ZWIĄZKOWIEC - penMziałek, 12 iipea 1976 r.
Sfr. 7
FUNDUSZ łM. DANUTY BIEŃKOWSKIEJ,
Wydział Slawistycm^^ tego funduszu przeznafczone wer^rtetu Toronto zatwierdził będą ną rozwinięcie studiów ustanowienie, funduszu dla polonistycznych, na: wspiera-uczczenia pamięci prof, Danu- nie publikacji z zakresu poloty Bieńkowskiej. Wpłj'wy z nistyki, na zakup odpowied-
STUDENTÓW POLSKICH
PRZY UNIWERSYTECIE TORONTOŃSKIM
zaprasza pięknie
WSZYSTKICH PAŃSTWA
''POLKA HANCE"
W piqteky 16 lipc^^^
-PRZYGRyWA; ORKIESTRA :
Bilety $2 ^ członkowie; $3''— niezrzeszeni
; ; (proof bf-a^e' required)/^\^
nich podręczników oraz tłumaczeń z literatury polskiej..
Fundusz powstał z inicjaty-vry kolegów-prófesprów śp.
Bieńkowskiej, -oraz,: gronai jej studentów, którzy zwracają się z gorącym apelem do śpo-łeksności polonijnej o pópar-
;cier;
Czeki oraz przekazy pieniężne, wystawione ńa University of Toronto, należy przesyłać dp Department of Slayic Lan-' giiąges and Literatures. c/o The D, Bieńkowską Memoriał; Fund. 21 Sussex Ave.
Po informacje 'dotyczące stypeiidiumi proszę • się • zgłaszać do prof; Bv Budurowycza (tel. 978-3418) lub do St. Sb-kóKtel. 363-3658).
Mieszkania Posz^j^j? mieszkań I^szcfe^e
Tel.r53I-2491-^ 531-2492
MinlinalM MIM HM za egłeszMti* de 25 tł6w I cyfr, pb 5* xa kałda dajas Iłowo lub eyfrf. Dodatkowa opłata za skrzynki^ SM. Ootaszenia przy|mi>|a lit telafoDleznla codziannia. Do wydania wtorkowego — pl<tak do godziny 1 po południu; do plftkowago — w» wtorak do godziny 1 po południu.
Naprawy i budowy
KRYCIE nowj-ch dachów! naprawa starvch, zakładanie rynien ścleko-wycL, W. Krawczj-k. Tel. 277*880.
Praca
• i'
KPH DZIĘKUJE KOŁU POLEK Gr. 5 ZPwK
: Kierownictwo Koła Przyjaciół, Harcerzy przy szczepie "Bałtyk" korzystającr; z ^ uprzejmp.ści "Związkowca"', przesyła; paniom. Irenie Potrzeljowskiej i - Marii. Karwackiej z Koła Polek Grupy ,5 ZPwK serdeczne podzięko-, wanie za użyczenie i.skorzystanie ■,. ze. znakomicie urządzonej. kuchni Koła Półek,,,w, której pieczone było mięso ria"; Zlot '•Kaszuby;.76":: ;; ' .
Różne
GREENWÓOD LÓDGE — kabiny z pełnym wyposjżeniera do wynajęcia w, Barrys Bay, blisko obozu harcerskiego. • Po informacje proszę dzwonić: 1-613-756-5130 po 10 wieczór. 45-S
WPROWADZAJiiCA WYPRZEDAŻ
NASZYCH NOWYCH MODELI!
$399.50 I WYŻEJ
HOUSE OF DENMARK
T942''AViefHye'Road; Toronto. Tel. 787-5767
) Otwarty codziennie od 10 rano do 9 wiecz. Soboty od 10 rano do' 6 wiecz.
SPRZEDAM. bilety na finały oUm-pijśkle w Montrealu. Dzwonić po 6 wieczorem; Teł. 531-2982, . 55, 56-
• ANGLIK z kwalifikacjami udziela nauki języka angielskiego dla po-f czfltkujących i . .4rediiio-zaa\vans6wa-nvch, prosta 1 dciwiadczoną nietodai Proszę dzwonić T. Koran 487-0271.
■: ■'■.56,, 57
WCZASY tygodniowe nad jeziorem JSlmćoe — smaczne posiłki, plyiiva-nie, dd-śkonały wypoczynek. Mamy jeszcze kilka wolnych miejsc na ostatnie 2. tygodnie lipca. Telefon 769-2740.
Matrymonialne
SAMOTNA lat 50 beż nałogów, posiada dom, pragnie poznać' pana uczciwego: bez . zgubnych ■ nałogów. Po dalsze informacje zainteresowani proszeni są pisać na adres „Zwią-• zkowca" Box 541. . 53—56
POWAŻNY człowiek bez nałogów, pochodzenia węgierskiego; na dobrej posadzie, lat 42, pragnie poznać Polkę wiek 35—38 w celu niatrymó-, nialhym. • Telefon : 491-1432, po 5 : wlecz. ■ ;■ 55 -57
Domy i interesy
na Sprzedaż: Bioor — KipUhg,
piękny 3-syplalnlowy bungalow, 2 łazienki, , wykończona piwłuca. Tel. 239-5429. -. : ; ^ ■ ; . 55; -57
PRYWATNA sprzedaż. Budynek od-. ■ ńowióny 5 apartamentów. Mlmico. Tel. 269 8786. / ■. ■, 55, 56
ŃA kaszubach. Na Kaszubach ','ź-akrowa . parcela nad • jeziorem Wadsworth do .sprzedania. Proszę zgłaszać się teł.; 694-1523 po godz. 7 ■ wiecz. 55—57.
NAPRAWA starj-ćh i budowa no-: wych dachów: Zakładanie rynien ściekowych. RoboU g\varantpwana. A. Grygiepcza. 533-2422.. r 48/S
JOHNSTON — Plombing — Heałing & Draining Contractor, Metro Lif cence No, 281. Wykonuje Wszelkie roboty, wodociągowe, kanalizacyjne, ogrzewacze, stare i >owe. Telefon 654-5014 — 24 godziny. Mówimy, po polsku. - 41/S.
ELEKTRYK-KOŃTRĄKTOR: wyko^ nuje oraz reperuje każdy instalacje elektryczna. IIeavy wire. Licence Np, F 238. Tel. 531-7194.. 41/S
KRYCIE DACHaW,. zakładanie rynien ściekowych, wykonuje wasz rodak Aleksander Toczyski, telefon LE ,4-5003. ., .: y : : \ 33/S
HICH PARK — Plumbing — Heał-Ing & Draining Contractor, Metro Licence. Wykonuje wszelkie roboty wodociągowe, kanalizacyjne, ogrze-wSeze, stare i nowe. Tel. — 24 godziny 6S4-S484, J. Kuryłowitseh. -. ■■^- .'26/S.
GENERAL CONTRACTOR; Wykonujemy wszystkie reperacje ' i przybudówki: ■ domów, sklepów, „cottages" w Toronto i okoUcy. 284-2700. 103/5
INSTALACJE 1 rei>eracje dywan6\y, linoleum, płytek . podłogowych,' cy-: klinowanie .(sending) twardych podr łóg — wykonuje Karol. Po bliższe informacje dzwonić: Tel. 457-39I6.\
. .15/S'
ELEKTRYK .wykonuje każdą elekr . tryćzną instalację, naprawy oraz „Fire-alarm". Mónasterski. Telefon 766-7408, po 6 wieczorem. 17/S
WYKONUJEMY różnego rodziaju prace 'w' betonie, kładzenie; podłóg twardych i plastykowych kafelek. Odnawianie .wewnątrz i zewnątrz oraz^ „recreatiori roonis". Naprawy
: kominów oraz zakładanie, izolacji. Pokrywanie i. srnolowanle dachów prżv pomocy nowoczesnej maszyny. Mikołaj Nemecżek. Toi; 654^18, po
: 6 wlecz.. , ;. 22/S
LICENCJONOWANY .i>LUMBER PU. •15?, wykonuje wszelkie; roboty, wod--no-kanalizacyjne ! pod. gwarancją. Elektryczne czyszczenie kanałów, instalacja gazowych pleców do o-grzewania'. i zbiorników na- gorącą wodę bez żadnej wpłaty. Tel. J. Niewiadomski, 233-7320. ;54/55-S;
WSZELKIEGO rodzaju naprawy do móiiv, „aluniinium idding", ,,rec.-róom'.',; płytki podłogowe, ceramiczne. Przeróbki łazienek., oraz instalacje elektryczne. Telefony 763-3942,. 767t1761, wiecz. . ,55—57;.
POTP-ZEBNA sekretarka-,I doświadczeniem kanadyjskini i z biegłą znajomością je>v-ka angielskiego w mowie i piśróie, dó biura adwokackie, go. Tel. 766-1522. . 48—57
POTRZEBNI: itrawiec oraz mę.żczyz-na do różnych robót. Nowo przybyli mile widziani, .Tel. 1-775.3625. 50—58
TYLKO doświadczeni pracowiUcy. do obsługi piły przy obróbce drzewa do szlifowania ręcznego mebli potrzebni. Znajoiność języka angielskiego konieczna. Artistic Furniture, 66 Frazer Aye. Tel. 533-7991. 50—56
POTRZEBNY szlifierz narzędziowy wykwalifikowany lub młody mężczyr zna ze stałym pobytem w Kanadzie chcący nauczyć się tego: zawodu. Teł.; 275-2415 do 4;po poł, 53—S<
POTRZEBNI dośł\iadczeni zbieracze robaków. Tel. 291-:6960. ; , 54/55—58
;POTRZEBŃA kobieta do zajęcia się 16-mleśięfcznym dzieckiem. Telefon 537-3232, pp 5 lip poł. 55, 56
POTRZEBNA kobieta dO; zajęcia' si^ 2 dzifłćmi w wieku szkolnym. Okolica Weslway Islinglon. Teł. 247-9637.
. - ■ ■ 55. 56
POTRZEBNY pracownik do odlewania form. .Doświadczony w. tłoczeniu ; pod' ciśnieniem. Dobra płaca, świad-; czenia OiJlP,' lekarstwa; dentysta. Tel. 625-7172. od 9-T-5 po . południu.
/■■':» ■■■: ..55.: 56
FABRYKA mebU po.^zukuje ludzi do obsługi maszyn i składania mebii. Proszc zgłaszać się osobiście:.,15 Fen-mar Dr., Westpn;, 55, 56
POTRZEBNI pracowńicy-studenci ha farnio. tytonipwą iia . miesiąc sierpień. Zakw-aterowanie i polska kuchnia na miejscu. Praca i płaca akordowa. Informacje-'\\-ieczorami ■'— l:519-446-1104.- ■ ; 55, 56
POTRZEBNA kelnerka ze znajomo-.ścia języka angielskiego i polskiego. Stała praca. Tel. 532-6394 . 55, 56
P0TRZF:BNY doświadczony piekarz.. T^i. 532-1929., 9-5 po pohidniu. 55, 56
I^OTRZEBNA kobieta dó opieki nad 3-ietriim dzieckiem, Tel. 534:5077.:
pOTilZEBNA kobieta do prac szy-dełkow vćh i ńa drutach. Telefon ISUma: . .,, ; 56-58
mężczyzna' w wieku lat 35 poszukuje jakiejkolwiek pracy .najchętniej ną powietrzu. Tcl. 531-8002. ,;
UMEBLOWANY pokój z kuchnią dla kulturalnej samotnej pani lub młodego pana.: $120 mies. TeL 7«2-3«2 po 6. " 53—56
POKÓJ umeblowany z kuclmią dla pani. TeL 531-1332. 53—56
POKÓJ z używalnością kuclinl w czystym, spokojnym domu. Telefon 536-7374. 55. 56
UMEBLOWANE lub nie, pokój I kii-chnłą (piec, lodówka), prywatna .łazienka na n podłodze. Spokojny i kulturalny dom. Tel. 769-5639. 55, 56
UMEBLOWANY pokój z kucłinłą blisko kościcda św". Kazimierza, dla samotnej kobiety do wynajęcia. TeL -Mł.2Q22 po 5 po poł. 55, 56
DW.^ pokoje timeblowane, odnowione dla pracujących samotnych osób. Parkowanie: Spokojny dom. Tel. 252-6600; po 6 wiecz. 55, 56
BLOOR — Runnymede, 2 pokoje z kuchnią .(piec, lodówka), prywatna łazienka. Dla dorosłych. Telefon 769-9950.; : ■ . ■ 55, 56
UMEBLOWANY pokój do wynajęcia z możliwością gotowania. Spokojny; : dom ^Tel. ,766.7401. ; - . 55-57
UMEBLOWANY : pokój na parterze z. używalnością kuchni dla nie palącej pani do wynajęcia: Tel. 532 1228.
. ■ ' ■ 55,^ 56
FLAT — 2 pokPje z kuchnią i prywatna łazienką. 44 Marion St. TeL 532-3578. ;;■; . . 56. 57
FLAT nieumeblowany do wynajęcia. Tel. 532-0810. :,: :' ■. , ■:
UMEBLOWAOT, duży pokój ńa 3 podłodze. Teł. 536-9590. po godz. 5.:
•, . ,: 56. 57 ■
■ UMEBLOW.^rTY pokój z. > kuchnią dla starszej osoby. Roncesyalloś — Howard Park. Tel. 537:6190. ,56. 57
Kupno sprzedaż
WYPRZEDA* FUTER. Pospiesz tię, póki ceny są z ubiegłego roku. Futra długie dla pań 1 panów oraz ia--idety. etole. kołnierze, czapki dam-, skie 1 męskie. Duży wybór na składzie: karakuły,- czarne :,;muśkrat" minki 1 inne. Cena. nowych od $99 wzwyż, uż.Ywane od $10. PAUL MA- : GDER. 202 Spadina AVe. Pomiędzy Queen 1 Dundas, tel. 363-6077. Otwarte, w czwarki 1 piątki od 9 dó 9 wiecz. W inne dni od 9 do 6 wiecr. .•:■' :,;■■; ;■■ ■ 31/S .
'ALUMINIUMi SIDIN(3: Nie. trać ple-' :nlcdzy i czasu, pokryj dom najlepszym aluminium lub vinyl — 25 lat gwarancji z instrukcją. Możesz też zamówió jednoćiągowe rynny, drzwi, ploty. okn;i i werandy oraz daszki, ra nie : V-'-zystko za. niską .cenę." '■'ieksze 7;-.;»iówienia dostarczamy ■ w p."'Tiicńi-' 40, mil. Tel. od 9 do 12 w Dl)!.' '-7554 DistHbutor 447 ?mlth Lane. OakvilIe, Ont. , 5()—58.
SrnZEDAM TANIO polskie książki: histor.yczne. powieści i kryniinalne, prawie, nowe oraz płyty polskie. Proszę 'pisać: Mr. M. Bodżinski. .219 Dunlop West, Barrie. Ont. 56^58
-^^-^-—^..„^^.^ii^i^ 'ERMAN -- SZKOŁA JAZDl^— Ur ^ ^ ' cencjonowani ■: polscy instrnktoir^. MALZE.ŃSTłVO poszukuje saniodziel- Samochody wszystkich typów. Cetw nego mieszkania na drugim i-trze- tonkurencyjne. 1124 CoUege St T«.
cira piętrze. TeL 961-7570. 55-64 2S2-J452.
INFORMATOR
w Toronto zatelefonujcie
Q obsłużymy Was w języku polskim
JOHN'S ELECtRIC SERYICE
Naprawiamy: piecó elektryczne, lodówki, pralki, suszarki, urządzenia klimatyzacyjne, instalacje elektryczne
' ' LICENCE
Tel. 535-4646
■,■: T4.S
PIECZĄTKI
SUPREMĘ RUBBER STAMP ĆO.
^. polska Wytwórnia . ' Pieczątek Gunriówych 1452 Bioor St. W. Toronto M6P 3L5. Tel, 534-8946
•-29-8
ZAKŁAD FRYZJERSKI TOyĆrt OF BEAUTY
Poleca Sz. Paniom modne 1 estety-eme uczesanie oraz wszelkie ushigl kosmetyczne. — Ceny umiarkowane 793 Fern-Ave. (róg Roncesvalles) ;Tel. 535-4477
TELEWIZJA
RICHARD STAR T.V.
Właśc. RYSZARD STARZYŃSKI
Fachowa, uczciwa naprawa. Tęlewł-ija kolorow-a biało-czarna — HiFl.-Członek Metro Toronto Televlsloa : ■ Servlce Ass. . 698 Wesłon Rd. — Toronto Tel, 762-5782
-NAPRAWA SAMOCHODÓW J & R AUTO REPAIRS
Naprawiamy samochody wszystkich mpdeli.. Eksperci- w samochodach europejskich t amerykańskich. Prze-budowiijemy ' motory, transmisjo i wszelkie eleittryczne instalacje. Wystawiamy ,.Safety certificate". Mówimy po polsko 140 ST. CLARENS AVE. Tel. 533-0750 . ' -■..52-79
JOE'S REFRIGERATION
Naprawa w.wystklch typów lodówek ■ domowych i - sklepowych, pleców elektrycznych t pralek, suszarek i kli|nalyzacji (Air. Condllionlng) .
Tel. 255-6073
32-S
ASEKURACJA
MARĆHLEWICZ INSURANCE AGENCY LDT.
Na.łycłe — samochody —^ od ognia ■-^ kradzieży i inne ; SOLIDi«E 1 NAJKORZYSTIłlEJ ' JłOI Bioor St. West, Suiłe 404 Toronto, Ont. M8X 1E1 Tel.: 233-5888, 239-2494
HURTOWNIA
KRYSPOL IMPORT Co. Lłd.
Jedyna polska hurtownia, która im-partuje żywność, słbd.ycze i- inne artykuły, z Polski. — :Oostarczamy do sklepów I: wysyłamy na teren
' . całej .Kanady 277Sa Dundas Sł. W., Toronto
' Tel. (416) 766-2058
.■ 43-s:
AVON ELECTRIC CO.
Instalacje elektryczne oraz naprawy. Ogrzewanie elektryczne, i3rzccl\vpo-• żarowe instalacje jlarńiowe. '' -24- ĆODZ. SERYIĆE .; '
Tel. 769-9690
.,'■•;' .':■;..■■,■ 44-70
BLOOR YILLAGE DENTURE CLINIC
R. HEJNOWICZ
Nowe protezy, uszczelnieni* i reperacje Przyjęcia od.9 do 5 (w soboty 9—11) ; 2223-A Bioor St. W., Toronto .(at Runnymede) , . , Tel.: Bus. 742-MOI — Re$. 7«4-447»;: : ■ ■■ ■■77-104''
ALUMfNIOWE okna.i.drżwi wraz 2 pR,\pA ... Hamlitnn Potka fnaiclief-pi^budową jam^^w^^nmyoc^^^
^.^"J^"^,^^^', v^ Tp Part-timer. Praca biurowo-sklepowa. 53M7S6 ^ ^ ■ 56/S Hamilton 544-t)759 lub 547-3688.
WSZYSTKIE roboty "murarskie Iz P^OTRZEBŃA dochodząca kobieta do kamienia, naprawa starych i budo-" sprzątania.,Tel, 783.9880. 929-3559.
wa nowych końUnów i: kómlnkó'\V ■—:—^7-:—'——-; ■;. '
(fireplaee), dobut|ówkł,!)garażMiitttji POTRZEBNA!'kobieta do pracy- w. .Tanioi' .solidnie . 1' czysto. .'532-3579,. cukierni w Brantford, Ont. Teł. To-Roman. .• ;■ 55-79 ronto --.53-1-5190. 56, 57
rn^^i.^''^:- V«. :^^
werandy, „recreatlón room", .garaże; cWoba a kajzerek.,, pra? pracownicy
ściany i, sufity, „dry .wali", komin- do obsługi stołu piekarniczego. Tel.
kii Plany: i załatwiamy permit w To- 636-2468 . 56. 57
rontó. i okolicy. Tel. 532:0871. 56, 57 ; . O . ;
Poszukują pracy
NOWO PRZYBYŁY; lat 35, przyjmie pracę fizyczną łub na farmie. Zdolny w pracach- mechanicznych, elektrycznych i budowlanych. Po godz. 4.30 tcl. 255-2844. 56-59
SYRENA TRAVEL LIMITED
> 1684 OiłeenSt. West Tel. 533-9486 : TORONTO, ONT., CANADA
,.:.■,•■■.; M6R 1B3,
Załatwia wszystkie sprawy związane z podróżowaniem
■ ,. ■ ■■ .■■■50-S
PIEKARNIA
V m: GRAŃOWSKA; SPECIALTIES 175 Roncesvalles Ave Toronto — Tel. 533-7755
Doskonałe LODY -własnej produkcji - Suieżo PIECZYWO i CIASTKA — ; DELIKATE.ŚY •. ; ;
Siłi-H^ł-Tnie 7no»**S7amv! ,: 5I-S,'
NAPRAWA SAMOCHODÓW HOWARD PARK AOTÓ COLLISION
. GIENEK LEJA; ,WłaSc.
60 Howard Park A^^., 532-4465
Warsztat specjalizuje się w naprawie i malowaniu' samochodów —
naprawy, wjmlkłe r wypadków :■: i ; • .,Colllslon" 3-S
FUTRA
STEPHAN'S FURS
WlaśC. STEFAN JANICKI
Sprzedaż 1 : szycie na miarę • oraj; przeróbki, naprawy, czyszczenie. • przec*iowanie futer na okres lata < 406 RoncesYalles Ave. Toronto 3, Ont. — Tel. 536-5936!
: :55^'
STUDENT ■ Polak, poszukuje pracy, stałej, lub dorywczej. Tel.: 294-2344.
,:■/■.::■:■/. 59, 60
DUKE'S CYCLE & RADIO
Mtbia, •lolcłrycinol6 i sport NiJwlekRy poli^ ikład z met>łam^ — S piętra. Najlepsze ceny w mle-. fci* na wszystkie artykuły. Każda wóci gwarantowana albo zwrot ple-
nl«4ter.- Najstarsza polska firma 6» Oueen Sł. W. Tel. 368-6138
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J. Cardinal & Son
366 Bathurst St. Tel. 368-1444
Spojmł na zegarek: dochodziła trzecia. Trzeba się spieszyć, niedługo zacznie się ,'■ Ściemniać. Ruszył przez las długim kro- ; . ; kiem, rozgarniając nogami sterty liści. Czul się niedobrze, czczo, było mii bardzo ; zimno. Las jakoś się zmienił, stał się su-■; rowy, drzewa' rzucały długie cienie, słońce ,; znikło. Po prostu jakby się zmieniła pora .. roku; No cóż, wiadomo; listopad, zima blisko. -\v::,.- ■:■■,':;.■,: 'r.^; \.:..'/'- "■"■
Powrotna droga szła mu opornie. Zanim się dostał do autobusu, ściemniło się zu-pełniś .Sterczał na przystanku długo, pół • godziny przesdo, a kiedy wreszcie doje- ^ ;o chał do domu, zrobiło się po piątej. — Halina czeka ^ te dwa słowa dźwięczały ^ mu w głowie bez przerwy. Wpadł niemal ■ biegiem do swego ciemnego pokoju. Zdą-żyh było kwandrans po piątej, a ona prze- ■ cież czekać mia?a do szóstej, i „Sięgał już po telefon, gdy nagle poczuł, żę nie wie, co ma powiedzieć. Przecież w ; istocie rzeczy nic nie przemyślał, nic so^ bie nie przygotował. Decyzja — owszem, ale jest mnóstwo spraw do omówienia. Wielii rzeczy jeszcze nie wiedział, wjelti nie rozumiał. Nie może tak na poczekaniu odpowiedzieć, nie wolno mu nanucać ter-; ; minu. Jest dojrzałym człowiekiem/ którego decyzje wymagają czasu. ,;■ ■ Wezbrał. W, nim gniew na ,. wszystko, ,; ; . zwłaszcza na ten dzień męczący i idiotycz-riy, na Lasek Wolski, na listopad, na Jerzego, na Halinę. Nerwowo kręcił numer, i a .gdy rozległ się głos Haliny mówiącej: proszę, pomyślał 'niespodziewanie o"^ Wan- ; dzie i o łagodnym a nieprzepartym uroku rozmów ż nią.
V'^'.'„;:'/^.-' XVIII :•.■..■■■■'■•■ ■■■■■'•;■ ■'
Proszę? '■,;;:\;■■■.:'.■^'■.■.■;■:■,'
. — Dobry wieczór, Halino. .
— Dobry, wieczór. ,, " ■',,, Słuchaj -r- ja tak nie mogę,
:' — Co to znaczy?
— Ja nie mogę tak, w pośpiechu. Muszę się przecież namyślećj to sa ważne de-
■^ iyzje. ■ . ■ ^'':i''-./^::^'r'y:\ V Nie ..rozumieli cię. / ■■• Pówtanam: musze się zastianowić. ' ■ 'ct T- Zastanowić się? Miałeś przecież czas.- ■ ;:(&IMt<S!yWŚ(Pii : ifl-r^- Właśnie o ten termin chodzi. Nie ja
go wyznaczyłem i nie widzę powodu, żebym się na niego.godził. Dlaczego w ogóle ten pośpiech?! . — Trzeba powziąć decyzję... ,—^ Trzeba, trzeba, wiem o tym. Ale.nie musi to być dzisiaj i pod jakimś, przymusem. Decyzja ma. sens, o ile jest. dobrowolna. ' , '• ■^^■■'';':'■■',■■■■■
— Przecież nikt cię do niczego nie . przymusza. . ,.■■,;.'-,■■.■■: . ;■■ ; :■
; — Przymuszacie mnie —- choćby właśnie przez wyznaczenie terminu. I jakim ' prawem mieszą się do tego Jerzy?! .
— Ma pewne praw^ó.. ■'
—- Jakie?! Może się wreszcie dokładnie dowiem?
— Prawo dobroci; i bezinteresowności.
— Ładna mi bezinteresowność! Po prostu chce cię mieć r— to wszystko.
— A ty? :■■..::■:■■■ ■■■^■^:..
— Co.ja? . .;;•■'■ ,■■ ■;
— Czy... chcesz mnie jeszcze mieć? ^ ; ■ — Ja? No tak, oczywiście.
—: Więc: dlaczego mówisz, że nie rrio- -źesz powziąć decyzji? ■ ,■ -:- Bo nie moglętakód razu..Małżeństwo to poważną sprawa. Ja jeszcze nic w ży-,.. ciu nie zrobiłem, ją nie potrafię tak od razu,ja nie chcę...
■;.--t^ Boisz się?. ■''■^■'.:■•'■;.■.■■
— Czego? . ■■'■;,>:;
— Tego, co zroziłam? : ■ : \'- /,';■ '—No, pewno, że nie jestem tym zachwycony. Mam chyba prawo do swojego zdania?
— Oczywiście. Rozumiem.
— Nic nie rozumiesz,
. — Wszystko rozumiem, Adasiu. I sądzę ,że to zupełnie wystarczy. Nie mamy o czym więcej, rozmawiać. Do widzenia, -■' — Halino! .;. ■'■
; Telefon zamilkł; Adam powtórzył jesz-cze parę razy jej imię, lecz na próżno.-Powoli odłożył słuchawkę. Czuł się źle: dygotał zzimna, kąsał go potężny głód. Nie : jadł nic oĄ rana poza owym obrzydliwym sernikiem. •■.■- ^.V::':f:---y::\^'
Trzeba, by pójść gdzieś na obiad, właści- • wie już na kolację. Pójść do jakiejś ele- ; ganckiej, dobrze oświetlonej restauracji, może d£ Wierzynka. Znaleźć ńę pomiędzy ' ludźmi, pogadać, wypić parę wódek. Nie
. ma sensu siedzieć tu w ciemności i trząść
się. '■•■::.;■■,■:■■■•■.■;■■.■■.■,':'■:;.■ .
Nagle poczuł wyrzuty sumienia. Niedo^. brze rozmawiał z, Haliną, pozostawił ją .w ^niepewności; i w smutku. Trzeba ją wziąć, na kolację, porozumieć się, stopić lody, napić się wódki i potem powziąć decyzję. Decyzję wspólnego życia, naturalnie. Ale. powziąć ją razem,' w świetle, w cieple, nie podczas jakichś, idiotycznych listopadowych przechadzek po lesie. : r . Tak, tb było słuszne, to było oczywiste. ■ Adam podniósł słuchawkę i po ciemku nakręcił numer Haliny. Odpowiedział mu ' długi brzęczący sygnał: zajęte, ;
Sezerg jeszcze raizy nakręcał; jej numer, ale zawsze odpowiadał mu ten sam niemiły, obojętny sygnał. Widocznie Halina umyślnie odłożyła telefon. Trzeba więc pójść i wyciągnąć ją z domu. ' . Na ulicy wpadł w nieprawdopodobnie gęstą mgłę. Zupełnie jak wtedy — vy dniu śmierci Wandy, tylko że wtedy było znacznie cieplej.. Adam wzdrygnął się, .postawił kołnierz i ruszył przed siebie ener-. ; gicznym krokiem.
W oknach Haliny było ciemno. Długo • stukał do drzwi, potem nasłuchiwał, czy się w środku ktoś nie rusza, czy coś nie szeleści, czy nie skrzypi. Ale traała głucha cisza: najwidoczniej Halina wyszła.
Resztę wieczoru spędził u Wierzynka. Pił sporo wódki, co zdarzało mii się bar-. dzo rzadko -i tylko przy jakichś specjalnych okazjach. Spotkał znajomych, rozmawiał z nimi, ożywiony i wesoły, myśląc . jednocześnie, że wszystko td jest ważne i ciekawe tylko dzięki .sprawie Haliny. Sprawa ta była teraz jasna; ożeni się z nią, zacznie nowe, własne życie, będą szczęś-^ , li\yi. Co pewien czas szedł do tlefonu, ale "odpowiadał mu stale ten sam pneciągły _ sygnał. "Nic nie szkodzi—- myślał. — Za-'raz pójdę do. niej i wszystko wyjaśnimy. Będzie dobrze. Będzie dobrze^uŻTia zSWt
.;;,sze'^.— ,^\;:,;—:;;:VV,\
Dopiero koło jedenastej wyzwolił się od znajomych. Wypił jeszcze na dole przy ., bufecie jedną wódkę, dał kelnerom wszystko, có miał przy sobie, i żegnany bardzo uniżenie wyszedł ńa Rynek. Mgła była-tu- , taj. jedynym, niepodzielnie panującym żywiołem. Po : prostu rekordowa mgła.
Drzwi prowadzące na klatkę schodową w domu Haliny i - Wandy znalazł jeszcze otwarte; Wszedł na ciemne schody, trzeźwiejąc po trochu. Teraz przecież odbędzie się najważniejsza rozmowa. -
Długo stukał i szarpał klamką na próż-nó. W środku panowała cisza, cisza dzwoniła aż w uszach. Zeszedł na dół, postał chwilę 'Rod; bramą, wpatrując się w ciemne •okna domu. Wreszcie ruszył'w swoją stro-
^ilszedł może kilkadziesflPn^óW, gdy
nagle we. mgle mignęła mu znajoma, szyb-; ko a bezszelestnie przesuwająca się naprzód sylwetka. Był to Achmatowisz: biegł nieińal w stronę domu Haliny.
Adam zawrócił i poszedł za nim. Skradał się we mgle, jak na jakimś polowaniu. Gdy doktor wszedł na schody, Stachiewicz zatrzymał się na dole, tłumiąc oddech. Czekał, aż tamten zacznie stukać. •
Jednak Achmatowicz nie zastukał. Dłuższą chwilę panowała zupełna cisza, potem przerwał ją' ;■ nieoczekiwany, nikły choć zgrzytliwy. dźwięk. Doktor otwierał drzwi kluczem. Po chwili zamek ustąpił. Jeszcze , moment i nagle potężne trzaśniecie drzwiami zatrzęsło całym domem.
Stachiewicz postał jeszcze chwilę, wsłuchując się w nową, inną już ciszę, potem wsadził ręce do kieszeni płaszcza i zaiiia-: szystym krokiem wyszedł na ulicę. Masze-. rował w swoją stronę, nie zważał na mgłę, gniewnie pożerając przestrzeń. Niosła go wściekłość. ■:■•■■■■:■.',■:■:■;■■',■■■'■'•>■
Wszystko było jasne. Tamci dwoje oszukali go, oszukali w sposób hanieł)ny. Achmatowicz mieszkaj u niej — dlatego miał klucz. Decyzja, jakiej od Adama żądano, była fikcją: tamci dwóje ukartowali już całą rzecz z góry, stąd ten ściśle przestrzegany termin. A On się tak wczoraj męczył!
Był rozwścieczony, ale znajdował w tej wściekłości jakąś ulgę/Nareszcie wszystko ; się wyjaśniło, intryga się zdemaskowała. Pozycja Adama była teraz jasna, nie potrzebował odtąd *o niczym decydować. Skrzywdzono go i osziikano, j est więc wolny _od zobowiązań. Znajomość z Achmato-wiczem i Haliną skończona, został sam, zupełnie sam. A dziecko? Nie wiadomo czyje ono jest, zresztą czy to ma jakiekolwiek znaczenie? Weźmie się do pracy, ^ zrobi-wreszcie coś w życiu. Zrobi na złość tamtym dwojgu. :'■ , ■ ■ ■ ■■; ■.--■■^'[
Wrócił do siebie. Kręciło mu się w głowie, nie mógł już czytać ani myśleć. Zrzucił ubranie wprost ńa podłogę i wsunął Si ^pod kołdrę. Jednak tej nocy nie danym mu było zasnąć. Natychmiast zaterkotał telefon; Adam poznał głos Achmatpwićża. — Musisz natychmiast przyjść do mnie ■ do gabinetu. Natychmiast.
—- Ani mi się śni słuchać twoich rozkazów. Mam tego dosyć. ■■' —- Durniu!
Adam nie wierzył swoim uszom. Głos doktora po prostu syczał w słuchawce.
r-^ Durniu, kretynie ostatni. Masz w tej , ch^yili.natyćhniiast.przyjść dó mojego gabinetu. Inaczej przyjdzie po ciebie niilicja.
Adam poczuł suchość w gardle. : [—'■ Czy coś się stało?! —- spytał z trur dem, nie reagiijąc już na obelżywy ton tamtego; :,.■.:"■■■-^-^ ■■■
—, Stało jaę to, co się stać musiało. Ha-' lina iiie żyje. .
TORS AUTO BODY
B«p<»rac]e WBorstldeb aamoctiodJw fifrSiJallAi od' importowanych »a móehod6w. Naprawa karoserii .
i malowanie ■ " . CENY PRZYSTĘPNE Właiciciel A. JAGIELNIK 477 Richmond St. West — Toronto Phona: Biis. 343-1017 - Re$. 465-9335
S'^9 :■■. ■
ZAKŁAD POGRZEBOWY BATES & DODDS
Gdzie całkowite kosrty pogrzeb* j SA NIŻSZE!
931 Queen Street West Tel. 3634)681
. TM'
ASEKURACJA ; i
O. J. KIERSNOV/SKI
WntiUego rodzaju ut>ezpieczenła
479 Roncesvalies Ave.,. Toronto Tel. 531-0945 ■
...", ■ , ae-s
ONTARIO me AT PRODUCT
Wyrabiamy! i dostarczamy do skie; p6w 1 po cenach hurtowych w całej/. Kanadzie. Wędliny; wyrabiamy na. sposób prawdziwie europejski.:' W ■ sklepie zawsze £wlełc inięso, wędliny i Importowane z Polski delikatesy, 783 Pueen St. W. Tel. 344-77M!
157 Roneesvalle« Ave. Tel. 5354M»'
■ ■ 4€-«;'
GUEEN-DELICATESSEN
Wła«e.M.J.. MICHOŃ
Świeże pieczywo i , ciastka. Do.sko-nałe wędUriy oraz witaminy: .1 pro dukty do podtrzj-mania zdrowia ; PO CENACH ZNIŻONYCH! Pierołki— Flaczki — śledzie ' )<48 Oueen St; W., Toronto
Teł. 531-0842'.. ■. J'-' Sklep otwarty od 10 rano
, ... i : iv ,pl»H;.Ulo'.- .■,■■■ .'C;
NAPRAWA SAMOCHODÓW
jerry's AUTO service j
■ wykonuje^wszelitie. naprawy
samochodów . ; -238 NiagaraSt.-^ Toronto 3 ,. Tel. 368-0767 r
75 s',
KWIACIARNIA BLOSSOM FLOWER SHOP ":'■;■,,: Kwiaty M waMlkto .okaije ,'' 1658 Oueen St. W. — Toronto Tel. 53«826, domowy 159-878Ó
PLUMBING & HEĄTING. }::J J. j; HARDWARE STORĘ
Wlałc y. STEFANIAK
Włielkle roboty w zakresie plumk-' ■ łng 1 heaUng. — Nowe roboty , i naprawy 745 Oueen St. W. Tal.: 3«fr48«3, dom. 6i2-58?».. ..100-t
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PffiRWŚZA POLSKA PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA
DENTURE CLINIC
: \ j: M. Wiśniewski Denture Therapist 1554A Blóir St. W. (przy Dundas) Toronto, Tel. 533.8811 53-S
PERSONAL AND BUSINESS !NCOME TAX
.. S. AND H; ASSOCIATES S. PERŁA ,;.:
Specjalizujemy się w prowadzeniu . księgowości (buchialterii) .tnalyćh ';.
^ businessów ■: • 492 College St., tel. 923-21601 Ceny;ro«Ądne I pnystłpna
KWIACIARNIA
"FORJUŃA"
w. F. LISOWSKI ływe kwiaty — bukiety ślubne — kwiaty dla chorych.— wieńce., Dhi. goletnła fachowa obsługa; Bezpłatna
. .dostawa w ćalym Toronto ; 356 Bathurst St. Tel. 368^797
KWIACIARNIA , TULIP FLOWERS ' ^.
^ Właic. W. ŁUKASIK ii';
Kwiaty - na wszystkie okazje. Bez* ;_płatna . dostawa w Toronto. Telef* ' . nować o każdej porze 2430 Bioor Sł. W., Toronto j. Tcl. 767-1761 „
ART HOME RENpYATłON
Tel. (416) 255-0904
Wykonujemy remonty domćw oraz eottageis — aluminiowe okna, drzwi, pokrywamy ■ dachy.: — Sprzedajemy składziki na'narzędzia.
ART HOME RENOVATION
Tel. (416) 255-0904
■Instalujemy kolorową- aluminiowi' , blachę (ALKAN) SIDING na domach oraz cottage'ach. — Aluminiowe'.', rynny w 5 kolorach. ' , •, » LAT GWARANCJI. ;
■ ■,.; 2wr
ASEKURACJA :
BEN GRYS WnalMag* roduju utmplMzenIa:
v : ha samochody — ódofnia.— kradziety i inne Mulder Insurance Agency 396 Pacific AveniM, Room 202 Tel.: 7693332, 23f6628
.■:.■■■ . ', .36.5
PIEKARNIA j
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN j
Doskonale cittUka. isemiU, jnakow- ■ nlkl, torty. — Spccjalnotó: torty na •• wesela — paczU ;' 2230 Bioor Sł. W. Tel. 769-5851.;
(róg Runnymede) : . M-B-;
TRUST ALUMINIUM PRODUCT
.jnMPPtfyn' HoAiniłicdL____
7»MMJ*|fcS)*Sll5S^fciirls)
INiipryi teMU ekaa (Aleaa
POPIERAJCIE FIRMY-;
OGŁASZAJĄCE S:| \ W ,,ZWIĄZKOWCU"|