Ur 87
ZWIĄ3SK0WIEC ~ iroda^ 27 patdzienrika 1976 r.
Słr. 7
Praca
Matrymonialne Kupno sprzedaż Tele>vizja i radio Przeprowadzki Kursy szoferskie
Teł: 531-2491-531 2491^^^
Minimalna e«na $2X0 za ogłonenie do 25 sl6w i cyfr, poSt za kałde dalsza ^owo lub cyfrę. Dodatkowa oołata za skrzynkę SM. Ogłoszenia przyjmuje si« telefonicznie codziennie. Dó wydania poniedztałkowego—w piątek do godz. 1 po południu; do irodowego — wę wtorek do godz. 1 pb po^dniu.
Naprawy i budowy
KRYCIE dachów nowych i.slancli. oraż zaliładanie rynien . aluminiowych .i galwanizowanych.. Prn^e ■MMMBMMMBMaaHMiiiHBaHM; pro5ic Bógacza — w'dzień 763-3058. ELEKTRYK-KOHTRAKTOR /wyko- P'')''^- 270-5099. 87-90 nuje oraz reperuje katdJi inśtalaeit elektryczną. Heayy wire. Llcence No. F 238. Tel..531-71M. :. 74-S
POSZUKTW.AN.A gospodyni do domu lekarza z mieszkaniem na mleJsCM. $250 miesięcznie: Tel. 445-6593, Wie-, czorem. 85—88
POTRZEBNA pomoc domowa. Sliesz-kańie na miejscu. Burlington. Dobre waruriU. Tel. coliect 1-631-1320.
' :■. ■ ■ ' 85—88
GOSPOSI.A. do dwojga dzieci i sprzątania potrzebna.-Stała-praca.' Wła^ śny pokój. .Soboty po pol. i niedziele : wolne. Tel: 445-4553/ po_7 wiecż.
. - .85—88
Mieszkania
KRYCIE novi?ych .dąciiów' ł'-napr«iii mii \ iiij
starych,^ zakładanie rynlen_fcleko-,.^-^j-gLOWANY pokój do wynajęcia, wych. W.-Krawezylc. TeL ;277-8m.: p^^n^^ą i^it„gton. Tel. 233-5329^ fr4^7
NAPRAWA starych 1 budowa n&-. wych dachówi: Zakładanie rynien
ściekowych. Robota • gwarantowana. .A. Gryglencza. 833-8422. v«8/8
JÓHMSTON — Piumbing — Hettina & Dralning Conłractor, Metro LI-cence No. 281. Wykonuje wsze kle roboty wodociągowe, kanalizacyjne, ogrzewacze, stare I nowe. Telefon łS4-5014 — 24 godziny. M6wlmy po polsku.. , 41/S
HIGH PARK >^ piumbing — Heat-Ing & Dralning Contraetor, Metro Llcence. Wykonuje wszelkie roboty wodociągowe, kanalizacyjne, ogrzor wacze, stare I nowie. Tel. — 24 godziny iS4-54«4, J. Kurytowiłsctt.- ■
26/S
WYKONUJEMY różnego rodzaju prace w betonie, kładzenie plastykowych kafelek, odnawianie wewnątrz 1 zewnątrz oraz „recreation rooms".. . Naprawy kominów oraz zakładanie izolacji. Pokrywanie i smołowatile dachów przy pomocy nowoczesnej maszyny. Mikołaj Nemeczek, metro lic. No B-597. Tel. 654-0618, po 6 wlecz. 22/S
KRYCIE DACHÓW, zakładanie rynien ściekowych. wykonuje.waSz rodak Aleksander Toczyski, telefon LE 4-5003. 33/S
LICENCJONOWANY PLUMBĘR P.H. 15»; wykonuje wszelkie roboty wodno - kanalizacyjne pod gwarancją. Elektrycznie czyszczenia kanałów, Instalacja gazówycli pieców do o-grzewanla I zbiorników na gorącą wodo bez ładnej wpłaty. Tel. J; Nle-wladomtkl, 233-7320. 54/55-S
INSTALACJE 1 reperacje dywanów,: llnoleiim, płytek podłogowych, cy-klinowanie (seńdlng) twardych podłóg .— wykonuje Karol. Po bllisze Informacje dzwonić: Tel. 457-3916. , :,■ ',.15/S.
ALUMINIOWE okna 1 drzwi WTaz z przebudową ram w ' nowoczesnym stvlu — szybko, solidnie 1 tanio --wykonuje KRUPALUM ENTREPRI-SES LTD., 15, Saunders Ave. TeL 536.8756.: , 56/S
ELEKTRYK wykonuje kaidą elektryczną' Instalację, naprawy oraz „Plre-alarm'.'. Monasterskl. Telefon ■766-7408, po 6, wieczorem. , 17/S
PLASTEROWANIE wewnątrz i zewnątrz wykonuje tanio 1 solidnie. A. Krupka. Telefon 534-5449. 52-S
ELEKTRYli . KONTRAKTOR — wy-
konuje każdą Instalacje elektryczną „flre-alarm", oraz dokonuje napraw, Nr.Ucencjl E 1067-'tel. ,533-2808. 71-87
WSZYSTKIE -roboty murarskie i z kamienia, naprawa starych i budo-. Wa nowych kominów i kominków ■ (fireplace), dobudówki, . garaże itd. Tanio, solidnie 1 czysto. 532-3679, Roman.; / ; ; : 83—104,
JOHN THE PAINTER, wykonu je pra: ce malarskie oraz drobne naprawy. Tel.' 769-6598. , 83-P
lńvAGA! New Toronto, Mlsśissaugai. Oakvllle,.BurUngton i Hamilton. Po , raz pierwszy . KAISER ALUMINIUM SIDING i VINYLS ma specjalną , zniżkę zimową. Również drz^vl; okha 1 rynny; Tel. 416-844-7554. t8. ,79-P-87
MADERA HOilSE iMPROVEMENfS;; Szafki. kuchenne, płytki podłogowe, sufitowe, naprawa drzwi I.: okien werandy oszklone,; przepierzenia, „rećreation room", garaże. TelefO.T 7<6-7080. ; y 6^■P
PLASTERKĘ, remonty domów wewnątrz' i zewnątrz. Płytki: podłogowe, , roboty cementowe, murarskie. 1 malarskie. Budowa kominów. Wykonuje CzapUński; Tel. 231J550; 43-P.
WYKONUJE naprawy i' przieróbki domów, szafki kuchenne, „rcc-rooms", ■ krycie dachów" .,śldlng-sof-fit", S., Ligas, lei. 762-6489. ■; Sl-P^gg
NIEUMEBLOWANY pokój z kuchnią (piec, lodówka-i stółj dla samotnego paiia, do wynajęcia od:22.n. $l'iO ' miesięcznie. Tel. : 536-2395. Okolica, Queen —• Lansdowne. , 85—88
DO WYNAJĘCIA mieszkania Ifiats). dla osób; lubla.eych spokój. Na II podłodze 2 pokoje z kuciinią,, oraz na in podłodze 2 pokoje z ^kuchnią, Tel. LE4^ii44, po 5 wiecz.. ,86,87
UMEBLOWANY pokój z używalno-: -Scia wszystkiego; dla. pracującej osoby. Blisko kolejki Jane. Tel. .769:5802.
'. ,86, 87
MIESZKANIE 4 lub 5 pokoi z kucli-; nia i prywatną łazienką na-II podłodze, do wynajęcia. Po bliższe inlor-macje proszę dzwonić 535-3356. 36.' 87
UMEBLOWANE 2 pokoje z kuchnią i prywatną łazienką ha HI podłodze. Samodzielno wejście. Tel. 536-8389.
; 86, 87-
POKÓJ uniebloił-any z użyualnością, Ituchni w apartamencie do łyynaję-cia. Dixbn Rd i Kipling. Tel. 244-8103 po godz: 5. . ■ 87, 88>
PÓKOJ umeblowany dla samotnego pana. (Piec i lodówka). Tel, 533 2598.,
: - : ■, ■: : :..; ; • : ,■,■.; ■ ■ .;87i-83
■UMEBLOWANE 2, nieduże poiioie z kuchnią dla mężczyzny,w. średnim, wieku. Tel: 766-6971, dzwonić ;po 5.
DO WYNAJĘCIA 2 pokoje umeblowane na parteru. Dla starszych panów. Tel.,.536-4435. ■ 37, 88
DO WYNAJ;pcr.A umeblowane: frontowy duży pokój z węraiidą na n ioodłddze oraz pokój na I podłodze: BUsko do wszystkiego. Tel. 534-5297.
■ ■■ ... ■ ;.-87.;88
UMEBLOWANY pokój z kuchnią na III podłodze.: Dla samotnej osoby. Blisko Ronccsyalles.' Tel. 532;3103, po 5 wiecz: . : ' . , ■ -87;,88.
ŚUNNYSID"E — Giręnadier.; Nieume-blowane, 2 pokoje z kuchnią do wy-naięcla -dla samotnej, pracującej, niepalącej pani. Tel. ,532-1858, y>o 4 po poł! • : - 83, 85; ,87
ODDAM mieszkanie z utrzymaniem i wynagrodzeniem dla inteligentnej pani.w średnim w:eku za małą opiekę nad żoną i domem. Warunki do omówienia. TeL .532-1858, po 4 po: południu. : 83, 85, 87
UMEBLOWANY, i pokój. z kuchnią na in podłodze', dla starszej osoby. Tel.:M7;6190. ' , ■ .
UMEBIXiWANY frontoiA-y Pokój, dla! pana w pobliżu Roncesvaiies.- Tel. 535-6451.: ' ,87. 88
.POTRZEBNY ślusarz: narzędziowy „tool diemaker". z Sjletnini doświadczeniem do warsztatu przy 545 Keele. St.. poniżej St. Clair ; Ave. Płatne świadczenia. Tcl. 762-2727. 85-88;
POTRZEBNA kobieta do pracy domowej: Tylko dorośli: Mieszkanie-na miejscu. Soboty ; i niedziele wolne. .Mała znajomość języka angielskie-' gó wymagana. Po dalsze infomiacje. -proszę dzwonić od 7 do 8 wiecz. lub w soboty i niedziele. - TelL, 534-5169.
PANI dochodząca- do opieki -. nad dwojgiem dzieci w wieku 6 lat i 3 miesiące.- Okolica Berry Rd:: — Parklawn. Tel. 2J9-1012. 86,' 87
POTRZEBNĄ odpowiedzialna pani dó, opieki nad li.-j-rocznym dziec kiem w godzinach popołudniowych. Okolica Roncesyalies Ave. Telefon .536-0266. . , ' - '„■ 86,^87:
WA.NTED lathe machjńist and as--sembler for hydraullc cyiinders. Minimum ,10 years exerience. top ,wage.'!,' skilled apply ónly. Tel. 669-1980.; ^ 86, 37
ŚT.-^RSZY pan , pochodzenia żydowskiego pószijkuje kobiety do: pracy domowej, z zamieszkaniem ha miej-: >cu. Bardzo dobre; warunki. .M.Tiła znajomość języka angielskiego potrzebną. Tel. 783-1536. ; 86, 87
. POTRZEBNA doświadczona kobieta do prowadzenia restauracji. Telefon 534-2023. ; .. 86, 87
POTRZEBNA kobieta z. zezwoleniem na pracę do sprzątania pokoi -w hotelu. Tel; ,241-8558., 86, 87,
POTRZEB.NA pónioc dp sklepu spożywczego, Tel. 762-5365. •,
NOWO PRZYBYŁA poszukuje jakiejkolwiek , pracy od zaraz. -; Tel.. 242-2100, ■
POTRZEBNA kobieta z podstawową znajomością Języka angielskiego,, do pracy w sklepie spożywczym.- Stała, praca.-299 Roncesvalies Ave. Tel.' 534-5103. , 87, -88
ZAOPIEKUJĘ się -dzieckiem we .własnym domu. Blisko Roncesralles Avę. Tel. •534-6885. ,il5-P-91
POTRZEBNY gospodarz do domu SPK, 206 Beverley , Street. ,Waruakł pracy i płacy, do omówienia. Teł, 979-2017, 7-10 wieczorem. , 87-S,
POLSKIE BIURO MATRraONŁALNE „WESTA" poleca usługi. Adres: 70-952 Szczecin, skrytka pocztowa 672. Pplańd- 81-P-95
P.łNN.A bez przeszłości w Polsce. 45.letnia, brunetka, bardzo gospo--dama, pozna pana do lat 60 z Kanady. Pó bliższe informacje 1 fotografię, proszę,: dzwonić do Kazimierza Grajnera: 255-3957. S5, 87,
WDOWA samotna .Polka, posiada własny dom. Skromna, Intęiigenma pozna, pana. najchętniej technika -lubj mechanika, ■ wyższego wzrostu do lat 55; Nowo przybyli mile widzialni. Cel towarżyskó-matrymonial-" ny. Oferty kieroK-ać ha adres „Związkowca" Bo-K 700. 86—89
•.Mlł^ inteligentna pani, w średnim wieku, pielęgniarka z zawodu będą-" ca na wizycie w Kanadzie bardzo pragnie poznać odpowiedniego pana poważnie myślącego ó małżeństwie w wieku 38 —55 lat. Oferty Iderować na adres: ,.Związkowiec", Box 703.
POLKA lat 45, wykształcenie średnie pragnie poznać pana w wieku do lat 60 vv -celu - inatrymonialnyra. Listy z fotografią proszę', kierować "do „Związkowca" 1638 Bloor St. W:, Toronto, Ont. Box 702; .; ■
JESTEM samotna, chcę poznać "paha w wieki) 60-65 w celu towarzvskini.-
, W przysziaści małżeństwo hie wv-kluczone. Proszę pisać na adres: 68 .yictorAve„ Toronto 6, dla .\"a-
. taszy., ■ ,. ■ . . ■;
POLAK w średnim szym wykształceniem dobrym charakterem, ralną, inteligentna, szczuf>lą panią do lat ną ha małżeństwo, kierować na adrijs 1638 Bloor St;. West, Eox 705.
wieku.,z wyż-(inżynier)' . i. pozna kultu-uczcłwą miła, 48 zdecydowa-Oferty proszę: ;,Z->vlazkowc:i", Toronto,- Ont: ; 87, 88
Różne
DO WYNAJECL-V, obszerny garaż na samochód przy 184 Wright Aye.Tei. '537-9652. , .,.87, ,38
MOTEL wydzierżawię. 14 pokoi z nueszkąniem dla . dzierżawcy. BUśku Toronto, Po bliższe, informacje pi-s.nć do „Związkowca" 1638 Bloor St. W.; Toronto' Ont. Bpx 704.. , 87, 88
PEdAgOG z. Polski udziela lekcji języka polskiego. Po bUższe infor^ macje dzwonić, tel. 494-2704; 87, 88
POKÓJ z utrzymaniem ża droljne usługi. Tei; 447-J136, od 5 do 10 w
nocy. 87, 88.
WYPRZEDAl FUTER. Pospiesz tif póU ceoy są z ubiegłego roku. Fu tra długie dla pań 1 panów om ta ileiy, etdle. kołnierze, czapki dani-skie ł męskie. Duży wybór na składzie: karakuły, czarne jfiuskrat"; mlnld 1 inne. Cena nowych od $99 wiwyt, używane od $10. PAUL MA-GDER. 202 Spadlna Ave. Pomiędzy Queen 1 Dundas, teL 363-6077. Otwarte w poniedziałki, czwartki 1 piątki -od 9 do ,9 wiecz;, we wtorki, środy , 1 soiioty od 9 do 6 wlecz., ' ■ 31/S
F1R.MA P0.MNIK6W. „Maszyny wy-prżedaż iRelired). Interesujący się telefonować; :,Monumental Co. — ;.921-i802. , '}y: : 86—88
WOODBINE LUMBER CO.MPAf^Y poleca ; wszelkie.. materiały drzewne oraz parluety, podłogowe z własnej wytwórnL Prosimy ó, .skontaktowanie się z Andrzejem ■ w; sprawie; aktualnych cen., Tel. 495-1995.. 86—89
MIÓD ADAMA — 654-7455 dla wygody kupić można „Granowska Bake-ry": RónccsYalles, narożnik FE RN. MIÓD to ZDROWIE. Nie oszczędzajcie na: miodzie!
.DO SPRZEDANIA Ford Custoni 500 (1970). Nowy niotor i transmisja.
' Ocertyfikowany. Ceria . S800; Tel; 622-2832. \ ■ ; \ . ^-Se. 87
KUPIS hnwy. Zenit ..E" lub Zorki AŻ' światło 2: Teł; 690-7337: wieczi.i-ami ; lub na'weekend, .^nd^^ęj, , 87,38
DWA nowe futra do sprzedania: (foki polarne) brązowe, numer/18 oraz elki numer 16;,a także kożuch męski (brązowy) numer 54. ■> Telefon' 368-4184.' ;. : : ;\ :, ,85,87
DO SPRZEDANIA zamraiacz , (freo-zorl.. Tei: 651-2017. ; ' . :'
Poszukują pracy
O.SZACOWANIE ża darmo, Studenci 7. uniwersytetu wy-konują prace malarskie, Instalacje w'odne, cementowe. Generalne pracę kontraktowe. Przystępne ceny. Prace gwarantowane. Prosić Ed 366-7816. ' 87. 88 ,
NpWO PRZYB-YŁA poszukuje pracy domowej, ż zamieszkaniem na miej. scu; Tel.'884-8430, wiecz. 86, 87
POGOTOWIE TELEWIZYJNE. Tele PRZEPROWADZKI 1 wszclUe trze-
wizja kolorowa , oraz czamo-hłała. wożenie towarów w mieście i poza
SżYbka obsługa 1 gwarantowana miastem., TeL Ronun. 536-9590 od 5
;praca. TeL 533^7. ,. 70-P-81 ,po poŁ , ; «W»
CR.MAN — SZKOLĄ JAZDY. — U-cencjonowanl- polscy Instruktorzy Samochody wszystkich typów.; Ceny konlau«ncyjne. 1124 College St; Tel. ł5I-«52.;; ■■.'.;
OptomęfrYsci
S. BROGOWSKI. 0,D. 412 Roncesyislles Ave.
(Blisko Howard Park) Wizyty po telefonicznym—-,pbrozumienlu_ : 531-4251
■ ;P-
L. tUNSKI, R.O. , M. LUNSKI, 0,D., MSc, 470 College Sh
;, . (BUsko Bathursi St.) "; Wiiyty. po telefonicznym ; ' porozumieniu ' 921-3924 w jęŁ polskim
921-0078 w ifŁ angielskim .Doktor Chiroprakłyk
Richard LUCk
' 1848 Bloor Sł. W, ;
■,. (bUsko High Park;"Ave.) TORONTO W Tei, 769-2259
Karty członicowskie OHIp' honorowane
J. SZYDŁOWSKA, O.D. 637 Sf. Clair Ave, W.
(Blisko ■ Bathurst St.) , Wizyty po telefonicznym ' porozumieniu -. 653-3784
INFORMATOR
w Torcmtp zatelefonujcie ^^^:»
; o obsłużymy Wos w języku polskim
JOHN'S ELECTRIC SE'RViCE
Naprawiamy: piece elektryczne, lodówki, pralki,; suszarki, urządzenia; klimatyzacyjne, instala-cje elektryczne
LICENCE ■ ■'
Tel. 5354646
74-S
PIECZĄTKI V :
SUPREMĘ RUBBER STAMP CO.
Polska Wytwórnia ' Pleczstek Gumowych 1452 Bloor Sł. W.
Toronto M6P 3LS. Tel. 534-8946
...■29-S
ZAKŁAD FRYZJERSKI TOUCH OF BEAUTY
,Poloca Sz. Paniom modne 1 estetyczne uczesanie oraz wszelkie u.sługl-kosmetycziie. — Ceny uiiiiarkc-wane
193 Pern Ave. (róg Rohccisyalles) ; Tel. 535-4477 ,
TELEWIZJA ■
RICHARD STAR T.V.
WlaSc. RYSZARD'STĄRZYŃSiCI
Fachowa, uczciwa n.-iprawa.: Telewizja kolorowa — biaio-ozarna — HiFL Cdónek Metro Tordnlo Teleyirión . Servico^Aśs; -,.
698 Weston Rd. — Toronto Tel. 762-5782
Doktor Chiroprakłyk A. JAROSZONEK D.C.
; 2984 Dundas SK W. (blisko' Pacific Ave.) Toronto, Ont. Tel. 7624989
; Przyjmuje OHIP: , 87-P
Domy 1 interesy
■ POKÓJ (piec i lodówka) dla samotnego ;pana. Tel. 769-7649. ■
UMEBi/)WANY; frohtowT POkój do wynajęcia, dla mężczyzny. Spokojny dom. , 149; Mannlng Ave;
UMEBLOWANY: pokój, z, icuchnłą - i prywatna' łazienka. Dla samotnej pracującei patii. .Czysty , i spokóiny dom. Scarlett , Rd., Eglinton. TeL 766-9622. ■ >.. .,.'.-' , .
UMEBLOWANY pokój z kuchnia dó wynajęcia Tel. ,537-3868. .87, 88'
"UMEBLOWANY; frontowy pokój na n podłodze do wynajęcia dla s.i-motnej osoby. OkoUca Roncesyalles. TeL 5,')6-2448. ,, 87. 88
Pdszukiwaiaie
JAN SEROżYŃSKI jest poszukiwany ■■ przez matkę . z Polslcł. Ktokolwiek wiedziałby coś. o poszukiwanym lub znał jego" obecny adres,; proszony jest o zatelefonowanie : pod nr 537-2034 (code 416) po 5 po pol., lub napisanie na adres: Maria Dulat, il04 RoriceisYalles Ave., Toronto 3, Ont., Cahada. . . '87, 88
PRYWATNA, sprzedaż.; High Park dzlelńJca, dom samodzielny jedno-piętrowyi 4 sypialnie,' 2 łazienki 2 kuchnie,. garaż, Tel. 233-6000. 84-«7
PRYWATNA sprzedaż ll-pokojówe-go domu. 'W bardzo dobrym stanie. Okolica High Park. Dzwonić po 5 ; pp południu.,Tei; 766-9513. , 86,. 87
SPRZEDAM w: Polsce bUsk^-Warsża-. ' wy połowę; willi bliźniaczej z dziaJ-ka; ogrodzoną (odrębna hipoteka) 3 pokoje, kuchnia, łazienka ż wszy-: stkinii wygodami, Wolna do zamieszkania. List.v proszę kierować na, adres: „Ztt-lązkołłleć"^ 1638 Bloór St; WŻToronto, Ont. Bo:J 701.
; SALE dó WYr>łĄJ!CCIA
Zanęd Stowarzyszenia Domii Polsfkiego, 2282 Lakeśhóre BIvd W., Toronto, uprzejmi? zawiadamia," że posiada trzy; sale do wynajęcia na Wszystkie,, okazje.
Po bliższe intormacjo prosimy telefonować: 252-1280 lub ■■255-3338.':.., .J7-S ■ ,
BIURO PODRÓŻY
;;■■>■;■.,;■;■■;■ ^RrZ^Y' ::;-:■ ^
ZWIĄZKU POLAKÓW w KANADZIE 1640 Bloor St. West, torbnfo, Ontario M6P 4A8
Tel, 531-4444 lub 531-4826 ; Z?łatwiainy wszelkiego rodzaju przejazdy/do Polski jak i innych krajów
2-fygodniowa wycieczka na Boże Narodzenie.
TORONTO — WARSZAWA TORONTO od 17 grudnip 1^76 h<(o 4 stycznia 1977 r.
Wyrabiamy paszporty, wizy (Polska, Czechosłowacja, ZSRR itd.); sprowadzamy krewnych na wizytę i pobyt słały; kupony
y Orbisu; ubezpieczenia podróży; przesyłki PEKAO. SPECJALNE .\^CEEĆZKI - JEDNO- i DWUTYGODNIOWE . •;;^ z PRZELOTEM I HOTELEM FLORYDA — 7 dni od ?23?.00 . BARBADOS — 7 dni od $289.00 BAHAMAS — 7 dni od $240.00 ; ; HAWAJE —14 dni od $499.00 HISZPANIA, POtUDNIÓVyA AMERYKA I INNE ; , , NASZ FACHOWY L DOŚWIADCZONY PERSONEL : , CHĘTNIE UDZIELA DALSŹyCH INTORMACJI Jadwiga Cichocka Michał Wolnik
Dogodna komunikacje i bezpłatne parkowanie
Doktor Chiroprakłyk
Richard L. BUCHANAN, DC.
przyjmuje na badanie i leczenie. Bóle krzyża, mięśni oraz dolegli-' ; w'ości nerwowe.
Od gddz. 10 rano do 6 ttieez. Przyjmuje OHIP.
124 Roncesvalles Ave.
TORONTO -- Tel. 535-5706
.; ..'■:'.■, '.■■-; ■■ 65-P
SCI
Dr A. GRANOWSKA
Lekarz Dentysta
Przyjmuje codziennie .. . ' także wleczorarnł 1 w soboty
175 Roncesyalles Ave.
TORONTO, ONT,
Tel. 533-T818 V
''59-p;
Dr S. WICHERT Lekarz Dentysta 266 Roncesyalles Ave. Teł, 536-4400 •.
'■■:' ■;:■"■, . 47-p
"83-P «
William Funeroi Chdpel
■ Funeral Directors
665—669 Spadina Ave.
: Toronto M5S 2H9
W. Zaieschook, dyrektor ' ; Tel. 979-2401
S9-P .
Juliusz Kaden-Bandrowski
26
Krocząc .pod górę czerwonym dywanem, odczuwał naprzód wszystko, ćo go w miesz-.; kaniul rzeka. Siedem pokoi, przedpokój, kuchnia, łazienka, wszystko to istniało o-': biektywnie, a jednak co dzień .wyrastało; na nowo jakby z marzenia; ; ■ ,
.Moje -jarzmo- —- pomyślał .w połowie , schodów, Suro^wą nazwa była tylko pozorem; Kostr>*ń fóżuniiał,; ie rodzina, stano- /
jego jedyiie szczęście. Dość dche, może .nawet niewesołe, ale to nieprawda, by : szczęście musjało zawsze dygotać z radości. ; :JednegoXnie lubił u ^siebie: drzwi wej-; ściowych.,Zamykały, się tak osobliwie,.'że nie wiedzącemu. Idamka przygniatała rę-ce. Ojciec dyrektora za, ostatniej bj-triości ■ przygniótł';sob^ie^tli: palce i iJałośnię;7a-,: piszczał.,,;" ■';'-■;;'■- .■■'.''':, f; ' , Kpstryąpuścił wtedy co p klamkę,"w szparze ukażałysię triy drżące'pal-,; će. chciał ópairzeć,^ ale cjczysko 'machnęło, ręką, poszło i więcej ,się już nie widzieli, w, ż\'ciu. Gd tego msu mijał djTektor ' owe* drzwi szybko,; by idiotycniy incydent; nie odezwał się w pamięci..
Zuza przebierała się,u siebie, na biurku poczta, nic ciekawego dzisiaj; przechodząc do łazienki poczuł z przyjemnością pomidora-, wieprzowinę, w .każdym razie na■ pewno, racuszki Z' jałkkami; , ;; ■ . , ;;; V W jadalni trafiła dyrektora myśl, której, ku własnemu przerażeniu, ucieszył się niepomienuę: .dopiero gdy Zuzi w?yjdzie . ra.Coeura, można będbae duć się w tym mieszkaniu jak u siebie > domu. Któż odważy się .w-jTnówić posadę t e ś.c i o w i ?;
Zabronił sobie mj-śleć o tych sprawach. Usiadł na sw-j-m tradycyjnym miejscu przy; "stole tukfadał w piramidę; orzechy^ wyprąwowej salaterce żony. Ileż to śensii w takim z>vykłYm owocu? Zaśnledaała sko-, rupa, a tyle, soku i;ś\\ieźości .w bisach toczonych chrząstkach! Przypomniały się dj"-rektorowi ińsie uw Knote, w przedpoko*:
; ju odezwał; się podwójny dzw^onekStani-. vV.sławy...,\,-■;'■;;■■;■;;; O';'!'
Weszła, pocałowała męża w czoło.. Zaraz, pówiąło; po:jadalni podniosłą bladością jesieni.' Jak gdyby przez twarz 'Stanisławy, , białą i piękną, burza przed chwilą przeszła zostawiając w ;potiągł>'ćhr}'saćli wyraz nieśmiałego zdumienia. ,
Twarz taka i :p>Qśtąwa; winni raczej znajdować się w, muzeurn, niż różleWać pomi-dorową zupę na talerze.
Weszła Zuza. Kostryń zaczął klaskać w dłonie, robił śmieszne, miny, jakby wciąż miała jeszcze czterj' lata.' ... ■; — Widziałem dzisiaj twego 'Kozę! —-, Zwracał się do córki, patrząc w bok, w ■ kąt, na jakikolwiek przedmiot obojętny. :■, Wzruszyła ramionami. .
— Graliście dziś w tenisa? Nic nie odpowiedziała. ; ; ; 'i,,
— Dobre órzecłiy przyniosłem,^ ,; Podnió^szy oay z nad \ talerza patrzyła
na ojca obojętnie wielkimi, zięionyini źre-; nicami, w głąb jego wyłiipiaistych oczu, jak .się-patrzy IW daleką perspektywę kolejowe-, rgo-toru.-.;;;:- ":";-,;.■:-;
'Kostryn przestraszył się, na szczęście; ; Stanisława zaczęła mówić o swej biblióte- -cev Biblioteka imienia Staszica, założona dbtMTóczyrinie przez panią dyrektorową gwóK podniesienia du^, pracowników i ;ludiioścL ';;.;;.■.'-,
Ruch -wzmógł się tanf olwcnie w trójna-sóbZachóidzi tylko oba^R-ą, czy ów ruch nie wróży ńpwej zawięruciiy? Zawsze przed ;gwałiownięjszymi awanturami urzędnicy na <iOT'ód lojalności zaczynają pUniewy-'-■ypożyczać;'książki:
Mnie to nie zraża, bynajmniej — potrząsała głową —- postanowiłam rzecz doprowadzić dp końca. v ;
Do jakiego końca? — przerwał Ko-■■'■.stiyń;'.,,;V,';\\;;'
■Umilkli. Czuł ha sobie długie, przenik- . liwe spojrzenie; córki. Rysy jej .uroczej twarzyczki .rozchylał; ■; u śmiech grzeczny, lecz .obojętny. Nagie .Zuza odłożywszy nóż
: i widelec rzekła: -; ;. .-. .; '
l ■ ;-^ Knbte już to przycho-; dzi wcafe. Może chora? . J' ;, : :;; Wydało ;się Kostryniowiiź:e córka p^^ ' trzy na niego opuszczając domyślnie w,
. dół lewą powiekę. "
— Knote chora? — podchwycił leni-Wie. — Nie sądzą. Była dziś; rano u mnie, ; .'vv-:hucie.'.■
■ Po wi^ wąski u-
"śmiech, jak gdyby ;;,ś\yiatło: przesunęło .się po nich i zgasło. ;':.';; ■••
;! ■ ^ No ;'\vięc prżychodżi.;do'ciebie, ;a;:u nas opuszcza masaże.
Ba, któż móeł wiedzieć! — Następne
: zdania poleciały Kostryniowi z ust. płynnie, śliskO; bez jednego przestanku: — Ó tych biednych ludziach nic nie wie się
; właściwie. Chodzą po naszym, domu, wnikają wszędzie, ale ćo myślą?
. ■; Odczekał, aż- służąca odniesie; półrftisek. Pragnął dodać potem, jeszcze parę słów prawdy o biednej Kn.bte, gdy Zuza, z racuszkiem ha widelcu; pdrzekła: -4- Powin-iro się j ąza mąż wydać. v ' ;■
Kostryń pochylił głowę nad talerzem, by ukryć rumieńce.
• — Miała już przecie męża — przypom- ~ niał sobie. -- Nie pamiętasz Knotego? Ten felczer? Znakomity felczer. I bardzo dzielny człowiek. Widać nie spodobało mu się, no i umarł. , ' ■■y-?'-'''.^^^
Powtórzył parę razy, ża szóstym; śmiać się zaczął, cierpliwie, póki wreszcie Zuza nie-przywtórzyła.-,
Kawe i tacę z orzechami zabrali do salonu. Kostrjń usiadł na swoim miejscu ; pod parawanem z pierścionków od cygar. Łupał skorupy dziadkiem, obierał cząstki starannie z. niiękkiej skóry i żuł pilnie. Czyżby Zuza domyśla się stosunku z mą-sażystką? Przeraził się tej prostej myśli; córka mogła go szantażować za pomocą knote... ,•■■■■;■.- ;;.
— Czy trzeba odsiadywać czarną kawę? — Zuza wstała, niestety, - już było^za późno... JfCostryń schpwał głowę .^w ramio* na, gdy rozległy się pierwsze sfowa uro-.
^ czystego tenoru żony. v^'-.
Pani Stanisława wylłc^ła cały szereg faktów niedwuznacznych diy&^ Jfteli cho-
dzi o towarzyski stosunek Coeura do panny na, 'wydaniu.
— Sami chcieliście, bym grała w tenisa — krzyknęła Zuza.
—- Grasz w tenisa.. jak ojciec grywa z , nim kwartety, to całkiem zrozumiałe. Jest szereg innych, oderwanych faktów;..
-- Jakich? Proszę powiedzieć, jakich?! —- Zuzanna raz jeszcze sprawdziła wszystko w myśli od początku aż po dzień dzisiejszy. Żadnego listu, świstka... ' Nic nie mogli wiedzieć. Patrzyła';im w oczy prawdomównie. . V;-v.;'-;.;'.•.''.;;;
. Pani Stanisława szukała' bezradnie w pamięci. ■ . .. . ■■;..'■.■-'■■■
— Bardzo trudno mówić mi o tym jako matce .Otóż, pewne spojrzenia. Uśmiechy. Pewne słowa francuskie,:nowe, których tu ną ogół iiie znarny. Pewne; famitóimośći!!. Sądzę, że pan dyrektor Coeur, zdobył ■ sobie do tego .jakieś prawa. A zatem, że nosi się: z jakiiniś zamiarami.:Że je ma. A
' zatem..'.
• Zuza zaniosła się śmiechem, który przestraszył Kostrynia. Śmiech ów ślizgał się po; twarzy błyskami, jasności, nie rodząc
-prawie dźwięku: .,;,;. '.'.;^ ,-' ;^,,^;- ■.-^=-Macie dziwne pomysły, Wstrętne krzyknęła, nagle Zuza tupiąc -nogą. —-Wstrętne! Bo już, jeżeli chodzi p jakieś fakty, tó wydawało mi. się, że jest wprost przeciwnie! Że to raczej pan Couer chce mamę, otoczyć; czy też-otacza, względami. Że mama właśnie, sądząc; z pewnych fa-miliarności... W każdym razie mnie nigdy pan Coeur medalionem nie nazywa! ,. -
Pani Stanisławie' odjęło mowę. Dopiero po chwili jęła dowodzić drżącym głosem, że każdej chwili może mężowi spojrzeć;w oczy, bez drgnienia powiek.; Cży^ śliwa \y życiu, czy nie, to nikogo nie obchodzi; Przeświadczenie o tym zabierze z sobą do grobu. Nie przeżyła jednak jednej chwili, z której nie mogłał^ zdać otwarcie rachunku!...
Rozpłakała się. Nie marszcząc twarzy, ' Izami, które z pogodnych jej oczu płynęły równo jak ze źródła. ^
— Ja też mogę wiam śmiało patrzeć-w oczy —- krzj-kneła Żuza. — Więc skąd w
.ogóle te wariackie pomysły? Wj-ższa po-, Utyka? Sprzedać mnie może chcecie?!
—, Ależ nie, ależ nie. — Radość napeł-., niła Kostrynia. Więc Zuza nie chco €oeu-; ra!!! ;..;.■;■::.■
OUEEN-DELICATESSEN Włłfc M. J. MICHOA świeżą pieczywo l ciastlia; Doskonałe wędllnj; orar witaminy 1 pra dukty; do podtrzymania zdrowia PO CENACH ZNIŻONYCH! . PierołkJ — Flaczki Śledzia 1648, Queen St. W., Toronto Tel. 531-0842 Sklep otwarty od 10 rano 1 w Dled7ie'<» ; S NAPRAWA SAMOCHODÓW JERRY'S AUTO SERVICE wyitonuje wszelkie naprawy samochodów 238 Niagara St. — Toronto 3 Tel. 3684)767 ;;'■;- ' ■ -■ ■ 75i
TOPS AUTO BODY Reperacje wszystkich samochodów. Specjaliści od Importowanych;, samo-; chodów. Naprawa; Icaroserli, inalo-wanie i coIUslon CENY PRZYSTt;PNE ;; Właściciel A. JACIELNik m Richmond Sł. West — Toronto Tel. 345-1017; . 83-S ZAKŁAD POGRZEBOWY BATES & DODDS -Gdzie całkowite koirzty:pogrzebu ■ SA .NIżSZg! V 931 Oueen Street West Tel. 363-0681 .-■,.;' ;.;..: '.- .■ 7B-S
TRUST ALUMINIUM Prds Met. Lic — B-732 ' Zapotnnlj o malowaniu — pokryj dach. Zainstaluj ryitny, drzwi, okna kolorowym aluminium. (Alcah • Słdlng); 20 lat gwarancji ', Toronto — 766-5913 (Rick) Mississauga 274-7126 (Chrii} ,; ■ 64—104 LN. ALUMINIUM PRODUCT Instalujemy (Alcan SÓfflt, ; fascia) w różnych kolorach ;oraz;alumlniow» rynny' i okna . . M lat gwarancji . PKO.SZĘ DZWO.NiĆ 767-1721 (miedzy 7—9 wlecz.) 58—81
ASEKURACJA 0. J. KIERSNOWSKI - Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia 479 Roncesyalles Ave., Toronto Teł. 531-0945 .. ;'■:■>-■ ,; ■. .;■?«■« ONTARIO MEAT PRODUCT Wyrabiamy 1 dostarczamy dó skie pów'i po cenach hurtów.vch «• cale} Kanadzie.. Wędliny wyrabiamy na sposób prawdziwie curDpe.iski; -W sklepie zawsze świeże mięso, wędliny 1 Importowane; z Polski delikatesy. 783 Queen Sł. W; Tel. 364-f720 157 Roncesyalles- Ave. Tel. 535-4M8 . -;. : . ■ ■
NAPRAWA SAMOCHODÓW HOWARD PARK AUTO COLLISION OIENEK LEJA, Wł*{e. 60 Howard Park Ave., 532-4465 Warsztat specjalizuje aię w naprawie. 1 jnalowańiu ' sanlochodów — naprawy wynikłe i wypadków ■■■ ..CoIUslon" ..S-S FUTRA STEPHAN'S FURS Włafc. STEFAN JANICKI Sprzedai 1 szycie na miarę orioi przeróbki, naprawy, czyszczenie, przechowanle.futer na okres lata 406 Roncesyalles Ave. Toronto 3, Onł. — Tel. 536-5936 : ;.\ :.;...;■■ 65-s;
KWIACIARNIA r "FORTUNA" w. F. LISOWSKI ■■■ 43rwi» kwiaty — buiJety ffliibne — kwiaty. dla chorych r-; wieńce. Nu-eoletnla.fachowa ob^ga.' Bezpłatna dostawa w całym Toronto . . ; 356 Bathurst St. Tel. 3684)797 .;■.-■.;; ■ \.' •;;.■■,.';-; ■'■ KWIACIARNIA . TULIP FLOWERS WlaSe. W.'ŁUKASIK Kwiaty na wszystkie okazje. Bezpłatna dostawa w; Toronto. Telefo nowa,ć o każdej porzb 2430 Bloor St. W., Toronto ■■■■■ ■ ■ Tel. 767-17A1'
DENTYSTYCZNE PROTEZY PIERWSZA, POLSKA ,': ;: PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA DENTURE CLINIC J. M. Wiśniewski " Denture Therapist . is54A Blpor Sf. w.: (przy Dundas) Toronło, Tel. 533-6811 53-S PERSONAL AND BUSINESS !NCOME TAX iS. AND H. ASSOCIATEiS ^ S. PERŁA ;.. . Specjalizujemy się w : prowadzeniu księgowości (buchalteril) małych businessów . 492. College St., tel. 923-2160 Ceny rozsądne 1 przystępne 2.'iS
ASEKURACJA BEN GRYS Wizelkl*go rodzaiu ybezpieczenla: .; u samochody. — ód ognU — ; kradzieiy 1 inne Mulder Insurance Agency ,. 396; Pacific Aveńue, Room 202 : Tel.: 769-333Z 239-6628 PIEKARNIA :.■■.■;:■,.■,';■■,■ ANITA'S BAKERY & DELICATESSEN Doskonałe . ciastka, serniki, makow-nUd. torty, r-: Specjalność: torty na; ; wesela—- paczki 2230 Bloor Sł. W. Tej. 769-5851
ASEKURACJA;
MARCHLEWICZ INSURANCE AGENCY LDT.
Na; tycie — samochody — od ognia — kradzieży i Inne ; BOLroNIE 1 NAJKORZYSTNIEJ JlOl Bloor St. West, Solłe 40* Toronto. Ont. Max 1E1 Tel.: 133-5888, JJ9-J6M
HURTOWNIA
KRYS-POL IMPORT Co. Ltd.
Jedyna polska Kurtow-nla, która Importuje, tywność, 'słod.ycze 1 łniie artykuły z Polski. — Dostarczamy do sklepów i wysyłamy aa teren;
całej Kanady 2775a Dundas St. W., Toronto TeL (416) 766-2058 ; ;"■; ■ . ;.4a.s^'
KWIACIARNIA BLOSSOM FLOWER SHOP Kwiaty na warelkle okazje 1658 Oueen St, W. — Toronto Tel. 534-6826, domowy 259-8780
PLUMBING « HEĄTING J. J. HARDWARE STORĘ
; ■ Wtatc J. STEFANIAK '
Wszelkie' roboty w zakresie plumfc-łng I heatlng. — Nowe roboty i naprawy 745 Oueen Sł. W. TeK: 3««-4e<3,;, dom. 61J-5899 100:4
A-Z ;;'-;;^'^^--;.
GENERAL CONTRACtORS
Naprawiamy 1 przerałJłamy kuchnie, tazlenld, dacliy,- prace,, aluminiowe) malowanie, dekorowanie, roboty elektryczne i. hydrauliczn;e Bezpłatna ocćna. Dzwoni* E. Wiśniewski,
252-2719
• 60—65-5
KWIACIARNIA
■ . "DAISY" FLOWERS. & GIFTS
Kwiaty; na różne uróczysto.<ci oraz' wieńce.: .Spccjainośó:-.Nowoczesne wiązanki ślubne 2118 Bloor St. W. (High Park) Tel. 762-9780
: 83S
DENTYSTYCZNE PROTEZY G. RYTWINSKI R.T. D.DT.
.,';; DENT. iJa'b.
• z 25-lctnim doświadczeniem__
479 RoncesYcIles A^crytoronto (przy Dundas) '.
Te\ 531-8545 7,^104
i AVON ELECTRIC CO.
Instalacje, elektryczne oraz napra\Fy.; Ogrzewanie elektryczne, >rżeci wpo-
iarbwe 'nstalacje alarmowe.,,. ..'.. , 24 GODZ. SER%ICE " ':
Tel. 769-9690 y:,
:-;■;.;;., ;.: 75—98
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J. Cardinal & Son
366 Bathurst St. TeL 368-1444
joe^s refrigeration
Naprawa waiystkteh typów lodówek
.domowych i , sklepowych, _ploc6w elektrycznycti 1 pralek, atuzarł* i klimatyziacji (Air Conditłoolni}
Tel. 255-6071
syrena travel limited
1684 OuMfl Sł. Wes» TeL 533-9486 TORONTO, ONT., CANADA M6R 1B3 ZałatwU waorstUe sprawy swł«zane - z podróiowanlem ^.
PIEKARNIA
m. granowska
SPpCIALTIES 175 RoncMYsIłet Aw Toronło — TeL 533-7755 Doakonałe' ŁODY własnej produkcf ~ Awleie PIECZYWO I CIASTKA — DEIJKATESY Serdacinia laprastamyt Sl-a
PROTEZY DENTYSTYCZNE J. MILASZEWiCZ, R.D.T.
technik dentystyczny ^ ;..; ;z długoletnim do4v.-iadczenleni 176 Ossington Ave. (przy Dundas) Tel. 5324277
. 83—10*
ELEKTRYK ;; MONASTERSKI
wykonuje kaidi) elektryczną Instalację, naprawy oraz ..Fire-alarm" po godz. 6 wieoŁ ■ ■■■ if-ś
