"IWIĄaCCWlgCP WRZESIEfl. R>ptewW) A>!boła. 14 .rr- 1*63
DO POLSKI
PIENIĄDZE, PEKAO,
LEKI, ŻYWNOŚĆ hlajlepiejl Naiłaniejl
JANItUE TRADliSI
j. KAMIEASKI I r-«irto 3 ■ W5 Ooeen SŁ W. T.I. EM 44^5 '
Wśród^mySĘg|c& działaczj- na terenie federalnyntiiay prowincjo nalnym sq tacy, którzy o istnieniu grup etpicznych pamiętają tylko w okresie wyborów, kiedy każdy głos oddany na nich liczy się i zapewni zwycięstwo. Są jednak tacy; którzy z życiem grup etnicznych są ściśle związani i problemy tych, którzy nieraz stawiają pierwsze trudne
laf w St. Andrew
im
na
IW
BIURO TŁUBACZEi
Dr. jur. j. K. MICHALSKI
'Wizy Paszporty, I Eiirtigracja itd.
347 BAY ST.--EM 8-9430
koło Temperąnce. st.),
pok 210 — Toronto
ADWOKACI I NOTARIUSZE
I. F. DOliAGALSKI, B. A.
I] A0VIÓKAT I NOTARIUSZ t 297 Durio SłrMt
|i T«l. RO A-3619
|| Złlatwia spraw- wieczorami 1 D« lamówieniA.
!-• zostd w U30
u Poli-
alożcny &ch:
GEORGE BEN, B.A.
ADWOKAT I NOTARIUSZ MÓWI po polsku. 1134 OundM Sł. :W. - Toronto Ttł. LE «431 LE 4-8432
Andre«r E. icKague
ADWOKAT ^ OBROŃCA
załatwia sprawy wieczoranb i na zamówienie.
Resffl 1008 Northern Ontario Bullding 330 Bay St. Offica: EM 4-1394
P
I
A. Grossman
kroki na obcej ziemi, są im nic obce. Są tez i tacy^ którzy pomimo faktu, IZ urodzili się w Kanadzie, me zapominają o ziemi swoicn przodków i zadają sobie trudu a-by się osobiście przekonać, jak wy^ gląda zycie w Polsce w tak bardzo rożnych i na niekorzyść zmienio^ nych warunkach.
Jest rzeczą zupełnie zrozumiałą; IZ gdy w politycznej waice w>'bor-czej rozni kandydaci ubiegać się będą o nasze poparcie, musimy wziąść pod uwagę partię polityczną, jaką dany kandydat- reprezentuje oraz osobę kandydata; jego o-sobiste 1 społeczne kwalifikacje, i bądźmy szGzeny, jaki jest jego sto^ sunek do naszych problemów. Ten ostatni warunek jest zupełnie..u-zasadniony 1 demokratyczny, ponieważ bez względu na niewątpliwe nasze pragnienie zapewnienia sobie najlepszego rządu, nie mniej jednak chcemy równocześnie byc reprezentowani w -tym rządzie
np-..
zakaii Lekar Iżieińg. ężny aj iiteczaiel lależjoi labwata Sie Tfyo k z solll zwiera-
mab.i , wóikft
ać. Ra I hib jfr )żna. ta
na dotj Podawać barsas
łMTdl
LOUIS J. ZUKER
ADWOKAT NOTARIUSZ
292 Spadina Ave. - Toronto, Ont.
I (róg Dunda.-!) , :
I . Blwr. EM 8-174«
Rai. RU 3^296
u*
JAN F, STROZ
Adwokat ^ Obrort<:a • NołarluH Polski adwokat IS30 Bloor Streat Watf LE 6-2159
Ignacy SchnalL LL.M.
Adwokat ■ Obrońca ■ Nołarlusi
b. Sadownik Apelacji Katowickiej, b. Adwokat I Obrońca w ' sprawach
kamycłi (Śląsk) m B«r Sł., Toronłó — Pok6| 30« T«l. EM l^oa — Roz. HU >9427
P
JAN L Z. GORA
ADWOKAT|~ OBROŃCA NtTARIUSZ Tel Biura: LE 3-1211 1479 Ouaan Sł. W. -- Toronto
69-P
przez Iudn,którTy rozumieją i godnie będą reprezentować nasze własne potrzeby
W nadchodzących wyborach do Parlamentu Prowincji Ontario łv okręgu St. Andrew kandyduje zna ny nam dobrze od lat Allan Grossman. Minister Zakładów: Poprawczych-obecnym Rządzie Prowincji Ontario. Trudno znaleźć bardziej pomyślny zbieg czynników, jakie powinny wpłynąć na nasz-j decyzję wyborczą. Allan Grossmac jest kandydatem Partii Postępowc-Konsprwatj-wnej Prowincji Ontario. O tej partu chyba rożwori?.ić się nie potrzeba, gdyż każdy z nas zdaje sobie dobrze sprawę, iż. od lat, partia ta zapewniła prowincji jeden z najlepszych w Kanadzie rządów prowhncJoTialnychr fCawet partie opozycyjne nie'potrattą zaprzeczyć tak oczywistym fj.ktom, jak: najw>-ższe płace robctnicze. najlepsze ubezpieczenia szpj talne i: najbardziej rozwinięty s^/s t e m szkolnictwa. I opieki społer^znej, a-by tylko dla przykładu- wymienić kilka. Jest rzeczą oczywis,^ą. iż nie potrzebujemy żadnej- zmiany, bo zmiany na .lepsze żadna z innych partu ofiarować nam nie może, a zmiana tylko dla san:;ej zmianv jest niepoważna i dziecinna, niegodna poważnie myślących ludzi
Gdy chodzi o osobę Pana Allan Grossmana, to znowu trudno zna leźć bardziej znaną i popularną postać, tak W', szeregach Polonii Toronto, jak i innych grup etnicznych. Znamy go od roku 1952; kiedy to po razpierwszy został wybrany do; Rady Miejsk-Tej miasta Toronto. Cieszyliśmy się razem z nim kiedy w roku ,1955 został wybrany do Parlamentu '.Prowincji Ontario, zwyciężając ostatrtiego komunistę, jaki zasiadał w pavlamencie. >
Od roku 1960 /oiinister i główny doradca rządu' prowincjonalnego w sprawach .etniczirych, A. Grossman jest jednym : z 'naszych najstarszych i najpewniejszych przyjaciół jakimi możemy się poszczycić w rządzie prowin.cjonalnym. Tak jako członek R.idy Miejskiej jak i minister przjjczynił się w. duzvm stopniu . do wprowadzenia w życie ustawodawstwa w dziedzinie płac robotniczych (Minimum Wages Act), oraz brał, 1 bierze czynny u-dział we wszystkich pracach ustawodawczych; z. dziedziny obywatelstwa, dyskryminacji przy przyjmowaniu do jpracy 1 opieki społecznej
Na :zak,onczenie możemy dodać, iz spełniając życzenie'swego.ojca, latem 1953 roku Pan Grossman odwiedził jego rodzinne: miasto Ostrowice. Wrażenia z jego pobytu w Polsce ukazały się. ostatnio na łamach "Związkowca" i były z zainteresowaniem śledzone przez czytelników'.
. POLSKI KOMITET WYBORCZY OKRĘG ST. ANDREW
Andy Thompn w %
J. N. Gould kandydat w Bracondale
w—okręgu wyborczym Toronto-Bracondale o ponownw mandat do parlamentu ontaryj.<kicRo z ramienia Partu Liberałów ubiega się Joseph M Gould, Qt
Wychował się w Hracondale. U-kończył uniwersjlct torontońskr i Osgoode Hall.: Z' ziiwodu jest adwokatem i biuro ma przy Bay St Jest żonaty i ma troio dzieci; i
J. M., Gould posi ad a.. (iuze dos- [ wiadczenie parlamentarne. Przez 5. lat był radnynr miejskim (aldcr-manem) z okręgu Nr 5. - Zasiadał rowniez w Radzue Metropolii Toronto, gdy ta została powołana do zycia. .-; . ^
Dnia 11 czerwca 19.59 r. iizyskał mandat .do; parlamentu ontaryj-skiego. w okręgu Bracondale.
.Będąc posłem opozycji J.. M. Gould walczył o powiększenie renty starczej i redukcję podatków od domów. Był przeciwnikiem wprowadzenia podatku od sprzedaży.
W. mowach, swych wygłoszonych w parlamencie ontaryjskim kandydat Partu Liberalnej atakował o-stro rząd konserwatywny. Stawiał kłopotliwe 1 ambarasującc pytania na które me zawsze potrafił znaleźć właściwą odpowiedz poprzedni premier Leslie Frost. ' .
Jak wykazują mowy, .1. M. Gould ma szerokie zainteresowanie. Zabierał głos prawie we wszystkich sprawach; od budżetu : prowinc)i, poprzez podatki, kolej podziemną, narkotyki do opieki społecznej i i-migracji
W okręgu wyborczym Torbli<o-Dovcrcouri o- ponowny wybór na posła do parlamentu ontaryjskie-go ubiega się Andy; Thompson z ramienia Partii LibcraWw.
Jest to kandydat, który odpowiada ludności. Dovercourt, złożonej w większości z imigrantów-. gd.N-ż sam jost imigrantem z Irlandii, a oionił się z Estonką.
Ukończjl dwa uniwersytety, w-Kingston i Vancou>er i uzyskał tytuł, naukowy na. wydziale nauk społecznych. Przez jakis czas był wykładowcą na uniwersytecie Mani-toby
Mając dobre,zaplecze naukowe i społeczne Andy Thompson w ka--rierzc: politycznej kładł duży nacisk na ubezpieczenia społeczne W niosł projekt ustawy o sprawiedliwym traktowaniu przy pracy, o słusznym wynagrodzeniu, o otwań ciu kin w niedzielę, o niskich czynszach wyznaniowycn. Przez lata
ANDY THOMPSON przyjaciel grup etnicinych.
nia part.vjne. Z okazji skorzystało pneszło 5.000 osob. -wMrvvale «alcz>ł o wprowadzenie' jako imigrant w pierwszej swej unl\^er^\tctOtt NMcczorowych, prze i . rf^ic^jczej" moUic w parlamen-szkolenie bezroł)otnych, o lepsze-e,e oświadczył- "Historię Kanady
Iirzepi.sy drogowe itd:
piszą imigranci i z faktem tym po-
. Będijc ;posłeni pr/,cz 4 lata. coj winny się hczyć wszystkie rządy, wtorek otwierał biuro adwokackiej tak prowincjonalne jak. i federal^ 1 bczi)łatnie.ud-ziclał- porady .1ut| ny". ■. dziom bez względu na ich powiąza^ Pned wstąpieniem do życia po-
litycznego był urzfidnikiein
obywatelstwa oapro^cjcf i rio. Okazywać naf»yłswv nie dla nowoprzybyłych. Był sze zwolennikiem otwarda ICanadir dla imigrantów i walczył o 8połea» ną sprawiedliwość. Często pnaape wia przez radio, w T.V. i pisze W angielskich gazetacb o problemacll jakie mają liczni mieszkańcy Tth ronto, nieznający dobrze an^el". skiego. Mieszkańcy okręgi;^ IDoyoet court"' mają ,w nim wypróbowane* go i oddanego przyjaciela, ktÓTi rozumie problemy Nowycb ICana*: dyjczyków, odnosi się do nich s pełnym zrozumieniem i zawsze służy życzliwą: pomocą.
_ Wśród Polonii cieszy się wielką sympatią za swą życzliwość, jaką okazuje Polakom W każdej-spra- . wic. —
SZYBKIE
PRZEKAZY PIENIĘŻNE LEKARSTWA DO POLSKI
l'ls.'i.'!i' (fllllUt ,'
STENA CO, 34 Mounły.ew Ayr Toronto 9, Ont'.
'1
Poprzyjmy Kazimierza Bielskiego w Okręgu Parkdale
Stanisław Matias zaprasza
w. A. Lencki, B.AMil..B polski adwokat
CONCOURSB BLDG IpO Adalaida S». W. Room 107 Tai. EM Ml 12
ip
BOLESŁAW i. B.
Staniszewski, B.A.
ADWOKAT — NOTARIUSZ OBROŃCA 372 Bay St. Pokój 506, Toronto Teł. EM 3.0427-8-9 wieciorami od 7-^9
220 Roncesvalles Ave. LE 2-0846
71 r-
Ches. Smith, B. Com.'
ADWOKAT — OBROŃCA ' _ NOTARIUSZ / Ruoryiew Gdns. .Toronto f
(róg Jane - Bloor)
Tel. RO M197 ^
De Monte ubiega się w Humber
W okręgu wyborczym Toronto Humber o mandat.z ramienia; Far. tii Liberałów ubiega, się Dan M
De Monte, kandydat-Włoskiego pochodzenia. ;
I Urodził się w Toronto 38 lat te-• mu i całe zycie spędził w; tym mieście, 7 wyjątkiem 3 lat, kiedy to podczas wojny służył W' Kanądyj skiej Marynarce Wojennej.
Ukończył St., Michaei. i Osgoode Hall w 1955 r. I obecnie należy do spółki adwokackiej Duggan,: Górne, De Monte
Jego zona Wera, jest wykwalifir kowaną pielęgniarką 1 mają pięcioro dzieci. i
De Monte od dwunastu JUZ lat je.śt członkiem Partu Lił)orąłów i wiceprezesem tej partu w okręgu Toronto, oraz członkiem. Klubu Ki; wams w EatonMlle
Jego kwatera wyborcza miesci się przy 2481 Bloor St West. tel-767 2588 i w Mimico, 420 Royal: York Rd , tel 255-6714
BRAMPTON
ZEBRANIE KOLA POLEK GR. 30
Zebranie Koła Polek Gr 30, w, Bramplon odbędzie się 15 w-nesnia o godz 3 po poł w domu p Durej. 19 Rogers St. Brampton
J. Kowacz, sekr prot
młodzież szkolną, uniwersytecką, Rodaków,! Rodaczki, zainteresowanych wyborem na posła do Parlamentu Prowincji Ontario z okręgu Bracondale, o przybycie. do lokalu wyborczego ^34 Gollege St.,' na przeciw gmachu YMCA i prosi o współpracę:
— przy; rozwieszaniu plakatów na werandach domóch;
— .przy ,wys.vłaniu i adresowaniu literatury do wyborcowj .■.
— przy akcji informacyjnej (Canvassing),
— przy rozmowach tclefonicz-n.Ych z wyborcami;
: przez zaofiarowanie samochodów,
. — przez telefoniczne zamawianie plakatów: na domy. ; ^
Biuro czynne od godz. 9 rano do 10 wieczór.
Wszelkich informacji kandydat St. Matias udziela osobiście w lokalu wyborczym.
Przy Waszej współpracy, zapewnimy zwycięstwo w dniu 25 wrzes-.nia.- ■..
Im więcej będzie posłów polskiego pochodzenia, tym lepiej dla Polonu
* • « WIEC WYBORCZY
Polski Klub,Nowej PartirDemokratycznej zaprasza całą Polonię na wiec wyborczy jedynego polskiego kandydata NDP p, Stanisława Matiasa,: który ubiega się o mandat w okręgu Toronto-Bracon: dale
Wiec odbędzie się we wtorek,
Dnia 25 września wyborcy z okręgu Parkdale mają .szczególną okazję okazania swej solidarno.^ci przez wybór, po.sła do parlamentu prowincji Ontario.
Kandydatem.z okręgu Parkdale jest znany wybitny adwokat toron-toński Kazimierz Bielski, prowadzący, kancelarię adwokacką wspólnie ze swoją zona Władysławą. Oj: ciec czworga dzieci
Syn emigranta. Miał mozno.sc z bliska przypatrzeć się doli robotników walczących o lepsze jutro. Dzięki wysiłkom rodziców ukończył studia prawnicze na uniwersytecie McGill w Montrealu, jako najmłodszy z wowcza.s kończących oraz studia W' Toronto Osgoode Mali, uzyskując t.Ytuły prawnicze Bachclor of Civil l^w i Barrisler-at-Law. Mając lat 29 został powołany do palestry adwokackiej i)ro-wincji Ontario; ;
Pełen zapału 1 energiiKazimier/. Bielski był od niłodo.sci czynny w organizacjach polonijnych najpierw w Montrealu; a potem w Toronto. . Dzięki. wybitnym zdolno-sciom.r zamiłowaniu do pracy społecznej był wybrany, na stanowisko wiceprezesa Zarządu Głównego Kongresu Polonu Kanadyjskiej, a
ostatnio po. raz drugi wybrany na Prezesa. Kongresu ; Polonu Kanadyjskiej Okręg Toronto i ten zaszczytny obowiązek pełni dotychczas. •■.
Kazimierz Bielski jest członkiem parafii św, Kazimierza i Credit Union przy tejże parafii i: działa ponadto w szeregu polskich i ogól-no-kanadyjskich organizacji.
Kazimierz Bielski w swych publicznych wystąpieniach,' między innymi w audycjach telewizyjnych (kanał 6 i 9) w Toronto, zyskał rozgłos 1 poważanie z powodu zajmowania jasnego stanowiska . w sprawach społecznych, zaś jego wypowiedzi w sprawach grup etnicznych spotkały się ze zrozumieniem i zasłużonym uznaniem.
Dowodem zaufania społeczeństwa był jednolity wybór mcc; Kazimierza Bielskiego jako kandydata na: posła do parlamentu prowincji Ontario z Okręgu Parkdale. ..
Dotychczasowa praca społeczna działacza,, hczącego dopiero 33 lata zycia, wielka znajomość zagadnień .społecznych rpotneb świata pracy oraz szczere pragnienie realizowania zamicr/en — ■ dają gwarancję, ze Kazimierz Bielski jako poseł bę-
dzie dążył do takich zmian w usta* wodawslwie, które zapewnią ludziom pracy lepsze i dogodniejsze warunki pracy i płacy, opiekę lekarską, i zabezpieczenie na starość.
Jesteśmy pewBi,. że mec. Kazi-, mierz Bielski, jako poseł z okręgu Parkdale, wywiąże się chlubnie ze swych obowiązków i .swą działalnością poselską mc zawiedzie, swoich wyborców.
Tak. jak obdarzyliśmy zaufaniem mec. Kazimierza Bielskiego, wybierając go: po raz drugi z rzędu -na .stanowisko Prezesa Kongresu Polonii Kanadyjskiej — Okręg Toronto, z tą samą wiarą i zaufaniem oddajmy swe głosy w.dniu 25 września na mec. Kazimierza Bielskiego.
KWATERA WYBORCZA — PARKDALE
Mec Kazimierz Bielski założył swoją kwaterę wyborczą — okręg Parkdale przv 1648 Queen St. W. teł LE 7-1225
Dyżury codziennie, z wyjątkiem niedziel od godz; 9 rano do 10 wiecz- Wszy.scy zainteresowani mogą otrzymać wyczerpujące Informacje oraz afisze..
OgÓlno-PoItki Komitet Wyłiorciy Okrąg Parkdale.
17 września o godz. 8 wieczorem przy 449 Shaw St. (róg: ulic Shaw j. College). Głównym mówcą będzie wiceprezes Zarządu Głównego Nowej Partu Demokratycznej tnpc: David Ijewłs,. Q.C.. b. poseł .do Izby Gmtn z okręgu York South.
OAKYILLE
ZABAWA JESIENNA
Pierwsza zabawa jesienna odbędzie się w sobotę, 21 września, w sali Pine Room przy Oakville Area o godzinie 8.30 wieczorem. Do tańca przygrywa doborowa . orkiestra z Toronto: Bar i bufet obficie zaopatrzone. Prosimy o, liczne przy-bycie 73, 74
Turner & Porter
Za
"CZTERY PO] *3« Roncmvailes A
Pogrzebowy^
FoLBNIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Toronto Tel. LE 3-7954,
tett
Zśwad Pogrzebowy
BATES & DODDS
W1 Quc«n Słraol West - Telefon: EM 3-0681
Umiaifc^ne ceny — Obsługa 24 godziny
BECKETT FOR BRANTFORD!
W Rządzie noszej Prowincji potrzebny jest doświadczony człowiek, który lepiej niż ktokolwiek inny zna potrzeby miasto Brontford.
Obecny Mojor Miosto Brontford
DICK BECKETT
jest włośnie takim człowiekiem. , ,
BECKETT
W BRANTFORD
ROBARTS
W ONTARIO
Dwudziestego piątego września głosuj ho ^kondydoto Portii Konserwotywnej
. Ogłoszone przez Bnurtford Progres»lve CoD«erv«tt>re Part^
DWUDZIESTEGO PIĄTEGO WSPIERAJ SWEGO!
GŁOSUJ
DLA DOBROBYTU TWEGO
BIELSKI W PARKDALE
ROBARTS W ONTARIO
OSHAWA
OSHAWA
IllllllilllllllllllllllllllllllllllllllUIIIIII
Gij stajecie przed w^onm w dniu 25 września
Wybierzcie partif, która watezy o
Medicare - a nie ''połowiczną" Medicare
Pełne ubezpieczenie zdrowotne za cenę, no którą Was stać.
• OTWARTĄ DROGf DO KSZTAŁCENIA Sff
Większy rozwój naszych uniwersytetów )est istotną inwestycją dla naszej młodzieży.
O ZABEZPIECZENIE WłJkŚCICIELI DOMÓW
Wyzysk spółek hipotecznych i pożyczkowych zostanie zakończony.
O NIŻSZE OPŁATY UBEZPIECZENIOWE
Powszechne ubezpieczenie samochodów zmniejszy opłaty ; i zapewni lepsze warunki odszkodowań.
BĄD2CIE POZYTYWNI
Głosując na karidydoto, który walczy o te konieczne reformy
WYBIERZCIE PONOWNIE W OSHAWIE-^
w-
■Mi i
I
s
if.
f
i'
wm
^ ■' 'ii
■mm
WŚ
iii
lii
ii h i
■'4
lii
Mm
■mm m
'mm.
li
U.
II
■:';m
5730896582925474^4227545^179
D^//././://..:/9^^
^98399076^7382980208197994
485353482390532353485348534848235323484823234823530153234800020002010248232348482302010200