mm';
■
"ZWiĄzkoWlEC'* GItUDZIEŃ (Pecetnbef) idwło/ 12 ~ 1964
'•Związkowiec*' (The ADiaiicer)
■   FHBted for łswwy Wednesdły and Satordiar by POLISH ALLIANCE PRESS LIMIJED Orm ZwUiku PoUk^r w K*n*tfzie. wydawany pms i)!iycikc|» prtiow*: w. Wotogwafc. pf»aro<inłmey. A- Bułat. Mkr.
i-
OMMrai Minwwr (KitrownUi Wydawnictwa) — S. f. Kottackś.
Boeznair Kuudito
Pólroeau
Cmitaltui
PR E N U M E RATA
$6Xio W Stanach ZjedaoaDByco
$3^ $2.00
i innych krajach Pojedynczy oomer
T«l. LB I.M91
lOf
Aot&oilsM M aeeond elasa mkl by tlw Po^ Ofnec^bepartment, OtUwa, ^' aad for payntent of poatafc In CMh.
iii
i-
ii-
Frekwencja w wyborach samorządowych była zastraszająco niska. Nigdzie nie osiągnęła 50% podczas gdy w ni^tórych miejscowościach wyniosła zaledwie 15%. Niektórzy mówili o powszechnej apatii wyborców inni, bardziej wstrzemięźliwie, o nikłym za-^ ■.interesowania;
Dlaczego?
Poszczególny Wyborca może mieć wątpliwości czy jego głos w wyborach prowincjonahiyćh lub federalnych będzie raiiał wpływ na bieg spraw publicznycli, ale w żadnym wypadku nie może ich mieć wyborca samorządowy.
Kompetencje samorządów są natury lokalnej, dófyczą spraw bezpośrednio ol>cłiodzącycb mieszkańców danego miasta, miaster czka,;'gminy i^. Wybiera się ludzi, których zna się znacznie lepiej aniłeli-kandydatów do Izby Ustawodawczej czy Izby Gmin. Głosuje się nie ^ podstawie klucza partyjnego lecz bierze się pod uwagę osobiste kwalifikacje kandydatów ubiegających się o poszczególne stanowiska i urzędy.
°; Dla żadnego mieszkańca miasta, określonej dzielnicy, nie jest obojętne rip. czy zabuduje się park czy też rozbuduje się go, czy będzie' się budować w ustalonej ulicy apartamenty czy też indywidualne domy mieszkalne, czy przeprowadzi się nową trasę autobusową czy zbuduje się szk(^ę. Każdego też obchodzi wysokość podatków od nieruchoraośct, stan bruków i chodników, oświetlenia ulic, bezpieczeństwo ruchu itp. Spraw tych nie załatwia ani rząd prowincjonalny ani federalny ale należą one do kompetencji samorządów.
A tymczasem przygniatająca większość mieszkańców nie dba oto kto będzie tymi sprawami się zajmował. Kto a jednocześnie jak?
; Bo przecież władze wybrane nawet najmniejszą większością pi^ najniższe] frekwencji są legalne i mają prawo podejmowania ^elpręikich decyzji^ A więc mogą zwiększać podatki, wydawać na mało "waźne cele, źle gospodarować itp. Zapewne wolno się pocieszać ił mandat władz samorządowych trwa najwyżej dwa lata, ale i to starczy ha wyrządzenie szkód. A zresztą skąd pewność, że w następnych wyborach — również przy nislciej frekwencji — nie wybierze się innego złego zespołu?
Oczywiście można też powiedzieć, że przy niskiej frekwencji wyjść mogą doskonali administratorzy a przy wysokiej bardzo źli, czyli iż nie sama ilość decyduje.
.SłiisOTie! Ale nie zmienia to faktu, że niska frekwencja stanowi poważne obarczenie. Często najbardziej oddani i ofiarni pracownicy samorządowi z goryczą stwierdzają, że nie znajdują ani uznania ani poparcia, co oczywiście wpływa ujemnie na dalsze
. ich. i)i^y,,
Należy z ostatnich wyborów wyciągnąć wnioski. Zdaje się, że są całkiem wyraźne. I tak przede wszystkim konieczne jest podjęcie szerokiej akcji mającej na celu zachęcenie ludności do aktywnego udzi^ w życiu samorządowym. Jest to wdzięczne pole dzia łania dla licznych organizacji społecznych.
Hlfoyor Given8 mówił, po zwycięstwie wyborczym, o sformo waniu zespołu z którym realizować będzie swój program. Chodzi mu o.zespół kontrolerów i radnych skłonnych do ścisłej współ pracy. Powstałby rodzdi "nadu samorządowego". Poprzednio p.
PROFESOR ADAM BROMKE
PAftSTWA KOMUNISTYCZNE A ZACH6D (4)
Układzie Sił
V. l
i
Jł:
w ubieganiu się o zdobycie sojuszników zarówno Związek Sowiecki jak i Cluny wyszły poza ramy ruchu komunis^rcznegb. Realia międzynarodowej polityki — ograniczony zasięg orbity komunistycznej, jej zazębienie się ze światem niekomunistycznym i słabość partii, które nie są u władzy — zmusiła Rosjan i Chińczyków do szukania partnerów poza szeregami komunistycznymi. Sowiety, w realizowaiUu swojej poUtyki w stosunku do Chin, coraz więcej dążą do załagodzenia sporów, a nawet ułożenia stosunków z niektórjrmi mo^ carstwami niekomunistycznymi. Chiny znów, starając się prz^-mać izolację polityczną i gospodarczą (konieczność znalezienia nowych rynków dla handlu zagranicznego jest dla nich szczególnie ważna), chwyc^ się tej samej taktyki iw ten sposób fale spowodowane przez konflikt chińsko-sowiecki zatoczyły kręgi w świecie zewnętrznym.
Zmiana nastawienia państw komunistycznych w stosunku do niekomunistycznego świata została przywieszona nie tylko przez konflikt chińsko-sowiecki, lecz również przez jego produkt ulwczny — rozwój policentryzmu. Z chwilą, kiedy małe państwa komunistyczne zdołały wydostać się spod cienia Moskwy, zyskały one większą swobodę w osiąganiu  swoich narodowych celów. Równocześnie jednak mu-siaty się przystosować do lokalnego układu sił. Obydwa te czynniki wpłynęły na zmianę ich nastawienia do ościennych państw niekomunistycznych. Przesunięcia w kierunku zawarcia bliższych stosunków z pań-stwarJii poza komunistyczną orbitą można już zauważyć w polityce   zagranicznej poszczególnych państw komunistycznych.
ZMNIEJSZENIE ZAGROtENiA ZACHODU
Jaki efekt wywołają zmiany w międzynarodowym komunizmie w światowym układzie sił między Wschodem i Zachodem?
Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że pk)zycja Zachodu jako całości, na skutek sporu chiń-sko-sowieckiego i rozwoju policentryzmu w szeregach komunistycznych znacznie się poprawiła. Do tego pn^łznają się sami nawet komuniści.
Pozycja Zachodu polepszyła się zarówno z punktu widzenia
układu sił jak i walki ideoloigicz-nej ze Wschodem. Zgodnie ze starą zasadą: "diyide et impera", rozbicie  w międ^narodowym
komunizmie wanacnia Zachód.
Rozbicie sojuszu chiósko«>-wieckiego, osłabiając obu rywali, nie tylko wyklucza niebezpieczeństwo ich wspólnego wystąpienia przeciwko Zachodowi, ale również zmniejsza zagrożenie ze strony każdego z komunistycznych olbrzymów z osobna. Rosjanie w planach ofensywnych wymierzonych przeciwko Zachodowi nie mogą liczyć na chińską bazę terytorialną z jej nieprzebranymi zasobami ludzkimi.. Chiny i ich sojusznicy w Azji rozdzielili Związek Sowiecki i Zachód prawie iia c^ym kontynencie azjatyckim. Itównocześnie przez wejście w sojusz z Chinami, Albania pozbawiła Rosję dojścia do Morza Śródziemnego. Chińczycy zaś planując akcję zaczepną przeciwko Zachodowi, muszą pamiętać, że nie mogą liczyć na sowiecką osłonę nuklearną ani dostawy nowoczesnego u-zbrojenia.
Co więcej, biorąc pod uwagę ostry konflikt pomiędzy nimi, zarówno Rosja jak i Chiny nie mo-. gą wykluczać możliwości, że w wypadku ich zaangażowania się przeciwko . Zachodowi, druga strona wykorzysta to dla wzmocnienia sWojej pozycji. Tak więc Związek Sowiecki, zagrożony w, swoim "podbrzuszu" w Azji, powinien być mniej skłonny do zaogniania sytuacji w Europie czy W rejonie Morza Karaibskiego. Chiny, zaś, zagrożone wzdłuż swojej granicy północnej, będą prawdopodobnie bardziej ostrożne w szukaniu podbojów w In diach, Indochinach, w rejonie Taiwanu i na Korei.
Rozwój policentryzmu oddziały wu je w tym samym kierunku, Większa autonomia małych państw komuniistycznych. osłabiając wewnętrzaą spoistość zarówno bloku sowieckiego jak i chińskiego, utrudnia ich aeresję wymierzoną w Zachód. Równocześnie zaś wzrost niezależności partii poza orbita komunistyczna. zmniej.«:za ich efektywność iako potencialnej "piątej kolumny" rozkładającej kraje zachodnie od wewnątrz.
ROZKŁAD IDEOLOGII KOMUNISTYCZNEJ
JRozpad mbnizmU: icoinunisty-cznego i zastąpienie go dualiz-
mem czy nawet pluralizmem rodzi pragmatyzm. Z kolei wpływ? to na osłabienie mesjanistyczne-go cłiarakteru doktryny komunistycznej.
Ideologiczna kontrowersja pomiędzy Moskwą a Pekinem zmusiła obie strony do konfrontacji doktryny marksistowsko - leninowskiej z rzeczywistością. Doprowadziło to do rewizji przynaj-nmiej pewnych jej dogmatów. Tak więc Rosjanie odrzucili wojnę nuklearną jako środek rozprzestrzeniania komunizm.u, zmniejszyli nacisk na konieczność zbrojnej rewolucji, wypowiedzieli się przeciwko stosowaniu masowego terroru a nawet uznali potrzel)ę niezwłocznego podniesienia dobrobytu mas' Chińczycy zaś, poddając celnej krytyce sowiecką dominację w Europie Wschodniej podnieśli postulat prawdziwej niepodległości wszystkich państw komunistycznych.
Włączając się w debatę chiń-sko-sowiecką, komuniści z innych krajów poszli jeszcze dalej. Jest paradoksalne, że komuniści jugoisłowiańscy, rumuńscy i yilo-scy, w dużej mierze przyjęli zmiany w doktrynie marksistowsko-leninowskiej proponowane zarówno przez Rosjan jak i Chińczyków. Komuniści z partii po pierajacych Moskwę czy Pekin przyjęli formalnie program ich patronów, często jednak — jak to miało miejsce w wypadku ko munistów polskich czy węgier skich — poddali go własnej interpretacji w praktyce sprowadzającej się do dalszych zmian.
W rezultacie więc rozłamu chiósko-sówieckiego i wzrostu policentryzmu pozycja Zachodu wobec świata komunistycznego znacznie sie wzmocniła. "Międzynarodowy komunizm'\ jak pisze Zbigniew Brzeziński, stracił rozpęd, a rytm komunistycznej polityki uległ zakłóceniu". Zmniejszyło się niebezpieczeństwo agresji ze strony komunistycznej w polityce międzynarodowej. W zakresie spraw wewnętrznych ryzyko wywołania zbrojnych re-wolucji komunistycznych poważnie zmalało. Jednym' słowem, zmiany w komunistycznym świecie rokują nadzieję, że Zachód będzie miał mniej kłopotów z komunistycznym zagrożeniem.
WZROST PRZESTf PCZOŚCI
Dyrektor Federalnego Biura Dochodzeń Karnych (FBI) Edgar Hooterujawnit, że pr2e-stępczość w Ameryce^ wzrosła w timrokuo 79vroc.
O 22 proc. zwiększyła się liczba gwałtów, a o 17 proc. morderstw. B^ o 22 proc. więcej tcradzie^ mnochodów i o 18 proc.jDięcej włamań.
SZTUCZNY-PACJENT
Zakłady Naprawcze Sprzę-: tu Medycznego W Zielonej Gó-. rze wystąpiły ostatnio do Ministerstwa Zdrowia z wnioskiem o urucłiomienie produkcji u)zorców, na których Zakłady opierają się przy naprawach aparatów Ekg. Zakłady skonstruowały tzii}. sztucznego pacjenta, urządzenie e lektronowe o małych wymia raćh, nie produkowane dó-tycłiczas w kraju. Urządzenie to służy przy regujacji pracy djparatu Ekn.
MASZYNA
PRODUKUJE MASZYNC
Agencja TASS podała__w piątek, że w ZSRR powstała pierwsza na świecie elektroniczna maszyna licząca, którą zaprojektowała inna maszyna elektroniczna.
Maszyna — dziecko. r}a^sywa się MIM, składa się z przeszło 1500 elementów półprzewodnikowych i będzie służyć do rozmazywania równań różniczkowych i całkowych.
Głównymi bohaterami tego osit^nięcia są specjaliści z U-kraińskiego Instytutu Cybernetyki w Kijowie. Opracowali oni matematyczną metodę koristruowaniu układu maszyny Uczącej i według tej metody zaprogramowali elektro-mózg — projektanta.
RZEKA W OCEANIE
Międzynarodowa flota stat-ków-laboratoriów oceanograficznych odkryła na równiku w Oceanie Atlantyckim rzekę, która płynie w kierunku na wschód z szybkością ok. 3 mil nagodńnę.
Obszerne sprawozdanie na teri temat przedstauńonę było na sesji Oceanograficznej Komisji Międzyrządowej, odbytej w tych dniach w siedzibie UNESCO w Paryżu.
TEŻ NOS
^ Na posicdzenm AmetaJ skiigo Towarzystwa nego G. W. Rosano . kowało skon8truouxmaivm^ rządu, którego dziOatue^ t tuje zmysł zapachu u Ć2fo2 | ka. Zawarte w rmńetr^ tne substancje rozpuszea^ i
stę to powKrzchnioweTm" i stwie - cieczy wypett^ przyrząd powodują znUmi przepływie prądu cfeffi; nego pr^ ciecz.
Jak stwienk^ autor (saŁtf przyrządu jest bardzo-
Wykrywa on w powietrziiS; krotnie mniejsze stężeitjal koholu metylowego rtiż ^
Given8 występował z planem stworzenia "partii samorządowych" wskazując iż tego rodzaju organizacje wytworzyły duże zainteresowanie problemami samorządowymi.
^"fańd"v b^dię mógł mayor Givens tiiebawem utworzyć, ale czy davWiibitóy jego pomysł zostanie również wcielony w życie — chociażby, etapami — wydaje się wątpliwe,
■,';^eią('wskazuje na eto, że następne wybory samorządowe w Torb)rt<>.«dbędą?ii w.inpych .warunkach. Na początku -przyszłego it)HH<'ńaieży oczekiwać. i^p.}rtu specjalnej komisji rządu ontaiyj-stuegi^ppw4^nqj dla zbadania organizacji Metropolii Toronto. Wy(fa(}ą^)Ńę,lźe zlikwidowane.będą niektóre jednostki samorządowe wcbcdiącd-W:.skład Metropolii a nie. jest wykluczone, że Metropolia/ zóątąnie rozbita 'ną kilka większych, samodzielnych orga-niAnl(w;88'morząaowych. . .
■ V Ź ji^pwóleniemr chodzi o Toronto, notujemy zwycięstwo l^;0if5^sa;w'ókriCgU; (WardV 7. Ubiegał się po m drugi o stano-MslRiliadiwgo^.tym raiem osiągnął swój cel. Adw. George Ben, kwtryktindydował' ńa kontrolera, uplasował się — niestety — na pląływ n^feiscu; otnym'ał'Jl0,7Sl. głosów podczas.gdy pani Margaret Campbell':60,800' głosów, i tym samym wesria do Zarządu Miej-jsklego.^..
'■ .Pa'nB.'Grysl)ędzle wiec pierwszym-radnjTn-polskiego pocho-dzcniit W; Toronto. Mamy nadzieję, że okaże się jednym z lepszych ojcóW.^miasta, dbających o jego dalszy roz,wój. życzymy mu też więcowocnej pracy i sukcesów na nowym polu działania.
1^^
'1
Opanowanie języka angielskiego lub francuskiego używanego przez ludność niiejseowości w której mieszkamy jest jedną z podstawowych potrzeb. Od znajomości języka powodzenie i zadowolenie z życia w Kanadzie Jest w dużym stopniu uzależnione.
— znajomość francuskiego lub angielskiego ułatwi nam nawiązanie stosunków towarzj^skich, ułatwi załatwianie zakupów w sklepach i spraw w urzędach oraz pozwoli na korzystanie z licznych pomocy społecznych dostępnych dla nas w miejscach naszego zamieszkania.
— znając angielski lub francuski możemy łatwiej oddać nasze fachowe kwalifikacje na usługi naszych pracodawców.
^ Ave wielu dziedzinach pracy zawodowej awans jest w dużej mierze uzależniony od płj-nnej znajomości języka angielskiego lub francuskiego w mowie i piśmie..
— znajomość angielskiego lub francuskiego umożliwi nam uczęszczanie na kui-sy techniczne i dokształcające, które ni-zyczynią się do zwiększenia naszych zawodowych kwalifikacji.
— odpowiednia znajomość angielskiego lub francuskiego jest potrzebna dla otrzymania kanadyjskiego obywatelstwa.
W większości miejscowości kursy wieczoiwe jęzj^ka angielskiego lub francuskiego są dostępne dla nas. Kierownik miejscowej szkoły, urzędnik Departamentu dla Spraw Oby^vatelstwa i Imigracji, ksiądz, pa«?tor lub \17daWictwo tej gazety chętnie ud/ieli wszelkich informacji.
1)L.\CZEG0 NIK Z.-\CZĄC NAUKI DZISIA.J?
ludzki.
POMYSŁOWY
W lednym z austraUjiHi łMnków miano zainstólostf półtoratonowysejf. Jegom: wienie częściowa pod pda^ mem podłogi i unelkość otofr ru odpowiadająca wielbi kasy pancernej uniernoiiia& zastosowanie jakiejkokni metody opuszczenia go » właściwe położenie.
Młody inżynier, który rował pracą poprosU o niesienie łńył lodu, a 'otrzymał żądany materiA^i łożył we wrobieniu sześć tm-\ dńesiokilogfamowych btok^J lodowych, na które robotnia] wtoczyli sejf. "| W ciągu tygodnia cdy m się rozpuścił i kasa paneeni] stanęła na u>łaściu)ym mirt scu. \
TELEWIDZOWIE
Przy liczbie 143 mUmóH telewizorów na caiym śmot, jeden aparat przypada na a ludzi,. Jeszcze przed dmm laty w Stanach Zjedmao-nych było więcej łelewizmóa niż we wszystkich innych pair stwach razem wziętych, M USA liczy 62 miliony odlm-ników, na 81 milionóu) <A biomików w pozostałych te jacfe. Ilościowy prym po USA dńerży Japonia, która dysfif nuje 80 radiostacjami telem-. zyjnymi na 14 milionów tdi-wizorów. W następnej Mf ności -— Wielka Brytania -60 stacji nadawczych, 13 na-lionów odbiorników. Jedynym jaaństwem em • pejskim; które nie pc^iak własnej ieiewizji jest Grecja.
......... łolo- Toronto Telegram
- IC^: KARD. PAUL EMILE LEGER, arcybiskup Montrealu -rnmawi^^ Au9ustyn«m Bea, przewodniczącym
' tCnini^ł dla Spraw Jednoiei Koictoła. Kardynał L^er ieśt..ie<inym ź'czołowych/nowocześnie myilących przy-wćde^W.w.^Koldefa. Owczaniitf iego sięga aż do Afryki gdpeopiekuje sięonedleffl trędowatych. Ks. kard. L^er nfndtt\2^ pai;4fiąmi.W<rM wiernych Jest 1,750,855 FĆUłcii^, 101,487 Anglików, 55^831 Wbchów, 8,006 ft^ąelWi 9fi75 Węgrów i nerni innych narodowoki.
Ren* Tremblay,'
Minister db Spraw Obywatelstwa i Imigracji.
ANALFABETYZM W USA
"Evenmg Star" donosi, it\ w St. Zjednoczonych żyto o. ub. roku 24.5 min donwłj(cli; analfabetów. Najioiększe centy notuje się oczywiśat!^ wśród Murzynów. W Cambridge w stanie Afan/Iand (mieście niedaumych derm-, stracji) nie niożria było pru; szkolić zauH)dowo 60 proc spośród 2400 bezrobotnyĄl Murzynów, ponieważ nie «•, mieli cz^/tać dni pisać. Wdłą ; obJiffzeń -waszyng^ ! dy. doi zwalczania arwi/ufci tyzmu w' stolicy znajdujit^ ' ■ okręgi^, w -których ,1/4 ] ści skłam iię i pełnych, atiĄ \ \ fabetóiw.'- -y-.: Prezydentowi  Johrisonm \ ud'ał o \śię przepirmMi przez Kbfj^e^ Mmu^, mi \ Utm}ażńid rząd-dx)^ w^^^ umnia funSustóio rid ś, nie analfabetów: ale ui . Uc tóiimćźehiieup^am bęfnat07timeaudb:żam^ rcfci.-''Wazłw- przt^^ pkze "EtT^ńż; Stór'^-^^
natarzy Mójrzit w:tym-»zai& dla MurziihaiiByeliminm m&żlitBość^;r PADĄDESZCZ-
Sztuczni' wt/tboh/«wnie sz(^nfe^jestz}dwiskimi» wyiny stósfńaine jest jM," daWTM id wielu krajach i:i wielu celótb: Deszcz wyt^ je się rozpyUij<^ w chmurmi jodek srełmi liib stoty ds» . tlenek węgla. Te subsłanqt, Tiazywarte: ńukleatoramitiii6-rzą w atmosferze ośrodkik» densacji pary wodnej« dują wypadanie deszczu. sób ten jesistosowany w-*, do■ usuuHmici chmur mad w. nisk: NuMeatory działają JęH^ ' nak tylko w określonych^f^ runkMh, sd drogie i ziąjl**, ich jest duze. Dlatego tezu* sposób wywoływania desi^ nie znalazł szerokiego ^
sowmiti^lJff^ti3J.mdwie. / ianońsHuciumvFukutaif stosował jako niikleatordai-hvd metylami prosty i z»wW zunitzek órgimćzny. Dotwm czerua titóibddŚBOM
Ramfizylttw Sydney, stynmjclt okolieaeh Ausb^: wuktatOn       zalety i nukle4aora.W odróźtuem^Ą innych preńairałów, eJO^ nktutowti - nie 't^
gu-'go<Umit a do.31 ftj w oaSte:^wc3u,.i min sń^^
_ miesrkaniowy naleiyj« wpóteesnym dó j^ri^t iejsżych a^toieńży
lygetmeeo. ^^^^^ '*^^-twFch faijów,. gdzie lie do gęstośfd ząlud „ńajduje się naiwi^saypro jiaińw prywałnydi. Z ptmkfe fflrfiitóctury budownic jijadyjskie pozostawia wieli
ifflSÓeśna architektura wyma ly » badownićtwie mieszkanie 1 dać każdemu przeciętnemi fi^Oiri sposobność i możli c Bjrażcnia jego osobistych u ^ aitystycmycb i aspiracj aaBfA oraz wzbogacić jeg< ndriane. W tym celu po w 1956 "The Canadiai _ DeagnCouncii", którego za dem jest podniesienie standai Imlmnrictwa mieszkanioweg te 1) udoskonalenie wykona ; 2)' racjonalne planowanie atetyczne wzbogacenie projefc
ilan zachęty "The eanadlai Design Council" urządź; drogi rok ogólnokraiowy kor wśród aithite&tów- i budownJ w czaae któr^o.nadaje sl ■ ^Ibmów .uzaania, za wybi osii^uccia w archit^turze, c js^yniaije się ą)ecjalne nagrt projekty domów jedoorodzii i spartamentowych. W tyc wp^noęło do jury 180 prait idóiycfa wyseldccjonowan V tym 16 przyjaaanb m r, a 24 dyplomy uznania, 'śiód prac nagrodzonych zń: si; dom jednorodziiuiy dr / ftwford, przy 25 Kineswa; Etobiooke, prój^towan; naszą rodac2Jcę panią Janin W uzasadnieniu wyró! projektu pani Ozdaws3rie ioflie jury pisali .m.in.: "J -pięasa^t approach providin wthin a claBBicał,£n conunrader this house. elevab'ons front aUd back ar It mffi skjIlfuUy.OTtb pleasan and good use of matji Ttie fiin and circulation ar cairiedout". Ozdowska o<H)ywała swoj na Politechnice MOnachi. !j, gdzie w 1949 roku uzyskał in^era-archite&ta. P do Kanady, odbyła — z wymaganiami tutejszeg — dodatkowe dwuletnie sti aiyiitektury przy Uaiwersyt< Torontońskim.
prafy zawodowej tegoroczn nagrody państwowej pi wybitne osiągnięcia. W bi mieszkaniowym Ja wyróżnienie za^iiglij Poa n^wdzonym projektei
i wesoło przyiriłnf Non 1330 Bt04 V nowocteinie i pięli
Dość miejsc ograniczona. 1 ' ^egaiheT dó]^^: «tar bil P.B.A, 1330 WoprSt Palm Płaza Restauraiit, Fortuna Flower Shdp; ĄihrBKa Real Ertałe L Soi*'s DetrcifsiMn^ 15( John's JUleat Maricet, 21 BUFiT-WY£fiUEK BEZPŁATNE >PiMU na;^iunynł pil
PTOWARZYSZIMie R<nral Air^ow* A«foć^
... (We«hntJkk-'ii^-na
z bufrtma ł d«^łk«iq
^^^^^