Suułuwuy Fnoie, Bcdaktone, '.W^nniiime najoi^ "Zwi«^
:kp«nea? I dnia 20«>,. w kolumnie t?l>dd ł; darfe" przeczytałem ma łf uetskU. p. :F. Kmietowicza p. t.-^ nton Eitońajror?''^ Uoły ten
lartykoł^fale znaadeany.^Do^ ^Holttfeiny «ić z
grasite.'3^ estońskiego festiwalu, ie: pi8tQ0ego tdomienie ogarnęło. <}pis piÓnttjr cyframi diAonań i 0-BiOgołeć; tej nidiczoej, etnicznej Ćrapjr/obejomjoeej około 10,000 w IteoDto 8 20,000 razem w Kanadzie itsaiieBdatrA Estończyków, ^or^ duto dokonali i wiele po-«i«d«|« xr budynkach q)ołecznycb, fidcdaeb onz zesptrtach artystycznej, dziablnośd. Nie do wiaiy!
Jakie to? Na festiwal potrafili igrpmadrif 900 śpiewaków i orkiestrę zfaitomi ze 100 mnz^cantów. 1;rq;ińł'tancerzy 1 tanemk w Ucz-1iiiB^2SSO':wykoił0 ludowe tańce. Ha-]arVgnqm Estończyków zgnmfidzifai oa swój regionalny występ lak'liczne zesp<dy w dniach 16-18 maja br,
> Autor'artytadn oddaje ^8 czy-fdoikom. jOczddwdem na te:gło-, sy. Niestety, nikt nie zabrał w tym temacie głosu. Owa lato jak Jestem .tr^Kanadzie, czytam w prasie p(d(Uę} komunikaty i śledzę starannie j działalność kulturalna Polonii, liczocej 96 tysięcy w Toronto, a w całej Kanadzie 323,517 -Olczby ip. fi^etowicza - sprawozdawcy). Widziałem w roku ubie-|A'n> występy regionalne grup et-idctnych na festiwalu ostotniego iBnia' wystawy międzynarodowej. Bral nddał i polski zespół, popisu-pfi.do: tańcem poloneza w - stro-j^^8tylowych. Byłem na tegorocznym konkursowym'^- festiwalu ;^rupetaicsEDycb,; {(organizowanych lud ;'protektOTatem' premiera rządu Kanady, Różne zespoły i poje-^^toce osoby prezentowali piękno śtńriebikrajów w-pieśni, muzyce, tttien,.; inscenizacjach i kaida w strojach' narodowych. Były zespoły pblskie.v ;W dqgn tygodniowego pjbgraimi^^^b^ co widzieć, podziwiać ł porAwnywać/oczywiście i > o-ceniać,''komu należałoby palmy pierwszeństwa, oddać..
^::Spodziew{aem de, «e Polacy, jako a^tay naród, lubiący sie po" kazać i wyróżnić, staną na wysokości zadania i pokażą, co potrafią. /Wracałem po obu tych festiwalach p)e dumny, ale rozczarowany. Za-
Do 'dzisiaj stawiam soUe latania: dlaczego?jGo stoi na przeszkodzie? Czyżby wśród młodych nie było miłośmkówJanca? Ani pieśni? Takimi pytaniami zarzucałem znajomych rodaków, od wielu lat będących w Kanadzie i_w robocie spo--łecznokulturalnej tkwiących^ Odpowiedziano mi, ie młodzi me interesują się, a starzy odchodzą zmęczeni r-,ustępują. A cyfra sto-nu Polonu stale wzrasta. Jak to pogodzić? Czy przez lata mimone nie zdołano zebrać miłośników, młodych : zainteresować pięknem rodzimym? Nie umiem sobie takiego zaniedbania wytłumaczyć.
A ambicja i obowiązek krzewienia polskiej kultury na obczyźnie?jskfe, rodzime piękno krzewią na
sklch Chórów Hidlandn. Na koncercie wspOoym staje oki^ 300 śpiewaczdc i i^ewaków.
Nie bede wyUez^ ani opi^ywd występów koncertowych publicznych na miejscu i poza' Birmingham. Takie nie b^ podkreślał ambicji i dyscypliny zbiorowej a-ni teź poziomu wykonywanych pieśni i dorobku repertuarowego. Mogę jedynie podkreśbć, ie chóry spełniają zadanie krzewienia Pieśni Polskiej znakomiae,-przodują inym zesp^m, cieszą sie ogólną sympatią sptrfeczności polskiej, są jej dumą~a także wśród sp<rfeczno-śei angielskiej zawsze znajdują p^-ne uznanie. Biorą udział w międzynarodowych festiwalach, ale zawsze na czc^wym miejscu i palmy pierwszeństwa nie dadzą sobie o-debrać. Chóry Birmingliam i im towarzyszące, wypełniają : słuzbe zaszczytną dla Pieśni godnie i pol
ProMeny "WorkineD's CompensatioD
Komunikaty sprawozdawcze z róż' nych ośrodków polonijnych podają opisy różnych imprez narodowych, występów artystycznych i zespołów i pojedynczych osób. Bardzo pocieszające są te opisy i dumę budzące. A wiec me jest tak źle. Akcja kulturalna w ośrodkach polskich jest. Oczywiście wystarcza to może dla zaspokojenia lo-kalnySch potrzeb, uświęcania miejscowych : uroczystości, obchodów czy to przez ndodzicż szkolną, czy starsze pokolenia. Ale w konkursie z mnymi grupami etnicznymi jest to za mało. Posiadamy tak wspaniałe stroje, tańce, pieśni, w czym nie dorównają inne grupy. A jednak Polonia jest w tyle. Bardzo w tyle, mimo,, że mamy czym Sie wykazać, wobec obcych!
Oświadczenia moje wypowiadam nie gołosłownie. To mogę poprzeć przykładami, co widziałem, z czym osobiście-miałem do czynienia, a także z własnego doświadczenia w działalności na tym polu, na ob-ceyźnie. Przebywając na terenie Wielkiej Brytanii przez kilkanaście lat, stykałem sie z akcją kulturalną, brałem czynny udział w różnych dziedzinach już me jako młody, ale leciwy poważnie. Stykałem się z młodzieżą dorastającą, ze szkolną i starszymi obojga ph:i.
Ostatnio przebywałem w Birmingham, mieście ciężkiego przemysłu w środkowej Angin j pnez 12 lat. Polonia liczyła około 3 tysięcy zamieszkałych wsp^odaków różnego wieku. Praca fizyczna zarobkowa, jedna szkółka sobotnia dla młodzieży 1 jedna parafia pol-sko-katolicka wobec zaludnienia o-koło 2 milionów mieszkańców. Na terenie tej parafa istnieją dwa chóry: męski i żeński,^licząceoko-
zdrość mię gnębiła długi czas i nie umiałem sobie. tego: wytłumaczyć. h> 80 osób.: Zaledwie 12 lat śpiewa-Ani ilość, ani poziom zespołów wy-'ją a zaczęli od 25-osoBowego zespo^ stepujących nie mogły konkuro-|tu: Wiem jak to się poczynało i jak WBĆ z inymi grupami etnianymi.'rozwijało. Z ambicją, wytrwałością
Muzeum na Kaszubach
Szanowny Panie Redaktorze, .mioty codziennego użytku przez -Zbliła się Milenium Polski nich tu na miejscu wykonane, ciurześcijańsidej, zbliża się i 100-, bądź to jeszcze pnywiezione z da-lede Kanady/ Uyśhmy o zbudowa- lekiego Kraju, — a więc narzędzia Olu trwałego pomnika polskości, kowalskie, rolnicze, uprząż, meble,
który świadczyłby równocześnie o pol^lm wkładzie w budowę tego kraiu.-^
. Wydaje mi sie, że przta zbudowanie i zorganizowanie nie wiel-
ubiory, obrazy^ modlitewniki, naczynia kuchenne,. prymitywne zabawki itd, itd.
Rzeczy te, skolekcjonowane, zakonserwowane i odpowiednio zin-
obczyźnie jak najlepiej.
W zespołach znajdują się i bardzo leciwi, i młodzi, i najmłodsi obojga płci, a nie rzadkie są wypadki, że ojciec z synem lub matka z cóiką stają pospołu w szeregach śpiewaczych, na koncertach 1 dla Pieśni Polskiej z umiłowa' niem. Warunki materialne me lep^ szc. Odległości zamieszkania także są. Ale me są to przeszkody dla miłośników czy Pieśni, czy tońca, czy scenicznej pracy. Dzisiaj otrzymuję wiadomości od piTyjacioł, ze intensywnie postępują przygotowania do urQ(2ysto.ścł Milenium. — Przekonany gestem, ze wystąpią setki śpiewaków i dziesiątki par do tańców ludowych. Bo tam, w Birmingham i mych ośrodkach polonijnych brzmi żywotnie 1 aktualnie hasto krzewienia polskie) kultury na obczyźnie. . Czy takie hasto nie powinno się przyjąć wśród Polonu Toronto? Czy me ma nułośnikow pieśni polskiej, tańca, sceny? A obowiązek nauczenia i przekazania młodszym 1 najmłodszym naszych wspaniałych tradycji, zwyczajów i obyczajów, nic me nakazuje?
Czy Polonia w Kanadzie jest gor sza od Polonu w Anglii?
Nie widzę żadnych przeszkód dla^ chcących i miłujących tą dziedzinę kulturalnej pracy. A wreszcie stawiam ostatnie pytame: ~ Czym się wykaże Polonia na uroczystościach zbliżającego się -Mile nium? Czym zaimponujemy oh cym, mym grupom etnicznym? Czy tylko datą, ze obchodzimy dziesięć wieków istnienia i chrześcijaństwa. To mato" jest: To nie w7starczy. Mamy r powinniśmy zaprezentować dorobek kulturalny minionych wieków, epok. szczytnych, wielkości, I bogactwa piękna rodzimego.Jeśli to się nie stoniei będziemy się wstydzie i rumienić wobec tak małych grup, jak na wstępie opLsywana estońska.
F. J. Znamirowski P.S. Pragnąłbym : zainteresowa nym przypomnieć, ze od szeregu I miesięcy istnieje w Toronto "To warzj-stwo Przyjaciół Pieśni i Mu zyki". Tel. 3C(M)095, witeprezes p S. Leszczyński.
(Canadian Scenę) — Jednym z trudniejszych problemów, na jaki napotykają Nowokańadyjczycy, to sprawa leczenia zastarzałych scho-rowań,J)ędących następstwami wy-Iiadków przy pracy, które podlegały leczeniu lub odszkodowaniu ze strony-"Workmen's Compensation Board" na terenie prowincji, w której się obecnie me pracuje i nie mieszka. Problem staje się jeszcze bardziej trudny, kiedy poszkodowany przemosł się o tysiące mil do mej pracy.
Odmiennie aniżeli-sprawy związane z liezrobociem, które załatwiają takie federalne instytucje, jak National Employment Service' i "Uneraployment Insurance. Com-mission", sprawy odszkodowań i leczema, wynikające z wypadkom
przy pracy dla większości robotai-ków w Kanadzie załatwiają prowincjonalne Rady Kompensacyjne, tzw: ''Workmen's Compensation Board".
W praktyce oznacza lo, że jeśli ktoś miał wypadek przy pracy w Ostano, a.choroba odnowi się po latach, gdy dana osoba, mieszka pracuje w Albercie, czy w-Brytyjskiej Kolumbii, to nadal właściwą instytucją, od której można się domagać leczenia czy odszkodowania, jest Rada Kompensacyjna w Onto-rio. Dlatego te? wiele osób uważa, ze jedynym wyjściem w wypadku, kiedy pragnie się otworzyć dawną sprawę, by domagać się leczema, czy powiększenia renty inwalidzkiej, jest osobista wizyta w unę
obawia ją. sie pisemnie zwracać j Drugi?«jK»db, te _
w tych wj^adkach, pomeważ. me_do ConQ>ensa(ion BoahT te^l?^'^^ władają biegle jeżykiem angiel- wineji, g&łe.siemi^ =
nczNICg POWSTAWI
Oto dwa proste sposoby załat-wiema takiej sprawy:
Po pierwsze można się zwrócić do "Compensation Board" w tej prowincji, gdzie sie obecnie pracuje I przedstowić im swoją sprawę. Poradzą oni wtedy, by. napisać do "Compensation Board" w tej prowincji, gdzie się miato wypadek, czy-nabyło chOTobę przy pracy, by rozpab^li oni ponownie sprawę. Rady Kompensacyjne rożnych_ prowincji mają między sobą umowy o wzajemnych wymianach usług, by tego rodzaju sprawy załatwić bez specjalnych kłopotów dla petentów. Zdają one sobie sprawę z kosztów podróży, jakie trzebaby ponieść, by udać-się na lekarskie badanie do innej prowincji, tracąc przy tym zarobek w czasie poświęconym na podróż.
Dlatego mogą one zaaranżować, a-
żeby: "Compenssitlon ifioard" tej
. . , prowincji, w której petent miesz-
dzie tej prowincji, w której miało \^
się wypadek przy pracy. Niektó
Teałr dla dzieci
przeciągu 18 miesięcy zdołała tez wyjechać jej matka, ale ojciec jej mgdy nie otrzymał prawią wyj'az-du; W Nowym Jorku, uczęszczała do szkoły średniej -'George Wai-shington", a w soboty chodziła do kina, gdzie przesiadywała przez cztery seanse, ażeby lepiej opanować język angielski. Tłumaczy tó tym, ze "patrzenie i słuchanie, to najlepsza metoda nauki".
W 1950 roku, mając za sobą występy w pięciu.sztukach na Broadwayu 1 role w czterech filmach, przybyła do Montrealu, by grać rolę główną w filmie "Zakazana podroż" (Forbidden Joiirney", w której także grał czecliosłovvacki artysta Jan Rubes. Wkrótce potiem pobrali się, a w osiem lat później
liieg^ muzeum etnograficznego na. wentaryzowane, — na pewno sta-
naszych ontoryjskich Kaszubach, cel tald można bez większych trudności osiągnąć.
Tamtejsi ICaszubi. pierwsi osadnicy polscy w Kanadzie, — którzy od stu lat zachowali język rodzimy, zwyczaje oraz tradycje ludowe i religijne, — są w posiadamu wielu, rzeczy- o. dużej wartości etao-; graficznej. Mam tu na myśh przed-
łyby się cenymi eksponatami takiego muzeum. Gdyby jeszcze zrobić kilkadziesiąt dokumentarnych zdjęć fotograficznych i nagrać na taśmie dźwiękowej opowiadania gwarowe ludzi starszych, to zbiór ten- me byłby wcale ubogi Łączę wyrazy poważania,
Henryk Wilk, inł. arch.
Ottawa
(Canadian Scenę) — Pierwszy teatr dla dzieci zorganizowany w Kanadzie — "The Toronto Chil-dren's Museum Theatre" da przedstawienia w Charlottetown, w stolicy Pnnce Edward Island, w ramach obchodu Stulecia Federacji Kanady. -Teatr wystawi sztukę .śpiąca królewna" (Sleeping Bea-uty) w terminie od 17 do 24 sierpnia.
Teatr rozpoczął swą działalność w początku 1963 r. Organizatorką jego jest pani Susan Rubes, zona operowego śpiewaka. Pani Rubes jest artystką i znana jest w świecie artystycznym pod imieniem Susan Douglas. Teatr wystawił .sztukę "Alicja W kramie czarów" (Alice in Wonderiand), którą prasa przyjęła z dużym uznaniem. Celem teatru jest wprowadzenie dziatwy w wieku lat 5 do 8 w czarodziejski świa iluzji 1 przygotowanie jej na przyszłych widzów teatralnych. Pani Rubes w tym przedsięwzięciu ma poparcie dziesięciu energicznych niewiast, które tworzą zarząd Teatru Dziecięcego i 21 pań,, które służą współpracą, jako Rada Teatralna. Wszystkie włożyły pewne udjfiały fhiansowe w tę imprezę I me prosiły nikogo o żadne subwencje i ofiary. Działalnością swą udowodniły,, ze kulturalne przedsięwzięcie może hyc samowystarczalne dzięki sprzedaży biletów na przedstawienie. Zy^ki z przedstawień idą na rozbudowę działalności teatru.
Susan Rubes urodziła się w Wie dniu w 1928 r. Rodzice jej w międzyczasie przenieśli się do Czechosłowacji. Kiedy komuniści opano-wah kraj,: rodzice jej wysłali ją •Jo Nowego Jorku. Była ona wówczas, studentką i dzięki temu mogła uzyskać wizę wyjazdową. W
ka, przeprowadził badania lekarskie 1 raport przesłał do decyzji właściwego urzędu. Praktycznie o-znacza to, ze osoba zraniona przy pracy przed 10 laty w Mamtobie, a pracująca obecnie w Ontario, która uważa, ze zdolność jej do pracy obecnie szwankuje na skutek pokaleczenia jeszcze w Mamtobie, może być zbadana przez jednego ze specjalistów ontaryjskie-go urzędu, który raport prześle do Mani toby: Rada Kompensacyjna Manitoby zwróci koszt tych badan Radzie Ontaryjskiej.
mi^v prosząc o ponowne badań mzedowi w mlesdtaala.
NUINES SPRAWY (Case FD. NurobetJ
Bez wzgledn na to,-V j^'j sób załatwiać będziesz tę n pamiętać musisz, że przede, stkim zwracając Sie o rozpatrzenie sprawy,-podać w liśde numv swej sprawy (Case File Jeśh nie podasz numeru, ^^j^ jesz zwtoke. Bez numón Iimj jest bowiem odnaleźć szyhbta ją teczkę, bo ludzi, ktćny i^i mieć podobne nazwisko, jestM wśród setek tysięcy zarejetiS nych spraw w urzędde "WcnW Compensation".
Nieznajomość jezjta nie pn^ il na utrudniać załatwienia spigni "Compensation Board" Wijb^ z nich posiada w składzie food lu urzedmczego osoby władijji innymi jęiykaaa, a większe jak na przykład w Ontario, p,^ dają specjalną sdccję infonnaąl \ " ną, która shizyć Cl będzie poitó w tych sprawach: ^ ICorzystonie z ushig "Wortnaj' Compensation", to nie jakiś jj» jalny pnywilej — to prawo,h4, przysługuje, każdemu robotnibi
objętemu tą ustewą. Ustawa wa zapewnia, zeby każdy roliói,^ miał : zapewmoną opiekę w lai wypadku. Obejmuje - ona zartai rodowitych jak i nowoprzyb^ Kanadyjczyków.
FRANK OKU
Ontario Humań iights GommissiflB
określającymi stosowanie kodeksu w tym zakresie i sposobem składania zażaleń, może Otrzymać bliższe informacje w tej dziedzinie. Komisja gotowa jest w każdym przemesli .się na stałe-do Toronto czasie udzielić odpowiedzi na py-
Kazdy, kto jest zainteresowany łe problemy z właścicielami dzuiłalnością Ontario Humań sjonatów, lub właścicielami pott Rights Commission^ publikacjami cznych schromsk.
Po bliższe informacje pisać u leży dO: The Ontario Humań Righti Cot mission,
Department of Labour,
1 zostali Kanadyjczykami:
'tama, lub przedyskutować zaistniał
8 Yoik Street, Toronto, Ont.
Co Ty robisz dla polskości, by •uczcić Tysiąclecie swego Narodul
ijeiegacja prasy eiiiicznej zaproszoną została do Ottawy na konferencję ż Komisją Informacyjna Parlamentarnego Klubu Partu Liberalnej, której przedstawiła szereg problemów dotyczących grup etnicznych W zebraniu wzięło udział około 30 posiew zainteresowanych tymi sprawami Na zdjęciu (z lewej strony) Grant Deachiiian, poseł z okręgu Vancouver-Quadra w rozmowie z delegatanu. W dalszej kolejności stoją red V Głogowski, red Bruno Tenhunen, sędzia W. Lindall, dr Stanisław Haidasz, poseł z Parkdale-Toronto, Stan Mokrzycta
Prawda o "Credit Union"
Szanowny Panie Redaktorze, pożyczki personalnej 12-procen-
tOWCJ..
Jeśli chodzi 0 mój kontakt z,tą, tak pożyteczną dla Polaków instytucją,; muszę uznać w załatwianiu odnośnych spraw jak najbardziej
v-Pod takim: tytułem ukazał się ar ts^nił p. Henryka A. . Rastona w "Związkowcu" z dnia 8 lipca w rubryce "Czytelnrey piszą" -t- odnośnie listu p. S. Bobrowskiego na temat *X:redit Union" ('Związkowiec'
3 czerwiec 1964).
Artykuł p. Bastona przeczytam z uczuciem ^bokiego zadowole-: nia, a nawet wdzięczności za to, ze p. Baston> w formie bardzo rzeczo" vej i Imlturalnej odparł zarzuty p. Bobrowskiego. —
Sam jestem cztonkiem ."Credit Union przy Parafii św. Stoni^waj Kiostki, 12 Denison Ave?' i pragnę' podkreślić, ie właśnie~k<Hzystam z;
życzliwe podej śc.i e do potrzeb cztonków.
Wacław Skarfoek-Borowski Toronto
j. & j. hardware
Peithl skład towar6w talnnychi fartł, nactyA kvchannych orai pnty-zborów- wodoelMowych I ognawania
. J. Stefaniak, właic : 745 OueMi S». W. - EM M8Ó3
SoUdna obsługa. — Niskie ceny. HezplaUie .porady w sprawach l^ana-UiacJI lognewaula. -.S
Energia i człowiek
Energia, zużywana przez człó-udowadnia,ie bu* tego postffo;,
Wieka, pracującego w ciągu roku, po 8 godzin dziennie, równoważna jest energu 67-miu kilo-watowych godzin elektryczności. Niezwykłe to zestawienie przytoczył prezes zarządu firmy "General Electric^ p. Gerald' Phillip-pcj podczas dorocznego zgromadzenia Amerykańskiego Instytutu Wytwórców Tekstylnych. Zautomatyzowany izelektryfikowa-nyprzelnysłwłókiennicy Stanów Zj. zużywa co roku 15 miliardów kilowatów godzin elektryczności, co w przeliczeniu na wysiłek ludzki, równa się energii 224 mi-bonow osób, liczby trzy razy przerastającej istniejący obecnie w Stanach Zj, świat pracy. . Zadziwiające te cyfry są. jawnym miernikiem zależności produkcji, jej wydajności i wartośd, od stopnia zautomatyzowania i zelektryfikowania przemy-Jednostkom, niezadowolonym z
pomnożył!^ może Uóściowo.S; trudnienie, ale praca byłaby .nfl-zolna 1 bardzo źle płatna; PRt! mysł nie mó^y zadowohć» mog6w klientd, ani ilościowo, lO jakościowo,: ani tez cenami duktóiy; ękononua kraju nog piałaby, toicąc zdolnośa wgg zawodpiczenia .na: .światovjt| rynkach,' co stanowi obecnie kojmię dobrobytu. Ggramczaml vnęc własnych wys2ków, wm: wające ze ślepego''samozadowę lenia/ groa^3osein"be2' i Bezmyślnej sardynki, łódź podwodna wydaje się ^ puszką ludzik
PENSJE STARCZE
W roku bieżącym l,O00j(g Kanadyjczyków uprawnlfflę* jest do pobierania starczego » siłka. 10 lat temu pobierab. 745,000 osób. Wyidbtki na l starcze, wzrody w ciągu lat lOtiu z 290 milionów do
*
wiat Wieluń, pnylącK 3 wojny do Rż^?y;TJie i graniczący wówczas ;eneralną Gubeniią, b) z terenów, przez Atór konspii^cyjne f "Rz najbUższe duze i howę, do Warszawj tereny okupowane
ly przerzucano prasi ;cje^ raporty, pieniąd i liidzi "spalonych' ijąćych w normalnyc konspiracyjnych, ćy tej dokonywała-młodych i odważnyc których przejście I chlebem niemal có( có nie znaczy wcale, ż zo łatwym.
zejścia były dokony lęśćiej w biały dzień, r ch, tym uniwersalnym pkomocji w konspirac terenach. iżde przekroczenie gr zawsze podwójne, gdj ihaniu zadania trzeba ić dó swej bazy operac lującej się na ^ terenii Wieluń, czyli po st szy".
asa przenutów granici jedną z najbardziej en cych i trwała tak dług ła konspiracja.: Niemej
ORGAN BATAL
Waniawa,
.we
DOWÓDC
OAŁ lOZl
ŻOlNtERZE ST(
WfiUlem . dlii opraiuiony | * ^ no|!tm Polslu, najcżdtcą nicmlc " iMl prowadioui w pWltiemUcI t m, by Oiciyuic priywróci^ Wul P iUhĄ kmiti m leitdt l iliaiaii
rusuwł. 1 VUi-l944 r.
ODEZWA WUD
■*I|*h
Cdd>wKi oczekiwana {ódiina wyLiU,':! jcit Kuictwcj walćią 2 Mi*tdŁe\ nicmU MutktiU punlilkclł Okręgu StolectDcfu.. Vl|Mam ludiiol^ Okr^iu SlolccZM|o d M ipiikoiu .i ijmo^j Ijrwi. W«.wip6ł( .Ici^yfnt i lówoociclnie tł.rił,dz«n: II PbUfłKh: t«tównn Polaków \ k i t k ibipoiiikniu. |fi«ba<' pTOvnt.t" tait ■ •Łlf łłt prłrcłiOwywAĆ I Dl J.i<l nic .r|l
3) Vi(^wtv (larodu. Pulikicćił nicńcy imImU Lfdą ukifani ■ ćUą Surowoicl rirj <(UUiw« lądT. ^Tynii;iucBi aatciy ' ikMlIitri^. iAtrtymując w zaakałcciiicłoii) iawabłKYch śif władz b«ipir<icAtłwa. 41 Mirbłr wicdt I obywalcli Di«Bieckicl ,Uipuci)e łif^ltJkubrm* w kaidym don
'^Iłaskorzeźry Józefa
Artystyczne {łaskotzeź [iściuszki i Jozefa PihudsJ y drewnianej, wykonane f
Wielko.ś<? 10^ na 8 cal Będa pieicna dekoracia loych pokazowa lekcją hi;
Cena zi
Zamówienia wraz z: nal
. .<<auiuwieilli
J.' wa pnesyłać:
POLISH Al 1475 OiieenS
fAGA MŁODZI,
■kochani i nręiosnll
Gdy poteeline bed« wam zaproszeaiia ńlu bne, to łyttó do dro wrni -Zwiąjkowca",
-1" -
■■■■ ■ FIKEST •■ ■
sooiCB wBtsnr
Doskonalą kanadyjska «ród-.niedrośa.
ka. smaczna a
Im wiece] wiesz o szkoC' Mej wódce, tj-m-banWeT lubisz BaBantine'!
Dobór Importotranych sUadnlków oraz najlep-
Skól to prawdziwa eo^' wódka. Me
_ - _ mow sroL . ' nalszy wybarowy smak.
Pozwól nom zopianować Ttroje fnyj^ie. Gooderiiam & Worts.
tego stanu rzeczy, p. Phillippe milionów dolarti. ^
^w.^iek Polaków w Kanadzie fo organiracia duiae. poiMil Sl^ Polonu. Wiele skooysłasz gdy bfdziea \t\ csioaldcaw ^
języki i!igi@liHi}
DLA WASZYCH DZIECI
LUB PRZYJACIÓŁ KANADYJCZYKÓW
Adam lufidośnTicz
Thunaczesie W. mOueńa^
Cena $6.50 "
DO NABYCIA W "TOąZKOWCIT 1475 Ooeen ». Weift — ' Tpn^io 3;0A
DnAulemir:, aiyUco ł oosto«inafo\
PBihh Alliaiic».i>ra» 1*75 OiMOfi St, W.
«) >' u ,1 iii' f ''
Rh