5S
"ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (JUIY) Sobeła. 7 — 1962
nw tylko naltły czytać, je takie prenumarewaŁ
SIURO TŁUilGZEli
Or. jur. J. K. MICHALSKI
tWizy — Paszporty, Emigracja itd.
QUEEN ST. W. .EM 8-9430
koło Bay)   pok. 308 Toronto
■... . »p
iWOKfiCI I NOTARIUSZE
m F. STR02
Adwokat • Obrońca . Notariun
Pobki adwokat
1530 Bloor Słrieat Wa«t LE «-2159
P
F. DOiAGALSKI, B.A.
ADWOKAT i NOTARIUSZ 297 Duria Słreat Tal. RO 64619
■Załatwia sprawy wieczorami i na zamówienie,.
maisę ż>"MiK)ści w p(Ktaci wx>do-rostów -— jadalnych bezpośrednio, lub służących jabo pasza dJa bj'dła. Głębsze partie szelfu mo-
Mówi się- "ląd zywi - morze, W>Tnagałabv więc bardzo szcze- ^^J^y^ wykorzj^ne Jo hodowli bogaci". Uważamy morze przede'gółowej konwencji międzynaro^ bardzo OTaczn>-ch małżów i sko-
wszystkim za umwersałną i najtańszą ze wszytkich drogę łian-dlową. Współczesny liandel światowy byłby nie do pomyślenia bez przewozów mor^cłi. r zapewne, mimo rozwoju lotnictwa, morza 1 oceany długo jeszcze l>e^ dą dzwigac na swoich falach znaczną cześć ładunków świato-
dowej
Nie ulega wątphwosci, że kie-
rupiaków; Oczywiście ze względu na fakt. ze nadający się do upra
dy idea pSkojo^o w^półistnie-
nia stanie Sie zas^ąpcSitykiża- '^^^.S^^^JS^^TS^J^ granicznej wszjikicłi ?anitw na "^.^f^^^^^^
Wie - kłopoty aprowizacyj- S^-ei S^nc'? ne skłonią, czy nawet zmuszą szczegptpwej konwencji mięaz>r
pańtwa o rozw-miętym rji)ołów'-
stwne morskim do zawarcia ta-1 Cz>' możliwości uprawy morza wego handlu. Mozę zresztą nie kiej konwencji. Wtedy wśród o ktorjch tu mowa. dotyczą.od-tyle na falach, co fK)d falami. l>o pierwszych uprawianych przez ległej prz>-szło9Ci? Za tym prze-prawdopodobnie prz>-szłośc ze^ człowieka morz na pewno znaj- mawałbyfakt. ze człowiek wt-glugi będzie należała do statków da sie tradycyjne łowiska: Bał- korzystuje dotychczas zaledwie podwodnych. Wydaje s:e jednak, tyk i Morze_ Północne. Po nie- 0:5 proc; biomasy produkowanej zew przyszłości będziemy cenićwielkich. śródlądowych morzach na ladzie i niewątpliwie zwiek-morze głównie jako spiżarnie ludzkość zapewne pomyśli o u-!szy ten odsetek. Warto jednak ludzkości. 'i prawie łowisk oceanicznych, co, wziac pod uwagę, ze tylko w sto-
Jedna z cech charakterystycz- pozwoli na wielokrotne" zw:ek-l sunkowo nielicznwh bogatych n-ych naszej epoki jest wH-rażna szenie światowych zapasów ryby. I krajach udz"iał"'bialka zwierzęce-
llprawa morza — to nie tylko go w pokarmie człowieka osiag^:
LOUIS J. ZUKER
ADWOKAT — NOTARIUSZ
N Dundat W. • Toronto, Ont.
(róg Spadlna)
Biur. EM 8-1746-7 Rai. RU 3-3296
ip
BOLESŁAW I. B.
STAMISZEWSKt, B.A.
ADWOKAT — NOTARIUSZ OBROŃCA
Bay St. Pok6i 506. Toronto. Tal. EM 3-0427-8-9 wiaaorami od 7—9 Roncetvilles Ave. LE 2-0846
GEORGE BEN, B.A.
ADWOKAT i HOTARt liSZ:
MÓWI po po)iku. 1134 Dundat St. W  - Toronto rcKLE 4-8431    .    LE 4-8432
hodowla ryb. Następnym kro-, kiem będzie zapewne zagospodarowanie szelfów — pł>-t kontynentalnych ciągnących się niC' kiedy bardzo daleko w morze. Np. Bałtyk i Morze Północne w całości leza na szelfie europejskim: niemal wszystkie kontynenty, z M-yjatkiem zachodniego brzegu Ameryki Południowei. dysponują szerszym czy węższym pasem szelfu. .
Zagospodarowanie szelfów, przj-niosłoby  ludzkości wielka
dysproporcja między szybkim, nawet 'burzliw^im - rozwojem przemysłu a powolnym rozwojem rolnictwa. Zbliżamy się do czasów, w których całkowicie zautomatyzowane fabryki bęńą obywać Sie niemal bez opieki człowieka, w których maszyny będa projektować i budować inne jeszcze doskonalsze maszyny. Nikt nie wątpi. ze. stosunkowo bhska. przyszłość — jeśh tylko ludzie zdołają racjonalnie ułożyc wzajemne stosunki między sobą przyniesie pehią obfitość wy-: tworów przemysłu. Natomiast me bez troski .myślimy o '.ym.. co będą jadły nasze pra^Tiuki, jesli ludzkość" będzie ,s'-e rozmnażała w tym samym co dzisiaj
^^Zaoewne w dalszei orzyszłości ^,^^^^^^y ostatnimi nab>;tka- pierwsza z brzegu i począł czy-hi^-h^rTf' wXadna^r^^^^^^^^ ^>'* ^° "Murdehon" Kacz-
ta?^Se foSvnti?v i oS torontoi^kiej Biblioteki Publicz-,kowskiego Stary czytał, czytał SSkfeYaS '^^'^^ P"> 11^5 "'^ ^ylko ocz>-ma, ale dusza i
Icf ladalne we^^^^^^^^^ ^1 ^ ) znalazły s.e "Listy i pod- sercem ' ściemniło się Zapalił produkujące jadalne węglowo Ameryki"    Henryka lampę i czytał dalej Nazajutrz
nął wskazane przez dietetyków optimum. W skali światowej mamy do czynienia z deficytem tego rodzaju białka A jego wielkim 1 dotychczas słabo wykorzystywanym źródłem sa morskie ryby. małże, skorupiaki' i ssaki. 1 chvba ten deficyt zdecyduje, ze za kilkadziesiąt lat człowiek rozpocznie wreszcie ra-cicnalna uprawę morza — nai-obficiej zaopatrzonei . .cpizarni naszego globu. Z. Siedlecki "Trybuna Ludu
STEFAN A.
iAUCKI, im.
ADWOKAT, OBROliCA NOTARIUSZ Biuro tel.: 2794250
W poniedziałki i środy od
6.30 do 9 wierz, r soboty od 10 do 12 w pot 383 Ronc«svallat Ava. LE 4-8825
dany, białka 1 tłuszcze. Wielu z nas jednak, bez entuzjazmu myśli o i:onsumowaniu befsztyka opatrzonego stempelkiem automatycznej kontroli technicznej i interesuje się raczej perspektywami zwiększenia produkcji żywności w jej naturalnej postaci.
Gdy tyiko próbujemy sporządzić światowy bilans żywności — od razu morze wysuwa się na I pierwszy plan.. Bo okazuje się; że produkcja żywej masy (której część stanowi pożywienie człowieka) na jednostkę powienchni jest mniej wuęcej taka sama na: ladzie jak na morzu. A morza i oceany pokrywają dwie trzecie powierzchni naszej planety. Tak wiec po zagospodarowaniu me wykorzystanych dotychczas obszarów lądu — przyjść musi kolej na sięgnięcie do spiżarni mor^ skiej, gdzie się zgromadziło dwie trzecie zasobów biomasy.
Według obliczeń FAO morza świata dawać mogą — bez naruszenia liczebności stada rybiego, — około 60 milionów ton ryb I
Sienkiewicza.
odebrano mu miejsce i oddano
"Listy z podroży do Amery- go pod sąd:, zapomniał zapalić ki" pisał Sienkiewicz jako repo"r- latarnię! — skutkiem czego ja-taze zagraniczne dla prasy war- J^is okręt liszkodził się o skały, szawskiej, zawierając .w nich Sielawa Drzyibył potem do Ńo-wiele interesujących szczegółów wego Jorku i tani otruł sie — na temat amerykańskiego stylu podobno z biedy. Znaleziono
E. H; LUCK, BA., LLB. (ŁUKOWSKI)
i RH. SMELA, BA.. LL.B. ADWOKACI, OBROŃCY, NOTARIUSZE Wspólnicy firmy prawnlwej Blanty, Patttrnak; Luck. Smalą,
% Ensłalsołi a Wałson. ^37 BLOOR ST. W. róg Bay WA S-3a45
Oddział, w Thlselelcwii; Wieczorami za telefonicznym porozumieniem.
W. A. UnckI, B.A., LLB
polski adwokat
CONCOURSE BLDG. ; 100 Adalalda Sł. W. Room 107 ii Tal. EM 64182
zycia w środkowych latach drugiej połowy "dziewiętnastego wieku, liczne spostrzeżenia, które pozwalają nam dzis lepiej zrozumieć pewne ■ nieznane w Europie rysy amerykańskie] o-
przy nira '-Murdeliona
Opowieść znajoma, nieprawdaż"'
Bo tez jest to pierwowzór znanej noweh Sienkiewicza. "Latarnik''. Nawet w ; niektor>'ch wy-
' ^''^^ t P^^-o^y,damach tytuł noweli opalr>'wk-t%^xP^\ interesujące' bywa" przypisem "Opowia-f»rnJifi^° dokument losów oraz .'ame to osnute jest na wypad-warunków bytu wczesnych pol-l^^ rzeczNwistym  o któr^n w
swoim czasie pisał .1. łlorain w jednej ze swoich korespondencji z Ameryki
Horain przez lat dziesiątek (187181) przeb>"wajac w. Ameryce, zasilał pisma krajowe ob-
skich emigrantów ."za chlebem'' i jako dokument literacki zdradzający 'pewne tajniki- rodzenia się wątków literackich, które odnajdujemy w późniejszych u-tworaeh  Sienkiewicza. Słowem
lektura "Listów z podróży do       , .   . -
Ameryki" jest ciekawa, poucza- ^'^^ korespondencją i w-połpra-jąca i nie pozbawiona'wiórów f^^'^^ z,rodzącą się^^prasąpcl-sensacyinvx:h Isko-amerj^kanską. • W tym sa-
rr       i ' • i.T - .' j ' nlvm czasie (1876 8) piTićmierzał
.........- .  ,       wartości   Listów z podro- g^^^   Zjednoczone Sienkiewicz,
rocznie światowe połowy kształ- ^ do Ameryki Henryka S-en-l^ads.łając korespondencje dla tuja Sie obecnie na wysokości kiewicza doceniane sa zresztą ..c^ety Polskiej    i "Kuriera
we współczesnej Ameryce W Codziennego" w Warszawie Stanach Zjednoczonach. ukazały Niejednokrotnie też .Sienkiew:icz się conajmniej dwa ich wyda-; j: Horain poruszali w swych ko-na:jędnch top^ę ^yydanie pt.ireśpondenc^ach te same/tema-Lełłers from America", doko-,tv Tak też było z oDowieścia ó nane pr.ed czterema laty bo- ^^Si^'i^^^^"""^^^!^ dajze przez lTniversity of Wis- - - -
consin .Press:, drugie, tó opul)ii-kgwąnyprzez: Columbia Univer-sity Press jednotomowy ich .wybór pt. "Portraił of America by Henry Sienkiewicz". Przy lekturze "Listów z pod-
Andraw E. IcKagud
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia sprawy wieczorami i na zamówienie. Reom 1008 Northern Ontario . Buildmg 330 Bay St. Offica: EM 4-1394
rocznika "Kuriera Codziennego", którego: juz w latach mię-dzyw-ojennych nie byłow zbiorach bibliotek krajowych, sprawiło, ze ten list Sienkiewicza z San Francisco przeoczyh wyda-
..AA.,, A       • 1   wcy 1 badacze j mylnie osadzih.
rozy do Amer>'ki uderza zwła- ś.enkiewicz zaczerpnął mat>w szcza list datowany z San Frań- ..T.nł^rnito"  , korespondencji
Cisco 18. grudnia 1877 r. Czytel-mcy warszawskiego "Kuryera Codziennego" 12 stycznia następnego roku czytah w tym reportażu Henryka Sienkiewicza taką oto opowieść:
"Kraj ten, w którym nikt niczemu się nie dziwi .sprzyja rozwijaniu się oryg^ainości. Dlatego..tez oryginałów między naszymi rodaJcami, zwłaszcza starymi, tu me brak. Umarł tu nie-
Latarmka z
Horaina, me zaś z opowieści zasłyszanej osobiście -w Ameryce.
Jak widzimy, Sienkiewicz pisząc "Latarnika" niewiele zmie-mł tworzywo, które podsunęło mu samo zycie w gotowej juz prawie formie. Nie zmienił nawet miejsca akcji. Ponunął tylko jej tragiczny fmał. Ze zrozumiałych względów zmiemł nazwisko — Sielawa na Skawiński — bo okres. w którym pisał
^^T'.=lt'opowiadanie,  t;ył  jesz^e W
Ignacy Schnall,LL M.
; Adwokat ■ Obrońca • Notariusz
b. Sadownik   Apelac]! Katowickie], b. Adwokat i .Obrońca w sprawacti karnych (flląfik) . Bay it. Toronto    •    Pok«| 3M
Tal. f M a^au  -   Ra«. hu •-f4i7
m L Za GORA
ADWOKAT — OBROŃCA NOTARIUSZ Tel Biura: LE 3-1211 1479 OuaMł St. W. — Toronto
... . ■ 69-P
rni Qu—n StrMf Wasł     '  —        Talafon: EM 3-0681
Umiariiowane ceny — Obsługa 24 godziny Załołony w 1883 roku.
około 30 mihonów ton. Jeszcze pned ćwierćwieczem były dwukrotnie mniejsze.
O stopniu wykorzystania ryb morskich decyduje sposób ich konserwacji. Do niedawna sprowadzał się on praktycznie do solenia bądź suszenia, co w znacznym stopniu obniżało wartość ryb. Przełom nastąpił po wpro^ wadzeniu mrożenia na łowisku — dzięki czemu można z wielkich odległości przywozić rybę pełnowartościowa 1 racjonalnie gospodarować połowami w ciągu całego roku.. Nie ulega wątpliwości, ze JUZ za 2Q-30 lat łowienie 1 magazynowanie ryb w ogóle przestanie bvć problemem; natomiast problemem stanie się "wydajność światowych łowisk, która me może przekiTo-czyc 60 milionów ton.
Czy rzeczywiście me może? Roczny przyrost rybiego stada jest zależny przede wszytkim od ilości planktonu, którym zywią się ryby. Jeśli zwiększymy masę
planktonu - wzrośnie Ilość ryb kiem Sielawa Bvł to człowiek ^L^ki rzecz\wistvch wydarzeń Następnym ogniwem łańcucha bardzo.nieszczęśliwy. Gdzieniei są bakterie, którymi zj-wi sie bvł. rakich kolei ne nrzecho-    ^^"'«J zrozumałe może sie w planktcn A ilośc bakterii jest dził, trudno by wyliczyć Tułał Pier^-szej chwil, wjdawacwpro fkSle. zależna od zawartości od- s-ę między Indianami  rozbijał l^tf!!'^^f^^T.^ZS^^^^^ ^ powiednich soli mineralnych w się na wszystkich brzegach pię- „ii^^-'\.vf„.^^^^^^ !vodzie morskiej - podobnie,' ciu części świata, to dorabiał się "J-^f^ a^Jy^m^^^^ lak od zawartości tvch soli w jakiegoś grosza  to tracił go Zygmunt Kat-zkow-
glebie zależna jest irodzajnośc, słowem -był to lisć rzucany bu-       Pisarz w cwy-rn czasie mod Boi Morze można nawozie me- rzą Ale miał dwa lata w życiu       autor licznjch pt^wiesci hi-mal tak samo jak pole, i tak szczęśliwe Został latarnikiem w stoi^cmych i sobie wspołczes-samo osiągać wielokrotne zwięk- Aspinval, w Nowej  Grenadzie, j ">2',   1, zapomnian\, szenie w^-dajności niedaleko równika  Siedząc nz'^^^^''^''^^^ po wpjme w Polsce
ten, kto nawozi swoja działkę, samotnej skale, nie widując lu- ^P^^^.^o"^. J^.*^'*-*^ J?gp. roman-• se . Sienkiew:icz. wiedziony nie-
omylnym mstyn ktem pisarskim w>'czuł potrzebę zastą.piehia modnej książki . arcydziełerii literatury o nieprzeinijająćej wartości. \.
(Naw'iasem:warto Wspomnieć, nawet nie opuszczając sfery literackich  teniatów emigracyjnych, o prawie identycznym wypadku z niedawTiych lat. Jarosław Iwaszkiewicz, W jednym z piywatnych listów, opublilcowa-nyrii w tomie "Listów z ppdróż>' do Ameryki PołudnioweJY opisywał spotkanie ^ staryig}.; pol- i "śkim żydem, mużykiern, ""gdzieś i pod brazylijskimi gwiazdami tc; I skniącyTn za warszawskimi wie- i czorami. Motyw' len posłużył I-waszkiewiczowi za fabiiłę wzruszającego opowiadania ''Kwartet Mendelsohna'; w zbiorze "Ó-powieści zasłyszanych").
.j, i. ■-
Pisinp IrzeL^ niei tylkr
czytać aie i prenumerować*
zbiiera z niej odpowiednio większy plon: ten zaś kto by zaczął; stary dziwak szczęśliwym. Zda-
nawozić morze — nie mógłby zabronić połowów mnym rybakom, czyli wykonystywałby tylko pewTią częsc wyników swojej pracy. Uprawa morza, nawet tak niewielkiego jak Bałtyk, jest do pomyślenia tylko przy zgodnym współdziałaniu wszytkich państw prowadzących na nim połowy.
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS" 43Ó Ronc«sval(M Av«. Toronto Tal. LE 3-7954
Zakład Poerzebowy
BATES k DODDS
wało :mu sie, ze to juz koniec jego wędrówek i ze spokojnie dożyje wieczora zycia i chwili, w której przyjdzie mu sie wyr brać w podróż ostatnią, wieczystą
Co dwTa tygodnie przywożono mu zj-wność 1 składano na brzegu. Latarnik zabierał skrzynki, próżne zostawiał na brzegu i wracał do wneży. O szóstej wieczór zapalał latarnię, o szóstej rano ją gasił— zresztą łowił ry-bv, czasajni wpatrywał sie w ża-
! gle pojawiające sie na łrfekitnej dali. wpatrywał się w tę dal... manył 1 śnił.
Nagle jednak skończyło .się jeeo szczęście -^i wiecie-kto był teeo prz>'czvna ? Oto Zygmunt Kaczkowski Pewnego razu znalazł miedzy paczkami z ż>'wnością oaczke z książkami.
(Stary na ich wndok upadł na ko-
I tena i irfakał. Kto mu je przv-słał, jakim sposobem dowiedział
'Sie ten ktoś o jego adresie? Nigdy me mógł odgadnąć. Porwał
./-a.<oby' minerahu' w Kaiiailzic zawicraiu takzo ii;vjwnvl<i^/o /.o /.na:ivcli na..świecie pci- • -
khidv"polasu w okohcaclr K.stcrłvazv w i5askatclii.'\van. Po pn'C'iu lalac-li prai"v nad prze-bnaniein S7.vbii po przez warstwy riirhonuoh pKi.^kcWKiuick.sand).. któro tmoba .bvło zamrozie do teiiiporatury ."łO ..stopni ponizcj: zera. zi'bv można w icrcic i zainstalować sxvb ()toczonv zolazn;i rura. po\v.sirzvmu)iU'a przoyiakanie woiiy. dostano .';k>: do pokładu puta.sii na słi'l>i!kosci 1,] 12 stop.. .\a zdiociu widzimy kierowników, kojialni .sprawdzających pierwsze próbki- rrace: nad iinichomleniem kopalni w Saskatcliewan rozpoczęto ■ na skutek tcjjo. ze użytkowane dotychczas pokł,idv Ay U.S.V są na wyczerpaniu, ponieważ le.si wielkie zapoti7.el)owanie na p()ta.s do wyrobu sztucznych nawozów, lo doprowadziło z kolei_do badani odkryć w Saskatchewaii. (Caiiadian. Scenę) -
Dla lilatelisłów
Kontynuując cykl znaczków teńiatycznie związaiiych z ócłmi-iią przyrody Pocztą Polska- wprowadziła w lipcu do obiegu 12-znacijk p wą se rię pn. "Rośliny, chronicne"; przedstawiającą kwiaty tych ró.śliii. .
Ziiaczki opracowane według projektów art. grafika Ą. fialeę-rzakawykotiano techniką wielobarwnej rolograwiiiry. na pa pierze kredowym. w';sektorach pó ■ 100 sztuk. Układ wartości nomi-naliwch zastosowano — po 3 znaczki dla jednej .wartości. Kolejność znaczków w serii: 'po 60 gr — .szafran spiski, podKolan biały, tojad mocny, pb 90 gr goiyczka Kluzjusza, dyptam, je-sionolistny, grzybienie białe, po: 1,50 zł wawnynek wilczefy-' ko, sasanka zwyczajna, zaiwilec wielokwiatowy, po .2,50 zł — pełnik europejski, śnie^rczka przcbiśniegi, miłek wiosenny, j:
Forin.at znaczków — 25x39,5 mm, nakłady: .3 znaczki wartości 60 gr po 2 min każdy;.3 znaczki'wartości 90 gr po 1.7min, 3 znaczki Wartości 1,50 zł pó 1,2 niln, 2 znaczki wartości 2,50 il jk) 1,2 niln i ;i znaczek wartości 2,,50 zł (miłek wi,o.senny) 800 tys.
Poczta póniadto. wprowadziła db obiegu 8 nowych znaczkW. Stanowią One część kontynuowanej z ub. rńku serii "wielcy Po-Jacy''. Arty.sta - pJa-jtyk Andrzej :M.eldrich przedstawił w nich wizerunki: Adama Mickiewicza, Juliiirsza Słowackiego, Fryderyka Chopina, Romualda Ti-augutta. Jarosława Dąrbrowskiego i Marii Konopnickiej. V
Znaczki są barwne, wsżytide 6 wartości 60 gr; wydano je w nakładzie po ok, 2 min sztuk.
Neil BzDW.ski. lal 2'^^ uczy się. jKwyac pod .opieką: sw J ;.i ina>.i, która korzysta z in.strukc]! udzielanych w raiii-ach pro){rainu bez-•pieczcń.stwa. na wodzie przoz Czerwony Kr/yz. Instytucja ta r:)7_syła wstępne instrukcje pjywania instruktorom uczącym dzieci .\v wieku przed.szkolnyrn. W len .sposób dziecr nabywają obycia z wody i równocześnie uczjj sie przestrzx.'f,'ania zasad bezpieczeństwa.:
(Can. Sccne) (Toronto Telegram Photo)
G HRYN' NAPRAWA I BUDOWA
DACHÓW
Insolacja (m.suIation), roboty
asfaltowe — rynny 282 Symingłon Ave. . LE 2-4977 Toronto, Onł. .
j7p
William Shoe Storo
AVł.-,.S(;'. B. Ciarnołi •
l'.olir»a «l>iuvie łmportowan* . I. kanudyjokie. ■ Wy.iylamy również obuwie do Pol«lcl^
750 Qu«en St. W. . EM 34S98
p
JEDYNY POLSKI SALON PICKNOfiCI
Marya'8 B^auty Parlor
Specjalizacja w trwałe] . : ondulacji "Permanent"-Wawes
216 Bathurat St.  .  EM M4ł2
5 ■v>...jj ic' zav.v/<; należy ubicriit;' V.' pasy. K£iiiii/.i:if.i Ijiu.ir.u..... .jeu t.j ,den z ważnych kroków zapobiegających wypadkom na wodnic. Ołij.sza o tytri a'i.-ze i przestrogi o zachowaniu przepisów bezpieczeństwa v.ydi.ilc przez Czerwony Krzyż. fCanadian Scenc) .•
.Małe dz:eci bawiące się \> czy kamizel ki ra tu n k oy,'e
DRUKARNIA "ZWIĄZKOWIEC
¥rykonui« łanio i esłełycinl* .
KOPERTY. PROGRAMY. KWITARIUSZE, BILETY WSTCPU,
bilety WIZYTOWE, PAPIERY listowe; ZAPROfZEMIA tLUBN£. KONSTYTUCJE DLA TOWARZYSTW, KSICOI
PAMIĄTKOWE, itp. •
"ZWIĄZKOWIEC 147i QuMn-Sł,     Toiwite ą, C^i,- •
J. & J. HARDWARE
PoUlct tkM towarów toltinycn, farb. naciyA kuchennych: orat prty-borów wodociągowych i ogrtawajiła.
J. Sttfaniak, włai^ 74S Ouaen St. W. . EM MMI
Solidna obttuea.—Nialde ceny. B«zpłatne porady.w aprawacb fauw-U7Jkcjl i ogncwaala. g
DO POLSKI
PIENIĄDZE, PEKAO,
LEKI, 2YWN0M Najleptoil NaiłanioH
i. KAMIEŃSKI Toronto 3, 835 Ouoon St W.
fol. EM 4402S Edhionten. 10649 . 97th 8t,
t«l. 6A 24SI9