"ZWIĄZKOWfECfi SIERPIEŃ (August) środa; 23 1961
sntd
aii»iiifliii:g»i;Bi,::||!: mmjk'
va dni Zarządy te Obra;
. rozpatnyły riadesłaDe przedsiębiorstw budo: Oczywiście jedna z.nich Iniejsza została przyjcij
jest w naprawie. Za kil-ędziemy mieli nową po. irdzo ładną i trwałą Poj itaj nalzey słuszność ob-}i członków Zarządów a uwagę, wygląd nowej-po.' ) odporność na ewentuaj-
zalanie wodą.
:ie, na samo-zakończenie uczestnicy wycieczki do Dra powróciła przed [ni-niami, podzielili się wra
tej niezapomnianej po. równo, w relacjach p a, jk 1 p. G. Słodkowskiego ic cały szereg miłych li I przeżyć oraz sprosto-i plotek, krążących po środku, a lansowanych U którzy o wycieczce ta-elkie mają pojęcie. Obaj
poinformowali obecnych wielu istotnych sprawach h, z którymi każdy pny.
zetknąć się musi..Ape-obecnych, by. w wypadku wiedzin Polski W7bierali grupową .lako najtańszą .
bardzo, praktyczną.dla I nad   wyraz wesołą
: ostatniego zebrania ter-izłych zebrań mIesl^c^ ije zmieniony na okres my I wiosny.. Następne :dzenie miesięczne człon-y 2 odbędzie ^lę w nie^ września   o godz. 2 po
< SZKOŁY GRUPY 2
linamy juz:dzisia). ze ko-)lny przygotowuje, do-:nik dla wszystkich dzie-orosłych, który odbędzie ku im., gen. Sikorskiego
dnia 3 września br.: Na lym. placu, -wsrod wspa-zew I szumiącego lasu -
popołudnie jest ideał-czynkiem. .Dlatego tez 'na miła zabawę, gdzie ras wiele ciekawych i niespodzianek.
RD F. CAIW (CZYŻ) Adwokat I Hofarlun
tyjmuje w firmie RO,   CAIN   A LUCHAK ighion Słreeł South aprzeclw Kresge) " fel. JA 87933 arłon Sł. E. Til. LI »-MM iatid 1 czwarUl od gndi. i. l 7—9 wleć*. JW,
<AT -r- OBROŃCA
NOTARIUSZ
I.     —     Hamilton; Onł.
Biura JA 2-J453 Wełlk. — JA J-515B
18-W-6J
L E. KOWALSKI, B.A. >KAT -.-OBROŃCA NOTARIUSZ
imuje w kancelarii-■ker, Jones, Weatherrtofl, Iby, Soule * Soule >N   ST.   E., HAMILTON zeclw Court House) »n Biura: JA ».1132, „ esik; FU 3-6684. 32-W
\k - ^ Lekarstwa
, SMOSZYŃSK! .
szybciej, najlepiej Iw wysyłka z Londynu pno 8 Ltd. oraz wszelkie
Imlęłne I paczki PEKAO, (upony ubraniowe, ow Polski, Rosll, Ukrainy ( Bllały n§ "Batory", I w-• tłumaczenia dokuman-ir Imlgraeyjne.akła dirj wanI* obywatelstwa, pł» tp. — INCOME TAX rte do B-raeJ wlecioreS;
SMOSZYŃSKł t Sł. E. Hamilłon,0^. I. Li 5-7720 2W
HOME łPROVEMENTS
TO ALL M.AKES ESTIMATES
UWACAI
T'S
(go wyrobu. Codrien^J Jwlękray w Hamlltonli tka doskonałej JakoSC
Fragment i książki Lecha Pasi-kowskiego "POLACY W AUS-TRAŁU I OCEANII, 1790-1940", fctóra ul*"* w icońcu bieią. fxgo roku nakładem londyńskim firmy wydawniczej B. iWI-DERSKI.
Kariera naukowa i zycie.prywat-e Bronisława Malinowskiego splo-sic przypadkowo z Australią i fjspami Oceanu Spokojnego, jak-[olwiek początek jego zycia. zupeł-[ie-tego me wróżył. UrodziłUę w.KraKowie 7 sierp-ija 1884 r.  Rodzice jego pocho-izili ze środowiska ziemiańskiego,: [le ojciec zajmował stanowisko pro-iśbra filologu słowiańskiej na u-i\versvtccie Jagiellońskim. Broniła w u kończył w rodzinnym : m leś-|ie gimnazjum im. Jana Sobieskie-[o, a następnie wstąpił na uniwerset, rozpoczynając studia chemii matematyki. W r. 1908 otrzymał tuł doktora filozofii na wszech-liey  Jagiellońskiej, , zdobywając Jednoczes n le najwyższą pochwałę lukową w ówczesnym cesarstwie lUstriacko-Węgierskim   ''s u m m a ^um laude". Przez następne dwa jta studiował fizykę w Lipsku. Przypadkowa lektura książki Fratra "Golden Bough" skierowała
Z chwilą wybuchu wojny położenie Malinowskiego stało się niewy raźne, jako obywatelowi auśtriac kiemu zagroziło mu internowanie Władze australijskie zezwoliłj- niu jednak na dalszą pracę naukową, a .formalne, meldowanie się rta policji obie strony traktowały w sposób. humorystyczny i żartobliwy
W dwa tygodnie po zakończeniu kongresu Malinowski: był już w Port Moresby. na Nowej Gwinei gdzie spędził trzy tygodnie Następnie udał się przybrzeżnym stal
kiem na wyspę Mailii, leżącą w zatoce Arhaizón, 4 mile od wybrzeża południowo-wschodniego No w ej Gwinei.. Na Mailu przebywał dp końca WTzcśnia; nauczył się tam niezwykle szybko języka krajowców: i przez, prawie pół roku ży\ między nimi. starając pi-zyslosowąć się o ile tylko było Yo możliwe do. egzotycznego otoczenia, Dzięki, takiemu podejściłi jego pracą naukowa postępowała bardzo intensyw-, nie naprzód. .W końcu 1915. r. wrócił ..dp Port . More.si)y i rozpoczął przygotowywać do druku pracę 'p. t: ;'The Ńatives: of:Mailu", która ukazała; się już w. październiku tego .'roku' W; piśmie "transactions Australia :for. 1915"'. Monografia o jednak na drogę socjologu i et ta- l'"ąca ponad 200 stron, oma ' „■;e po^, Um" prorSeligman p^l^ ■   W r. 1910 Malinowski •      .w kolejnych rozdziałach gco
Faktem jest ze te badania terenowe stałj- się podwaliną przysz łej sławy Malinowskiego. Ogółem spędził prawie 6 lat w Australii: w tym dwa lata na wyspach Trob-nandzkich   i poł roku na Majlu.
Sporo czasu spędził tez Malinowski w melburnskiej Bibliotece Publicznej i-w' Muzeum Narodowym^ gdzie opracowywał katalogi zbiorów etnograficznych zwysp Tnob-riandzkich kolekcji prof. Seligma-na. Eksponaty te były badane i opisywane osobiście przez Malinowskiego. Czę.sc własnych zbiorów Malinowskiego została ofiarowana muzeum w Melburnie i znajduje się w Izw. Mond Collecdon.
W Bibliotece Publicznej Stanu AViktoria Malinowski przygotowywał do druku rezultaty, .swych ba-, dan. Warto (u podkreślić, ze prace tc inogł wykonać dzięki stypendiom z -Angin, pomocy finansowej federalnego, rządu Australii. - W latach 1914-17-18-19-20 Otrzymał stypendium iuniwcr.sytetu: Londyńskiego tzw. Robert Mond Travelling' Sco
Wkrótce potem, w początkach r. 1920 Malinowcki z zoną wyjechał do Angin Dwa lata pozniej został mianowany docentem (lecturer) w London Schcolof Economics and Political Science, a w r. 1923 profesorem (reader) na uniwersytecie Londyńskim. Gdy w cztery lata później utworzono tam katedrę antropologa został jej pierwszym profesorem.
W 1926 r. oawicdził Stany Zj"ed-noczone na . zaproszenie fundacji Laury Spelman i spędził kilka mle-; sięcy w Kalifornu, "pracując na u-niwersytecie w Berkiey. Przy o-kazji podróżował po .\owym Meksyku I Arizonie, gdzie studiował życie miejscowych Indian.—
W r. 1930 został.członkiemkores-pondentem Polskiej Akademii U-miejętności. .
Ponownie zjawił się w Stanach Zjednoczonych w r. 1933. gdzie W7-głosił serię odczytów w .Cornell Uniwersity. W roku następnym podróżował intensywnie po Afryce Południowej i Wschodniej, odwiedzając uczniów-swych w Kcnii, Tan-ganyice i Rhodezji. W tymże roku został członkiem Królewskiej Aka^ dcmli Umiejętności w Holandii. ,
Pod koniec roku 1935 Malinowski stracił zonę, która zostawiła mu trzy corki: Józefę, Wandę i
larship) w wysokości :£ 250 rocz- Helenę.
mc. W latach 1915 i 1916 otrzymał stypendium. London School ot Eco nomics (Constance Hutchin.son Sco larship) wwy.sokosci £ 100 rocz
[lografu,
irzybył do Londynu i rozpoczął stu-lia w Szkole Ekonomii, pod kierów ctwem prof. Seligmana. Juz pó ech latach ogłosił drukiem swą lerwszą książkę "The Family a: ^ong the Austrahan Aborigines". 'raca ta była oparta jedynie na orytycznych rozważaniach, i doś-ladczeniach innych uczonych, al6 edlug opinii M. F. Ashley. Mon-gu "jest ciągle najlepszym przy-[ładem swego rodzaju.. Jako mono-h-aficzne ujęcie osobnej instytucji bołecznej w jednym okręgu ziemi Estu'Zorem jak powinne byc zepnę dowody etnograficzne, przed-Hawione r zanalizowane", t Malinowski przyjechał do Au.s-ralii jako gość, 1 na koszt rządu Ederalnego. by wziął udział, w bry-skim zjeździe naukowym. Otwarte zjazdu nastąpiło 9 sierpnia 1914 . w Adelajdzie . i zbiegło się z rybuchem I wojny światowej. Po pterech dniach obrady przeniesio-do Melbourne gdzie zjazd uro^ ;yscie zakończono 19 sierpnia. Mahnowskiemu towarzyszył w po ^ozy do Australii Stanisław Ignacy 'itkiewicz ("Witkacy"), znany, o-'ginał, filozof, malarz i pisarz. Po-)dem jego wyjazdu z Polski mia-byc samobójstwo : narzeczonej. Witkiewicza łączyła z Malinowskim rzyjazn z lat szkolnych. W Austra-: miał wziąc udjział w wyprawach idawczych jako rysownik r foto-■af. .Wybuch   wojny światowej fzekreslił le plany, gdyż po krót: Pm pobycie W: Sydney Witkiewicz pstał wezwany przez konsulat ro-Ijski do odbycia służby wojsko-fej ! opuścił Australię. Niektóre utworów Witkiewicza zostały de-powane Mahnowskiemu jako do-pd przyjaźni. Teatr Poznański wy-awił w r.4927 "Sztukę tropikalno-iJstrahjską", pióra Witkiewicza, p. i "Metafizyka dwugłowego eielę-
grafię. wyspy, podział soCialny ludności, zycic plemienne, gospodarkę, magię, wierzenia oraz sztukę i wiedzę krajowców Mailu.
Tymczasem W' dalekim Krakowie wy.szła jego książka po polsku p. t. "Wierzenia pierwotne"
■,W czerwcu .1915 r. Malinowski wyruszył na ponowną wyprawę ba-, dawczą, tym razem na wyspy Tro-briandzkie, około 100. mil na północ od wschodniego krańca Nowej Gwieni. Wyprawa ta przynio.sła nową rozprawę naukową p t. "Ba-loma: the Spirits of Dead in tho Trobriand Islands'.', drukowaną w •"Journal of the Royal Anthropolo-gical Institute" (1916.) Przebyw-ał -tam do maja. 1916 r. ■
Trzecia z kolei wyprawa w teren wiodła rowniez na te wyspy i zajęła cały rok, od października 1916 dó października 1917.
.słał £ 100 na zakup aparatu fotograficznego i instrumentów naukowych. Wreszcie rząd australijski ofiarował Malinoy*^skiemu £ 250,^ co umożliwiło mu pi-zygolowanie bardzo powazncao -dzieła 'Argo-nauts of the Western Pacific:.
Australia ofitgrała w zvciu uczonego rowniez ważną rolę z innego względu: znalazł lam. zonę i wier-: ną towarzy.szkę zvcia. Elsie, córkę profesora, mclbumenskicgo uniwcr-.sytctu Sir UayidOrme.Mosson. który kilka lat nrzed tvm witał Malinowskiego lako przew-odniczący zjazdu naukowego. Ślub odbył się w r. 1919.. Elsie Mo.s.sonbvła rowniez pi.sarką: w 1915 ukazała się jcj książka o Północnym 'Icryforium p.t. 'Untamed Terntory ..Wkrótce po siubic oboje przo.szh silną, in-fluenzę której epidemia nie o.sz-czędziła Au.stralii. Po: wvzdrowie-. nju oboje udali się w-okolicc Wan-garatty na rekonwalescencję.
JAK TONA KASZUBACH ŁADNIE...
Kurs Drużynowych Harcerek
Rok bieżący był rckordowynn rokiem uczestnictwa w koloniach i obozach harcerskich na Kaszubach, gdzie z każdym rokiem krzepnie letni ośrodek harcerski. .W ośrodku prowadzono w ramach akcji letniej kolonię zuchów' chłopców, kolonię zuchów dziewczynek. 4 obozy harcerskie męskie; w' lym jeden szczepu wodnego oraz 3 obozy harcerek w tym jeden d.wutygodniowy kurs drużynowych. Na zdjęciu fragment pokazów na kominku zuchów chłopców z kolonu prowadzonej przez dnihną hę Lewi-. ^ cką Zuchy pokazały inscenizację chrztu Polski. .Czego tam me
I Komenda Chorągwi Harcerek w ^^y^^-, gyjj wojownicy .Mieszka w zbrojach, posąg Światowida i ianadziezorganizowała. w .tymro.jot,a|ańic bożków. Trzeba było być na pokazie, by. ocenie zapał |i 2 tygodmowy Kurs Drużyno- ^ jakim zuchy przedstawiły chrzest Polski: rch na Kaszubach } j i
I Komendantką była dhna hm. B. |łogowska, zastępczynią dha. phm. W- Burska. Na wykłady l zajęcia rzychodziły dhny: hm. A. ehyliń-hm.Z. Halek i phm. K. Łaza-
JDWlCZ.   ■ - ,
I pięknego zalcątka w okoli-pch .Barry's Bay zjechało 29 har-rrek z całego Ontario, w wieku pdo 18 lat. Kwiat młodzieży har-ierskiej — przyszłe drużynowe, pfcowe, komendantki. . ; jlczestniczki przeszły bardzo in-pnsywne szkolenie w pracy metor pznej, wychowawczej, i harcer-liej
I Zdobyły szereg stopni i spraw-: pci oraz nauczyły, się wiele z za-resu wprowadzeni a do pracy dru-p polskości ucząc się piosenek, jncow ludowych i poznając trady-p polskie.
I Pracowały bardzo chętnie (wol. f go czasu: prawie-^nie było), nau-l>ły się wielu ciekawych rzeczy, l^re ułatwią im pracę harcerską przyszłości, a co najważniejsze ¥ nigdy nie narzekały! Zdały eg-łnim z dobrej postawy harcer-Ilej. Gawędy- O pogodzie ducha fazały się zbyteczne. Uśmiech sta-kwitł na ich ustach.-Z piosenką, Baszerowały na zajęcia czy ćwicze-
W .sierpniu I!)3() Malinowski przyjechał ponownie do Ameryki, na . uroczystość. 3()0:lecia najstar-.szcgo uniwersytetu amerykańskiego Iłaryard, jako reprezentant u-niwcrsytctu Londyńskiego i Polskie) Akademii Uiiuoiętnosci. Przy lej okazii uniwersytet w Harvard nadał mu tytuł doktora Honoris Causa. Rowniez Royal Societyof New Zeiand obdarzyła go tytułom, członka honorowego. Dla podreperowania złego stanu zdrowia. Malinowski zamieszkał znowu w Arizonie I prowadził (laLszc studia nad. obyczaiamr .tamtejszych plemion indianskicli. w miesiącach zimowych z 19^8 na 39 rok. W lecić udał siędo Meksyku, odwiedzjijąc jak zwykle osiedla indiańskie.
w f-wrześniu: r: 1939 miał już zakupiony bilet na podroż do Lon-. dynu.ale wybuch woiny skłonił go do pozostania w Ameryce,^ gdzie przyiął stanowi.sko profesora antropologu kulturowei na uniwersytecie w Yalc: W czerwcu 1940 o-zenił .Sie powtórnie: ze znaną malarką   angielską,   Anną. . Hayman-. ,Iovcc, wystawiającą  swe obrazy pod panieńskim- nazwiskiem Vale-ta Swann. Wakacje 1940 i 1941 r. spędził w Mck.syku, gdzie zajmował się studiami .socjologicznymi w..stanic Oaxaca. Jego znajomo.śc języka hiszpańskiego Inła tak. dob ra ze wygłaszał odczyty i pisał w (ym  iczyku. Odwiedził tez kilka krotnie.wyspę-Kutię.
Ostatnio trzy lata swego praco witego^ zycia spędził.na. uniwersy lecie w Yale. Zmarł 16 maja 1942, na drugi dzien po oficjalnym ot warem Polskiego InstytutuNauko wego w . Nowym Jorku, którego miał byc prezesem.
•Bogata tworcmsc naukowa Ma linowskicgo W' postaci szeregu ka: pitalnych k.siazck. była niemal wyłącznie (z wyjątkiem, ostatniej wydanej po smiercil związana z bada-niami terenowymi w Australii i Nowx'i Gwinei.
; Książka "Argonautsof the Western Pacific' (ir)i!2), opisująca wyspiarzy Tnobrandzkich "jest nie tylko jednym z.dzieł pomnikowych socjologu ale i pracą fascynującą zarówno laika lak.i uczonego . a według Frazera "jedna z najbardziej. naukowYcti relacji, danych kiedykolwiek o ludach pierwotnych". W r. 1920 ukazały się dwie
[Mamy nadzieję, ie pnęynajmniej tych harcerek pc^rowadzi r w tym roku jednostki w swo-P miastach..
F*tttii.afcf kv9v „
Od lewej do prawej * Pierwszym rzędzie: Marysia Szudy ^Kingston), Jadzia Grabowska (Oshawa. Frania Badzioch (St Catharinesl Kr>sia Drożdż (Toronto). ViviZbik (Montreal). Krysia moU Celejewska ((Tor.), Urszulą Gola (Windsbr). Rema Kowalew ska (Welland), Krysia Pprszt-,-(St. Calharincs). Irenka Nowakowska -(Townło),----
Foto L. Pllacińskl.
Od lewej do'prawej w drugim (Tor.), Bożena Sieńko (Tor.i. Narzędzie: Barbara (Jłogowska, ko-.rysia Marczak (St. Catharines), Ala mendantka kursu, Zofia Halek, za-jCzajkowska (Ottawą),. Oleńka Ra-stępczyni komendantki chorągwi,'dojewska (Hamilton),. Mirka 01-Renia Stankiewicz (Oltawaj,  Kry-jczak. (Tor).    Hania Mierzyńska
styna Burska, zastępczym komendantki kursu. Marysia Kosko (Ottawa). Ania Figarska (Hamilton), Ewa Stankiewitz (Tor), Teresa KotV (Tor:),'' Teresa Wojdcchow-
(Tor.). Basia Otrysko (Tor), Jola Kondratowska (JMntreaDi Monica Jackson (Ottawa).   Danusia Bieńkowska (Tor). V Nieobecna   na  zdjęciu: Basia
książki Malinowskiego: "Myth in Pnmitive Society' oraz "Sex and Repression in Savage Society", a roku następnym "Cnme and Gustom in :Savage Society". W czternastym u^daniu "Encyclopaedia Bntannica" z r. 1929 zamieścił Malinowskiego trzy artykuły: "Social Anthropology", Kinship" i "Mar-riage". W tym samym roku ukazała się jego książka p.t. "The Sex-ual Life of Savages", a w sześć lat pozniej "Goral Gardens and their Mag?c", opisująca również krajowców z wysp Trobriandzkich. Po wybuchu wojny rozpoczął pracę nad książką "Democracy and Free-dom", która ukazała się już po jego śmierci. Prace Malinowskiego zostały przetłumaczone na francuski, hiszpański, włoski, niemiecki, polski I chnski.
Margery C. Lawrence,we wspom--nieniach o Broni.sławie Malinowskim, pi.sze ze "Prof. Broni.^iław.Malinowski był jednym z wybitnych
umysłowości swego pokolenia. Liczne jego książki i artykuły stanowią poważny.wkład do nauk socjologicznych . . .", a dalej "życie wciąz to potwierdza, że pod kierownictwem Malinowskiego dokonano bardzo "pożytecznej pracy dla administracji brytyjskiej, która stara się.dopomóc ludom kolonialnym do zajęcia właściwego miejsca we współczesnym świecie •—w dążeniu do osiągnięcia pełnego samorządu.. .
To że Kalinowski budowi^ swe koncepcje naukowe w jeiyku an* gielskim. przydaje realnej .wartości jego angielskiemu obywatelstwo, Ale nigdy nie przestał czuć sie Po< iakiem. Odczuwał zawsze jak wiole zawdzięczał swemu polskiemu dzieciiistwii, i miał głębokie prce^ świadczenie, te było ono tą czQ-ściąj jego . indywidualności, która pozwoliła mu wnieść do ogólnego dobrobku. coś zupełnie.L'swoistego".
Spółdzielnia Kredytowa (Toronto) ZPwK
Poiish Allianc* (ToronłorCredił Union Limit«fl 62 Claremonł St. Toronto 3 Tel. EM' 6-2689
Godziny urzędowania: Środa 7.30—9.00 wiecrorem -    Piai«k 7.30—9.00 wieczorem Sobota 12.00—2.00 po pol.
Polski pienią(Jz w polskiej kasie
Dzwonić tylko w godz; urzędowania/
ZAWODOWA FORMA ZAŁATWIANIA SPRAW FINANSOWYCH
Możliwe, ze lepszą nazwą dla Current Account (konto bieżące), byłaby nazwa "GommercialAccounf-^konto firmowe) konto to bowiem, jest używane przez wszystkie firmy, bez względu na ich . charakter.     ■ ■<-■■■:■■:..■.--
Określenie Current Account datuje się z wcześniejszego okresU bankowoiki. gdy konto to było jedynym kontem umożliwiającym klientowi wystawianie czeków. Ponieważ znaczyło to, ze klient bankowy miał bieżący dowód codziennych transakcji .bankowych, utarła się nazwa "konto bieżące". Od tego czasuf system ten pozostał bez :■ zmian.
Zasadnicza roznica pomiędzy Current Account a innymi typami kont polega na tym, ze Current Account nie pr/ynosi odsetek oraz, że klient otrzymuje przy końcu każdego miesiąca, w.szystkie skasowane czeki, (niemal identycznie jak przy bratnim koncie Personal (:hcquing Account (prywatne konto czekowe)— PCA jest tym; dla jednostki czym jest Current Account dla firmy). Zwrot skasowanych czeków przy końcu miesiąca jest bardzo dogodny dla firm, bo czeki te służą jako dowody wpłaty, a rowniez są dowodami kasowymi wydatków.
Ze wszy.stkich rodzai kont bankowych Current Account uważa się. za konto, klorc wykonuje prawdziwie "końską pracę-'. Składanie pieniędzy 1 wystawianie czeków odbywa się w ten sam sposób jak przy innych typach kont. Niemnie] firma posiadająca Current Account może codzien złozyc setki czeków otrzymanych za towary czy też . usługi Jak rowniez firma ta może codzien wystawić setki czeków ze swego konta W dodatku. w.szclkie pożyczki, jakie firma ewentualnie zaciąga  przepływają rowniez paez jej Current Account. Oddział bankowy, który załatwia te transakcje je.st w zasadzie agentem zbierającym I wypłacającym należności dla danej firmy.
Ocżywi.ścic, prowadzenie Current Account wymaga sporo czasu, wysiłku 1 wydatków ze strony oddziału Banku. Dla tego to powodu Current Account me przynosi odsetek. Za u.sługc, potrąca się nawet pewną opłatę: której wysoko.sc zależy od aktywności konta i średniego salda kredytowego.
Wicie firm posiada cały szereg Current Accounts. Czasem są one wszystkie w tym .samym oddzielę Banku, czasem w różnych oddzia-łacłi iw różnych częściach kraju. W ten sposób firmy mogą pro-wadzić o-sobno dochody 1 wydatki swoich poszczególnych działów. Nawet zupełnie małe firmy mogą posiadać dwa konta bieżące, używając jednego do zwykłych transakcji firmowych, drugiego dla celów listy płacy
Bez v/zględu na to do jakiego celu firma używa Current Account, konto to jest niezbędną czc.4cią działalności firmy W gruncie rzeczy, Current AcCount wraz ze swoimi wygodami jest jednym z powodów, dla których dzi.<i w tak więlu transakcjach firmowycłi używa się czeków a me gotówki.
System Current-Account jest tylko jedną z wielu dogodnycli usług jakie ludzie z Toronto-Dominion Bank mają Wam do zaoferowania. Kierownik lokalnego oddziału Banku z przyjemnością objaśni Wam niektóre lub wszystkie szczegółowo. Odwiedźcie go niedługo. Będziecie zachwyceni zobaczywszy jak bardzo.
R62NICA POLEGA NA LUDZLACH W
THE
TORONTO-DOMINION
■ANK, KT4RY PATRZY W rRZYSZŁOić
BANK
ii
i