m
^lAZKOWIEC WRZESIEŃ {SyAemhtr) iroóa. 13— 1961
Ml
KOMUNIKATY ORGANIZACYJRE
iii
■■■•t:>i.vo. V,.; 'j:.„l,:: . . -/ii.--.')
eUELPH
ZEBRANIE SPK KOŁO 25
: .Zebranie miesięczne Koła odbędzie sif 17 września br. o godz. 2 po pół. w lokalu Canadian Le^ : iSon.
Ą. Jamwwrici^sekr.
^^^^ e^^^
ZEBRANIE GRUPY U IPwK
Zebranie miesięczhe Grupy 26 -rZPwK odbędzie się w niedzielę, 17 września o godz. 2 pó poł. w donni p. C, Olejnik, 3051 Center Rd; N. Cooksville. Ont. Wszyscy członkowie proszeni są o przybycie.
Z«rz4d.
OTWARCIE SZK6ŁKI POLSKIEJ
Zawiadamiamy, że ot wiar cle Szkółki Polskiej odbędzie się w bótię 23 września. Porządek nauczania w dwóch grupach. Grupa 1 o godz. 9, grupa II o godz. 11 przed ikił. jak .wroku ubiegłjTn.
: Przejęcie ; języka ojczystego w siowie i piśmie oraż tańców narodowych, przez naszą dziatwę pozo-Eftanie największym skarbem jaki móiemy. przekazać młodszej gene-
■ racjł.-, :
Ze względu na dogodne lokum w Szkole iw.. Jana, jak również za'-angażowane siły nauczycielskie p. Z. Pokusa i p. Raftacewicz pozwa^ łamy sobie prosić wszystkicłi rodziców z London i okolicy o zapisanie i puttkhialoe pr^syłanie r»y<A dzied'ixa naukę.: '
: - Komitet -
'■i
./f lilii;::
ST, MTMARIIiEŚ
ZEBRANIE DELEGATÓW k.p.k.
W niedzielę, 17 września ó godz. 2.30 jpo poł. w lokalu 15 Meadowy^ ale Di; u państwa W. Malczyk w St Catłiarines odbędzie się zebranie dlegatów KPK Ńiagara Penin-.■sula.;;,-
■ .Na zebranie proszeni są prezesi, delegwił z poszczególnych organizacji oraz osoby zainteresowane. .
W. Kwolek, sekr. ' » . #-
OTWARCIE ROKU SZKOLNEGO
; W sobotę. 9 września o godz. 9 , ranp różAoci^a .się'jniEtuka w sobotniej. ććkole polskiej,: w sźkOle iw. Jraefa przy iil. Fącer;
Kpiiśitet Rodzicielski polskiej •Bzkoly sobotniej apeliije do serc patriotycznej Polonii o /zapisywanie swśj dziatwy dó sobotniej szkoły polskiej, gdzie dziatwa ta będzie miała okazję poznać język ■swych ojców.
Zapisy odbywają się w każdą >obbt^'tk>di3astrwałii9 nauki,,
i. V. BlfllćkI, przew;
KITCHEHER
POCZ/^TEK ROKU SZkQLNEGO
Zarz4d Koła Rodzicielskiego u-przejmie^ powiadamia, żo nauka; w polskiej /szkółce rozpocznie się w sobotę, 16 wrześnią o godz. 9 rano. .Nauczyciele >vraz z . zarządem zwracają się.do.rodziców 7 prośbą ó punktualne i regularne przysłanie dzieci do szkółki. ^
ZEBRANIE KOŁA RODZiCIEl-
-skiegó.;
::Zii^r&id Koła RoSżiclekkiegO ; wiadamia. .-te 'zebranie rodziców odbędzie się w niedzielę. 17 wrze-śiiią:.bir, ńasali parafialnej o godzi Ł30;tk) pi^. tarki i»ó nabożeństwie popohldniowym. ,
rw. programie: wybory nowego zarządu ną rok szkolny 1961/62 . orait Omówienie ważnych - spraw dotyczących'Szkółki.
Zar^d prosi rodziców o liczne i; punktualne przybycie.- .
' ;;• H^./<'U^II«k*>.-sekr..
ZABAWA PLACÓWKI 412
-^PliBÓWka 412 -Polsko-Kanadyj-skiegó Legionu urządza w «>botę, 23 wtaeśnia o godz. 8 wieczorem Zabawę.Sportową w sali 321 Wellington N; ^
.Do tańca przygrywa znana i lubiana orkiestrą 2 Kitćhener. Napoje i przekąski na miejscu. Wstęp |1.50 od pary.
Prosimy miejscową i okoliCTną Polonię o liczne przybycie i po-, parcie imprezy, gdyż jak wiadomo, sportowcy są chlubą całej tutej-szej Polonii.
Z polecenia Zarządu > S. Kinastowski.
HIAfiARA FALLS
ZABAWA TANECZWA
Kanadyjsko-Polski Klub w Ńiagara Falls, Ont. urządza w dniu 16 września o godz. 8 wiecz. na sali St. Patrick przy Yictoria Ave. pierwszą zabawę taneczną w jesiennym sezonie, na którą uprzej-. mie. zaprasza-Polonie.
Doborowa orkiestra, sute zakąski i napoje. Wesoły y beztroski nastrój zapewnią pełne zadowolenie.
Za Komitet zabaw: J. Graczyk.
Otwarty Ȥ bramy szkolne
SUDBURY, ONT.
25-LECIE GRUPY 13 ZPwK
W sobotę. 9 września wieczorem w sali Klubu Polskiego przy 212 Frood Rd. odbył się bankiet z racji 25-lecia Grupy 13 ZPwK. Wzięła w nim liczny udział miejscowa Polonia. Główne przemówienie wygłosił mayor Sudbury Edgar i prezes Zarządu Głównego ZPwK p. S. F. Konopka. Szczegółowe sprawozdanie z przebiegu uroczystości zostanie podane w następ-. ńym numerze.
iolf^
ZEBRANIE GRUPY 2 PTWP
Podaję do wiadomości wszystkim członkom i sympatykom, że miesięczne zebranie Grupy 2 PTWP odbędzie się w niedzielę, 17 września, o godzinie 2.30 po poł. w sali Polskiej Kasy Pożyczkowej (Polish Credit Union), 3609 St. Lawrence Blvd. Zarząd prosi wszystkich członków, o. przybycie i opłacenie miesięcznych ■ składek członkowskich, gdyż jest to ostatnie p.rzed Walnym Zjazdem PTWP zebranie i od ilości oirfacónych członków będzie można wybrać odpowiednią ilość delegatów. .
* V.*
W imieniu Zarządu Grupy 2 PTWP i własnym apeluję do wszystkich rodaków już po raz drugi o w.stęipowanie w szeregi naszej óp gąnizacji. Apel kieruję specjalnie do tych, którzy nie należą do żadnej organizacji, aby w niedzielę, 17 września przybyli na nasze zebranie. ■
Często słyszy się złośliwe uwagi w rodzaju, "A co mi tam polonijna organizacja! Nie należę nigdzie i nie czuję potrzeby należenia". -
Zdarza się» że ktoś tak mówi, bo dopiero w nieszczęściu rozumie, co to znaczy być członkiem organizacji.. Kiedy straci pracę, jest eho-ry, czy inne nieszczęście się mu wydarzy, wtedy jedynym ratunkiem jest dla niego organiza;cja.
Warto, by każdy się nad tym zastanowił i nie czekał, że w potrzebie dopiero się zapisze; by mu organizacja pomogła. Jest wielu członków Grupy 2 PTWP, którzy całe lata pracują dla dObra społecznego i nigdy nie oglądają się na osobiste korzyści. Właśnie szeregi tych zacnych członków chcemy jak najwięcej poszerzyć, • ■ Władysław Maziirkiemcz
Przechodząc w Toronto zauważyłem w jednej z piekarń smakowicie -wyglądające ciastka. Jest to moja słabość. Nie nw^ąc oprzeć się pokusie wszedłem do
Tuż przede nrną jednak wśliznęła się flrioda dziewczyna. Mogła sobie liczyć około 13 lat. Ku memu zdumieniu rzuciła pytanie w poprawnej polszczyźnie:
— Ćzy bułki są świeże?
— A jakie mają być? — odparła pytaniem sprzedawczyni, starsza sobie kobida. v
: Rzuciłem okiem na szybę wystawową i zobaczyłem na niej gwiazdę Dawida, To mnie jesz-cze bardziej wprawiło w zdumienie. : '■" '
Dziewczyna zamieniła jeszcze kilka zdań po polsku na temat pieczywa, zabrała kilka iHiłek, zapłaciła za nie i ulotniła się.
Podszedłem więc do kontuaru i po polsku powiedziałem, jakie mi odpowiadają ciastka. Sprzedawczyni układała je troskliwie w pudełku, a ja mimowoli skierowałem rozmowę na moją poprzedniczkę.
Ta dziewczyna, która tu była, -r. rzekłem, — to musiała ; w ostatnich czasach przyjechać tu z Polski.
— Dlaczego z Polski? —• zdziwiła się sprzedawczyni. — Ona nigdy w Polsce nie była. Urodziła się w Toronto,
.Ą gdzie się tak nauczyła mówić po i>olsku? .
.— Jak to gdzie? -—ponownie zdziwiła się sprzedawczyni, — W domu! Jej ojciec i matka pochodzą z Radomia i rodzina w domu mówi po ipolsku.
Wracając do domu zapomniałem, że w białym pudełku niosę kilka wyborowych ciastek. Niezwykły wypadek i rozmowa w sklepie wyĄyarła na mnie tak duże wrażenie, że znikła pokusa, by się dobrać do kremówek.
A więc dziecko rodziców żydowskich, pochodzących z Polski mówi dobrae po polsku, podczas gdy dzieci wielu rodziców Polaków, posiadających wykształcenie, odznaczenia i piękne tradycje rodzinne, gdy się do nich zwrócić pó ipofiku, to airii "me" ani "be". Gapią się w twarz człowieka, jak gdyby do nich mówiło się conajmniej jakimś murzyńskim, narzeczem "hula^hula bula-bula".
Dlaczego niektórzy żydzi w Toronto w dalszym ciągu posługują się językiem polskim? Przecież mają swój język hebrajski, lub, "yidish", a napewno znają już język angielski. Czy
zjawisko. Sądńć jednak trzeba, że nie względy emocjonalne odgrywają tu pierwszą rolę, ale bardzo pratóycane podejście do życia. -
Dziecko żydowskie, które w domu mówi po polsku, na ulicy po angielsloi, w szkole religijnej po hebrajsku, a w szkole kanadyjskiej dodatkowo bierze sobie język francuski, może opanować biegle cztery różne języki. To jest wielki kapitał "ha przyszłość. Będzie można sobie dać radę w różnych krajach iw różnych sytuacjach.
Wałęsając się po świecie od pamiętnego września 1939 roku nigdy nie [potrzebowałem ani rfownikai ani podręcznika, gdy przysrio mi się porozumieć z Rosjaninem, Ukraińcem, Czechem, Słowakiem, Serbem czy Cłwrwa-tem. Język polski w zupełności, mi wystarczał, by się móc sko-i munikować z ludźmi, posługują-' cymi się językami słowiańskimi, których dziś jest około piW miliarda na ziemskim globie.
Refleksje te przychodzą mi właśnie teraz, kiedy otwarły się bramy szkolne. Po wakacyjnym odpoczynku młodzież ruszyła żhow do klas.
; Wśród komiinikatów organizacyjnych, jakie ukazują -się w 'Związkowcu" coraz więcej jest zmianek o otwarciach polskich szkółek. Czy jednak z nich na-prawdę korzysta ogół naszych dzieci? ;■.
Raczej trzeba w to wątpić. W samym Toronto, gdzie jest dziesięć szkółek prowadzonych przez Okręg KPK, parafie i pojedyn-
cze organizacje, przypuszczalnie nie więcej jak jedna czwarta dzieci polskiego pocłiodzenia z nich korzysta.
W domach polskich rozpanoszył się pokraczny zwyczaj posługiwania się dwujęzytanjrm dialogiem. Rodzice zwracają się po polsku do dzieci i otrzymują odpowiedź po angielsku. To żadna nauka języka. Nie można ograniczać się tylko do tego, by wiedzieć co ktoś mówi. Trzeba również odpowiedzieć w danym języku, napisać list 1 przeczytać słowo pisane.
Obserwując szkolnictwo polskie w Kanadzie żal rai organizacji, które z tak wielkim trudem uciułane centy tak hojnie rzucają na s2k(Mki, żal mi komitetów rodzicielskich, żal mi nauczycielstwa z tak wielkim po^ święceniem oddających swój czas 1 zdolności dla usług młodego pokolenia, skoro widzę, jak mało dzieci korzysta z dobro-, dzi^jstwa poznania drugiego języka.
Pomijając już względy inne jak spoistość rodziny, utrzymanie ipolskości i związków z kulturą polska,.niech każdy ojciec i matka dobrze się zastanowi, czy postępuje rozsądnie nie posyłając dzieci do polskiej szkółki, ani też nie. ucząc je w domu języka swych rodziców, Czy miłość rodzicielska na tym polega, że dziecku świadomie odcina się możhwość .porozumiewania się z ludźmi posługującymi się różnymi języfcalmi słowiańskimi?
Dziś, gdy otwarły się bramy szkolne, warto się nad tym zastanowić. ■•;
F. K.
Iprwdrti^
0. a-ooKoS
Ogłoszenia hłiłdlowt przy|mu|t takie: W. DAGA. 335 Barton E..'
Ul
Rozpoczęcie roku szkolnego W Gr. 2
dział w życiu szkoły, w szego polonijnego
Nauczycielowi, i
Za kilka dni Dom Związkowy rozbrzmiewał będzie znów chó-^ rem radosnych młodych głosów
gwarem rozba\yiońej dziatwy szkolnej. Bowiem dnia 18 września br. szkoła polska przy Grupie 2 ZPwK rozpoczyna swój następny rok, w czasie którego około 200 dzieci pod wytrawnym i lubianym kierownictwem p. Jana Karaska zdobyWać będzie nową wiedzę o Polsce i jej pięknej historii, starsze natomiast pogłębią te wiadomości z zasadniczych i podstawowych przedmiotów, jakie zaczęły nabywać w latach poprzednich.
Zarówno rodzice, sain nauczyciel jak i Zarząd Grupy 2 żywią nadzieję, że"i ten rozpoczynający się rok szkolny w rezultacie pray-ńiesie nam nowy wspaniały roż-
czymy osiągnięcia, jak. szych wyników i radosnej w czasie całego iroku.. - - ■■ •• • ł :'
Zajęcia szkolne rozji^, klasy 3-cia i 4-ta dnia 16 śnia br. /<w poniedzi^^ \ dwie klasy; będą miały nai.* czasie całego roku w — ' ki i czwartki. We wL 19 września proszone najmłodszych klas, tj. ^ i klasa 2. W tej grupie znajdij także dzieci, kłore po raz i szy przyjdą do naszej
W środę, dnia 27 wrześnial zajęcia szkolne rozpocznie 1 6 17.
Bal "Dożynki W Polsce"
Zarząd Okręgu KPK w Hamiltonie rozpoczął już przed paroma dniami. intensywne przygo towania do zbliżającego się re prezentacyjnego balu Polonii ha miltóńskiej pod znaną nam już doskonale nazwą "Dożynki w Polsce". Bal ten zainicjonowany przed kilkunastoma laty cieszy się ogromnym powodzeniem wśród na^ojgo polonijnego społeczeństwa i jest także bardzo mile Widziany przez naszych gości Kanadyjczyków.
W ubiegłą niedzielę Biały 0-rzeł rozegrał czwarte spotkanie ligowe z miejscową Ukrainą, ule. gając nieznaomie w stosunku 2:3. Była to pierwsza przegrana biało-czerwonych od dwu miesięcy i tym samym Orzeł wyrównał rekord National Soccer League rozgrywając dwanaście meczów bez porażki. Bilans więc spotkań ż Ukraina został również zrównoważony; Oba zespoły zdobyły po 4 punkty z tym że Orzeł posiada X „--.L- . ' ¥ jedną strzeloną bramkę na swo-
tylko tęsknota za Polską skłama U korzyść
Ukraina pokonała Białego Orła 3:2
dwie braniki ze strzałów Michał
ich do tego?
Przypuszczalnie wiele czynników składa się na to niezwykłe
fchia Z Windsor
ii*.>; Iii"' ' ,
ii*
BRAWTFORD
SZKÓŁKA GRUPY 10 ZPwK
W sobotę, 16 września o godz. 9 rano rozpoczyna się nauka dla wszystkich dzieci w Polskiej Szkółce Grupy 1Q ZPwK. Rodzice są proszeni o przysłanie dzieci na tę godzinę. do Domii Związkowego.
m Albion St.
• # •
BAL W KAtOĄ SOBOTC W kaźd« sobotę odbywają aię obawy faaecsne w Domu Związkowym Grupy la ZPwK. 126 Albion St. Do tańca przygrywa pier wsiorzędna -^rkiestnh- -2abawy; co-aynają się o godz. 9 wieczór i trwaj* ai do północy. 74W A. Sosnowski, org.
F0DR07UJCIE DO POLSKi"
ELGIN McKAY
-n' i f-' ANTf ORD I ilirl
Windsor po długotrwałym zastoju gospodarczym. i zwiąjpanyra z tym bezrobociem —i zaczyna się ożywiać r-' coraz, więcej ludzi -.wraca' do pracy. "F wpływa do^ brze . ,na samopoćziicie mieszkańców. Mówi się, że najgorszy okres dla miasta naszego minął —■, oby tak było istotnie." '
Wśród Polonii miejscowej — aczkolwiek nie widzi się jeszcze większych zmian, to jednak z nastaniem . miesięcy jesiennych i zimowych oczekuje się ożywienia życia społecznego.
W najbliższych dniach otwiera się szkołę polską. Lekcje odbywać się będą w budynkach parafialnych. . Kierowniczką szkoły będzie nadal pani P. Kosobucka — nauczycielka . ż długoletnini doświadczeniem pedagogicznym. DzieCi, które poznały już swoją nauczycielkę, cieszą się na pewno, że będą mogły. korzystać z nauki przedmiotów ojczystych. Zapisy dó szkoły przyjmuje się w niedziele, 17 i 24 września pó Mszy św. o godz. 9-tel W sali parafialnej.
W kościele św. Trójcy widzi się ruch i poważne zmiany. Rozebrano wreszcie starą "plebanię", która od pewnego czasu nie nadawała się na mieszkanie. Miejsce, na którym stała plebania oraz ogródek przy. niej. ma być zamienione na parking na ok. 24 samochody. Koszt tego przesięwzięcia wynosi $2.500. Przy pomocy ofiar parafian parking ma być wyasfaltowany jeszcze w bieżącym roku. Odnowiono na zewnątrz i wewnątrz nową plebanię. Pomógł w doborze kolorów architekt Wzacny.
folski Motel
NAO OCEANEM
ic Isle Motel
Biseił ■ pe^atkr; ■ ::: ? - -Prywatna plaża Rozrywki zorganizowane T. V. 8i salon z barem - • 100% air cohdittoned -
• Piękne sypialnie
• Obsługa • Apartamenty
• Umiarkowane ceny Bezpłatny parking
• Żądajcie bezpłatnych kolorowych "broszur.
Okaziciel niniejszego ogłoszenia dostaje diUń bezpłatni* w okresie od 1 maja do 1 grudnia.
MIAMI BEACH, FLORIDA, IM75 Coilim Av«.
Prace związane z rozbiórką starej plebanii oraz inalowanie zostało wykonane bezpłatnie przez parafian czy Polaków, którzy nie należą jeszcze dó polskiej paraf iii (może dołączą się także do niej ).
W. tej chwili trwają obliczenia kosztów naprawy czy przebudowy ogrzewania w kościele i sali parafialnej. Obecny system ogrzewa-. nia jest przestarzały i zachodzi obawa, że pewnego dnia może świątynia polska czy sala parafialna pozostać bez dopływu ciepła w okresie zimowym. Zakres zatem pracy przy parafii św. Trójcy jest poważny i oczekuje się dalszej daleko idącej współpracy ze strony całej Polonii w Windsor.
W. B
» • • ..
ŻiABA W A DOŻYNKOWA
Liga Katolickich Kobiet przy parafii św. Trójcy urządza pierwszą powakacyjną zabawę "Dożynki", która odbędzie się w sobotę, 16 września w Domu Polskim. 1275 Langlois. Początek o godz. 8 wieczorem.
Zarząd przygotowuje krótki program. Do • tańca przygrywa doborowa . orkiestra Jarczaków.
Bufet będzie zaopatrzony wyśmienicie, do stolików będą podawane bezpłatnie kanapki.
Zapraszamy całą Polonię z Wind-sor. Detroit i okolicy na tę doroczną zabawę.
Za. poparcie z góry serdecznie dziękujemy.
Marla Pi#koi, prezeska. Helena Shiner, sekr: prot,
Pachnące znaczki
Pięć lat temu wydano ha Kubie pachnące znaczki. Są one tMirdzo poszukiwane przez filatelistów. Zapach udało się u-trwaliĆ dzięki dodaniu do kleju różnego rodzaju esencji.
Ukraina w pierwszych 25 minutach wykorzystała niedyspozycję formacji obronnych Orła i objęła szybko prowadzenie różnicą 3 bramek, którą trudno było odrobić przy upalnym niedzielnym popołudniu. Ale to było wszystko na co ten zespół było stać, choć jak końcowy wynik wskazuje wystarczyło, na zdobycie dwu punktów, które nota bene Ukraina desiperacko ijotrze-biije, aby nie zakończyć sezor nu na przedostatnim. miejscu.
Druga część meczu była prowadzona przy przygniatającej przewadze biało - czerwonych, którzy mimo bardzo dogodnych sytuacji TkitrafiU ■ 2^ tylko
ka i Lesza.
; W sobotę w Montrealu Concordia rozgromiła Ulster United w stosunkii 14:0 i zgodnie z umową między tymi klubami mecz ten był rozgrywany o 4 •punkty. Stąd też Concordia wysunęła się na drugie miejsce ż jednym punktem przed Białego
Orła.
W Toronto Roma pokonała zdecydowanie Olympię 3:0.
W następny wtorek 12 września br. Orzeł rozegra mecz ligowy z Concordia poprzednio wyznaczony na środę 13 bm.
Ubiegła niedziela była ostatnią z sęiii transmisji telewizyjnych, więc wyznaczony na niedzielę. 17, bm. mecz piłkarski Białego Orła z Romą odbędzie się o godz. 8.00 wieCz. na Stanley Park.
y. TABELA ROZGRYWEK NATIONAL SOCCER LEAGUE
Gier st.br. pkt. 21 18
21
22
23 23
■:■ Jak wiemy jest to praca na kulturalnym odcinku Okręgu, praca o nakładzie wielkiego wy-siłku, lecż doceniając jej wartość i efekty musi być kontynuowana z roku na rok.
Pisaliśmy na tym miejscu o "Dożynkach" w roku ubiegłym.
oma
II
w
Roma Concordia Biały Orzeł Olympia Ukraina Hungaria Ulster United; 22
66:22 70:20 49:39 56:57 40^61 38:52 26:77
35 27 26. 21 17 15 ■7
"Związkowca"
Pnylmuje ti^nówienU .na wszelkie druki, tak w ifzyku peitkim, jak w angielskim, francuskim i Imtych. Zaproszenia weselne 1 bankietowe, bilety na różne zabawy i przed-stawienia, papier listowy i koperty, kwitariu-sze i konstytucje towarzystw, sprawozdania —• te. i wszelkie inne: prace Drukarnia wykonuje szybko i po-cenach umiarkowanych. 14n Owaen tt. W^Torante : LB 1-Hfl
Siedemnaste zwycięstwo Górnika Zabrze
xk.kolejka tóztgcyyfek ekstra-. chodzi gdańska Lechia, która po klasy piłkarskiej w Polsce pobiła '' rekord zdobytych bramek. W .0 spotkaniach padło ich 30. A więc średnia meczu jest 5 goali. Byłaby ona jeszcze wyższa, gdyby nie to, że w Lodzi wynik był bezbramkówy. Bogaty udział w Łupie bramkowym mają Górnik, 'CracoYia i Stal Mielec, które po 6 razy zmusiły bramkarzy przeciwników do kapitulacji.
W ogólnej sytuac i nie zaszły specjalne zmiany. Ruch dzięki tradycyjnemu już remisowi w Sosnowcu 2:2 i wskutek przegranej Wisły z Polonią Bydgoszcz 1:3 zdołał przesunąć się o jedno miejsce wyżąj. Stal Sosnowiec zamieniła się miejscatmi z Lechem rozgromionym przez
. :e w Opolu 2:9, w środę dowala kolejnej vłysokiej przegranej w Mielcu 1:6. W ostatnich dwu meczach drużyna ta straciła więcej bramek (15), niż w poprzednich 18 spotkaniach ligo-wych.
POLSKIEJ LIGI PAŃSTWOWEJ TABELA ROZGRYWEK .
Górnik Polonia Byt. Legia :
Odra Ruch Wisła Lechia
Pkt. 37 29 24 24 22 22 19
" '"v»-"t"i ii/Łgivjiu«uy'm przez i T^r, „ CracoYię 2:6. O jedną lokatę ni-^ -Stal Sosnowiec 17
żej. spadł LKS. Remis 0:0 z ^^drą nie wystarczył łodzianom do utrzymania 12 pozycji. Spotkanie Górnik Zawisza, zakończone łatwym sukcesem lidera tabeli, obserwował pilnie przybyły specjalnie do Polski menażer. Tot-tehhaoHi NichoisónMUiał ółr^d--nak trudności z rozszyfrowaniem pełnej wart(«ki połskiego mistrza, ponieważ ani cała_^ena-stka z Zabrza, ani najlepsi jej piłkarze, nie grali na pełnych swych obrotacli. Wyraźny spadek formy prze-
ST. GATHARINES
Biuro Podróży
98 S». Paul Sf. St. CałhariM*. Ónł.
Ułatwia bUetyokr^towo
i lotnłcre oraz wszelkie dokumenty związane z podróże.
M-W
L G» & Co. Nassoii
Lech Stal Mielec Cracovia Polonia Bdg. LKS Zawisza
17 16 15 15 14 7
st.br. gier 65:12 20 45:19 34:26
42:22 34:31 31:30 19:28 25:30 21:33 29:38 34:34 24:49 21:32 12:52
20
20
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
PcMhSż pollcianłówi w ufny-maniu boiplaciańctwa na dro> gach.
KTO CO I GDZIE?
contnanTAif
924 BMch Rd — Tel. LI 7-1319
NAJLEPSZE WYROBY MBgSNE ftnedaż/burtowa 1 detaliczna
w
ICNACB CUSTOM TAILOR Pracownia krawiecka wykona Je roboty męsko-damsUę i towarów - własnych I pizynlesionyrh WłaSr. ł. TRUSZKOWSKI 6U Barton St. E. — T*L LI 5-7720
■ ■ - ■ ■ - ■ ■ ■ . ■ ■ » W
ALLIANCE FURNITURB CO.
Wjrbdr owbU domowem_ ittstka. Spnedat.— Knpno —^ymmu
rozpocząi pracę
, W ubiegłym , tygodniu, pierwszy wtorek września, chór "Symfonia" rozpoczął swoją pracę śpiewaczą, którą niezmordowanie prowadzi od dziesięciu już lat. :
Właśnie tego dnia minął chwa-t>ny jubileusz tego zespołu, który przed dziesięcioma laty, jako niezmiernie zgrana grupa młodych ludzi, pełnych umiłowania śpiewu 1 muzyki wOgóle,, przepełnionych szlachetną ambi-1 cją i energią — weszła do historii naszego ośrodka.
Dziś jedynie przypominamy, po raz niewiadomo który, że każdy lubiący śpiew i muzykę, mający chwilę wolnego czasu na naprawdę godziwy odpoczynek fizyczny, .ten komu ambicja zbio-rowycTi a tak mocno szlachetnych osiągnięć nakazuje — niech przyjdzie do naszego zespołu, niech pozna jak; tam dobrze jak tam milo. Niech śpiewa w "Symfonii"! ,
Z życia towarzyskiego
ZARĘCZYNY MEC. MIECZYSŁAWA KOWALSKIEGO
Ubiegłej środy; 6 września br. Ibyło się wielkie piTyj^ie zaręczynowe.; Członek, Grona Młodzieży Grupy 2, p. mec. Mieczysław Kowalski ze swoją narzeczoną, podejmowali wielkmi przyjęciem ponad 500 osób z naszej Polonii.
Wśród obecnych znaleźli się krewni, przyjaciele, koledzy i znajomi rodziców młodych no i oczywiście ogromna gromada ko-leżanek i kolegów. Sala stanowiła pełny przekrój naszego ośrodka, wszyscy się na sali doskonale bawili, boć to przecież wszystko znajomi i sami przyjaciele. :
Wszyscy podziwialiśmy młodą parę, która w niedaiekiej przyszłości, dosłownie za kilka tygodni wstąpi w związek małżenstó.
Urocza panna C- Skrok jest córką znanych doskonale w Polonii pp. S. Skroków, której ojciec, jest wieloletnim i czynnym działaczem Tow. Brat. Pom. un. Św. S. Kostki i Domu Polskiego. P. mec. M. Kowalski przed dwoma laty ukończył wydział prawniczy McMaster Uwversity, należy do Grona Młodzieży i bierze zawsze czynny udział w jego pracach.- - - • -•■ - - - ~-=^
Podkreśliliśmy ze szczegótói naciskietó udział i występ i cudnego korowodu diatwy i ły Grupy 2. Pamiętamy j; i wszystkim Kanadyjczyk rzęd dożynkowy, tańce, » a szczególnie prześliczne stroje narodowe podobały ot
Otóż mamy w tej chwfli g pewnieoiie, że i w tym nis., programie balu dożynko weźmie udział,zespół tanei wokalny dziatwy szkolnej m kierownictwem pp. KaRdówj
Napewno ujrzymy znów aj nowego, jeszcze piękniejaji co będzie radowało nasze oĄj serca.
Strona gospodarcza całoki lu spoczywać będzie w
energicznych rękacli I___
Grupy 2, p. Stefana Dadiiti.',
Już sporo osobistości i__
obywateli miasta przyjęło ĄńK szenie Zarządu Okręgu i ją i rzekło swój udział w b^iiftl^ dzi jedynie jeszcze i, o to bjis: i my wszyscy; nie przeoczyli ti go pięknego wydarzenia 1 ra wili się w jak najwięte madzie. Bal "Dożynki w , odbędzie ' się tym razem śniej, bo pod koniec bieś miesiąca września. '
O dokładnej dacie 1 blii szczegółach będziemy tygodnia naszych czytelników formowah.
Masi kłopofy pienifint? buien poiyczki? Chcesi iłeiyi $2.000 bex tpeciaintj Pny|di. do Domu Zwł. 644 Barton Słrteł Eaił. Co od a do 9 wieczorom ołwłHi tu Spółdiielnia Kredytowa (W Union) Grupy 2 ZPwK. Pom* i| ona[ w wybrnięciu z triidnoki pJ| «aw$z« mołou llciyć ^~t».M^ tylko cusem.
R-DEL CONST. LTD. Nowy adres — Copa f
Generalny budowniczy. Bi handlowe i prywatne. R; i plany.
KieroWnik; ■v * PETER ARDEŁL LI 4^
EDWARD F. CAW (««) PoltM Adwokat I Ho»«ffa»-
■■■■ przyjmuje w flrtnU, BOftOONARO, CAIN A 7 Hughson SłrMt Si (nąpriećiw .Kresge),. tłl. M l-rfW. . , orai 745 BaHon St. T*^- ŁI u , w ponieddałU l czwartW od fgJ 9-« po poi. 1 7—9 wlecŁ 'I
MITCHELL E. KOWALSKI,. ADWOKAT — OBROŃCA NOTARIUSZ ■
' przyjmuje w kancjl»«. Orlffin, P««;!<«r..J»n"t X^"r^ M JACKSON ST. E.,. HA^IT (naprzeciw :CourtHo|W>' , T«l«fon Biura: JĄ »•"«. ^8
A.
w. SMOSZYŃSKI,_a| iiOabri najszybciej, '«l>«n,'JI
PACZKI DO POŁSn
Pntlcaw P««l»*«»« ^P^SSiI; *» tywno«C taiponY »y"rSt£\
In. kralAw. BItoty na "^^^Og^ nicn. Takte łhimaaanla łów. iprawy
Biuro otwarta do a-mej
m Barton St.E.JJąmlłf**|i _TtUl.l^7720.
UWAOAI HAAAILTON UWAOAI
BARTON MEAT PRODUCTS ;_(«»«wn!ąl B.^ Kondrat Jttiptr /Martut) ^ Có<ń««*'
Poleca iwleła
wybór _
7M BARTON «T. BAST "^kowwych t^^'"
B. LANDOWSKI I W. ZIENKOWICZ właicictala
TEU tl*^^:
P0ŁSKA WTEKfJ^^^
M«r. Phar. k.
WYkONUJrRECE^
WYSYŁA LEKARSTWA 00 POLSKI
PEKAÓ
«» Barton St. B. Ofoto Gił>»»> -^^^^^ W>a3Ąm,fiv^
Zeznanie
W 1941 rok „zielony do pii 44 roku wydal Guam. W lipc wyspie wojska po jednoklniov ją. Tak się zac a po dżungli. Z początku kę: Ito, Unno i ry na płuca i • ^oku Unno un Przez nastę]
eat nie spotkał apońskiego żo
Pihśray wbd okresie siisz ni, musieliśmy albo źródeł, awiali na drc óny; Używalii •liowywariia w( wtrywaUśmy j( rhodziliśmy, 2 eba było Im nas nie spo ńy ślimaki, szc py. Dziko rosn valiśmy na eliśmy bron rierzęta, więc ay, jak sępy nerząt mss.y^ proszek i uż va, 1)0 stale najgorszy, był pod koniec obić ją z wody u poczuliśmy i Stale zmieni itrzymywaUśn niejscu na dws dłużej niż ążniejśze byłe zasłoniętym .śpię nie ma ylko krzaki: Śmietniki an nas źródłen ąd pochodziły oże;. które zTc
materacówj P hisek od na aparstki, ia ig używaliśmy enia na nich 10 i do rozpala
"BENSON- i "
ńej (Ćorn Stai mąka kukuryd: hirydzianą pd 1 kup mąkę kuk
SPR
3 łyżki masł 1/2 cebuli;
4 łyżki mąk
1 łyżeczka s . i/4 łyżeczki
1/2 łyżeczki 1/2 łyżeczki
2 filiżanki n ' 1/2 niii^
■2 i'i/2r,ża
kaWato
2'3 fiiihłnki
Roąmścić m
Dodać cebula ale nie pnyi
Odsunąć 2 pi CANADA or
l>olewać słoji rybny i mlek Gotować na stale nuesza
Doić na 6 o
I f
i ' ' '