łpł;--:łi(li:|!i?;js»|!:;;ij:Ji:!:Si.aii,fc^ ,■
t okazji Wieftadn»ćyv^;
(^cj Pokmii, • w ^iram KKiMitoni
« pbfcoknia. Niefctóró dochówttly ^  sif do diita dzisiejszego.
S     Wicifcł fueft — kraifanina pa-
1134 Pundat ^f.
nt/tńt t£> wicjsftic/i cRitóćfe. Zd ; ~  rótońo tociOTU|irz jak i ^
> ~  obejściu robią go^^ ^  \owne porządki, przede ibsz^ fcitn biei^ć ^thdti^/^jbji przybnA/ =  picfctMi sztitę pm(ftecżną. W Wtel-S  kiwi tyg<^niu ■ picka i przgra}-
= botę do fcoicioła do pośtoięccnia,
•;=y dZbo, jak to. byioatp WielfcojwI-
•■■■a; sce; ;do jednej z chot; w fc^
= zaproszony ksiądz śtoięci przy-
~ niesioną z cafej «wi zytoność.
S    W iieńii krakpttwkicj śiwipcb-S V ne bdbyww si^ «r<MJ2^c^^ I)2tóic-^ .i-;-- ^  częta niosą do pośimęeenia ko-'
-i Toronto — Tel. LE 4-8431  as  łącze, jajka, kiełbasę, ser; toino
f';^'^.-^-^^^yy ■ ;^V-:^^ w koszyczkach,
»' »' '*■■ * » »• ■«     'as':, tadnie ustrojonych ńelenią. ■
S: L_JVa:-gIąsfctt M7 Piątek/:: H póiwęcpnych Niedzielę Pal-= wowją gałązek palrnotoych, który ^: to zwycaij obejmotoa^ S ; skif, sporządza; sif^^i^^ =, ki i zćtyka się je na póląćhyby •=   fZatóa?!/ plon: Palmy świecone io
GE0R6E B&]f;B.A.
]V/iJŁjrpszi? żrezirm świąteczne
WESOŁEGO aŁlELUJA
f ''■■:''-^fr;-V^^^"^^     ■ skfada
KUmdia: Piłat:
PUat:
'as'.
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCY 'U^-:
NÓVA SCX)TIA RESTAURANT
Właściciel Józef Wasiuk ■ :■./•/^;■;"■:':• :■■■■; Ureądzamy wesela, zabawy i przyjęcia,
172 Oueen St; West
Toronto, Ont. =
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA SPOKOJNYCH l WESOŁYCH ŚWIĄT SKŁADA
1^
do czyszczenia isondowariia podłóg i parketó^^ .:>: Ceny umtarkdwane /t- Wypożyaamy masg^ny.;
=- luiwaty pion. faimy święcone w
Zawsze świeże kwiaty — specjalność bukiety weselne. S. Niedzielę Palm&m. inaczej zwd-
IfeyjnMijeniy ;2aimovrt^^                1 <dostarcza^n^ ^ ; "fctoietnioują?', przećhoioiije
■:-^-t;'V;''':'.'^/ ;;■•;:■■:'':  S śiig Staranni^ przez'cały rok. Są
;            ći u#           TArnnłn          CU fl on^«  = onezozwyczaj bardzo pięknie o-
< • • • bywa się święcenie wódy i cier-
« ni, w; niedńelę rano zaś Rezurek-
, = cja, na którą przybywa tłumnie
= lud. W NiedżieŁgi Wielkanocną
S pokrapiają gospodarze w Łowić-
S kieni; wszystkie budynki wodą
..S święconą. Po przyjściu z kościo-
= to dzielą się czlonkotwe rodziny
■=■' śwęcbnym. jajkiem, składając
S. przy tym życzenia. Na Mazowszu
=s- uważają, że tej nocy nie godzi się iść spać, by się zboże w polu nie położyło.
Zwyczaj oblewania się: tcodą w drugie święto wielkanocne i-stnieje w Polsce od niepamiętnych czasów. Pochodzi on z wiary iv siłę niagiczną wody. Bez wody bowiem nie ma życia na ziemi. ;',■■■'■'
__W Łotoickiem przed śtoictomi urychodzą mieszkańcy iosi, by z pieśniami o Zmartwychw^niii Pańskim obejść pola, a na kopcach granicznych lub miedzach i- zakopać palmę śmęconą, która '■■ ma ochronić zasiewy od gradobi cia. 'r''\i.--::/'r/'.'.'V:;; .'^^i.^-;
V w wielkopolsce i na Kuja-wach chłopcy chodzą w tym dniu po wśi z. małym wózkiem dwóch kółkach. Wózek ten przedstauńa ubrany zielenią o-gródęk, ióśród którego widnieje baranek lub postać Chrystusa z cłuyrągiewką w dłoni.
; W okolicy Łowicza chodzą chłopcy z "kogutkiem", umieszczonym nd osi, pomiędzy dwoma kółkami. Do osi przymocowany jest dyszel, a za pociągnie ciem sznurka kogudk się poru sza. Dziewczęta chodzą natomiast z gaikiem, czyli drzewkiem przystrojonym w barwne wstążki i tak śpiewają:
Mój gaik,mój zielony :'0
Pięknie ustrojony. Pięknie sobie chodzi. Pięknie sobie chodzi v: Bo mu się ■'. tak godzi. ' Pani gospodyni
Kluczykami irzękar Dla nos, ći to dla nos, ;    Podarunku suko. y
Nd Śląsku również chodzą z "goikiem" po wsi. Jest to zielone drzewko przybrane kolorowymi wstęgami, a niekiedy śko-rupkami jaj i różnobarwnymi S  piórkami. Idą od domu do domu ^  śpictoając pieśni, =     W okolicy Krakowa dzieci chodzą w tym dniu po wsi i tak ^newają:
_ :Mily gospodarzu, ;
^;   ;   Puśćcie nas do izby, : SA    Bo nas tu ■ nie wiela, ■='■/      JVie zrobimy ciżby, i;-;, ~     Jest Pon Jezus zrwm, S     , Do izby nas wpuićdei S     Stoimy za drzwiami, S       Bomy po intigusie... S     A dójcie, co moeie dać S       Bó nam tutaj zhnnć iteść S    W Wielk(ij^Iseebyłł^^ S  czaj, że aOa gromadalprżeptą S  nych ehłopakófo ehodzUaod d(h S  mu do domu po dynguśle,\p-, S trzymującodjSfl^podarzyjajd,kO'
S łaeze<otaz^vD^
23 St. John'< Rd.
Toronto 9,
RO 7-0464
? -    najlepsze życzenia z okazji : ; =
ć   nadchodzących świąt wielkanocy =
zasyła swym klientom i całej polonh r-m
B
i Czyszczenie, prasowanie i praniebi^^ ■'. =
Waid^ reperacje krawiec^ - ■ ~
Bezlfelile Jabierame i odwożenie; ^
TM Qiie«n Śł. ^
NAJLEPSZA ŻYCZENIA WIELKANOCNE
:i cAłiu róLONii w -toronto
, rtŻESYŁA Roncesyalles Ave. ~ Toronto — LE 6-5452 =
Wśz^me namzw jiretatium;spad^ mi Ćzeitm^mnie nie {Kisłuchoi?
Czg ti^sz, że mi grozili nułoską Cezara? Mnie A ^ Pilotoioi z Pontu!
< AZe On?-Co mdioi??
On?... pn mi powiedaai, że królestwo jfgó a Nie z tego [ st^ftf jertj.^::^^
Z ja^ffo śtoioto* ITlaiMiib?/; Pif^^ J y
fióćitoEfit jest jeden tylko t jedne są bogi J jedna tj/Iko ziemia pod giDtozdomt/ Klaudia: Jamjmla, że jiu na aemi i nieba nie było, ; Tylkó ten krą^... .   . ,.
; A.tłum pr?ed portykiem Wyl, szczekał niby. tbiciekły bf^/tan na obroży/ Wj^rozoli pifściomikr2|^czeIi: Syn Boży.' A toieHylęk mnie przejął;^ Spytałem gp cicho: '^fi Skqd;ł|jr jesteś? Że on nie z ziemi.... Ktattdia; A on — co?
Pifat;     On nie odpoiwedział. aa Klaudia; Ekeu.' biada nam, biadał es Piłat;     Więc 0dy milczał, krzyknąłem-Czy iw«zżeniom ioładzp ; S Wad tołKł? — A on głosem zioierzcłlnikd i^ pono; : "Nie miałbyś władzy, d<%by ci nie było datia," A to brzmiało, jak ^yby to pn dał mi władzę! ; Jak gdyłty dał mi toładzę, aby był zabity/ Klaudia; A mogłeś go obronić, ocalić z zógłody/   i  ;; Piłat; \Tłtim KopłOni^^ j^^^
Jakby (o rój pddalców kłębił się i,ruszał!      ; ; ^ Klaudia;  Przart^ ; A stłiBMrtłeś rzecz większą niż łaska Tyberiusza!
]\-2-:^--::-::''^W
'•Piłata ''=;",;• i[:X't-4f-i::: ■ Ty-iono, goryczy
•   . JVię dolewaj do czary, bo pełtw, zaiste! I ani jednej kropli nie zniosę już unęcej! ■',-' Zresztą nie ćhcudem przecie... I ręce mam czyste, i': '•; ; ;   Na oczach wszystkich długo urnymdeni ręce. WidOcHijak pachclik lał u?odf ze dzbanka, A tcoirita bt/ła czysta, lśnitpctt jak blask ranfcd;:. ; c6ź więcej mogłem ,&ót)ići KJmdió^     Jowisza! - ; ;Wd ji^^ Rzymul Cdi ja ,Tnofi|tem tinę(i^^
KlaMm: Już mc. ZrobUeś wszystko by go oddać męce. '
Patrz! dóen gaśnie! świat gaśnie! Jaka cisza groina! O IMcj^s^u! niebiosa ókry^ się nocą! A 'A Piłat:'    To daume... chyba burza... Klaudia: Spójrz! gwiazdy migocą!
-        Daeń się na noc pńemienił! Huragan się zrym! :     ^Wyje/ pfdzi/ Cyj^^        joko trzciny! Piłat:     To:., nie. ..to... burta i utycie zawiei.. .y-: Służebna; Ponte, tt progu stoi Żyd, o posłuch pyta. r Mówi, że się nazywa Jóiej z Arymatei.
Och, znowu żyd! Przeklęty i dzień i godńna,    v v Gdym 2 Pontu przybył na tę ziemię oszalałą! Czego chcesz, żydzie?   ' r
■:H Pozwól nam zdjąć jego ciało.
A Uncc skonał? Rzecz zwykła..: Czyi bym czekał może Innego kófńca?,.. Hej, wy tam na dworze!
Jesten^, pafiie. y'u''; Gddaj!       '•'■ :''''vA;'---'\:V'\v:,..:v;;'
Umarł, panie. •    • v
:^:.-V,^rvv;\;.;,Umarł?■■:;:/^<^■0:^ v^'^'
Tak, panie.
Weźcie citOó-Więc widzisz, Klaudio, jaki koniec? V,-.';,:..;-. -; i/marł jak zioykłif człowiek. Śmierci się obronić ^ Nie m(feł. Zwyczajny człowiek! Więc czerm tak -v'-''l';.v'.;^':'^^ '■V-'"B-:v^-■;■'',. ,       .      ' szlbckosz?
Klaudia: Odejdź! pozwól mi cierpieć! pozwól mi go kochać. y. Piłat;     Szcdeitstwo nad tym krajem, nad tobą, nade mną! V  Trupa chcesz kochać? Trupa, co w Hadesu ciemność
■ V':      Odszedł?! ć-^:;.;..; ■ .:■
Klaudia: >: Wyjdź stąd, Lucjuszu... proszę;,.
Piłat;     Dobrze/ odcftodzę i niecliaj to uwzystko Pochłonie paszcza Gorgony!
m Ptdonijnym, iaientom.
mmmm
m
i:
g  415 Ronce$vallet Ave.       ~       Tel. LE 1.S826 :
NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY ZASYŁA SWYM KLIENTOM I CAŁEJ PÓtONU
HENRY HARDWARE
Właściciele: KamlAwy
Polski sklep ielazno-mleszany;.:... przyrządów domowych i haczyft k«<ł|«iaiyvli.
Ni.
g   189 RóncMvallei Ąye;^
TeL LE6.^
mmmm
liii?*
■ V :■ T..'.,;..:Wit>.. -V
ŃAJSERPECS^IEJSZE ŻYCZENIA Z OlSin ŚWIĄT WIEUCANO<»IY0PP
ŚLE SWYM ODBIORCOM
I DUNDAS CLOYER FARM MARKET
■•'-fi
1161 Dunda« St. W,
ToNirito, Ont. '
Piłat:
Józef: Piłat:
Setnik: Piłat: Setnik: [Piłat: Setnik: Piłat:
;  WESOŁEGO AiJiELUJA życzy'
1.^
WSZYSTmili NASZYM klientó ■ SKiAD/^^ĘEl^
i.'..';'^*s ■
ś^;':0*iieiiBI
Służebna: Pani, ty drżysz jak listek uHatrem potrącony. /czym ze cię pocieszę, czym ciebie zatwunę? Może gniazdkiem słowika, ćo w krzaku jaśminu Wisi jak ezarnif diament Wyperłowej oprawie? Może różą, co pierwsza na uńosennym chłodzie Zakwitła u aZtdny na twoim ogrodzie? ; A może mymi łzami? WiCC su^ przy tobie , I załamawszy ręce będziem płakać obie... Klaudia: O gdybym mogła komuś wyziiać i zawierzyć; Ten sen, tę rozpacz, ćo przede mną leży! l gdyby ktoś snu rhego i mojej rozpaczy Ciemną zagadkę ymial wytłumaczyć! . Służebna: Ja znam tafOegącdeka! Cierpiał, jak ty, pani.
Pobiegnę ip^tzukarn! znajdę gdzie przebywa! _
Liidzispytam,powiedzą. Joelsię nazywa... „ ^ =
Klaudia: Biegnij. Ja siane w oknie i w stronę Golgoty ^^:'V'':'-A;vj'S Tuwrz obrócę:., l będę jak Izraelitka ;; «
Osypana popti^m i. łez sznurem złotym, yS 'żotobna, na pokucie siedząca... ^ Juź się znowu na niebo wytoczył krąg słońca, S Wiatr chmuryjporozwiewał... y '''S Krzyż, krzyż widać przez gałęzie drzewa, ^ Świat się shx}ńcżył, Rzym się skończył i czas «ię prze- ;S
łamał S.
7 nic wiem, co to znaczy i zostałam sarną, S Jak palma,: eęm piaskach pustyni wyrosbi. ^ ^ S Sama? Nie, nie! Klaudio ProkUlo, •>■.■'■.'',.,,:: S
: PUatowa żono — krzyż z tobą został! •■.:;,■:::■■•'. ^
Służebna: Pani znaJadam goi Przy naszym dtdorze s Pod bramą siedzitd jak kamienny bożek S* W zadumie. :r        y.:} .:;:''--^-:..ó:',/':^..''; Kfaudia: SaJne, Oarcze.
JÓel: Niewiasto, Pan z tobą.    ' '
Klaudia: To dńume poódrowieme. O jakim mówisz panu? Joel:     ' O tym, co dzil na krzi/fu śuwtt objął 10 ramiona. Klaudia: Skąji wieszcze oii r- P<W iiPiottt? . Joel;       ; ; Widacfenii, jak konoJ.
ZOFIA BOHDANOWICZOWA .
=   57 Oueen St. W. (koło Bay) pole 308       EM 8^ |
KM.-;
S NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI      ..  '   . |
S NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT WIELKANOCY   ' j
S ' zasyła suryn Klientom {całej Polonii. 3
^ Ubezpieczenia na życie, choroby, samochcHły, pożar'
S 479 Roneetvallei Ave.
km.
HENRY'S BARBĘR SHOP a|
POLSKt ZAKUD.FRYZJERSKI
ilil
one zbyt nabożne, bo jui w 1603
^ ^^k^^bJ^ Be^ Maciejowsku Dłużej utrzymały: ^ się oraeje p ite^itt, iwfcie
mmmmmm"■'^
; I
Ir:-:.'
l i
I 1
I
997999999999999999999999944