p
f4
li
4P
(1
I
5i
liii.
iii:
'i
i''r,
I
"ZWfĄZKOWIEC" SIERPiEŃ (Augurt) Sobota, 24-» 1963
bnlreal Hews — Roiivelles de Montreal
><tii^Miqi^«^^t, .ffftyftiB«inirfATiVł'.  .   APVEBTISma * 8UBSCBIFTION   •   REPRESENTANT COHMERCIAŁ
KDRiSPONDENT - A. Juiyk - 4617 PARK AVE. ^ TEL. AV 8-1953 OsĆMomb I pfWiułMntypnyiinolo taki*: W. MAZURKIEWICZ, 759 St. Felix.  T*l. 866-9233
Polański - mały chłopiec pod wielliiiii elcranem
Tak byk> rzeczywiście.   Pq za- załogi doszło do ostrego konfliktu num^ że wie,  a-tamten "frajer"
Nie wiadomo, czym powodowany włożył "majcher" do ^ kieszeni szlafroka i. wyskoczył na pokład. Sytuacja, jaką zobaczył ^ daleka była od:jego przypuszczeń. Młodzieniec siedział wysoko na maszcie 1 zakładał wczoraj zerwaną Jinę od żaglu Ona stała na dole raczej w roli pokładowego bosmana; Spóźnił się coprawda o poranne rechotanie żab, przy których akompaniamencie oboje młodzi:— .to jest pani i student włóczęga nawiązali ściślejszy "kontakt, duchtfwy".
kończeniu seansu polskiego filmu na . pięd minut przed końcem "Nóż  w   wodzie" > zapowiedziano I eskapady.
przedstawienie reżysera tego filmuj po^odem był nóż, o jrzyczyńach ftomana Polafekiegb. ' PubUczność mówiliśmy wyżej. Mąż nad ranem widocznie zadowolona ze spektak- ^ nife zastał żony obok siebie w kału bije brawo. I oto ukazuje sic^binie — zobaczył na stole nóż swo przed olbrzymim płótnem ekranu jego "gościa", stosunkowo drobna cłiłopięca po-' stać
Chwilowe zaskoczenie i znów oklaski, tym razem dhilfotrwałe i bardzo, bardzo żywe. Szkoda, łe Polański nie powiedział paru słów do publiczności..Mówi świetnie po francusku paryskim akcentem, a publiczność wypełniająca do ostatniego miejsca audytorium kina Lo€w'8 była'w olbrzymiej''większości europejska i mówiąca po francusku. -
W każdym razie sukces filmu "Nóż w wodzie" jest wielkim sukcesem osobistym Romana Polań-dego, zaledwie 29;letniego reźyse-z młodego pdkolenia. Jest tb lerwszy długometraiowy film Polańskiego, który dotąd kręcił krótkie metraże (jeden z ostatnich p.t vSsaki" był wyświetlony na Festir walu).
Krytycy filmowi w Montrealu z uznaniem przyjęli "Nóż w wodzie", określając go jako film liryczny i poemat "morski".
W rzeczywistości rzecz dzieje się na pięknych jeziorach mazurskich, na pokładKie luksusowego jachtu, na którym niczego '^nie brak dla sporttf, odpoczynku, podniebienia i, jak się okazało, dla... serca. .
Akcja filmu odbywa się na jachcie i trwa okrągłą dobę ^ z udziałem tylko trzech osób: mął ' — dziennikarz, sportowiec pod czterdziestkę, trochę snob, trochę "hoj-rak" ~ żona ponad dwudziestkę, rozsądna, bo umiejąca manewrować w dostatnim życiUi tak dobrze jak w
Jacht ruszył całą siłą "naprzód". — boje przybrzeżne o sto metrów młodzieniec zbiera w kajucie swój "majdan'* — pani mówi do pana "dobrze^ że rozstajemy się w zgodzie"-(z młodzieńcem).:
W tej chwili wyłazi na pokład nasz "beatnik" i wcale nie zgodli-wym tonem pyta "gdzie mój nóż?" Mąż kpiąco odpowiada i rzuca mu nóż. Ten zamiast w ręce swego właściciela, odbija się rekoszćtem I wpada do wody. Dlatego właśnie "Nóż w wodzie".
Na dalszy rozwój akcji nie trzeba było JUŻ długo czekać. Obaj ry^ wale zderzyli się ze 'sobą. Siła męska zazwyczaj zwycięża i student "wywodował': w jeziorze, zniknąwszy w jego ^bi. Konsternacja — bo twierdził, że nie umie pływać, więc: utonął; Ona szuka, on szuka, oboje; opływają boję. Nic... faceta nie ma.
Na pokładzie • dochodzi między małżonkami   do mało budującej
wymiany słów, omal me do jęko-pnygodtie, — wreszcie czynów. Ona chce zawiadomić mi-
Id-stolatek -t- "beatnik", włóezęga wakacyjny, dla fant^i zaproszony na jacht. Jedynym, skarbem jest spręlynowy nóż z furkotem wyskakujący z-oprawy.
No i o ten nóż właśnie posdo w końcowej fazi^ filmu. Niekoniecznie zresztą o nóż, bo już niemal od początku akcji mocniejszy (m^) zgrywał się wobec słabszego (studenta).
A ona?
Ona była tym stabilnym elementem, który chronił całą trójkę od przedwczesnego zderzenia, jak kil jachtu chroni go od wywrócenia pod naporem siły wietrznej.
Jacht ostał się cały, mimo pani wydarzeń,   natomiast wśród jego
KRYSTYNA WASILEWSKA.STENGER
BJL. B.C.L.
ADWOKAT I OBROriCA Blur«: VI MI1S
183 St. CatharInM St. East Wiacaór: RE 7-0821
59 E/4
licję, on zatrzeć, ślady pobytu młodzieńca na jachcie.: Mąż skacze do wody i płynie samotrzeć do brzegu. Ona zostaje sama, aby w parę chwil później, po "obsztorcowaniu" beatnika, znal^ się w ramionach niedoszłego topielca. Ten okazał się dobrym pływałciem i trzeba przyznać, brawurowo dociągnął do "finału".
Ona wraca jachtem — ten "trzeci" wyskakuje na tratwę i zmka, a mąż na przystani, nieświadomy dalszych, wydarzeń — cumuje w ponurym milczeniu jacht. Wracają do auta.
"Boisz się?" pyta ona. Żadnej odpowiedzi. "Zdążyłam nawet zdradzić cię z nim". On uważa za bajkę jej wyjaśnienia, że tamten żyje i że on nie potrzebuje jechać na posterunek milicji. Akurat jest rozdroże. Tablica z kierunkiem do milicji i do Warszawy. On. bębniący palcami po kierownicy, niepewny co zrobić, ona spokojna ^ a na sali publiczność razem z nią świadoma sytuacji. Jakże zadowolone jest audyto-
ALEKSAaDER ilERZWIASKi, i.A., B.G.L.
_ ADWOKAT i OBROŃCA
BIURO: UN 1-5379
4 NOTRE DAME; EAST
p
TADEUSZ KORBRAT B.A., L.L.M
204 Netr« Dam* St. W., pokoi ^ T«l. Biurw VI 2-SSOO
ADWOKAT
dawn. Wuwawai Kopernika u.
_ Mentr«al MiMik: MU 44S32
nie wie 1 tak film się kończy. .
Podaliśmy bez żadnych szczegółów główną rozgrywkę w akcji filmu. Najlepiej byłoby, gdyby "Noż w wodzie" znalał się na ekranach kin kanadyjskich, bo wart jest tego
Na konferencji prasowej^ zwo-. łanej przez kierownictwo Międzynarodowego Festiwalu Filmowego — reżyser Roman Polański . opo wiada, jakie cięgi otrzymał od krytyków filmowych w Polsce i różnych przedstawicieli organów partyjnych (nie chodzi o organi stów), że film jest dla snobów, reprezentuje wygodnictwo etc, etc.
Tymczasem publiczność na 2-ch plebiscytach o najlepszy film, ogłoszonych przez dziennik "Kurier Wieczorny'' i tygodnik "Film" uznała "Nóż w wodzie" za najlepszy film w roku. Wyniki tych. konkursów złagodziły atmosferę czynników oficjalnych,, krytyka za.ś: zgodziła- się, ze film jest o charakterze międzynarodowym, porusza-: jący problemy zycia powszedniego.
Piękne zdjęcia,, oryginalne u-chwyty sytuacji kamerą, dobry dźwięk, inteligentny, dowcipny i oszczędny tekst a w końcu aktorzy.
Jedynym zawodowym aktorem filmowym jest Leon Niemczyk — mąz, znany nam z filmu "Sprawa pilota Maresza'; Pozostali oboje Jolanta Umecka i Zygmunt Mala-nowicz, to debiutanci - amatorzy. Nie tylko wywiązah się z zadania, ale pozostawili silne wrażenie swej gry. Malanowicz w roli studenta - beatnika, doskonały typ, podany przez kamerę w szeregu sytuacjach w sposób graniczący z karykaturą. Umecka ^ "żona" ^-urocza studentka Konserwatorium Warszawskiego odkryta przypada kowo przez. Polańskiego na -pływalni Legii Warszawskiej.
Okazała w równej mierze talent jak 1 urodę. Polański ustawił ją jakby w dwóch sylwetkach zony "w okularach", przybocznej swego męża, 1 oryginalnej, pięknej kobiety.
•     • •
Na konferencjr prasowej pytano go o film polski, produkcję, idee, wpływy sztuki rosyjskiej itd. Odpowiadał bardzo interesująco, kreśląc obraz polskiego filmu, jego zloty, i upadki. Wpływów np. rosyjskich w polskim filmie nie widzi, ale życząc dobrze produkcji rosyjskiej i ceniąc ich sztukę filmową obawiałby się raczej wpływów polskich na rosyjski film.
Podzicltowanie dla poisiticli liłterirfg
Na ręce prezesa Polskiego Klubu Liberalnego p.Rene Jasińskiego nadszedł list odręcznie podpisany przez premiera L.B.Pearspna następującej treści:. .
Ottawa, 22 lipca 19G3 r Szanowny Panie*
Proszę mi wybaczyć, iż piszę -w spóźnionym terminie, ale jostem przekonany, ze zrozumie Pan, )/ wskutek nawału pracy, me byłem w stanie załatwić swej prywatnej korespondencji.
Chciałbjm przesłać Panu i wszystkim członkom, zarządu Pol--skiej Sekcji Partu-Liberalnej.inO-je szczere podziękowania ,za wspa-riiałą-pracę .w.ykonanq przez. Fanów-w czasie o.slatnicli.dwocli kampanii .wyborczych do Izby-Gnun, .•. .. Mam.-.-:nadzieję, .ze• zechce Pan łaskawie : przekazać, wszystkim członkom Organizacji Panów moje' szczere  podziękowania ..r wyr;i.:y
wdzięczności Wiem, ze zawsze B&] gę rowniez w przyszłości porea{| na Panach
Z wyrazami poważania pożostij}!
Dożynki na wyspie św. Heleny
Zygmunt Malanowicz i Jolanta Umecka w filmie "Noz w wodzie''.
"Rałory" w porcie
. Sierpniowy rjjs Batorego do Kanady wypadł o tydzień późnie], niz w poprzednich miesiącach —^ powodując spore zamieszanie wśród montrealskich przyjaciół licznej załogi: Co znaczy siła pnyzwycza-jenia, która odbija się nawet na Bogu ducha winnym korespondencie , "Związkowca- , otrzymującym telefony około północy, lub skoro świt z zapytaniem o termin przy: jazdustatku
II wojny światowej za współdziałanie w transporcie brytyjskicfi oddziałów w kampanii afrykańskiej.
Obecnie kpt: T. Meissner, jeden z   najpopularniejszych. "wilków
. Dzipki uprzejmości; władz mu Sta Moiitrealu:.: Polskie Towar-f.^; stwo Wzajemnej Pomocy dnipa .1 ma zaszczyt "^zaprosić Polonię • na tradycyjne Dożynki, na .pięknej .wyspie Sw.IIcieny..
Program  sobota 31 sioipnia I»i Wielka   Zabawa   Taneczna przy blasku gwiazd
: Do tańca przygrywać.: będzie., fi-osobowa polska-orkiestra. Elekly .■świetlne. Wystrzeliwanie ...koloro.: wycli rakiet-. o północy.: (Jblicie zaopatrzony buiet po przystępnych cenach. Miejsce do: tańca na 1000 osob.v Stoliki nie. będą rezerwowane. Początek o godz. 8 koniec o .3 rano.. Wstęp.tylko dla dorosłych.
W^ niedzielę, 1 września: Piknik Dożynkowy od goriz. 2.do T.wieczo-
slycznc, ..sporty, zabawa itd %\ cz-.itek od godz 2 do 7 uieczoret] _ 67. aj
Zaprenumeruj "Zwiaikowci" swoim przyjaciołom.
Michael Rubinstein;,(;,
ADWOKAT I OBROŃCA 159 Craig Sł.: W;      Room 701 Tel.UNl.231i
Montreal
Kapitan Tadeusz Meissner odbył .p^^j^^       ^ tendencją do dal SWÓJ "wakacyjny"   rejs jako do l^^^g^ ^^^^^^^ wódca Batorego. Od 1957 roku re- * *
gularnie, odrywa się od swoich,za- Na pokładzie Batorego przybył jęć pedagogicznych 1 dla "wy- do portu montrealskiego i następ. tchnięcia" prowadzi Batorego w nie. wyjechał w sierpniowym rej-zastępstwie kapitana, odbywające-1 sie komplet pasażerów. Jest to go Swój normalny urlop. : j miesiąc dużego natężenia w rucłiu Montrealski dziennik "The Ga- pasazl'rskim.       - ^
morskich w Polsce, ■ jako wykła
dowca  Państw.. Szkoły  Morskiej, | rem. W programie występy arty bierze czynny udział w przygoto-v/aniu młodego   pokolenia łudzi morza
Obecny tonaż polskiej marynarki    handlowej.   wynosi ponad
WŁADYSŁAW J.  LACH. 0X. JANET A. LACH, DC. 3495 Girouard Ave; N.D.G. OOKTORZY CHIROPRAKTYKI HU 9-1019 Leczymy:; Lu mbago, Reiimatyun, '   Ischias, bńj gJcwy 1 mięśnie
zette": poświęcił kpt. T. Meissnerowi artykuł, opisując w skrócie
W poprzedniej podróży — Bato-
jegodżiałalnośfr-jako żeglarza, po- ry wracając z Kanady udał się do lityka i pedagoga. Autor artykułu Helsinek i Leningradu. Po drodze, podziwia kpt. Meissnera/że potra-| w .Gdyni załadował na swoj pokład fi z sukcesem łączyć   tak rożne połowę zespołu "Mazowsze' - oraz
specjalności.
• Kpt. Meissner jest otoczony, podziwem jako posiadacz jednego z
ekipę filmową, która nakręca: nowy-polski film pt "Zona dla Australijczyka''.   Według opinii-na-
najwyższych: brytyjskich    odzna- ocznego świadka, fragmenty; tego
cżeń bojowych,  Order of British
filmu : nagrane na Batorym, przed-
Empire, jakie   uzyskał   w, czasie,stawiają się bardzo atrakcyjnici _
Wystawa obrazów w Rawdon
Weszło już w tradycję^   że w czowa zapejzaż a J. P. Szczepanek podmiejskim letnisku Rawdon, od- za; ^'mpnotyp". bywa się   rok   rocznie   wystawa    Wystawa objęła przeszło 90 obra Obrazów ~ której inicjatorem i organizatorem jest artysta-plastykp Aleksander Olesko - Ferworn (obce ny prezes SPK Koło Nr 7)
Rawdon jest poważnym skupiskiem' Polaków podczas lata a specjalnie podczas wrakacji: Język polski V daje śi^ słysz(^ rią ulicach miasteczka i osiedli letniskowych, rozrzuconych wokoło niego, Tak Sam  Polański  jest   wybitnym'Jakby w podwarszawskim świdrze,
ftlD^ilE OGZO
Jr. breizo P. Fawreai
OPTOiETRIST'
<»ABiNETY LEKARSKIE:
2S7 Sl£ CaHMriiM B.
tf886 St HulMrt
vifaid& AV 8^703/«iecxoraini RA 7-4957
Na M^j^^j^Tfflf unAmaógt —■ kałdego wieczoru próa piątka r 'M^M        Pio    Bhrd. atit. 6
mUM 9T. fiflICHSL
^4i:-S^'
firaiiMii
przedstawicielem ducha europej skiego, zdaniem naszym, związane^ go dość mocno z Francją, gdzie uzupełniał swoje :studia reżyserskie i tworzył parę filmów krótko-metrażowych.
■*   * •
Nie ma ryby bez wody, a świata filmowego bez ploteczki
Dla okraszenia sprawozdania o Polańskim, podajemy na odpowiedzialność krakowskiego "Przekro ju" wiadomostkę: De gustibus.
Reżyser Roman Polański zrealizował w Holandii jedną z pięciU nowel, które złożyły się na film "Najpiękniejsze oszustwa świata". Główną rolę powierzył francuskiej aktorce Nicole Karren, która jest bardzo podobna do Basi Kwiatkowskiej (byłej żony Polańskiego). Reżyser Roger Vadim także angażuje do swoich filmów aktorki w swoim ulubionym typie, podobne do jego byłej małżonki, Bardotki. tami oraz za koloryt. D. Agopsowi-
czy Józefowie. Nic więc dziwnego; że i letni "salon wystawowy" mógł się tu pojawić
Czwarta doroczna wystawa obrazów została otwarta 9 sierpnia w "Town Hall - Rawdon" — z udziałem 14-tu malarzy, wystawiających swoje prace. Wśród nich troje Polaków.
Wystawę otworzył mayor M. Vital Perreault. Po kilku miłych przemówieniach, pełnych uznania zarówno dla uczestniczących plastyków, jak rdla organizatorów — przy "lampce wina" zaproszeni go ście spędzili mile czas.
Z sześciu rozdanych nagród, cztery zdobyli polscy artyści: p. A. Olesko - Ferworn r— dwa dyplomy, pani Daniela: Agopsowicz i p. J. P. Szczepanek (z Australii) po jednym. A. Olesko - Ferworn otrzymał nagrody za obraz z- kwia-
zów. jak dotychczas wzięła w niej udział największa liczba plastyków 1 odwiedziła ją w tym roku najwięk.sza liczba publiczności.
Dzięki uprzejmości Władz Miasta Montrealu
POLSKIE TOWARZYSTWO WZAJEMNEJ POMOCY GRUPA 1-SZA
.        ma zaszczyt zaprosić Polonię na
TRADYCYJNE DOżYNKI
NA PipKEJ WYSPIE sW. HELENA Sobota 31 sierpnia br.
Wielko Zabawa Taneczna przy blasku gwiazd
Początek o godz 8 do 3 rano
Niedziela 1 września br.
PIKNIKDOŻYNKI
Występy ortysfycrne — Sport —■ Zabawa, itd.
Początek o godz 2 do 7 wieczorem
POLSKI NARODOWY KOŚCIÓŁ KATOLICKI.
- Parafia p. w. świętego Krtyża
Mli Ctplinad* Avtt.: (róg Rachel), Montreal; Que. T«l. Vlctor 5-7*71
Ks. Tadeusi Powąska — proboszcz.
Nabołeń.nwa w niedziele 1 święta: Msza Św. godz. 9.00 rano, SUMA ł k* laniem godz. 10.30 rano.
Polska szkoła w knzdą sobotę od 10.00 rano dó 12-30, 7J-K/4
City and District kompletna obsługa bankowa
Udział harcerek w szkoleniu
Grupa starszych harcerek z Montrealu bierze udział w kursie przewodniczek, zorganizowanym pnez chorągiew Harcerek w Kanadzie.
Kurs ma na celu przygotowanie nowych kadr instruktorskich dla organizacji harcerek.
Nie jesteśmy w stanie ustalić w tej chwili nazwisk wszystkich uczestniczek z Montrealu, ale z dotyciłczasowych informacji Myytii-ka» że udział biorą w kursie nast. barcerki:
P       Bożena Juryk, Jotó Nitosławska,
Anna Smodlibowska,. Anna Tysz-kiewiczówna, Marta Wilczyńska.
Kurs trwa dwa tygodnie i odbywa się na terenie Ośrodka Harcerskiego na Kaszubach w Ontario.
POSZUKIWANIE Maria Audycka, b. więźniarka K.Z. Ravensbrueck proszona jest o^Tpo-danie adresu.      Sprawa odszkodowania.
Biuro "Związkowca", 4617 Park AVe., Montreal.
łez w roku ul (rocznicę niepodl nano w Lome mi me rozdarte częs |iełe symbolicznyn dzej czy poznie z komentarza
The Montreal City and District Savings Bank posiada dla Ciebie i dla Twojej Rodziny wszystkie działy bankowe. Płacenie różnych rachunków.
Konta oszczędnościowe i konta przedsiębiorstw, Wysyłki pieniędzy zagranice i czeki dla podrózójących, Pożyczki osobiste i hipoteczne. Oto/kilka us^ug z pośród
ich^,klientów.      11     i 'ł/ ''       ' i i ' <   i ^,   i        ' -j, j Bank ten^jest otwarty podczas normalnych godzin.urzę-dowania, i dodatkowo jedn? godzinę dniżej, w każdy wieczór pomiędzy 7-8,
Bez względu' na to gdzie"iesteś i co potrzebujesz, /wróć ji się do jednego z oddziałów City and Districi, ^lóry do-moźe Ci w Twoich problemach finansowych.
THE MONTREAL ^
CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK ,
którego GO oddziałów otwarte sf w luudy wieczór Qd ?4Ł.,
'Ij'    ,   V , i,.' i'