't ' A,
......'3^?f^f
illll
■••■lii
■■■mm-
'.•■^•;-";i->^v.
■•^■■piflr
m
■ ■■•lilft:'
8m.s
4791lonfee8valle8 Ave.
;'r?-.^^'^V''•■^■^f ■^^■^■■'■■■■^■•''■:.^'^''^'?/'';'■
obok Baflkif Montreal
UE 4-8855
^^^^^^^ ^, [ I '
PHOTO MLIA REALTOR
REWl, ESTATE & INSURANCE
LE 4-8855
$1JOO WPŁATY — CENA $13.000 dom dla rodziny z dziećmi, która fa)jną, tatbą ulica. Najważniejsze,
Ji^^edaleko kościoła św. Kasdmier m, na ZBchód od Roncesvalles, dom 7-połtojawy^ który ma 2 kuchnie; nowoczesne ogrzewanie i będzie jedna otwarta hłp«rleka na resztę spłat. Tel. ŁE 4^5.
$2J)00 WPŁATY CENA OKAZYJNA
V W iłboKcy Bloor - RoncesyaMcs Indian Rd. dom 6i>o(kojowy, który jest odnowiony; ma nowe plastry; cały malowany bardzo ładnie we-wnątrzrnia 2 nowoczesne kuchnie, nawy "fiupace". Ma także garaż i zajazd. LE 4-8855.
$34)00 WPŁATY — CENA $17.500
Osobny, irairowany dom na 2-ch podłogach, ma 2 mieszkania <po 4 pokoje i łazienkL Ma możhwość garażu; ładny ogród -w okolicy High Park. Kilka kroków do tram-vm/hE 4«55.
$3.000 WPŁATY — CENA NISKA
Na zachód od RioraxsvaU do spnsedaaua dom 8:pokopwy, który ma 2 kuchnie, wodne ogrze-wpin|e,\jgaraź i ogród. Doskonały
ipotrzebuje 5 pokoi dia siebie, a źe l)c<feie ^edna otwarta bijpóteka chce wynająć 2 pokoje ł kuchnię dJa znmiejSBwraa wydatków. Bli-zautko do Rancesvalles, jedna 2
lepszych ulic. Tel. LE 48855,
$5.000 WPŁATY JEDEN OTWARTY "MORTGAGE^'
Klika kroków do BlooT/ Kx>io High Parku. Dom sam w sobie, "rug hrick", nia 2 mśeszkania na 2 podłogach po 4 pokoje. Wodne ogrzowźme na olej. Boczny zajazd od ulicy 1 garaż, jeden z najlepszych—domów w tej okolicy. Tel. LE 4^8855.
$5.000 WPŁATY WSZYSTKIE ZALETY DOMU
Dom jest szeroki na szerokiej parcek Ma 8 pokoi; Na dole 3 pokoje 1. kuchnia oraz łazienka i na górze to samo. Cegła "rug brick". Sam -w sobie. Wodne <^rzewmii8 na oliwę. Szeroki zajsosd na łcażdc auto 1 murowany garaż. Pr2y każdej . kuchni pocjatym "brcaJcfast Toom". Miejsce; na' "recreation room". Dziebuca centralna niedaleko do tramrwa 1 na Dundas, a 3po-
na 10 lat tel. LE 4-8855. $5.000 WPŁATY — BLOOR^ JANE
Dom jest sam w arfwe, murowany, 7-pokojowy, na 2 podłogach z ^aiażem i zajazdem. Dom slot bardzo błiGko Bloor. wygodnie, a sprzedaje starsza Angielka, można się dobrze targować. TeL LE 4-8855.
WYGODNY WARSZTAT PRACY MODNE MIESZKANIE
W: centrum miasta obiekt far bryczny. Od frontu sklep i biuro, od podwórza duży; wyisoki z szero-kun wj!^em warsztat o^TCwany. Na górze piękne 6-pokojowe;: mieszkanie. Wi^ta i cena dla zainite^ resowanych do omówienia na najlepszych warunkach. Tel. LE 4-8855;
BUDYNEK APARTAMENTOWY
8 maesżkaó, wodne Ogrzewanie na cliwfc'v8 pieców elelirytznych i 8 lodówek. Cena t>ardzo niska, właścidei traci, bo móeszka daleko na zacłmłzie i cbce się poesbyć.
Dochodowo wykazuje dobry zjisk od włożonego kapitału. Tedcf. LE 4^865.
SKLEP NA RONCESYALLES
$9.000 wpłaty. Na najlepszym odcinku na Roncesvalles sWep, który "^obecny dzierżawca cłiciałby nadal wynajmować, ale jeśli łcto chce dla sidbie "lease^się kończy. Psiękny sWep i 2 mieszkania na górze. Wszystko wynajęte. Ma garaż i zajazd oraz wodne ogrzewa-
my^
n:e na oliwę. Po dalsze informacje proszę telefonować LE 4-8855.
lisungs wanted potrzebne dony do sprzedaży
Tel. le 4-8855
REALTOR
ŁE 4-8481
Ceispeefalnie dobrego - 1/2 bloku od Roncesvalles
lUftin 2 domy, jeden 7 pokou na dwó<ai'podłogach, drmgi 6 poflcoi, w pierwsajoraędaiym stanie, me ma piraecłiodnich pokoi, po 2 nowoczesne feudmóe, nowe piece, nowy plaster. £ło6zę me zwlekać i ogląd^^
Indian Rd. . Humberside Joden mortgage na 10 łat $1.500 wpłaty tylko, okazyjne fcupno; B-pokojOWy, osobny, muro: ^waoF dom nie ma przechodnich pojoG^; oldwne ogrzewanie, pełna cena $14.500. Warto oglądnąć. : Centralny dystrykt' Duplex
$4.000 wpłaty, 10 ipokoi na 2-ch podtosach, oc9obny, murowany, na focie"36/135; prywatny szeroka za-jiazd, wodne ogrzewanie, wspaniałe fcupno .dla kontraiktora, łx) jest na 4 samochody garaż, niska cena, pytają $19.500, ale można .próbować swoją ofertę, jeden mortgage na 10 lat.
Fr. Turzański
LE 4*8481
Drugi dom na zachód od : Roncesvalles
^' Długoletnia hipoteka na 6'/^ % 13-pokojowy w dobrym stanie du-plex; osobny^ murowany, szeroki boczny zajazd, i 2 g^aze, wodno-olłwne ogrzewarae. Kto clMuałby mieć obszerne i ładne mueszkanie dla siebie i dobry dochód, iproszę oglądnąć ten. ^
High Park • Bloor Jedna hipoteka na 10 lat na 6V2%
Czyz można szukać coś lepszego przy $5.000 wpłaty jak ten, 7 pokoi, z ozdobnej cegły dom, parę kroków do Bloor, 2 kuctmie, łwcz-ny zajazd, garaż, wodno-oliwne ogrzewanie'
Oueensway - Royal York Rd.. :
. $5.000 wpłaty, bungalow 5-poko-jowe ż fachowo wykończonym aipar: lamentem w piwnicy, oliwne olewanie, prywatny zajazd 1 podwójny garaż, ładny 1 czysty domek. Pełna cena $17 900.
LE 4-8481 LE 4-8481
Fr. Turzański W. Mleczko
LE 4-8481 LE 4-8481
w tpratwl* iprudały tub kupna demu prouf twracać sif de p. W. MLBCZKO LE 4^1 lub de domu 96 3-1621.
Bleor • Margueretta
$2.500 wpłaty — fr-poJrojowy don> murowany, 2 ncwoczesine kuchnie, duże pokoje, malowane, dobry zajazd i miejsce na -dwa garaże.
High Park • Annetłe
$12.750 — $2000 wpłaty, 6j)0-kojowy dom, sam w sobie, 2 oio^ iwoczeisno kuchnie, 2 łazienki, duzy O^ród i 2 garaże.
Bloor • Delaware
$11.900 — $1500 wpłaty, &łpo-Ikojowy dom, sam w sobie, duz>' Ogród i dwa garaże, blisko Bloor. Jane • Bleor-Swansea
$4.000 wpłaty — jedna otwarta łiapoteka. 5-pokojowe "buingalow" i soOiidneji, ozdobnej cegły, wodne ogrzewanie,: boczny zajazd i gairaz, błisfeo Bloor.
Roncesvalle» • Wesłminsłer
$2.500 wpłaty
dom, munwany, sam w.sobie, . 2 -ncwcczesne kuchniic, 2 nowe łazienki, podwójny garaż, blisko Rancesvallcs
:: Sunnyside- Grenadier ; $2.500 wpłaty 8-pokiojowy dom murow^any, sam w sobie, 2 nowoczesne kuchnię, wwszystkie pokoje m;alo^\'a3ie, duzy ogród, rgaiaz.. Fern - Roncesyalles: ; $1.900 ;wpłaty —; frpokojOwy dom, muirowany, sam w sobie, wo-dine ogrzewanie na olej, diwie no-wioczcsne kuchnie, duzc pokoje. Jane • Annette . $8.000 wpłaty — nowszy "tri-plex", budynek z solidnej ozdobnej cegły, sam w sobie, wodne ogrzewanie na olej, boczny prywatny zajazd.
Błoor • Lansdowne / 2 sklepy — 2 aparlamenlyi budynki z solidnej ozdiabnej cegły, S^pakojowc apartamenty, garaże, bardzo dobra lokacja, można dobrze kuDić. Spadkowa sprzedał Po
Zawieszenie rokowań nuklearnych
uchylając się w rzeczywistości od takiego . układu usiłują zwalić odpowiedzialność na ^SRR.: Zdaniem jego szczeg^owe 1 techniczne dyskusje, którycłi pragnie strona przeciwna, są nieistotne, zbędne -dopóki nie osiągnie się porozumienia w zasadniczej sprawie. Rząd sowiecki wyraźnie stwierdził, .że zgadza się na 2 do. 3; rocznych inspekcji terenowych co jest całkowicie wystarczające i na ten temat me zamierza prowadzić dalszych rokowań-.
. Wyjazd z Genewy Fostera ..na-, stąpił w tydzień po wyjeździe Kuźniecowa, przewodniczącego delegacji sowieckie]. Oznacza to praktycznie, że dalsze rozmowy w sprawie układu o zawieszeniu doświadczeń nuklearnych zostały zawieszone. Strona amerykańska podejmie niewątpliwie dyplomatyczne kroJci celem wzno-
LE 4-8481
— 9-pokojo\vy btazszc nnfornuicjc proszę dzwonić.
W. Meako LE 4-8481
westown
REAL ESTATE & INSURANCE LTD.
YICTOR W. KRUPOWICZ
W Mrawie ubezpieczenia ed egnia, na Mme* chedyi krediieły i inne, e mołliwie najnii-nych cenach orat o najbardiiei korzystne kupne lub spnedał nieruchomoici prosię lię iwrace< osebiicie lub telefonicznie do naszej
268 RoncesYollet"An>. — LE 3-8573
Rokowania w sprawie układu o wstrzymanie doświadczeń nuklearnych zostały praktycznie zawieszone
William Foster, przewodniczący delegacji amerykańskiej, o-świadczył iż wobec stanowiska ZSRR pobyt jego w Genewie jest rf)ędny i dlatego wraca do Waszyngtonu, gdzie może być bardziej przydatny. ZSRR, jak wy-, nika z wypowiedzi jego przed-stawicieli; nie zamierza prowadzić szczeg^owej dyskusji odnośnie : inspekcji terenowych oraz. innych zagadnień technicz-; nych Mocarstwa zachodnie natomiast uważają, że uzgodnienie tego problemu ma znaczenie zasadnicze. Wartość układu o zawieszeniu doświadczeń nuklearnych zależna jest przede wszystkim od ustanowienia należytego systemu kontrolnego.
Amb: Carapkln, delegat ZSRR, wywodził IZ mocarstwa zachodnie wienia ich.
Strajk górników francuskich
Związek, zawodowy górników proklamował strajk. Akcja ta nastąpiła po odrzuceniu żądania podwyżki cłac o 11%. Przeciętny zarobek górnika wynosi równowartość $148 miesięcznie:
Rząd; proponował górnikom 3% podwyżkę, którą związek zawodowy uznał za niedostateczną. Rząd zagroził militaryzacją górników, nałożeniem kar pieniężnych oraz aresztem jeśli górnicy nie powrócą natychmiast do pracy. . Mimo; tego jednak porzucili pracę nie tylko górnicy węglowi, ale również górnicy w kopalniach potasowych, rudy żelaznej i uranowej orosili 24 godzinny strajk solidarności. Związki zawodowe pracowników gazowni i elektrowni zapowiedziały dwugodzinny strajk solidarności.
Tealr , Nowokanad7Jcz7ków
Estońska artystka Valve Andre jest członkiem zespołu "New Cana-dian Tłłeatre"^ który . w, niedzielę, 10 marca o godz. 2 po poł. i o 7 wieczorem wystawi w "Crest Theatre'^ sztukę "I remember mar ma", na temat życia imigrantów. W zespjole występują sama Nowo-kanadyjczycy różnych grup etnicz-Inych. Polską .grupę reprezentuje pani Irena Habrowska.
Bilety a bliższe informacje otrzymać można u pam E. Stecherrll7 Bedford Rd., Toronto 5. Ont. -
Bodżejl Styczniowi
Mioister skarbu NowJan orosił dane odnośnie operacji finansowych rządu za styczeń b. r,
Wpływy budżetowe w styczniu wyniosly$546,900,000 a wydatki $556,900,000 a więc po-, wstał deficyt w wysokości $10,
000.000.
Wpływy budżetowe w styczniu 1962 r. wynosUy $572,400, 000 a wydatki $534.000,000 wo-hec czego nadwyżka dochodów nad wydatkami wynosiła $38,-400,000.
W ciągu pierwszych 10 miesięcy bieżącego roku budżetowego wpływy budżetowe wyniosły $4,
..........jm
946.900.000 a wyd^^'^ 700.000 czyii iż pT^' w wysokości $iii„ ten sam okres iib tow^o deficyt utyni 000.
Fundusz pensji włączony do budżeuT styczniu T>r. nadwyżłwi nad wydatkami w wva 300,000, ale za okres i cy obecnego roku ł wykazujfe on deficyt ci $35,100,000 podca? tym samym okresie r go roku budżetowego nosił $30,400,000.
FESTIV\rAL ŚPIEWAKÓW
We wtorek, 12 marca, o 8.30 wieczorem w sali koncertowej "Edward Johnson Building" przy A-venue Ed.. na połudme od muzeum odbędzie się trzeci koncert tego sezonu w ramach "Festiwalu śpiewaków". Czwarty i ostatni w tym sezonie koncert odbędzie, się 14 maja.
siedzeniu^ ogłosił w niedzielę de: kret o przymusowej likwidacji strajku, który przewiduje karną akcję wobec <?pomych. Wobec tego, że wicfkszość kopalń jest nieczynna w poniedziałek próba sił nastąpi dopiero we wtorek.
; Górnicy solidarnie zbojkoto^ wali' wezwanie władz rządowych. Wszystkie kopalnie węgla są unieruchomione. Strajk przeobraża się w walkę polityczną; Przywódcy związków zawodowych uznali łwwiem, że dekret de Gaulle'a oznacza unieważnienie podstawowych uprawnień związków zawodowych w tym prawa proklamowania strajku. Zapowiedzieli walkę z postanowieniami: tego dekretu. Szereg związków zawodowych zasygnalizuje swoje stanowisko proklamacją krótkich strajków demon-
RECITAL FORTEPIANOWY
Węgierski pianista koncertowy, Aladar Ecsedy da recital fortepianowy, w czwartek, 14 marca wiC: czorem .w Eaton Auditorium. Ecsedy objechał z koncertami Belgię, Grecje, Włochy,^ Finlandię; Francję, Holandię, Portugalię, Hiszpanię, Szwecję, Szwajcarię, Argentynę, Urugwaj, Kanadę i Stany Zjednoczone.
ORKIESTRA SYMFONICZNA ;
Torontońska Orkiestra Symfoniczna daje kilka niezwykłych koncertów w tym miesiącu w Massey Hall, w.Toronto. We wtorek i środę, 5^ marca wystąpi z programem węgierskiej muzyki, pod batuta Waltera Susskinda. Dnia .19 1 20 marca w koncercie^ tej orkiestry wystąpią ..dwaj słynni piani.ś-ci Luboshutz I Neminoff. Dnia 26 i 27\^marca jako solistka wystąpi gwiazda "Metropolitan Opera" "w Nowym. Jorku, Teresa Stratas.
Wybuch gazu
Trzej robotnicy rozkopywali ulicę w-York Township <przed-mieście-^Toronto), by usunąć tamę w kanale, kiedy poczuli gaz; Zanim zdąż>'li wszcząć alarm, nastąpiła eksplozja w najibliż-szym domu. Siła wybuchu była tak duża że dom wyleciał, w powietrze, a gruzy poraniły robotników.
Siła wybuchu wyrzuciła pielęgniarkę Simsa Bakula, lat 26, z mieszkania na. drugim piętrze, gdzie spala, na sąsiedni dach, pokryty śniegiem.
Elizabeth Butler, lat 23, którą spała w suterynie, gdzie nastąpiła eksplozja została ciężko poparzona. W stanie krytycznym znajduje się w szpitalu. Właściciel domu. Alex Christol?f, lat 70, został zasypany gruzem i lekko pokaleczony.
Policja jest zdania, że eksplozja nastąpiła na skutek otworu w głównym gazociągu w piwnicy. _
Pięć ofiar pożaru w Oiiawie
Pięć osób zginęło w. dwóch pożarach w Ottawie. W pierwszym żgmęla jedna osoba a w drugim 4: Mieszkańcy sąsiednich domów zdołali ujść całOi ale budynki spłonęły. 15 osób pozostało l>ez dachu nad głową
Równouprai Murzynów!
Prez. Kennedy pi _ gresowi projekt ustawy? pieczeniu równych pra^j murzyńskiej. Zmierza on nięcia praktyk dy nych w różnych dzi cząwszy od skrępowanit wyborczych aż do zati
Ustawa ma na celu ^ nie ludności murzyński^^ tego szkolnictwa, dostępn J cy,,podniesienie stopy *
UlUlUllliuilIlillllllllllllll
f CHCESZ I kupić i sprzedać
= W
OGŁOŚ "ZWlĄZKOWCU»i = DROBNE E OGŁOSZENIA = 5i za słowo
5 :dadZ4 ci rezultałyl
i . Mieszkania. Kupno -= Sprzedaż, Poszukiwania;, s i Matrymonialne s: szenia; przynoszą i*-= tychmiastowe wyniki!
= WYKORZYSTAJ '
= USŁUGI
= "ZWIĄZKOWCA'
ś . 2 razy w tygodttiull|v
MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHii
Rząd po nadzwyczajnym po-stracyjnych.
Zmiana polityki rolnej w Polsce
nia - gospodarstw karłowatych przez działy tóąjątkowe.,^
W dniach 26 1 27 lutego toczyły się w Warszawie obrady XII Plenum komitetu centralnego PZPR. Tematem obrad były zagadnienia rolne. Po otwarciu zebrania przez Gomułkę referat zasadniczy wygłosił Ochab, jeden z sekretarzy komitetu centralnego.
W obradach, poza członkami plenum, wzjeli udział zaproszeni przedstawiciele służb rolniczych, agrarnych nislytulow naukowych oraz pewiia ilosc kierowników PGR. Omówiono między innymi komecznosć zmiany ustawy o nabywaniu ziemi w kierunku udaremnienia dalszego tworze-
Goniulka wskazał m. in. że ubiegłoroczne zbiory były złe i podobnie zapowiadają się wskutek ostrej zimy tegoroczne. Nieurodzaj odbił się ujemnie na życiu gospodarczym kraju. ;
Proponowane jsmiany w polityce rolnej zmierzają do podniesienia produkcji agrarnej, zwiększenia wydajności w PGR. Przewiduje się.więc większe nakłady inwestycyjne w rolnictwie. Winno się zwiększyć ilość agronomów^ przyspieszyć mechanizację; )rac rolnych, zabezpieczyć robo-nikom rolnym lepsze warunki mieszkaniowe i wyższe place.
Na ogólną ilość w 1960 r. 3,584,100 indywidualnych gospodarstw wielkości od jednej dziesiątej hektara— 825,000 gospodarstw nuało powierzchnię od. pół hektara do 2 a 428,500 od 2 do 3 hektarów.
Chciał oszukać
Chłopiec lat 12, którego właściciel sklepu posłał z $300 w gotówce 1 czekach;, by zdeponował je. w banku, oświadczył, że został napadnięty w drodze, przez bandytów i ci odebrah mu wszystko. W krzyżowym ogniu pytań przyznał, że pieniądze ukradł. Włożył je do pustej puszki I ukrył w śmietniku. Kilku robotmków przez kilka go^ dzm bezskutecznie przetrząsało i śmietnik. Młodociany riodziej wy- [ znał wreszcie, że gotówkę i czeki ukrył w rękawie marynarki. |
Polskie programy radiowe
Nazwa I adras
Pala Jłaela
Dziert
GodilnT
Syrena • Cieszański 670 CKTB niedziela 9—10 rine
29 Humbercrest Blvdi - Toronto, Ont. - Tel. RO 9-9175
Lin "ŚzuŁalsTiej 1270 WHLD niedziele 10-11.15 nsl
AOreś: c/o J. Wańtuch, 83 Brlscoe. Ave., Buffalo 11, N.Y., Tel. TXI
Polonia . Korpanły 1270 WHLD codziennie 12.45—2.15pf!
761 riUm're Ave. - Buffalo 12, N.Y. - TeL TX 24267 /
Polka Parły
Stanisław Jasiński 1120 WWOL codziennie 10-11 m| w niedziele 12JO—3.30 pop. w soboty 11-1J0pe^|
315 Mam St- Buffalo Si N.Y. -Tel. MO 1200 v ..'P ol s lc'aF aJ a
K; J. Stańczykowski 1410 CFMB soboty 2—4 pop.
2015 DrummondSt., Montreal, Quc. - Tel. 845-8144
PolkaTime
weon Wycichowski 1050 CJIC niedziele 1.30-145 p«|
CJIC Radio StaUón - Sault Ste. Marle, Ont. - Tel. .3-1121
"Biały Orzeł"
Tadeusz Piwowarczyk CFCL .
319 Elm St S. - TlmnUns, Ont
niedziela 6-7, wlidrj
Tel. AM 4^1594 .
Głos Polonii
KPK Okr. Sudbury 900 CHNO niedziela 1.15-Ł1S|
■. 291 Albinson St. - Sudbury, Ont.
Wieczorna Melodia
Z. Woźniak 1410 CFMB pon., wtor., pi^t. 8-8J0I
3431 Jeanne Mańce-Montreal, Que.-Tel. VI 2-7514
TcHecrun. -
jKanadjyjsfae rai[inene pracowały dzień i poc. by w stjnozniu wyprodidcować 808,000 beczek Ołiwy dziennie i osiągnąć aamwerzeima |^ akcyjne na dłijgo przed ustakmym tenniiiem. W lutym 1961 r. postanowiono doprowadzić kanadyjska. przemiysł naftowy pod koniec 1963 r. do ppodukRji-800,000 becajek dziennie. '
Parlia separatystów Ouebecu
Le RassemWement pour Tin dópendance;Nationale, najwiek-sza„__.organi2acja separatystów Quebecu, postanowiła przekształcić się w partie polityczną. U-chwała t a zapadła po dwudniowych obradach w Montrealu;
G uy Po u hot, przywódca nowej partii, oświadczył iż separatyści wezmą udział w następnych wyborach prowincjonalnych. Zapowiedział. ze;';wezwie separatystów, by zbołkotcwali wybciytfe-deralne w 4niu; 8 kwietnia hr.i gdyż wszystkie 4 stronnictwa są za utrzyman^cja jedności Kanady. Jeśli ktoś pragnie głosować to winien unieważnić swoją kartkę wybdmą wpisując na niej jeden ze sloganów separaty-styczpy^ti. I
najlepsza w atmosfene wyłwenone| diifki GiW^ naistimi wytwórni wódek w Kinad*
Doskonaia kanadyjska . wńdka« amaczoa ■ nie. droga.
Im więcej wiesz o ■dcocUeJ w6dce, tym bardziej lobłsz BąIIantłne'iL
SkSl |9 pnnrdztwa
. 010W,"iB<y»ta*'» '»'<::? mfytr Skm. ^
fWa nam zaplanować Twoje prsrfcde.
Gooderman & Wdrto, 15 Tte«Mito'street
■■W
jiiiSfiiMiiiiiiiii^