna otwarta hipoteka na 6!/i%. Sześ-,cjo pokojowy dom, nowoczesne o-grzewanie, duze pokoje.
Sklep i aparłmenł Do -sprzedaży lub ;wynajęcia — nowy budynek w dobrej lokacji
wodne ogrzewanie na olej. wań.y. Po bliższe infonnacje dzwonić.
Kościół
Mimico, na Lakcshore B"-szy kościół do sprzedania. -kowana cena. Bardzo dobra wa. Po bliższe informacje dzwonić.
Spadina • CoHeg*
$15.500;-- mała.wp^ata. otwarta hipoteka. lOcio PC dom. murowany, dwa gataje,
nc ogrzewanie na olej- 3 -~ Prince Edward • Bloor
$4,000 wpłaty — jedna .oi hipoteka, nowszy duplcx, * lamenty po ,5 pokoi^, o** ched" garaże, piękny budynek.
W sprawie powyższych i domów oraz w sprawie domu proszę zwracać sie Mleczko, RO 6-9241, lub BE 3-1621. J
fi
MIAMI BEACH,FLORiOA, U.SA. . 16875 Collins Aw.
Chcecie kupić nowy iOM?...
Kto u Arabskiego ku Higdy nie żałuje
NOWE IX>MY DO SPRZEDAtY/7.P(}K0J0WE,
z przybudowanymi garażami, w okoUcy High Park-Bloor
357 Elii$ł»arkRd;
Toronto
Tel. RO 2