STR. 6
'Z WIĄZKOW[ECVK Wl ECIEŃfApfiD^oboto,
n __'1964-
mW
J. & J. HARDWARE
i (kt*d faw*r6«r ttijihych, naezyA tcuchennych orji prijr-U
wodociągowych I ogrz«w«nl J. Stefaniak, właśc. 745 QuMn St. W. • EM MMI
. flÓUdna obWug*. Mskla reoy. •tu* porady w •prauaiti kŁam-
BIURO TŁUMACZEi
Dr. |ur. J. K. MICHALSKI . Wi2j Paszporty. ; Emigracja itd.;
147 BAY ST. — EM 8 9430 ; pok. 21fl. — Toronto: .
AOWOKACi I NOTARIUSZE
Ches. Smith, B. Com.
ADWOKAT - OBROŃCA NOTARIUSZ . 7 RI»«rvieW Gdris. !. Toronto 9
T«l. RO 6 819/
Anonimowi odkrywcy
Kio wynalazł masz\Tę paro- leniem z udanej pracy: i uzna-war Silnik wy.sokoprc^y? Dyna- niem stosunkowo wąskiej grupy riiitr Tek-fon'^ 0<ipo^viedzi na te kolegów,/lije otrzymują iniiej, p\laii/a u(l2ił'Ii i>icr\v.s7a lepsza i satysfakcji moralnej. A przecież i-iicyklojM?*iia. [>«»dając dokładnie choćby na. najws-ższy piedestał jiazwi-ska/daly i oki)Iicv.nó.śćN'do-lonania : \vynalazku.. Watt, Die-.\'o(>el czy Beli nijiją. zapew-nirnie inioj.sca ..vv historii techniki: Ale sprolmjniy. odpowiedzieć
' iia iiiiie .tof,'<< r<Kl-/aju. pytania —
[rijł kio ,\vv(iala/ł (.-li^klryc/no.ść? '; ■( k it•! V'.' HIekI ri>wrłi(•. atóni owe'!
.o(l((")wit-il:'.i /^iv/.yuu\'>.tr: im)' slow jiiź :^l;l^■ozyllll lin-cy !', r>il kie-t!y zaś l>adania arcIiColoKitint, 'Jzi^'ki slo>(0wariiu najnowszych iii</IO(i, ro/HZiirzyły nasz.'! wiedzę, o iWilfi;!"*) przi-s/losri j';; ' Wiriiz < -zt-.^^.fi t~j ■ I (■;'>• |( 11 <■ ?! iFlłi <• j,
(Kf-k/ł-<lv ;iZi/(i.Soiii«-rriw'
Andrew E. McKague
ADWOKAT — OBROŃCA
Załatwia .spriwy v/i<H7.orami i na iiin\<\\si':iiii\ koom- 10M Norihern OnrarU Buildins aso Bay Sf. Offlea: EM *im
P
m F. STRÓŻ
A(hrok*t • Obrort.-a • Ńółarlini
Polski aduo.kat IMO Bloor Śfraał W»«ł LE t.2159 :
Ignacy SchnalILLM,
Adwokat •Obrońca ■ Notariusz
Sadownik Apulacjl K;.(iiwickleJ, Adwokat I Obrońca yv sprauacK
b. A
karnych iftJ^sk) m Ba^ Sł., Toronto — Pokój 304
Tal. IM i-4au -
P. I. B. Staniszewski
ADWOKAT — OBROŃCA NOTARIUSZ 372. Bay St. - Pokój 506 Tel. EM 30427-8-9
Poniedziałki, środy i piqtki od 7.30—9.00 witczorem 2881 Dundas St. West Tol. 763-4487
■:•■:■■. . 91-P
W. A. lenckl, B.A., 1L.B
polski adwokat
CONCOURSK BLDG. 100 Ad«lald« St. W. Rooni 107 T»l. EM Ml 19
■ ■.ip
GEORGE BEN, B.A.
ADWOKAT {NOTARIUSZ Mówi po polsku. 1134 Dundat St. W. • Toronto
Ttl. LE 44431 LE 44432
s
.Najc/.yii.lcj v.yiiit|;r/ki i <ii<lkrycia iin" ii)aja:/.iiaii\cli liuloiów. ! .Vic lylki) ilialci/,!), ze z dy.stan.su ,1 kliku iysi';<.y. l:-ii (islaicnit^ auloj;-j%Iw;i'|r>/,f-ważiiif- jt^^l lrloidi^ j .n- l'r/<-tic \", iży.slkiiij <Hal<.'go. /.i- w i.f;ol(' Inicliii) In pr/ypusz-[c/fic iiidywiiln.ihii' autorstwo.
.:. v_ _ _ _ j.\,i|i|i>i((0.vl.'-i.s/.y w <lzj<'j;!<.;ji liirl/.-
' ko.v,-i wyiialazek • /doljycM' ii-iiiii-Jvl0oŃi'J |)(>.ihiŁiiwaiiia sii; o->.'iii(iri jfsl wyiiikieiii wifdoiy-:sia(k'lniclr (iit.świariczen jMorwo-liiyi'li ^^roiiiad lirdzkii-li ' .
IV) co zn-szla si(,'uar l.'ik dale-ki> VVi-ziiiy za p;/ykt.'jd zi.lohy-•it; iimif|vl»iości iWi.-.liij-^iiwaiiia -ii; /('lazMii, co stało .si^! w cza .i.'icli, o kiórycli arclie(>logia ina Ul/ wirii: do pO\vi(-<Jz<'»iia. Zna my piaw;if ws/.y.stkii- okoliranoś ii, ktiire .sit- złożyły na dokona nie tego v\. doiUownyjirsensie -^.-epokowego Wynala2ku. Wie-.niy.: że. zrodziła go : potrzeba, a konkretnie wy.soka cena brązu, ktoi-egó .składniki: (nijedż: i cy-lia I były. wówczas, jakby.śmy to dzi.ś powiedzieli, dcficytowt-: 'Szukając taniego .środka za.>l^*p.-iMgt), prótjowano pr/ftajdać ru-tly ^cla/a; próbovvano nietidol } nie, bf) bez użycia nieznanego wówczas ie.sżrz(' iii iecłia ot rży mywano teniperritury zbyt nl<.-kie. ■,. ■ ■ , :
Rezultatem nieudanych wytopów była gąbczasta ma.sa, którą trzeba było za poniócą kucia za-gV'"^/.ćzać i oczyszczać z żużla. Z taką najiiiastką brązu spotykają .'•ic archeologowie już w 111 ty-"^iącleciu przed naszą erą. Wiemy także, gdzie wynaleziono metody skuteczniejszego wytapiania i obróbki żelaza. Prawodo-podóbnie' dokonało tego ubogie plemię, mieszkające w górach Armenii, klói*ego sfóljcą była miej-scowość zwana przez Hely tów Kizuadana. Uwo plemię nie odniosło ze swego wynalazku większych korzyści, poza tym, że zaopatrzyło .się w żelazne narzędzia.
Dopiero Hetyci, którzy podbili państwo Mitanni (rozciągające swą władzę na Kizuadąnę)doee^ nili znaczenie żelaza, dającego im przewagę militarną i dopóki mogił, utrzymywali go w sekrecie. No. a potem zastoso\yanię zelaz;i spowodowało potężny rozwój sił wytwórczych, który z kolei zrewolucjonizował stosunki •-społeczne panu lące w epoce brązu, przyczynia ląc: .się do pp^wsta-^ nia wielkich imperiów—• aśsy-ryjskiego.: perskiego, greckiego, izymskiegO:..
Rłl. HU g-94ł7
p
LOUIS J. ZUKER
ADWOKAT-NOTARIUSZ
292 tpadina Ave; - Toronto; Ont:
:■: (róg Dundas)
Biur. EM 8.1744-7 Rm. RU 3429«
ip
w-/nosić sławne nazwiska — od krycia,^ które z nimi wiążemy, są dziełem przede wszystkim a-npiiiniojyej rzeszy pracowników nauki. . ^ -^^.
Mendelejew, .sam ułożył pierwiastki chemiczne: w układ periodyczny. Einstein sam stworzył swoją teorię W7.i.;lędności. Obaj jednak doki^iiali iylko twórczego iiój^lóliiiciiia. faktów, klórycli JK»-znaoie i ogłoszenie jest;rezultatem pracy tysięcy chemików i fizyków, którycłr nazwiska nie tK;da fi|/iirowsłv w historii iiaii-ł:i. V ■ ■
lin bardziej rozwija się wiedza, i iii vv iększym w u i ia rę- s y. yc li po-stępósy oi>ęrujiL' matcnaieiii, lyiii bardziej praca badawcza staje si^r ..skol(*klywizowaii;i; l'.a<ia!.'/.e ii.iiiiioii.ego stulecia przyj>iiimin;i--Ii rżciiiieślhików, pracujących wi- wla-shyifi 'Warsztacie wespół ze sto.śunkowo iiielir/iiymi po-iiociiikairii. W połowic-iia.szego. stiil<?cia iiic iiiożna już mówić • ó warsztacie — raczej o wielkihr zakładzie przemy.słowyni, zatrudniającym ly.siące pracowników. To zre.s7.tą nie porównanie; to fakt. In.stytuly naukowe są w gruncie rzeczy fa1)rykaiiii wiedzy, operujący in i nowoczesnym i narzędziami i maszyi>anii, wymagającymi doskonale zorganizowanego w.sp(>łdziałania seick, a
niekiedy i tysięcy pracowników naukowych Skoro rozwinięte państwa przeznaczają na łjpda-nia naukowe około 2 -proc. swe^ go dochód u narodowego, mpżna juz własc;\\"ie mówićl o przemyśle badan naukowych. -
Stwarzj 10 wariinki,; w których ;szere;?ówy pracownik naukowy stajecie anbnimeiin dysponującym bnrdżą niewielka śzan: są nai ui:i-.vnienje swego nazwiska szer-zt-mu kręgowi ludzi; v.'aranki.« których poza nie-lic-znymiy;.jatkami piraca ba-(iawc-za jc.-V j)racą tak samo ko-lektyiyn:!, pk praca produkcyj-. na, I to kiiifktywna nie tylko w wąjikim>^« lisie: jednego zespołu, czy inst\ i uur naukowego/ aJe :i w szerszym. olKJjmującynft-wsppł-oracę miedzy różnymi zespołą-■ni i in^i\ iiicjaini, nie tylko-w iednym>.!;i|u., : ' Ktoiii.i - o <lo tego wątpihyóśr ';i, niech iiostąra .się odpowie-izieć na i/ylanie: ''kto:wynalazł
kosmónaiihkę?"
... , ■»/ , •
Wyrok ;inoi|imowo.ści, na którą nasza >, \ u i lizacja .skazuje 09:!.), oroc. ba'i;ii.zy. diMycży• lylkó o-ctzywłścit' |)i;ico.wnik()\l nauki.
"NOWY RZYM"
Ale i ni;\ \'..s7.y.scy, którzy korzy staiiiy / (lobrodzicjsiw, jakie przynosi Kizwój sit wytwórczych
Z' pośród :Keściołów Luterskich wyjątkową ostrożnością oznacza się Missouri Synod. Stoi on na gruncie czystej' doktrany Lutra. Ufa bezwzględnie Biblii i jedyne Biblii. Filnuje. by nie wdarty się do zasad. wiary wpływy chociażby ;modnycłi źaśadnaukowych, pomny, że może za -lat kilkaiiaście zostaną obalone i zastąpione przez inne, Do wszelkich więc tzw. nowtóci w świecie ;odnósi się jeżeli nie: sceptycznie; to w każdym: razie. O: gromnic ostrożnie.
Z tych. właśnie względów: warto, podkreślić artykuł, wydrukowany jako redakcyjny w "The Lutheran Witness";: órna^ylający ir Soł)ór Walykaiiski pod znamiennym tytułem 'Nowy ftzym' Arlyk'ilł ten suigeruje, że sprawy które dzieją siig na; tym Solwrze, mają cłiarakter już nii^luriical-ny./ ... . ,
•Artykuł przede w.s-zystkim wyraża -prżukonanie. że kalolicyziii rzymski światu prolestarickieniii pr2edsla\yil sięobec-nie w ziipe-.ńieiniiym: świetle niż dotychczas. Na ogół ;się twiiprdziło, że on się iiii,' zmienia,; a je.śli zmienia .się, • to jedynie iia gorsze.
w tak v\ Ml kim stopniu zależny v? ,p(»dęjniowa(iycłiu<-łuyał widać
od rozwoju wiedzy, powinniśmy stąd wycia.^nąć wriiósek dla siebie; Wiiii),ek nakazujący szczególny s/.uiiiiek w<>bec każdegf) srło;śród uieloiiiilionowej w-skali świaloucj rzeszy pracowników nauki, d/ieki którym nasza praca obeciin- daje niewspółmiernie więk.sze i-lekty niż dawniej,
jedfiak ifcfaz, że iimie również zmieiiiac .się na lep.sze. , Twierdziło .siei że jest on m<i-iiolileni, rzadzonyin des|M)tycz-bie i po rlykłalorsku. Teraz się Wy-szy słyolwdną wymiaiię spr/.f-ćznych ze sobą poglądów, a wy-niki^głosowąń dowodzą, że ty<-h poglądów uie wolno uzjiać za ''paliożiie życzenia".
Prymat papiieski w teorii \ki iostaje, lecz Już i dzLś modyfi kaje śię ogromnie, ograriiezony
Z kroiiiki żałobnej
Ś.p. WŁADYSŁAW kLAMĆZYtiSKI ZMARŁ W: DRUAAHELLER, ALTA
Dnia 18 niarca w Driimhelier. Alta zmarł długoletni czytelnik "Związkowca" s.p. Władysław Klam czyrLSki.^eden z, pioniej:.skioli eini grantów jio|skich osiadłych na za chodzfe KafladJ'.' T/rodiony. w H/.y-dłowile, Wf.jew. Kieleckie- jako mło dzteniec przy-jecłiał.''do Kanady, w
bowiem kolegialnością biskupów traci swój charakter.
Twierdzenie, które dotąd obo-wiązyw'ało^ o niezmienności Kościoła, zostało; najwjTaźniej zaprzeczone i to słowami, samego papieża, gdy: zac-zął mówić jasno o; reformie, o usunięciu ż: Kościoła wszystkiego, cp było w nim "bezw-artóściówe; a nawet szkodliwe".; Zwrócenie się publiczne papieża do pt)serw'atorów niekatolickich ze słowami żalił oraz |)rzeprosin żą do,tychczaso\ve: u-Iriidhianie porozumienia, również ma ś>voja wymow£.,
Artykuł sądzi, że- zwłaszcza Luteranom tfgroriińie. wiele mówią dotychczasowe uchwały So-i)oru, Ijo wproAvadzenie jczykó.\v iiarod(>;wycli doT^sprawowania sakramentów, przywrócenie instytucji diakonów (i to żonatych), żai>tó.spwaiiie terminu .. '"kapłaństwa pow.szecłinego'', zamiary: U; regulowania stosunku Kościolii do paii.stWa w ' tyiii duchu, ljy. [jodżia I f im kej i pozwól ił; Kośćid-lovyi mieć zupehią .s\yoh(Hlę; (łzia-łaiiia w zakre.sie sfery ducłiowej — 1(1 są wszystko; posliilaly ł..ii-tra, tak 'ze, iiieklóizy twierdz:!, iż może rzec/.ywi.ście nie byłby nawet Luter zerwał z Ko.ścio|eni gdyliy to. co dziś .się dzieje, działo się za jego czasów: Luterskie z cl'ąrakleru swego są zwłaszcza takie jiogłątiy, jak kard. Meyera z Cliica.go. ze w.-:/y.sl.kie polecenia Cliry.stiisa w siosuiikii do a-posiolów ■ miały (tlianikler żliio-rowy i że zbiorowo wybierali o ni (lasteficę po .liid/iszii. .
.Synod Mi.s.souri szc/i'góliiie
jest zainterŁ^ powofaniu się „
Piirtra: 'Wy ^"nym,^ stwem, ludeanfj 2. .9), w ćhWfli-zasadę kapłan,
wej kwestui^i " jeszcze silniej,:^ żadnych rozrók wionie narodu dział: na' duc' ków i laików, nie i« usprawjodliwiearia'' ■ Prawda, ojcoirte'* tó. podkreślają C^i ry vv Kośc-ielef ^ zmieniony,- a .\i jest wiele rz^i anlybiblijnwłi;^ Sotjorem są ]« miej. dwie (laisig-, nek, jak się-; - "
kiwane zainlt beru Biblia. Mówi-i o. echacli: bibUj,^ |Jil>l;ijnei .0 Bibli zycia.diiclłoweó) * normie |H«i^p<>^jj
"^^'■':/>-WspólByBil •iblu lila |)ri)iesta«'
ko w. ..:
;Artykiil ko/im;; niem słów Pawła' watorów niekato zaś onedoslowiiie^' tach rozdziału, po' DOleinikaeli. cóż. je. jak poiiowniei kochać, U7ajeni wsłuchać 1 wzajeoial modlić.",-
"PoselEa
••/-..sr,
i. F. DOMAGALSKI, B. A.
ADWOKAT I NOTARIUSZ 297 Durlo SfrMt
Tel. RO 6 3619
Załatrla iprawj wieaortml
. . I na tjunowieni*. .
JAN L. Z. GÓRA
ADWOKAT -^OBROŃCA NOTARIUSZ TeL Biura: LE 3-1211
1479 Ouaon St. W. — Toronto
«».p
ADWOKAT
Dr Stanisław Wcisło
689 Oueeh St. W, I piętro Toronto,^ Ontario Ttl. 368-2815
Odkrycia żelazadokojiano juz przed czterema tysiacdmi lat. A-!e proces odkrywajua pozostał w gruncie rzeczy do dzis taki; sam Jeśli chcemy otlpowiedzjec na pytajue "kto wynalazł elektryczność'- przytoczymy podobr iiy wywód, który będzie się roz--nil.tynv tylko, ze poszczególne lazy postępu w opanowywaniu elektryczności przez człowieka, będziemy mogli udokumentować konkretnymi nazwiskami, datami, faktami — pocv.ynając od greckiej naxwv bursztynu 1 elek' tron), a kończąc na próbach bezprzewodowego przekazywania e-nergu elekirycznej na odległość. Rowniez liczne nazwisk-a, daty i fakty, choć skondensowane w znacznie krótszym okresie, będziemy musieli przytoczyć, mówiąc o energetyce jądrowej.
Pozostańmy na oliwilę przy e-iiergii jądrowej,, która, podobnie jak'niegdyś żelazo, .stanie się zapewne okreslmkiem naszych cza sow.. We wczesnej jej historii łatwo nam operować nazwiskami: małżeństwo Oune pracowało dosłownie własnymi rękami. Im dalej jednak, tvm bardziej nazwiska sławnych odkrywców obra-staią otoczka :kolektj'wyw:
Tylko nieliczni z wielkiej rzeszy pracowników nauki dostępu-lą' zaszczytu ujawnienia swoich nazwisk wobec opinu publicznej. Ogromna większość —-to twórcy anonimowi, którzy poza zadowó-
Ilustracja powyższa, zatytułowana "Przyjęcie.dla Gubernatora Sir Hercules. Sampsonanarysowana została przez sławnego artystę, malującego historyczne obrazy C. W. .Ieffreys'a. Cała ich seria znajduje się w albumie zatytułowanym "Sam Slick in Picture.s"',klory zawiera rowniez wytior najlep.szycli anegdot Tłiomasa ('handler Halihuito-na. Rysunek przedstawia kupca /
Mulifaxu, który dorobiwszy .się ma jątku z niepokojem m'zekuje wraz z zoil!) nń, przybycie 'gul>ernatora, który pwyjął zaproszeniena obiad, Było lo wówczas wielkie wyróżnienie i .świadczyłOjZe gospodarz tak zaszczycony uwawiny odtąd będzie za ■ pewnego rodząju honorowego członka: imej.scowej arystokracji"
(Kv!;tineJ{ /kolt^krj) "Imperial OU"j
do Kanady: w 1912 rokuro.sleijla jąc się w farmerskich .oknlicadi' w Diumheller, Alberta-. \V V9I(5 roku przyjechawszy d6 Toronto zaślnhit Antoninę Ćelejewską, a wróciwszy dtf>Alłjerty zakiniił w 1918 roku faimę na której gospodarzył : dn ó.stathicłi "prawfelat swego życia, bó dp 1960 roku, kiedy lo r/ąd pm winojonąrny- wykupił jeiio farmc dla-ćelów państwowych
Ostatnie lata .sweijó' życia .sjłędzil w.miasteczku Drurnheller w oli. czeniu rodziny.
, pozostawił w głębokim smiilkti ionci zamężną córkę Bogdę Ludwik, syna, brata i siedmioro wnucząt
W Toronto zamie.szkiij:| dwie siostry pani Antoniny Klaniczyn-.skiej: pam Mana Michalczyk i Wła dysława Wołoiizczak
POLONIJNE WYDAWNICTWA
SPK W Kanadzie
Zakład Pogrzebowy
BATES & DODDS
931 Queen Streef West — Telefon: EM 3-0681
^^^^^^^^: : U ceny -— Obsługa 24 godziny:
Założony w 1883 roku
TURNER & PORTER Zakład Pogrzebowy
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS" 436 Roncesralles Ave. ■ Toronro - TeL LE 3r7954.
; Ukazał się Nr t(m kwartą! nika "SPK w' Kanadzie"; wydawanego .przez Zarząd Główny SPK w Kanadzie pod redakcją p T.: Krychowskiego. Potlohnie jak poprzedn le nu mery d rukowany na dobrym papierze robi jak najlepsze wrażenie. Szereg ciekawych artykułów, bogato du-strowanych daie. czytelnikowi duzo zadowolenia.
Co zawiera"SPK w Kanadzie": z datą:— kwiecień 1964 ?.
W związku 2 tynii ze w. bieżącym roku mija 20 lat od pamiętnej bitwy o Monte Cassino redakcja poświęciła kilka artykułów walkom 1 pamięci tycłi, kto-rjy "oddali ducha Bogu, ciała ziemi włoskiej, a serca Polsce": Walki omawia .łan Bielatowicz w artykule /"Historyczna bitwa".' podczas gdy Aleksander Grobi-cki daje świetne opowiadanie "Cyklop dwa nie odpowiada '
Stan cmentarza na Monte Cas-smo omawia Mieczysław Szczeciński, który go w grudniu ubiegłego roku zwiedzał. Artykuły zdobi fotografia cmentarza i liLs-toryczne zdjęcie,; kiedy zołniei-ze 2 Korpusu po zdobyciu Monte Cassino rozłożyli na trawie przed gen. Andersem flagę niemiecką z swastyką zdobytą podczas walk
W. wykonaniu uchwały VII
Światowego Zjazdu. Delegatów SPK Zai^ząd Główny SPK w Kanadzie wręczył w dniu 1 lutego br. w Montrealu dyplom honorowego członkostwa 1 złotą Odznakę SPK gen. K. Sosnkowskiejnu. Wydarzenie to znalazło swe odbicie w odpowietlnim.artykule, który ilustrują ti-zy zdjęcia.
ł'oza tym w kwartalniku jest artykuł 'Kultura Polska na emi-gracp" prof. J. A; Wojciecłww-skiego, 600-lecie Uniwersytetu Jagiellońskiego" i "Czy powstanie Światowa Społeczna^Organi-zacia .Wolnych Polaików"?-
Dział "Z zycia Kół" informuje czytelnyka o osiągnięciach i planach Kół SPK w Kanadzie, oraz pmlaie zarządy ich na hieząey lok
l'.oiueważ kwietniowy kwartalnik u kazrf się przed Wielkanocą, zawiera sporo zyczen świątecznych organizacji i firm poloni)-
iiyt h
W sprawie pisma "SPK w Kanadzie" 'trzeba,. się zmacać do łU'dakcjłi-206 Be«erley St., To-lonfo 2'S,.0nt.
PODRÓZK .SAMOLOTAMI Ze współczesny człowiek podróżuje duzo—, wiadomo. Ale ilę? Odpowiedz je.st trudna, iii in.- dlatego, ze podrożę samochodowe wymykają, się w.szelkiej statystyce. Szacu n kowe obł icze-ma wskazują, ze przeciętny Szwajcar przebywa roć z ii i e wszelkimi środkami lokomocji około 5 lys. km: Szwed tyle sarno. Francuza oblicza się na 3,500 km, oliywałela Czechosłowacji na 3 ty.s. km, mieszkańca ZSRR naL-WO km W HisziKłiiii ten sam wskaźnik wynosi zalwl-wie 500 km. Najbardziej: ruchliwi są ; mieszkańcy. USA, z których każdy przebywaco roku o-koło 8 tys km
■W-
Go.sc z Polski: Andr/ej żołlow-^ ski, kierownik ilziałii sjji7.eda/y Scandinayian Airlines w Warszawie, bawił oslalnii) w Kanadzie W czasie sweKo pohylii iniałoka/.ję zaznajoiiuc ajjencje podroży z: jjro
blemami pasazefowA PoLski lub z ¥ie) • Na zdjęciu p:-A.:'l mawia do :zebraiiytk!| cieb agciifiji na Irealu.
OBECNIE: LEĆCIE SAMOLOT/
Radford's Special Rub
Jest od lat znanym, skutecznym środkiem- na teumatysm, artre-tyzm oraz wszelkiego rodzaju bóle mięśni. Maść ta pizyniosła ulgę w cierpieniach tysiącom ludzi. Już po pierwszym użyciu odczujecie duż« poprawę. :
Zamówienia pizyjmujemy osobiście, listownie i telefonicznie.
ŁANDIS PHARMACY
i*2 Oywn st. Wosł. Toronto Tel. EM 60584 — EM 8-2129
7»-P
SAS
* 511^"
eo TO JEST' A tOL* jest pe^ynie jedna z tvch owocnych karyfcatur, które wy tłiaz^acie: sztuką nowoczesną? — l^ie, to 5est lustro.
KONOPKA FUEŁS LTD.
OUWA
onwA
' WCGIEL
Obsługa i czyszczenie pieców oliwnych bezpłatnie
, 24-GODZlNNA O^OSŁUGA
Mie znajdźlecierlepsze) obsłu^i/rtii ckije |Cortó|3kd g 406 GILBERT AVE. — TORONTO — RU 3-2200»
DOLARY DO POLSKI
ZA 8 DO 10 DNI
Zą j)ośrednicłwem szwajcarskiego banku doręczamy do rąk odbiorcy w niiejscu jego zamieszkania w każdej ^miejscowości w Polsce amerykańskie BANKNOTY : DOLAHO-WE. Otrzymywanie i posiadaiiie dobu-ow jest w Polsce obecme w pełni d<»wolone. Odbiorcy uzyskują do ^ złotych za dolara Odbiór pnesyU potwierdzony pokwitówa-' mem , bez , dodatkowego kosztu Wszystkie-deezenia są całkowicie gwarantowane 1 ubezpieczone Nasze opłaty są najniższe. Informacje wysyłamy na żądanie. Pieniądze do^ Polsb wysyłamy już od: I9« roku '
POLISH AMERICAN ACENCY Prank S«koski, Muwger Depł. TM, 7*9 Bnudway ' New YoHt City 3. N.Y.
DO S
POLSKI
ZALEDWIE ZĄ g
:■ viró^
STRGNY^
przy pom(x:y nowej bezpośre obsługi z Kanady .
Na wiosnę I w, lecie; tego roku możecie leaef wprost z Montrealu do Warszawy drogą na;^^ 21-dmowa ekonomiczna wyciećdję zaledwip* jobydwie strony. Jest to o %2Q5.^Q mm,^^ liscie ostatniego lata! Pcstarajcie-się o «y<WJ! macje odnosme tej i innych; zredukowaDyff przeloty 1 rozpocznijcie: układać plany W* JUZ teraz. Rozmówcie się Z: Waszym agentem
3€Mt>iill4U*»./U/IU»a SrfTlM
Credit FoncierBIdg., 344 Bay St., Torohto, 0iit.--E : 323 nominion Sq. Bldfc. Montreal; <)łie.- UWW«».^
PLANUJECIE PODRÓtt-CHCECIE PISZCIE LUB ZWRACAJCIE %\t PO P«" do Jerzego Łu€kJ^o,wła{^idel« POhWeflff• W. 7
HIGH PARK TRAVEL CINUL 1574 Bloor Sh W., Toronto 9, Oiił. "H*^
Podroo* indywidualne, wycieczki grupo«e.-SiV< " 2enst\ira by proxy", DoKamenły. Przekaaswanle - -^^ Bilety samolotowe I okrętowe na:wsxysl»'Ci
; PIdl Paczki do Polski (lekŁmateHaiy, * .y^'. nlęine. (bezpośrednio do domu)
TAKA OKAZJA RAZ W
Wycieczko dr^Pbkfci —
.„ . ^.«W»»'«> wikionel---KaUy nwte
' Jelem* BOAC 26 zwiedzeniem Wielu-cieka - polska na trzy mlesiącei bezikuponW;. Zgłoszenia w Polckim Biwm Padf«y
FOUR SEASOIS TBAt^'
rrndctawiciil: r: tUCHWAŁA ^^^^
■i>iSi>itóSt:.