rROST LUDNOŚCI r WARSZAWIE
29 procent ludnt^ y. stanowią dzieci in^l
17 lat. Przeszło 300 ta' miasta, to osoby ui^ I wojnie. Od kilfai hil
/any jest spadek lioelt' eci do 2 lat. O ile I roku 1955 dzieci w tynl anowily 6.6 proc., b ubiegłym juz tjlko t?
pie 300 tys. urodzonycj ie, najwięcej, bo i^j jest dzieci od 7 do 13 zaisu zainknięcia granic y, to jest dó 1954 r.,ói jrfjrwało do miasta Jj isob. Od czasu wprowa-i ►granićien .ilość mŁ\ 1 zmniejszyła się do uf
sób.'
EŻ z TRANSPOliwi
Sądem. Wojewódzka ;t.;,Warsza\N7 ząkofej} jacy ód kilkun^lhi przeciwko . 33, osoboą ym o dbkonywanielał trąnsportów/PKS! .; ^ni, b. pracownicy p^l [c sampcliodami. ci^l pojemniki z towarami,|
je, przywłaszczaj^ »| B przedmioty, jak akc^l mocłiodpwe i rootoc^l rifekcję,; wieczne pion,f galanterię skói
y oskarżony r- H. Zatj ażany został na karę Mi enia i 100 tys. d gngf»l ilepowToński na 8 lat i| ł grzywny, j. Pykała mI 80 tys. zł gnywny. Nil «ienia::od 2 do 6 lati&i izani zia paserstwo: ILi H, Klementowicz i ń ci. Pozostałym oskariłl wymierzył: kary w od 6 miesięcy do 5 al
HIENY
Sądem. Wojewóddóf t. Warszawy znalady.fr ygodne kombinacje i| 1 Przedsiębiorstwie i>|
CU prdwatizonycłi ^ iiirę śledztw ujawnloiĄ| órzy pracownicy pneil Wa pobierali wyższe od| •.ianyeh w cenniku op' ógrzeby, załatwiali i ługi na własną rękę i Arach tych zapadły
zbiera i pisze
l Kmietowicz
STR. S
Pomóżcie biednym dzieciom w świecie
(Gan: Scenę) Niezwykły i^barśzo gęni i Austrii. Poza tym fundusz
kolorów) Festiwal Narodów bę tle miał miejsce w Casa Loma w Toronto 18 i 19 października. Na • ibkaz i sprzedaż zostaną wystawione miedzy innymi trudne do. znale-fl^iria podarunki z wielu państw fX-Holandia, Wifelką .Brytania. Iffael Persja, Włochy i Zachodnie Kiemcy Tu również będzie można nabyć wszystkie kanadyjskie. rękodzieła skrupulatnie gromadzone w fiaeu' ubiegłego roku w całej Ka-- hadżiei od. Atlantyku do Pacyfiku, od granicy ze Stanami Zjednoczo-i nvmi po Arktyk. Dochód z dwóch dni Festiwalu .Narodów, łącznie z. flT)ływami z kabaretu, jaki będzie I: Bokazany w ciągu dwóch wieczorów zostanie przekazany do Fuń-duśzU Pomocy Dziieciom (Canadian. Save the .Children Fuhd), który po-niaga w zaopatrywaniu w... żywność, odzież i opiekę lekarską biedne dzieci w całym świiepie; W chwili obecnej pompę' kierowana jeśl do Korei, Grecji, Włoch, Japonii, A1-.
automatycznie wchodzi w jkcję w każdym kraju dotkniętym klęskami żywiołowymi lub wojną, stara-jąc się udzielić pierwszej pomocy dzieciom. _i_ ^Pomiędzy kanadyjskimi rękodziełami, jakie zostaną wystawione na pokaz 1 sprzedaż podczas Festiwalu Narodów, znajdą się również rękodzieła różnych grup etnicznych. Kabaret; znajdzie, pomieszczenie w-, olbrzymim namiocie, rozbitym na południowej promenadzie- Casa Lp-my. Kabaret ten, który/jest pod zarządem . specjalnejgo komitetu • z przewodniczącą panią Douglas Jen-nings, da wysokiej klasy .przedstawienia z wyśtępiami czołowych artystów zagranicznych, mieszkających obecnie; w Kanadzie. Przy-^ puszcza 5ię, że Festiwal- Narodów przyniesie . dochód; $60.000 do
tiesmaczae srfrofwnlzeBie
jem- w^-:pftmu Zw^izlco^m GrS py 5 ZPwK, 28 Heratzman St "To^ ronto Opera Society" odbyło swój pierwszy powakacyjny koncert poświęcony muzyce operowej. Za-wiadoinienie o tej jmprezie przy; szło zbyt późno, tak że hie można było gó zamieścić w środowym numerze "Związkowca", jąk się okazało, zmieniła się . sekretarka towarzystwa i to spowodowało niedociągnięcie. \ ."^ V ,;
: Program piątkowy ~^zapowiad^ ^icjo tyle ciekawie, że po raz pierwszy znalazły się w nim wyjątki z polskiej muzyki, a mianowicie' dwie arie z "Strasznego dworu" St. Moniuszki.
: Słaba reklama wiećzOrU spowodowała, że publiczności nie zebra-ło się wiele; Artyści też nie byli W szczególnych huinOrach/. gdyż na. głe ózi^biienie . się temperatury z miejsca podziałało ha: głosy ■
Nie mniej, program posuwał się sprawnie i pokazał, że nie.jest tak źle z głosamij jak się przypusz-czałć. .."
• Pomijam dokładne . omówienie $75.000 dla "Canadian Saye' the Poszczególnych partii solowych, Children FUnd", co pozwoli na gdyż podczas koncertu zaszedł wy-
zwiększenie pomocy dla biednych dzieci w świecie. .
SZKOŁA POLSKA W SCARBOROUGH
Zwracam się do rodaków w Scar- więc kilka rodzin polskich posta. biirough, którzy mają dzieci albo "".-ii" ^iw.i^^ ---m..j_-..
Kokoś -W. rodzinie kto. chciałby
się
ućżj-ć języka polskiego. Przede 5^S2'ystkim zależy mi, by ten list dotarł do Polaków organizacyjnie niezwiązanych i mówiących w do-
, tau po angielsku.. . ■
Wielu z nas założyło ogniska do-jaow poza. Krajem i warunki nie
I sprzyjają kultywowaniu języka polskiego we własnej rodzinie.
I Wiemy wszyscy, żę nauka każde-go języka nie jest łatwa, a. język polski nię. należy do najłatwiej-
I szych! Pół problemu gdy '.matka rozmawia po. polsku. W wypadkach
. gdy dziecko ; jest zależne tylko od \tpły)A'6w ojca., tó sprawa języka wygląda niewesoło.
W Scarborough ,tę trudności są I wyolbrzymione gepgraificzną . ódle-I głością- do najbliższych ośrodków ipolskich! W: praktyce te ódleigłó: ki utrudniają ośrodkanii. Scarborough w tym roku ma j: około 200.000. mieszkańców: Pol-
nowiło dłużej nie czekać. Tydzień temu .powstała pierwsza szkoła polską w Scarborough. Na razie mamy tylko dwie klasy -:- pierwsza dla początkujących (dzieci i oso. by starsze),, a druga dla mówiących już po polsku..Lekcje będą się odbywały, raz w tygodniu. Gdy będzie dużo chiftnych, tó szkoła i program, się rozszerzy a nawet liczymy się ż.tym, że: powstaną, podobne szkoły w różnych okolicach Scarborough.
Do czasu znalezienia odpowiedniego pomieszczenia, lekcje; będą się.odbywać .w prywatnym domu pp. Juralewiczów przy 25 Bendale Blvd. Po bliższe; inlorrnacje proszę dzwonić do' mnie pod AM 1-5947 (wieczorem). ;
padek, któremu trzeba poświęcić trochę miejsca. ,
Była ■ to sprawa odśpiewania arii z opery "Straszny dwór".
Konferansjerkę prOwiadziła pe^ wna pani (celowo opuszczam nazwisko, by jej; nikt osobiście nie robił wyrzutów) ; Kanadyjka włO: śkiego pochodzenia. Trzeba przy-, znac, żę. z zadania wywiązała się bez zarzutu w pierwszej części koncertu. Bardzo inteligentnie zapowiadała poszczególne numery, starając się wprowadzić' odpowied: nią atmosferę dó każdego utworu.
Koncert: miał charakter poważny,-Nagle przychodzą polskie utwory 1 tą sama konferansjerka robi zwrot o' 180 stopni. Ni stąd ni zowąd. przy pow-aznej muzyce chce być dowcipna. ; ;
Zresztą p. Sawaszkiewicz wystąpił z arią r'Otsis and Osiris" z "Zacia^ rowanego fletu' Mozarta w pierszej części koncertu i rowniez dostał mocne brawa. •
Wracając do fatalnej konferansjerki, nie. wiem dlaczego pozwoliła .eobie owa.pani na tego rodzaju nietakt w zapowiadaniu polskich ani. Jeżeli me.zadała sobie trudu w wyuczeniu polskiego nazwiska, to mogła zlecić komuś z Polaków, by ten punkt zapowiedział.
"Toronto Opera Society" składa się 2^ ludzi dobrej woli, którzy posiadają odpowiedni głos i chcą szerzyć muzykę operową; nie mając w tym ^ żadnego zysku. Stąd naltźy się im pełne uznanie -za szlachetną działalność. Dalej, skupiają'talenty nie' patrząc na pochodzenie. Stąid śpiewają tu Włosi, Anglicy, Polacy, Niemcy. Jest to drugi moment godny podkreślenia.
CwM n Słowo I cyfr IMniMłlIMtk
LE1-249i-LE 1-2492
IS!!'^ " oo<ułiww« ©piał. n bm ss»
pnylmuf* tlf ł»l«fenl«nl«, co<M«nnl«. Do wydania Irodowflo^ [ do gods. 1 {to południu; de •<^»niOge^ciwar*«kdaBodi. It&pe)
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY in«bl» I wuelideso ro dx»ju Sftntiy: — starannie 1 ■wmAiio
irta
Mannlnc-Cartage.. EM t^OTSl.
4S/S
BALTIG MOVERS —prrewózka mebU w Toronto, Montrealu, London. Windsor 1 do innych nUejscowotel. Ceny umiarkowane, -r- Priewót ubeipiecłonT; —' 30 Dewspn St, Tel. LE. i-liOS. . ij/S
PRZEW6Z MEBVI, specjalno- lodówki, staranne opakowanie. "Truck" zakryty. STASZEK, te3-7292 lubCH99367
PRAOA
POTRZEBNA gospodyni do domu leka rta. Potądana Jest clioclat słaba 'znajomość? jifzyka angielskiego: WA 1-M74
NAPRAWA, krycie «moto' kiego rodiaju dachdw. UT 6-tei.
'/S
krycib dachów. mw»din1» mtoa ściekowych wykonaj* Ualo I 'f«d>ow* wan rodak Alek*andar.> Ittocyakł* UL
L«^«oM^___Zii!J
KRYCIE DACHÓW, nktadml* tynlm kitko^ycli I oWianto ^tttol Bfkir (I* mitacła caflłyK Wnalkla porady I mi* cowania basplałnł*. Rateta; flwaraata-wana. Pntaddfborshm pelalda. A," giaftcza, tal. Wa 14S4f.
panic umiejące .szyć Stelco ~
na
Producl
POTRZEBNE maszynie. EM 6-5962, Ltd. 90 Sherboume St
POTRZEBNY wykwaUfikowany pracownik do ciesielskiej pracy BE 3-6093, dzwonić od 5--9. wieczór.
dOUYMitERESY
;A więc nie potrafi-wypowiedzieć nazwiska "Moniuszko". Zaczyna go
Na marginesie chcę dodać, że nowa szkoła iflst placówką czysto oświatową.. Będziemy, sie.starali kontakty ż tymi utrzymać ten stan rzeczy. Zaprą- Przekręcać. na .'?Mo-Mo-Moło-Moło'' ■ śżam.y; wszystkich' do , współpracy' i śmiać się przy. tym." Poza tym ma-1 uważamy, ze szkoła:me jest miej-.pha lekceważąco rpka i mówi- "A scem na politykę czy osobiste am- leKcewaząco ręką i mowi. A
skie- rodziny są .rozsiane . po tym I dużym obszarze i trudno ocenić, ile polskich dzieci, nie ma możności I nauki języka ojców. , [, Ponieważ; do tej pory nikt Się Tińe zajął tą palącą sprawą i nie wygląda na to,.że ta sprawa ruszy I bez własnej .inicjatywy rodziców
to się jednak, iż: 'P uzyskaińymi iiie . iętizmi dzielili się. z OT 1 przedsiębiorstwa -I ckim.
ipnego dyrektora. a.2 laita więzienia.C
podwładni, kierołitj '^S. Pietrzak. S;S2-ór j Janina Majeł dawali łapówki, zc na kary od 8 niies.i!
więzienia;
JKŁAD ROLNY
użytków rolnych w. I owierzchni; wynosi olw 4%. Powierzchnia a ytkow rolnych zajr"" )0 hektarów i. jest
,w następujący spc skie. gospodarstwa ura^ ; : zajmują 17,726.Pi v, spółdzielnie prMi ołchozy) -:251;300^
Państwowe Go
Ine (PGR) -% v; Wartość j dla gospodarki ii
;j wynosi 89.8% 08J •tości produkcji caM a w,Polsce. . "A
zorganizowano w J spółdzielni produi^ ijwiększa ich liczba ffi w wojew. poznansM^ im. PGR-y. które jeaj
r. posiadały własDCl
vo, przeszły .wiele,5 :h zmian. Od lipca ij
y l)odporządkovraD^ im radom riarodowm
>rowane tylko pn(3,^ vó Rolnictwa/:;^
BUDOWA HANDLU} fEWNCTRZNEGO^
jrdzony został prol nwestycyjnego na J
a przedsiębiors^ . podległych radoo i
n: Plan ten - .zwi^l n J_ łącznie z pog
derdzońym pr»6"3 iji centralnych. jłość rozbudowy oBj idlu państwowego »■
szłym. : . , ii le na inwestycje-1 handel przezMCfl||
; mieszkańcy 1^
ti^ymają "^JS^ mad 530 nowy^«3
ych, 21 pawilon*; 3 samy. GastronoDMjJ
wztwgaci się O jdów na pra«i«hJrii Z 12 barów ay»»2| ijwicksze zbudo«% - Warszawie ?ra
miejscowość^ j •acyinych (Kryni^f d^d?oje, PoU^
t Wrocław. ;
Wie
//i
ma powodzenie?
Jaksię okazuje-to ;nasz kanadyj-Iski przedsiębiiprCą filmów, polskich jP,.M. Swiderski zrobił dobry wy-|i)6rfilmu. Trafił też na wspaniałą I pogodę i kino przepełnione byłO w [niedzielę i w poniedziałek, boc to było święto. Co prawda,. był to pierwszy film polski wyświetlany [la taką skalę w niedzieli?.
A może ż tym ma coś .wspólnego obecny mieszkaniec Toronto p. I Józef Sulma, który w tym filmie hystępuje. bo; były zapytania — ["Czy to. jest ten film, w którym jPan Sulma gra?"
'ilrzy Kobiety'' to film o cieka-
vażąco;ręką teraz, państwo, posłyszycie' inuzy-
bicje.
Przy. sposobności dziękujemy za .kę Jakiegoś tam polskiego kompo-gorące poparcie udzielone nani zytora''. Nie dość na tym, zaczęła przez rodziców. Kongres Polonii dowcipkować na temat słowa "Po-
Przypuszczam^ że 'ITorontó Ope ra iSoćiety" zgodzi się ze mną, że jakiekolwiek żarty, poniżające cży-jąkolwiękńarc^owość,; religię, kulturę czj' język nie; śą wskazane przy zapowiadaniu .poważnej muzyki".. Kiedy, owa pani dowcipkow-a-ła na temat polskich arii* większość śpiewaków,; która była na salii pospusz<^ła głowy. W było. że i im nie podobało się tak niezwykłe ną warunki operowe zapowiadanie numeru,
NA SPRŻŁDA* nowy 6-pokojowy dom, kompletnie wykończony "bascment" I "recreaflon rbom". Okolica Swanśea, blisko Bloor. LE 6 0124, po y-ej wlecz.
NA .SPRZEDAŻ liib~do"^ wy najęcia^ restauracja, kompletnie wyposaiona. 23 miejsca oraż 11 pokoi na górze, garat, ogrzewanie wodne na olej, bardzo dobre miejsce. Okazja. Sprzeda* prywat-n. EM 4-9641,. po 8 wlecz. 82, 83
i Redakcję "Związkowca".
5, Sherbowich'
Pomagamy inwalidom
lish", mówiąc "Shoe poliśh".
W tyle jakieś trzy czy - cztery pbdrastającę panny parsknęły sterycznym śmiechem; Zachęciło i
Kbniuńikał Kongresu Okr. Toronto
Kongres Polonii; Kanadyjskiej, Okręg Toronto, uprzejmie zawiadamia, iż wspólne zebranie członków Zarządu Okręgowego KPK i prezesów . organizacji członkowskich' KPK z ; terenu Wielkiego Toronto. Odbędzie się w czwartek, 19 października br. o godz. 8 wiecz. w lokalu Koła Nr. 20 SPK (ul. Beyerley-206).
: Porządek obrad m. in. zawiera: a) sprawa obchodu święta 11-go Listopada. -^y ■ b) sprawy inłódzieży i szkółek polskich, c) sprawia "Domu Starców" ■ Szanownych paiióW prezesów organizacji prosimy gorąco o przybycie; ewentualnie o delegowanie upełnomocnionych zajstępców.
Antoni Malałyński, prćże.ś Okr. Emilia Lołtanrtoza, sekr. Okr.
: .82,.-83
POSZUKIWAMIA
JANA DZIONEK, zam. poprtedrilo w .Terrascona (Wlnńlpeg),. 'pochodzenia z Czortkowa, poszukuje Anna Fedórcluik, 1S54 Queen Si. W. Toronto; .
WEST TOROMTO
"THANKSGIVING" BANKIET : KOŁA POLEK GR. 5 ZPwK
Staraniem Koła Pólek odbędzie się tradycyjny bjjnkiet "Dziękczy-nienia" W' sobotę, 14 października. Podana będzie gorąca kolacja punktualnie b godż. 7 wieczorem. Po spożyciu smacznych indyków, ói-kiestra polska zachęci wszystkich do tańca.
Kołp: Polek prosi' członków sympatyków : o przybycie. Wesoła zabawa zapewniona.
Co sobotę wieczorem w Domu Związkowym przy 175 y 7 ulica odbywają się zabawy taneczne; Dó tańca przygrywa doborową; or kiestra. Bufet zaopatrzony' ję.sŁ smaczne przekąski i różne napoje Zabawy, urozmaicone są, pięknym atrakcjami. £
Sala do wynajęcia
Duża i wygodna sala z oDszerną kiich nią 1. barem w Domu Związkowym przy .175 - 7 ulica, New Torontb. Ont.. |do wy najęcia, ha -wesela 1 inne okazje'
informacji udzielają: I. F. eadżali — 95 . t: St., CL »-5»41. i. i; RiopIalB — i4S ^ 4łh St. ĆL9-7325 3. Mrt L. Robinion — 17S - 7th Straat.
CL »-0J3»
_U\vaga! Potrzebna pomoc domowa w przyjcmnym_ bungalow ptiy rodzinie składającej się z ojca 1 .syna. małe gotowanie, miła ^atmosfera, dobre wyna~ grodzenie. Okolica Bathurst, Wilson. Musi zna<J trochę angielski. RU 3-3266
UCENCJONOWANY elektryk i^koiłiua
włielU« iMUJaci*. clcktnón* wy. Porady .1 onacomnla be S4- gods. obriugl. TbL cn «ai
STAWIANIE, czyszctenle I wykoftcc*-nie nowych 1 starych podlec JPRANK. RO. S-2642.- - «3 8
KRYCIE DACHÓW, izaloWBole, budo«* okapów. 3-8US. >• , ..; U/S
MIESZKANIA
2 POKOJE z kuchnią lub pokój z kiich-nlą- przy polskiej starszej, spokojnej rodzinie. EM .3-9844: 67 S
FI..A i nieunicblowanv, 3 pokoje 1 kuchnia, okolica nioor . College. LE 4-5449. _____^1. 82
2 POKOJE 1 kuchnia nu II podłodze! LE 6-7545. 81-82
NIEl)MEBLOWANE 4 lub 5 pokoi; ku-chnla. gara*./Okolica High Park . Hioor, lill.sko .szkoły. RO 9-B477. 82. 83
FLAT 2 pokoje z kuchnią.
LK 3 6254. 82-83
APAKTAMKNT,.2 sypialnie, w nowynł trlplcxie, . mużc bvć z jednym dzieckiem. New Toronto, CL 9-9586. 82, 83
FLAl 2 pokoje z kuchnią na 2-glcj podłodze . oriiz 2 pokoje, nu 3-clej podłodze. LE 6-2742. 82-83
2 POKOJE z kuchnią nieumcblnwanc, doflatkowo '.sunroom' ogrzewany, lei. HO 6-4502, po 5tij
FLAT nleunu't>lowany. 2 pokoje i kuchnia, prywatna łazlenku. LE 2-I35H.
SAFEWAY -T- Plumbi«C & BcaUng mf. nUana częlcl -r~ Reperacja.. Ocayucj*-nie "draln" «cłeków). Obdusi dnlim 1 nocą. M. Buczak. LE.MSn. -
______j_M-lOi
LICENCJONOWANY PLUMBIft- wyke^ nuit wK«lkl« roboty wodn»kan«IUa. crine pod. gwarancie. Elakłrycina «stu-cianła kanałów. Iniłalaeia guowych pieców do ogriawania I tbiorników na gorącf wodf bei ładne) wpTaty.' Tel. J. Niewiadomski RU t-Oll. ISO-Ś
ila-
HUDIIJK kominy, gorałe, chodniki, stroje piwnice ^- solidnie i tanio. TeL LE 6-9726.. JM). 5-teJ. Walter.
Wszelkie naprawy I przeróbki jak:
Plomberkt, •
Sufki kuchonnt
Itp
wykorfuJe fachowo
Budownicty i. P \ LAR i K I RU 1-7411.
S4-W
nurnik
t III I I f r-11 r Hm.
TELEWIZJA — 17.60 Wezwanió; gwa-
rancfa. : KopyclAakl. ro: 7f708. P
W
IS;"iSK gr^^si|;nmyi^^w^^
dusz im. gen. E. Pnedrtymirikieio.
: . Na zebraniu Zarządu Komisji łącznię z delegatami organizacji wchodzących : w skład Komitetu .Obchodu Święta ŻOłiiierza przewodniczący i .skarbnik przedłożyli swoje sprawozdania... Skarbnik Ko-, misji .przedstawił stan, kasy z zebranych w ostatnim okresie fiin-duszy.' V.' ,v
Zebrani zgodnie prz.yjęli wniosek następującego rozdziału Pie-.niędzy:/ .■•.:
do ośrodków ■ inwalidzkich we Francji -— $700, w Niemczech.— $500, we Włoszech v_ $250, dó Zarządu Gł.Zw. Inw. .z wyłącznym przeznaczeniem na pomóc inwalidom wojennym w I^olsće — $250, po dokonaniu którego w kasie Komisji pozostaje. $104.82.. .. . Zarząd Komisji jeszcze raz ser
iTTMd^?^^ Wyświetlany będzie deczriie dziękuje wszystkim,, któ-
lltózcze do końca tego tygodnia od |8jO każdego wieczoru do soboty l» października włącznie.
, też śą umiejętnie dóbra-|M. "Batorym: do Polski" tó film irowy. "Batory" wypływa ma-atycznie z Montrealu^ i przez ty Europy płynie do Gdyni »arto zobaczyć jak wygląda taka 'wiroż — choćby na ekranie. Da. ^) są: "AMA GIRLS OF JAPAN". uisney'a w kolone. i Ginemascope kreskówka — rozumie się dla Inszych najmłodszych widzów, o ycn p. M. S. nigdy iiie zapo;
rzy przyczynili się do zebrania tej kwoty, -jak . również następnym ofiarodawcom: p.M. Bieniasz — $10, p.B; Orlińska — zgło.sżenie na "stałego płatnika" Funduszu.
Zarząd Komisji
bryków.. Zrezygnowała więc z tłu: maczenia po angielsku tekstu pieśni i zaczęła pokazywać jak clowii ha migi, o czym bęclą; śpiewać .polskie .artjistki. Znów parę osób na sali odpowiedziało: śniiechem.
Reziiltat był taki, że duet- w którym wystąpiły panie Wanda Kopera i Helena Perkowska, śpiewając ''Już ogień płonie" wypadł blado. U śpiewaczek ,można było. wyczuć pewne zażenowanie i stremowanie.
I Następnie miął wystąpić p.: Tadeusz Sawaszkiewicz z arią "Ten zegar stary". Trzeba przyznać, -że tym razem konferansjerka poprawnie powiedziała , nazwisko "Moniuszko", ale. w .„dalszym xiągu dowcipkowała, mówiąc mie'dzy innymi: "I must polish my Polish",
itd..
Aria ta wypadła bardzo dobrze.
TYDZIEŃ ORKIESTRY SYMFONICZNEJ
Dni Od 30 października do 4 li-!stałą sumę trzeba znaleźć w jakiś hi- stopada przeznaczone śą na akcję'sposób, by utrzymać orkiestrę. . pod nazwą 'Tydzień Toróntóńskiej' W 1955 r:;grono .osób, miłośni-, j.Orkiestry Symfonicznej". Kto in- kówpoWażńej muzyki, zobowiązało
się zebrać odpowiednie .fundusze na pewno wie coś o' tej orkiestrze, na pokrycie deficytu. "Friendsóf Według znawców, jeist. to jedna z the Symphpny", jak, się nazwali, dziesięciu najlep.szycb orkiestr na przez siedem łat Wywiązywali śi« kontynencie Północnej; Ameryki dobrze ,ż zadania. Niestety, wzra Fakt; że dyryguje nią światowej-sławy dyrygent Walter Susskind ma też swoją wymowę. :
WIECZÓR GÓRALSKI
KANADYJSKA PREMIERA polskiego filmu
Ijtewównany dramał. — Losy IctMonych 1 piekła obozów m-|nnowikich w znanym Wam Teatrze". '
'58> DUhibAS W.
tramwajem do przystanku BrOckSt; JESZCZE TYLKO , ^ ^ DO SOBOTY
|łiPĄŹDZ, włącznie
•"•aodi 6.30 } 9.00 wleia.
Pierwsza /w, naszej .metropolii impreza artystyczna pod hasłem i ńa cele obchodu Tysiąclecia Polski Chrześcijańskiej, odbędzie się w najbliższy piątek, 13 października br. o godz, 8.15 wieczorem w; audytorium św; Kazimierzą, 154 Rohcesvalles' Ave. ^ : -
Na program "Wieczoru Góralskiego" złożą się: przemówienie wstępnie ks. prob. J. Sajewicza; krótki zarys - wprowadzonie o zadaniach i pracach Komitetu Milenium mgr; A. Malatyńskiego; część literacka pod tytułem;"Na skalnym Podhalu" w interpretacji inż. W. Wyszkowskiego,; oraz:, bogata, ko-: lorówa, dźwięczna i ,pełna
■ Na powyższy wieczór, tak ze względu ha cel imprezy jąk i program, serdecznie zaprasza wszystkich Okręgowy Komitet Milenium w Toronto. ■ ;■
■A. Malałyrtski, przew^ - |<, Bartosik, sekr.
Go roku Torontońska Orkiestra Symfoniczna daje.24 koncerty subr skrypcyjne, "24 koncerty popularne, 17 studenckich i bierze.udział w niezliczonej ilości audycji radiowych oraz telewizyjnych. Zazwyczaj towarzyszy ona występom sławnych śpiewaków, przyjezdnym operom i baletom.
Nie ma orkiestry na kontynencie Póhiochej Ameryki, by mogła się'śania Utnymać. Zazwyczaj jest to przedsięwzięcie deficytowe. To: rontońska Orkiestra Syinforiiczna pokrywa wydatki zaledwie w 55% z. własnych źródeł dochód ii. Pozo^
stające koszty . zmu.szają ^ ich dó szerszego apelu i .szukania nowych „Przyjaciół Orkiestry", ; v 'Ktokolwiek mógłby złożyć jakikolwiek datek na. utrzymanie To-i roiitońskiej Orkiesiry Symfonicznej, niech wypisze czek na "Frieńds óf ..the Syriiphony" i prześle do. Massey Hall. 178 Yictoria St.. Toronto, tel: EM 4-7682. Donacje od $5 w górę będą o.sobno kwitowane, a kwity. przesyłane ofia-ródaiwcom, by mogli je dołączyć do zestawień podatkowych.
Każdy, kto prześle datek może poprosić o gratisowy (bezpłatny) bilet na koncert światowej sławy pianisty polskiego Witolda Małcu-i źyńskiego na dzień. 6 lutego 1962, a otrzyma go pocztą odwrotną.
2 {'OKOJE, kuchnia 1 iaziutika, uiiu'l)I(>-uaiie lub nie dla dorł)s?yc'h. ■ Okoiira .Sunny.-ilde. I.E 2 B404.
T6LEWIZM - RADIO. Naprawa, ,~Plc-tiire Tubo" 17 Inch $19, ilMnóOl^^. 24 inch $30. Rok gwarancji, Li^ l-7fi~
UWAOAI W sprawach małrymdnlalnycn e0..trtA, ratfakcia ładnych Infermacll oraz adratAw nia udilala. PrMlmy plaa/ ladynia na Nr. Box lub podany adrat
SAMOTNI! Uwaga. Otrz.ymalliimy 7 Kraju, bardio duzu llo^ć ofert Polek praBnucych slc wydać za Polaków .7 Kanady. Informujemy bcr.płatnie. P.O. Box 2082 .SI I) Ottawa. Oni. 814)3
KAWAi.Kil / Wllun.szcjLy/ny, lal 40. fa-Ohowjec. na dobrym .stanowl.sku, wzroiil .4rednl; S7alvn. znnileNrkaly w Ameryce (N.Y.) poszukuje towar/.ysikl du wspólnego zycla, naroduwuAć obojętna. f)fer-ly kierować: "/wiązkowtec*, 1475 Queen ki...W. Toronto 3. Oni. I)ox li26.
81-84
SAMOiNY pan po fi(l-tre, flnan.so^yu nie/ale^.ny. chciałby zapoznać .Hamolnq panli), ab.solutnie bezdzietni), lat 50 ■60. iTsać: W. W. Hox 11, Uetrolt 12, Mich. USA. 81-82
BALOWANIE I TAPETY
Malowanie:, papterowanle, plaitero-wanie i- "^raining" .wykonuje szybko,
lanib.' Robota ifwarontuwana.
RM: M026 13 - 104
50/S
CAFE MAY —"znana 7* twych, dobryck ciast i :claKtek. Codziennie nowolel 35)6 Rnnce.syalles Av»., Toronto, Tal
i.K 1-0363. . . ■ M-ar
WIELKI WYBÓR BECZKK nowych kib używanych ~- whiłky barreb, WK/yst-kich rozmiarów od 3 do 5(1 uelonów w cenie po 3.30 I wytej, Tel; KM »«6M, PhIIIIp.s Barrels & Druins, 137 Tecum-seth St.:
6DZIE
da
MARIE'S DELICATStSSN- Pblika .1, !»■
nodyjKka kuchnia. 'Wiafelciele: M« rW. Leiiniakowje zapraszają na wnaczne po. trawy. 10Ó8 Queen Sf.WT.TArdnto S
KURST SZOFERSKIE
POUSKA Szkoła 7a7dly Sam6oh»doweJ w Toronto. Po bMiste informacJA telef. LE 5-0152 — ICSe Queeh St, W«t.
KUPHO - SPRZE0I7
1(1
MAI.OWANIK, tapetowanie wykonuję KoJidnie. i tanio. KM 8:5993 Stanicy. ,
TANIO sprzedam dywan JT' x 12' LIC 3 9093
tal
:82<as
MASZ.VNA do prania, całkowicie auto
matyc/na w l>»rdzo__. dobrym "t^^^
Ceno I75.00.
LE 6-2771
INFORMATOR - Toronto Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WAS W JEŻYKU POLSKIM
Pearson w ToFonło
w piątek, 13 października w Salada Garden" .na terenie Wystawy (obok muszli 'orkiestry) odbędzie się towarzyskie spotkanie zorganizowane przez Klub Liberei-ruchu 'łów z Toronto. Gościem
cała gama wy.«tfpów .młodzieży i: przywódca Partii Liberałów P. dzieci .szkolnych z tańcami, ;melo- i^ster B. PearsOn- i przywódca diami i piosenkami pol^imi,^.!;;^ b,Wii :T:ih«r=,łó«, «, Ontario n.
dział bióra utalentowani soliści i zespoły Polskie] Szkoły przy Parafii ŚW. Kazimierza oraz Szkoły im. A. ^Mickiewicza Gminy
i^j zNP. ^. y
Konferansjerkę prowadzr p._^^ St Lewicki." Bilety w ceme ^L50 (miejsca rezen\owane) i $1.00 dią dorosłych oraz w cenie :. $0.75 . i $0.50 dla młodzieży, do nabycia wcześniej w redakcjach _l-Głosu j;>Olskiego" i :"Żwiązkow:ca ;
młodzi, Partii Liberałów w Ontario p, John J. Wintermeyer. Celem spotkania jest zetknięcie się przywódców z miejscowym społeczeństwem. Wszyscy bez względu na pirżynależ-ność partyjną są proszeni na ten wieczór. Obydwaj przywódcy o-świadczyli, ze chętnie rozmawiaj będą z każdym łłCŁCstnikiem, ktfr ry się do nich zwróci. PocE4tek ze-brania o godz. 8 wieczorem.
BAL JESIENNY STOW. KUPCÓW
Stow. Polskich Kupców, Przem..; i Prof. w Toronto " zaprasza całą Polonię na Wielki Bal Jesienny któiy odbędzie się w piątek, 20-go października 1961 w salach KnighŁs of Columbus przy 582 Sherboume St. Początek p godz. 8:30, koniec o 2 po północy. Mistrz ceremonii M; ;Marchlewicz. Nagrody wslępu. Rozgrywki. Wybór "Królowej Ba^ lu". Orkiestra Miećła Zaleskiego, Podczas balu wystąpi zespół taneczny "Wm" KPK. Wstęp $2,50 od osoby. Stoliki bezpłatnie. Strój dowolny. Bufet W. Szymczaka. Parkside Grill. 695 Queen St ;W. tel EM 8-0863. Bilety nabywać można u członków. Stowarzyszenia i w sklepach: W. Li.<=owska. 356 Ba: thurst SL tel. EM W797 i March-lewicz St Bombier, 1366 Dundas St, West. teł. LE 2-6433.
POLSKICH STUDENTÓW
zaprasza-tfa
BAL "Wieczorek Nepłuna'
w salach Kńighis of Columbus Hall
582 SHERBOURŃE ST. (Wejście od Linden Sł.)
..Piątek dnia 27 października 1961 r.
1^*^ o 8.30 wieo. — S*''*!
W p«)ł.klor-hrfn ^Wanywertb Tichnikdw Polikich >ś
Kdmnnikal Szachowy
--^Polski Klub Szachowy Spk Koło Nr. 20 przy 206 Beverley, St. zawiadamia wszystkich szachistów Toronto i Okolicy, że w niedzielę. 15 października 1961 o godz. 3 po poł. w sali Klubu Szachowego odbędzie się Zebranie Organizacyjne i otwarcie Klubu Szachowego na sezon 1961—1$62,
Prosimy wszystkich szachistów o punktualne przybycie; . . .
PACZKI PBKAO Do Poiłki — Pomoc p<«niytna — : źjrwnoi^ ^ LłriMMłwł, • Gwarantowana «7*yfka przez Andy'* Parctl To Europ* A««ney Jadwiga Piekarz I «yn Tadeusz
7m Qua«Ji Sf. wwł.-toroiłlo 3 Tol. EM MW5. Teraz pora zamanrlać.
,: 'W,'82
KIEDY PRZYBĘDZIE PREM; DIEFENBAKER?
"Podając notatkę "Przyjęcie, dla Premiera. Kanady (Nr. 80 "Związkowca") wymieniliśmy dość .sżcze-gół^owó informacje o pncyfęciu, niestety, zapomnieliśmy podać daty. Będzie to iróda, 22 listopada, br. Początek przyjęcia o godż. 8 wieczorem.
Przepraszamy za pominięcie daty w komunikacie ;i polecamy się łaskawej pamięci całej Polonii.
Miećzytław Runowtki; Ledn SchedllfvCMriirt*ki.
KURSY JEŻYKA ANGIELSKIEGO
Kościół Welęsley przy zbiegu ulic bssingtón i Dundas otwiera kursy języka angielskiego dla Nowokana: dyjcżyków. Nauka odbyWaĆ się będzie w małych grupkach a wykładowcami .są nauczyciele jęz. angielskiego w .szkołach kanadyjskich. Lekcje przewidziane są co czwartek! od godz. 7.30, poczynając ód 12.10.1961. Za naukę nie je.st pobiie-rana żadna opłata. Kierownictwo kursu dostarczy, nawfet podręczników; '■ ■ '
Organizatorzy proszą wszystkich Polaków,: którzy mieszkają w Okolicy kościoła a mają trudności w.ję-. zyku angielskim, by korzystali z tej okazji.
APTEKA
J; SOLARSKI PIfARMAGY 151 Ronceivalle« Av«..j_LE. 6-5452
ASEKURACJA
BÓMBIER, MARCH A co. LTD. Toronto Irtłurancł Servlc«
NaJ.śtarBza i najwicks/.a pol.«il(a a«i>ncja
wdzciklch iiijezplcczcn. 1M4 Dundai W. - LE 2-M33 I LE 2-SS33
ASEKURACJA
HENRY W. HARAJEWICZ Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia 1720 Oooon Sł. W. • Tel. LE 14»45
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju, Gu.stownle, szybko 1 tamo. 1475 Ouwn St. W. - LE V249]
F U T R A
Najwlckazy polukl iklep z /utraml. Wykonujemy nowe futra — naprawiamy stare; Cłyfclmy oraz przechowujemy. Robota gwarantowana, • Ceny umiar-kowane. - JOSEPH J. RAJCA FURS 921 Coll«fl« St. — LE 4-5545
GA RAI
Wazyaikie naprawy aamochodów- pnei aajlepszych fachowców wykonują itacja
benzynowa Bathurał A Colt*fl« tup«rto«t Iłatlon
480 Bcfhurtt St. — WA 1-8772 Otwarta ir płerwiza niedziela kaidafo mleaUca.
HARDWARE Bloór-Lancdown* Hardware Ce.
Skład towarów ielaz., farb, naczyń kuchennych, przyborów wodociągowych. — Właść. W. Włudyka 1277 Bloor 8». W. • Tel. LEM861
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW, Instalujemf nowe i naprawiamy piece gazowe lub aa oliwf. - NTsroo Prpductf WA 3^5047
&<8 Oueew 8t- W. • EM 44AI8
POLSKI CARAt
RBOENT AUTO BODY • Naprawy motorów. I karoterU Tanio . dobrze - robota gwarantowana J.Mrowl«c/właM. .....
2264 Dundw St. W. • 24911
PLYWOOD "PLAŻA" Oykly, drzewo, arborajty ci«t« na lato' rc. Płytki, kafelki, talia L WRIiCIŃSKi, właiciciel ; 2168 Dundee St. West • LE. 5-20DI fprzy Koncesyallea Ave.)
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób .
wypiekane. DEMPSTER'S BREAO LTD. 2 Fraeer Aye. W. — LE. 6-1196
SPORT I ELEKTRYCZNOM
DUKES CYCLE & RADIO > Elektryczna przyrządy domowe Sprz«t aportowy, -rr Polakia plfty; Najftaraza polalcB llmia, 625 Oueen St. W. — BM tim
RADIO A T.V.
Sprzedai I obsłiua. Lampy i baterie do R«ditf T.V.
EGLITIS RADIO 161a Renceevellee . LS 7'I40I
M
HARDWARE
Ted'< • Hardwere Słore
Właściciel: i, Bator, .Skład farb. nzkła na- azyby, naczynia kucłiehne; przyrządy «tolar»kle. — Uo^ Ktatrzamy do domów. 121 Roncatyaliti Ava. ' —. «-}7«2
. . 80-104
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SERVlCK Telewizje. — fUdia tamociłodoiirtf; Domowe. — Sprzedat. — Naprawa Otwarty od;:8 rano do • wieczór
53 Ronce«vellee Ave. . LE. 54761
Opieka spc^eczna w 90% na terenie Metropolii
przez "Uniled Appeal". Gzy już"zło-źyłeś datek na ten
Spółdzielnia Ei^dylowa^t^^^^
Polish Alli«K» (Toronto) Credił Union Limited 62 Cleremonł St. Toronm 3 Tel. EM 6-2Ó83
Godziny urzędowania: Środa 7.30—9.00 wieczorem
Piątek 7.30—9.00 wieczorem Soboto 12,00—2.00 po poŁ
Polski pieniądz w polskiej kasie
Dzwiiiii* tylko w godŁ urzędowanis-
KWIACIARNIA
FORTUNA PiJOWER SHOP Kwiaty Da wazystkie okazje (spe-
cJaJnoćć bukiety 61uboe) 356 Bethurtt St. . Tel, EM Ś4797 /naprzeciw azplUla) .
KRAWIEC
V JAN KRUŻEL (Jbr^nU z mate-iałów ant;. I polak. 2783 Dundee St. W. . RO 7-6493
OBUWIE Mfskie - Demskie • Dziecinne DIANA SHOE STORĘ Włakiciel Kezimierz luk 664 OoeeńjSt. W. - Te|. 3684167
TELEWIZJA
John Redlo T.V. 8efvieo Tetewizia'.— radia aamocUodowe V domowe. — Naprawa 1 «altładani» antaa, 24ieoddnną obatufa, — .Szybim, teoteb
' ' >ffO »^9W ^
WCOLINY
YORK PACKING CO.
mięsnyclb Nkjlepm « imaka.. 104.106 Trowell Aye. . RO MISI C«iV ualarłunraa*.^^ ','
ZAKŁAD POGRZEBOWY ^
''J. CARDINAL ft SON 366 Bathuret St^ Tel. fm
Ptzyjanije ofi^osenla do • lafotinalón. ' v' M. Klneiel---Tel. LB.|.249|
POLSKI PROGRAM RADIOWY
Mledtlele Stacfe 9—10 rene CK TB M-i
29 Humbercreet BM. , RO «^7S Inb '^i«ii(ewietf*. U 14*91
m
wm
'\lii j (:
I \ i 1 I I ii I . ' I
11 , i:
IS:lii';!'t.::::iliP''.i