sąsiadóil KI, do" lej. plac nie i wonić, i za ecko roaziców,
je opieii] na. tej inny jest niejścein
a, <UategotJ| Jiiiesiąc est zapo' e nie A^szyra icza 1 iców i s >cie ma 16. Jeśli la.miejsce ustawy, agi a inte'rwei zi się zani™ 1 nakazane u nawet wbfei : ich .apatii, j o możliwe, b;
uje., ze agfL ckiem meM przeprowadź nakaz, by po ziecka.Ponie :ów po prosta srawy.z tego rodzin, w kti> zaniedbywani, oni . potrzebr lian. Dlate^ [encji usiłuJ móc Todzicoisf u • zmian tak, y zaniedbanial to łatwe zada-izice ze ztol. nastawiają sie Ikich wtrącań Iziny. osób Bo-i
•wnik społecz-j vaznym zagad-I lępować, zebyl lo rozbicia ro-l )żenia,:ie nĄ 1. ;dla dziecka! .■ Czasami jed] 1 dziecko, na]| le od-rodzicowi lawet.1 na staj sosunięcie w-I }dniesienia sięt sąd może. m[ Icie .okobczno-l » o przyszlościj
GĘSI
ipowego fyio,! n sposobem j sznur; Potem I brzegu i taki l się w wode.[ .ły nań żadnej I
ie tylko.dziel-1 1, ale 1 doskfrl n. Wziąrayl nurkiem pod-1 Poraszającsicl B, powiązał ge-1 i sznurem. Bji ż. je wszystLe
jednak tcjiu. ę z pluskiem r sam.ym środ-Inak. -przestn-. erwały się ]«• le, że były u-a, wyciągnę^ iłując nadąTwi ch. BiednyJ«| rzewidział. S?-
i przestrasz m łupem, kto; la brzegi . i^jskie dzibe I Indianie -
w kluczu V. lOL WILSON
I
Poroliek Ungmu Polonii Kanadyj.
(Dokon«enje z $łr. jaństwa w Polsce, polskiej histo-
„i, drt«t C^Ceio^łłM-l .'f'*?• ni,zakrawa na brak odczucia JJ^ Polcwii milionowoi funda^ wielkości lubilftiicm Mn*^,
cii kułhirtM-
Oy jest to możliwe? pny przeszło 320,000 Polaków ■ Kanadzie można liczyć na
"IWłĄŻKOWlECyPAŻDZiERNiK (Ocłober) Środa/ 3 — T962
STR. S
wielkości jubileuszu. Można Ina' cze] podejść do problemu.
,CHiarą, związaną X Ty,i,el«j.
„. Kanadzie można liczyć na mmei lednodniowy zarobek ~ ^OOO ro<izin ZTwą^zanych^^^^^^   raz do roku przez następne 4 ew ż polskością rzamtertóo- 5 lał.r- wtedy przeciętna ofiary ^ych sprawą polską. To są ci i będzie też około lO-lS dolarów
co óytają polską prasę, pokki^ i^wie. Jeśliby nie zebrano na-
.c» ----wet- w ten sposób jednego milio-
na^to zbierze się trzy cżw^arte czy poł miliona, a tó jest jiiż taka sumą. ze zbiórkę można przewalać aż do czasu tizvskania pełnego wyniku. Milion, dąbrów , rozwiązuje problemy polonijne w Kanadzie.
ilmaTbiuletyny..; Są trzy stałe Lodniowe   pisma polonijne fforzące razem krąg czytelni-Kkołó 20,000 — 25,000 a Se wifcej. Te^.OOO-25,000 trpotencialni ofiarodawcy Tysiąclecia. Niecłi każdy z ńicli-da' rJfliie 10 dolarów nleoli każdy    .xcu.aMiic.__ ^= Inicłr4a nie całego^olaiuna    Proćentyod takifej siimy daia miesiąc w ciągu nastęrpnyoh- 4; rocznie conajmniej; 50.000 dola-oy 5 lat, .a wrtedy mdion do a- jrow, które można uż\"u'ać na ce^ ń jest zebranych. Dawanie do-1 lę kulturalne, cele "szkolnictwa lara czy dwa Tocznię (jak zbie- polskiego, na stypendia, kluby rano w Toronto) na zbiórkę ku literackie, biblioteki, konkursy Bczczeniu 1.000.letniego istnie-1wydawnictwa itd: Kaoitał mili^ nia polskiej kultury. Chrzęści- na dolarów można lokować w
rożny sposób, ale napewno on będzie udostępniony w postaci hipotek dla tak licznych projektów budowlanych wśród Poloiiii; W każdym środowisku polonijr nym ctó się buduje, coś się kupuje i pożj^ się na tó pieniądze w banku. Ten milionowy Fiindiisz: byłby naszym bankiem polonijnym służącjTn z jednej strony, naszeniu roźwH>jo\ii materialnemu, a z dru^ej ze swych dochodów popierającyni naszą kulturę, nąsżą młodzież.
, Od udziału w zbiórce na pol-! ską kulturę nie może się żaden i świadomy (podkre^m świadomy) Polak wymówić. Bez względu na zawód, bez W7ględu na nrzekonanie, bez w-zględu na religie, bez względu na swe obywatelstwo i przynależność państwową. Kultura polska w swej zasadzie może czasem utajonej. me jawnej - - opiera sie na polskim słowie, nie koniecznie mówionym, bardzo często drukowa-vyjn — pisanym czasem wierszem.: często orozą — opiera się OTia na sztuce, na zwyczajach.
na naszej pieśni, na tradycjach i związkach rodzinnych, opiera się dalej na naszych wierzeniach, naszym życiu religijnym, na tym tak potężnym kulcie dó Matki Boskiej, na naszych obchodach świąt Bożego Narodzenia czy Wielkanocy. To wszystko -jednak ma łączność pośrednią lub bezpośrednią, z polską mową, z polskim słowem.
Potęga tego słowa jest tak wielka; że zmusza' prof: W. Kirk-conneia do poświęcenia 11 lat dla przetłumaczenia Pana Ta-deu^a ha język angielski wier-, szem. Jeśli, człowiek. może nam, bardzo przyjazny, ale przecież nie Polak, ma tak duży szacuriek dla polskiej kultury, dla polskiego słowato, jakżesz my będziemy wyglądać jeśli tej kultury nie uszanujemy w obliczu Tysiąca lat jej istnienia.
Nakazem obetnej chwili, najbliższych kilku lat jest poprzeć polską kulturę przer gromadzę-
ie chcą się wydawać
t i papie-KILIMY.
Miia mics-ich.
den. w-ody eże trans-
G CO.
TANI SPOSÓB PRZESYŁANIA PIENICDZY POCZTĄ
Jest wiele okazji, w których chcecie przesłać pieniądze osobie lub leż firmie w innej miejscowości. W terminologii bankowej nazywa się to — przekazywanie pieniędzy. Jest kilka sposobów w jakie bank może pieniądze przekazać. Ale drogą najprostszą, najdogodniejszą i najtańszą jest przekaz pieniężny (money order), który stosuje się gdy suma nie przekracza $100.
Główną zaletą przekazu jest łatwość zrealizowania pieniędzy. Przekazy pieniężne Toronto^Domimon, płatne w Kanadzie, mogą być realizowane bez żadnej oi^aty w każdym uprawnionym banku w kraju. Odborca otrzymuje pełną sumę na jaką opiewa czek. Prawie każda firma przyjmuje przekazy bez wahania, bo w gruncie rzeczy jest to czek wystawiony przez t»ank na necz nabywcy.
Inaczej przedstawia się sprawa ze zwykłym czekiem. Na przykład, jeżeli wystawicie czek z konta, jakie macie w banku w Toronto i pnesylacie do przyjaciela w Vancouverze. bank w Vancouverze potrąci koszty manipulacyjne przy wypłacie pieniędzy. Jeżeli pdbiorca nie jest znany bankowi w Vancouverze. może on czy ona mieć nawet pewne triMności w realizacji czeku. W gruncie rzeczy, oddział banku w Vancouv6rze nie może wiedzieć czy macie w Toronto wystarczające pokrycie dla czeku.
Jak widzicie przekaz pieniężny ma poważną przewagę nad czekiem, przy przesyłkach poniżej $100.
Zwróciliście zapewne uwagę, że wiele firm wysyłkowych prosi Was o' używanie przekazów pieniężnych.dla pokrycia; nalężMŚci.Ppwod jest jasny. Przekaz jest dla nich równie dobry jak gotówka. Czek natomiast od osoby nieznajomej musi być złożony do banku, przy czym nie ma żadnej gwarancji, że ma on pokrycie.
Poza dogodnością, łatwością zrealizowana i niskim kosztem, przekazy pieniężije są bezpieczną drogą przesyłąma pieniędzy pocztą. Wasze pieniądze są zagwarantowane od momentu nabycia przekazu Przy nabyciu przekazu otrzymujecie dowód wpłaty. Jezeh przekaz zaginął lub został skradziony, otrzymujecie zwrot piemędzy lub tez nowy przekaz bez dodatkowej opłaty.
Z konieczności baiik pobiera drobną opłatę manipulacyjną za przekazy pieniężne. Zależna jest ona od pehiej wartości przekazu Przy opłacie 10^ za $5.00 i 25? za $100... przekazy piemęzne są bardzo ekonomiczną formą bezpieczeństwa.
Przekazy pieniężne są tylko jedną z licznych ushig bankowy-ch jakie personel Toronto-Dominion ma Wam do zaoferowania. JezeU chcic-Ubyście dowiedzieć się więcej o tych ushigadi, pogadajcie z Kierownikiem lokalnego oddziahi Toronto-Dominion. Zobaczycie, ze z przyjemnością poświęci on Wam swój czas, aby odpowiedzieć na wszystkie postawione mu pytania.
THE
RÓŻNICA P0L6GA NA LUDZIACH W
TORONTO-DOWIINIOM
BANK, KT6RY PATRZY W P»ZY«ZŁO*ć
(BANK
w "Związkowcu" nie przebrzmiała jeszcze namiętna dj-skusja ńa temat rodaczek z Kraju,. które, jak td się mówi "hą gwałt" chcą się wydać do Kanady, Cały szereg osób z wielkiej rodziny cz>-telniczej rzucał na nie .gróm>S pomstował, zaliczał do tych. "najgorsz}^*."' — inni natomiast nie szczędzili słów uznania, iaiiawet pochlebstwa. Słowem, tak i owaki; jak. kto ctitce.
Tjmczasemi w Kanadzie zaobserwowano odwrotne zjawisko. Młode kobiety nie cłicą się w>-dąwać. Szczególnie daje się to odczuć vk-Toronto.
: Rzecz wprost niewiarygodna. Jak świat %iatem. jedynym i najbardziej pasjonującym problemem dla kobiet było, jak usidłać mężczyznę. Pod t>Tn względem dokonała ona niewiarygodnych odkrj-ć. tak
Rekrutuje się przeważnie z panien pracujących za«;Odówo. Ćzę-: sto dEięwx2yiia po skończeniu szkó-ł>' średniej idzie na posadę. Otrir muje pracę w biurze czy sklepik. Jędnostin spryine i. zaradne sij-b-ko windują się w; córę: Otrzymują wyższe stawki, kierownicze stanowiska, a naMt-et zakła^jąv sv^'oje własne przedsiębiorstwa^: .baje im to diiże zadowolenie, a zarazem i pokaźne dochody. v^
nie jak ha|w|ęksiych funduszy ze dziś rozporządza nie juz 1001 na ten ceł. Cel jest wyraźny.' sposobem, ale znacznie większą Najlepsza forma to Fundusz Mi- ich ilością lenium. Jest jednak jeden wa-
runek.-'-', 'y.      [^^ :
FUNDUSZ MILENIUM
Zbiórka ria. Fundusz Milenium uzyska pożądane' rezultaty jeśli ją;poprą wszyscy serdecznie
Go się stało W .Toronto, że młode kobiety nie pchają mężczyzn do urzędów stanu cywilnego?.
. Pomijając te, które, w- każdym mieście i społeczeństwie stanowią
rwia^ą/w umesienlu-^^^ g^o^ny staropanieński. a
dlatego, bo będą przekonani, że,^'Pc.kobiety fiz.vcznie ułomne, o ten Fundusz będzie dla wszyst- marnym charakterze i poświęcają-kich, dla całej Polonii. Wymaga ce się rodzime (me może .«c'wy^
to wzajemnego do siebie zaufa nia, wzajemnej tolerancji. Wy-, maga to nawrotu do tradycji na-rodii polskiegOi który; pełnię tej tolerancji potrafił ; zachować przez wieki swej historii. Jeśli tego zaufania i tego entuzjazmu nie potrafimy w sobie - wzbudzić, rezultaty bedą mniejsze. Orga-. niza:ćje będą tworzyć swe oddzielne programy, swe oddzielne cele V rozpocznie się nowe współzawodnictwo na polu kulturalnym. Nie leżało to w zamysłach Kongrfesu, gdy rozpoczynał swe pracęraia uczczenia Tysiąclecia Polski.
DlategJ Zjazd K>.K. we Win^ nipegu ^abiera tak wielkiego znaczęriia7^Tam łe rzeczy trzeba uporządkować, łam delegaci winni: się wypowiedzieć i dojść do; zgody, słamłąd winny .wyjść dyrektywy dla łych przedstawicieli organizacji kongresowych; które biorą udział w Komitecie Głównym Milenium.: A należy pamiętać, że zebranie Komitetu GłównegO; Milenium ma się odbyć W' pierwszych dniach grudnia, br. i to zebranie może zadecydować, o wielu rzeczach. - Sprawa uczczenia Tysiąclecia weszła w serca większości Polaków na całyrri świecie. Ustala się tendencja uczczenia tego Jubileuszu' drogą wysiłku kulturalnego. Od kulminacyjnego roku 1966 — dzieli nas cztery lała. Ten-, "ruch Tysiąclecia" mimo różnych przeszkód będzie wzrastał odwrotu ód niego nie ma. Będzie ambicją każdego Po' laka., każdej organizacji polskiej coś zrobić dla polskości, dla polskiej kultury, dla polskiej sprawy. Rezultaty jednak będą duże gdy to zrobimy w jedności, T małe/ jeśli w rozbiciu. W dużym, stopniu los: przyszłych pokoleń Polonii zależy od tego, czy staniemy na wysokości zadania w obliczu Tysiąclecia Polski.
Z INSTYTUTU POLSKIEGO W KANADZIE
• W okresie września br. niżej wyszczególnione datki wpłynęły na Fundusz   Wydawniczy Instytutu Polskiego w Kanadzie: Federacja Kobiet Polskich, Ogniwo nr. 5; Sudbury, Ont. $5.00 Pólish  Alliance (Toronto) Credit Union (po raz czwarty, w łącznej kwocie 85 doi.) 10.00 S.P.K., Koło nr. 2, London, Ont. (po raz drugi, w łącznej kwocie 15 doi.) Prof.; P. F. Dembowski, Toronto
Ks.  E. -Jastalski,. Sudbury,
^ont.-'-.' .;..-,■:.'..■:..>/■■;.;
I Dr. G. PCaczanowski. Whitby, , Ont, (po raz piąty, w łącznej I kwocie 80 doi.) 20 00
I Inż Z. May, Toronto . 5 00
'Dr. J. K. Mićhalsl?]. Toronto 5.00 F. Muszyński, Toronto  (po . raz trzeci) - 10.00
Prof. ;J. Olszewski (po raz; . trzeci)  .     . 10.00 Ks.  Prałat  Pluta, London, Ont. (po;raz piątyj   ..        1000 Ks. Prowincjał M. .T. Smith, O.M.L. Toronto (pó raz trze ci,'w łącznej kwocie 45 doi.) 10.00 Mec. J. F. Stróż, Toronto (po raz drugi) 10.00 K. StudnickiGizbert, Ottawa  500, Inż.   H.   U.   Wiśniowski. 1 Ottawa 2 00
Prof. J. A. Wojciechowski, Ottawa 5 00
Dr. L. Zeldowicż, Vancouver 3.00 Potwierdzając  odbiór otrzyma-. nych kwot. Instytut Polski pragnie podziękować wymienionym wyżej; ofiarodawcom.
DO POLSKI
PIENIĄDZE, PEKAO,
LEKI, lYWNOM N«ilepi«jl Nsjłantoil
mmi imim
J. KAMIEASKI Temrto I, 835 OuMfiJt. W M. EM 44W5
dać, bo musi się opiekować chorą matką, ojcem, etc), mamy tu do czynienia z specjalną grupą.
Starzejące się panny w Toronto me są fizycznie ułomne, głupie, czy złe. O, nic! Wprost na odwrót. Mają piękne figury, są eleganckie, miłe, otrzaskane z wszystkimi problemanu,-dobrze ubrane 1 często z soprą gotówką- w przedsiębiorstwie, banku czy torebce. Działają mocno na mężczyzn. Chętnie przebywają w ich towarzystwie, lecz kiedy zorientują - się, ze ten i ow marzy o założeniu rodziny, wymykają się. Dlaczego?
Nierozłącznie z tym idzie-sam-> dzielność mieszkaniow-ą. Dzien-cz}'-na taka wj-prowTidza się z dpmii rodzicielskiego, który ją krępuje i w}niajmuje- apartament. ^Ubiera się elegancko, udaje;na spotkania z kim chce i do lokalu, jaki się jej'podoba.
Mj-śl o małżeństwie odkłada na później, bo każda mowi, że chce się wydać, tylko jak przyjdzie odpowiedni mężczj-zna 1 czas.
Jest to jednak stereotypowe tłumaczenie się. W rzeczywistości kobieta taka zdaje sobie sprawę z te^ go, ze z chwilą zawarcia małżeństwa musi zrezygnować z wielu przywilejów jakie stoją do jej dyspozycji. Musi .się hczyć z kaprysami męża, a pożniej i dzieci, siedzieć raczej w domu. zrezygnować z kancry zawodou^ej, dostatku. Słowem zyskuje mało, it traci wiele. Stara .się węc moment małżeń; stwa*.spychać jak najbardziej w przyszłość.
Podejście do mężczyzny ma bar dzo niezależne. Sporo z nich uważa, ze mogąc sobie pozwolić na oddzielny apartament, eleganckie stroje, rozrywki - według sw>xh życzeń, mogą zawTzeć bliższą znajo-' nłośc z każdym mężczyzną, który tm się podoba, bez robienia planów na przyszłość.
Jedna z takich oświadczyła, ze właściwie między nią a koleżanką, która. się wydała nie ma różnicy. Jeżeli jest to tylko na niekorzyść
zamęizłcj. Iw zbrzydł jej m^ż Itol-wx)dzi się.. Oczywiście tm z tego powodu wiele kłopotów, no i miłe : dziecko. .T>nnczasem  ona, Jako panna, jest w d^eko lepsiBej sy-. tuacji.. Nie ma dziecka, a gdy jej zt^Tzdnie mężczyzna,   to wskaże rau drzwi i  powie 'Sł^noś się!". Cyli. że jej "rozwód" jest bardzo prosty, r
\ dla takiej kobiety
jest rok trzy^izięsty. Gdy go pnc-kroczy, zalicza się do starych panien. Wicie jednak.nie robi z tego wyrzutów. ; / .  Walkę i tynti kobietami podjęły niektóre kluby golfowe. Nie chcą ""_|j(e przyjnaowaĆ, tłumacząc, żir-nie ma: oaf' dlą nicłi,   bo ^4. przei rodziny, chociaż nie mówi się tego staremu kawalerowi. Takie i różne kluby towarzyskie stairają się trzymać jc zdała od siebie.
Powód jest prosty. Elegancka, dobrze zbudowana, elokwentna,. samodzielna I z pieniądzmi kobieta jest niebczpicczeń.stwcm dla wielu małżeństw. Może je łatwo rozbić.; Zaimponuje każdemu mężczyźnie, który znudzony żoną, chętnie skorzysta z okazji, by się "rozerwać".
Mozę ktos powiedzieć, ze co nas obchodzą te kobiety. Przeciet'«rc^ krutują się z różnych grup etnicznych. Wśród Polonu ten typ rzadko spotyka się.
To prawda. Ale na.szc dziewczęta nie wychowują się na księżycu. Na nie rówTue ■ działa środowisko. Mozę za kilka lat typ eleganckiej starzejącej się panny być i wśród nas częsty. Warto mieć to na uwadze 1 pomyśleć nad modliwością rozwiśzama- tego problemu przy-; najmniej w gronie najbliższej fo-dziny.
DEKRET RZĄDU
Funkcjonariusze państwowi w Guatemali me mają prawa mieć utrzymanek. Jest rzeczą niemo* zliwą, abv funkcjonariusz miał utrzymankę i jednocześnie u-trzymywał. swą rodzinę z tego, co rząd mu płaci.
5.00 5.00 5.00
zaprasza Cię w od\^iedz^ny
"JEŚLI MARZYŁEŚ KIEDYKOLWIEK O ODWIEDZENI U POLSKI UCZYŃ TO JAK NAJSZYBCIEJ
Polskie Biuro Podróży "Orbis", Worszowo, Bracko 16^. łei. 602-71 — telegrloiirorbis, teles L0308 WA
• zorganizuje Ci przyjemny pobyt w Kraju
• zapewni miejsce we własnym hotelu lub pensjonacie
• Ułatwi zwiedzenie najciekawszych miejscowości
• wymieni waJuty
• wypożyczy samochód osobowy z kierowcą lub bez kierowcy
• udzifli.rady 1 pomocy w podróżach po Kraju.
Szczegółowych inform*s|; w*yieh Ci Twoje biuro podróży —; kore-spondcnt ORBISU w Kanada.
^^^^^^
o
O O
e
Że od 1-go
obowiązuje nowy cennik Pekao. Wsląp do najbliższego ''Dealera" lub do biura Pekao Trading Co. — 57 Queen St. W.: Toronto/ OnL lub zgłoś swe zamówienie listownie cennik będzie wysłany natychmiast.