Сі
Понеділок, 1 травня 1989 р.
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
СТОРІНКА 9
Концерт в Едмонтоні на честь 175-річчя Т. Г. Шевченка
Едмонтон, Алта. — 12-го березня ц.р. у залі Українського культурного центру ТОУК відбувся з великим успіхом концерт на честь 175-річчя з дня народження великого поета, геніального сина України; борця за волю не тільки українського народу, але і всіх поневолених народів — Тараса Григоровича Шевченка.
За святкову програму дбайливо постарались керівники і члени усіх наших мистецьких колективів. Протягом цілої зими вони приготовлялись до цього свята і 12 березня присутні на концерті були свідками прекрасно проведеної програми, в якій взяли участь чоловічий і жіночий хори «Трембіта», танцювальні колективи під тією самою назвою, струнний оркестр ТОУК та запрошений струнний квартет едмонтонської публічної школи.
Погода того дня була сонячною, хоч було ще зимно. Людей прибуло багато, усі місця в залі були зайняті бажаючими віддати шану Тарасові Шевченку. Були люди не тільки українського походження, які теж шанують. Шевченка і його творчість, люблять українську культуру, любуються українським мистецтвом.
Програму відкрив жіночий хор «Трембіта» піснею «Заповіт» на слова Т. Шевченка, потім голова концерту Лусі Антонів привітала присутніх і розказала про значення кон-цертуг» пізніше у 1-ій полсжині «он- -церту прочитала про життя і творчість великого Кобзаря.
Жіночий хор «Трембіта» відспівав ряд пісень: «Учітеся, брати мої»у «Коли дитина засвічує свічку» — на англійській мові, солістами в цій пісні були Діана Маковецька, Ілена Рачук і Ровз Грегорі; «А вже весна»
— пісня в аранжеровці М. Лисенка. Після хору виступив струнний квартет публічної школи в Едмонтоні і порадував присутніх двома класичними творами — «Соната в Мі-мі-нор» композитора Ф. Верачіні і «Інтермеццо сінфоніко» з опери «Кавалеріа Рустікана» композитора Пієтра Масканьї.
Слідуючим на концерті виступив чоловічий хор «Трембіта». Він відспівав ряд пісень — «Думи мої», веселеньку «Ярема», в якій соло заспівував Павло Грін, російську пісню «Ей, ухнєм» і «Гоп, мої гречаники». Закінчив першу частину програми двома піснями мішаний хор — «Один за одним, люди приходять і співають разом» — на англійській мові, і «Дівчино моя, Переяславко!».
Після перерви присутні прослухали другу половину концерту. Танцюристи «Трембіти» відтанцювали «Гопак», оркестр народних інструментів виконав 4 твори: «Наталка-Полтавка» — увертюру і в'язанку, «Відгомін Волги» — в'язанку російських народних мелодій, «Російський хорал і увертюру» — опус № 29 П. Чайковського і «Вірменський танець» — Горлика Бортновського. Оркестром диригувала Марія Кларк і з цим вона прекрасно справилась. Публіка нагороджувала співаків, танцюристів і музикантів шедрими і довготривалими оплесками.
Надійшов фінал концерту, в якому взяв участь увесь колектив. Він виконав «Гуцулку» — хореографія В. Петрика, і твір під назвою «Ніяка людина не є островом». Звичайно, це треба розуміти в переносному значенні люди потребують один одного і ми мусимо жити разом гарт монійно, поважаючи один одного і
КУХАРКАМ ТОУК УВІНШПЕГУ	Насамперед борщ дадуть (Треба це повісти).
Йду-ідуя в наш УРДім,	А той борщ такий смачний. Що немож від'їстись!
Де жінки працюють.	
Вареники на обід	Що вареники смачні
Громаді готують.	(Треба й це сказати
Зійдуться і працю всю Порозподіляють,	І за працю кухарок Визнання їм дати).
Все уміння і весь хист	М'ясну страву подадуть
В праці проявляють.	І різні приправи.
Іде розробка 3 муки На білій стільниці.	Морожене на десерт І горнятко кави.
І качалка в рух іде:	Осьтакі в нас кухарки.
Вже є варениці.	Щирі й працьовиті .
Вказані кипить-кипить І вже докипає.	І спаяні у трудах.
	В колектив ізлиті.
Кухарка із кип'ятку	А ми нашим кухаркам
Варене виймає.	Належне віддаймо.
Як усе готове в них. Вістку проголосять	При нагоді кожну з них
	Щиро привітаймо.
І усіх нас на обід	Микола ЧА Ч<ОВСЬКИЙ.
Ласкаво запросять.	Вінніпег, Ман.
робити тільки корисні речі для кожного з нас. Тільки тоді ми будемо рівні, будемо мати тривалий мир на світі.
Загалом наш концерт пройшов дуже успішно, ми маємо прекрасних провідників мистецьких сил: Шерил Балай — культурно-мистецький керівник і головний диригент в нашому у Р Домі і диригенти хорів Евер-діна Ступарик, яка теж є солісткою жіночого хору «Трембіта», чоловічого хору Шерил Балай, Джулія Чи-лібек і Една Хміляр; акомпаніатори Баб Касгрейн, Неляі Никифорук; інструктори танців — Кейті Клог і Марія Бокор. Є ще хороші помічники до цих провідних людей і теж не можна забути про всіх учасників, які віддано учащають на репетиції, щоб довести до високого рівня своє мистецтво. Ми усіма ними пишаємось, усіх шануємо і є їм вдячні за насоло-
ду, яку вони нам дають своїми виступами. Бажаємо усім доброго здоров'я, щастя і успіхів у дальшій творчій праці. Усім, хто вложив працю у підготовці концертуу ми висловлюємо, велике і щире спасибі!
Нашим слухачам, які завжди заповнюють зал Українського культурного центру ми теж безмежно вдячні, бо власне вони заохочують наших митців до дальшої праці. У митців є таланти і охота до праці, а у нас слухачів є бажання приходити і любуватись виступами. Значить, що робота у нас завжди буде проходити добре — лиш би було здоров'я і мир на землі.
Побачимось на наступному концерті! Увесь прихід з цього концерту було призначено на відбудову музею Т. Шевченка в Палермо.
Павліна Дмитрук.
На відзначення роковин народження — пожертвував $150 на фонд "ЖіС" і "ЮК"
Виндзор, Онт.^ В середу, 1-го березня, наш мішаній хор відбував репетицію з пи-готовкою до Шевченківського свята. Коли закінчилася репетиція, наш диригент Казимир Штогрин запросив всіх хористів до свого помешкання, щоб відзначити своє 65-річчя з дня народження.
Дружина Марія, при допомозі кількох співачок хору і своїх друзів, приготовиш смачну вечерю. Коли прийшов час почати відзначенш роковин, Зіна^Джені Гунчак привітала ювілянта, побажала йому прожити в доброму здоров'ї ще багато років. Вона погратулюваш його за те, що він протягом року став членом РЗТ і ТО УК, привітала його із вступом в ряди старших громадян (сіньор ситисенз). Присутні заспівали ювіляру «Ге^ пій биртдей» і «Многая літа». Випили тост за його
;,'^->' ^^^^^^
КАЗИМИР ШТОГРИН
здоров'я, а Зіна Гунчак вручила ювілейний торт з запаленими свічками, які ЮВІЛф _без труднощів загасив. Ви подякував присутнім за прибуття на відзначення його ювілею і попросив до вечері.
Казимир Штогрин народився 2 березня 1924 року в місті Монтреалі. 1973 роїу він одружився з Марією Бравн. Від молодих літ він мав нахил до музики. Най-
, більшу охоту він мав до гри на мандоліні. З часом він став добрим музикантом. Віа 1947 року він диригував хорами робітничих організацій у Велланд, Гемилтоні, Сейнг Кетеринс і у Виндзор.
Наш хор «Дружба» під його керівництвом виступш на концертах не тільки у Виндзор, але в Торонто, Гемилтоні, Велланд, Лімінгтоні й Дітройт, США. Давали концерти в різних місцевих інституціях і виступали на місцевій телевізійній станції. Наш хор здобув широку по-\ пулярність в нашій місш-вості.
На відзначення свого 65-річчя народження Казимір Штогрин пожертвував $100 на пресовий фонд «Життя і слова» і $50 на пресовій фонд «Юкрейніан кенейд-ан».
Від імені робітничих організацій і мішаного хору поздоровляємо Казимира з нагоди 65-річчя народження і бажаємо йому доброго здоров'я та плідної праці з на-Vіі^и хором і в наших організаціях.
П. Гунчж.
ПОЖЕРТВУВАЛИ НА ОРГФОНД ТОУК
Торонто, Онт. — На руки господаря Українського робітничого дому в Торонто, Мирослава Мохорука, уже почали прибувати гроші на фонд дальшої діяльності у ньому. Ми знаємо, які великі розходи є в утриманні нашої Святині і по всьому ВИДг но, що члени, членкині і прихильники ТОУК вже дали прекрасний почин оргкампа-нії на цю ціль. Мирослав ніколи не сумнівається, що усі, хто учащає до УРДому в Торонто, дорожить нашим будинком і старається, щоб двері у ньому ніколи не були закриті за.браком фінансів. Отож він хоче подякувати тим, хто уже зложив свої пожертви і подав нам до друку їхні імена. (Редакція.)
«Нагадуємо, що оргкам-панія уже розпочалась і ми мусимо забезпечити фінансовий стан УРДому. Тож по ЗМОЗІ складаймо пожертви і будемо забезпечені дальшою діяльністю нашої «дру-
гої хати» ^—говорить Мирослав.
По $100 пожертвували: Олександр Леонов; Василь Протас, Валтер і Джулі Ба-б'як, Ольга Пунько, Стен і Розі Добровольські, Іван і Софія Кашуба, Міша і Мірі-ам Король, Степан Маког дим в пам'ять Анни Мака-ренко; Василь і Марія Баса-раб ^ $80; по $50 — Анна Беззубець, Микола і Анеля Бідульки, Гелен Заліщук в пам'ять Михайла Гнатіва; Михайло Пекан — $40 і Марія Шах — $25 в пам'ять чоловіка Сема. Разом — $ 1,095.
«Висловлюю щиру подяку цим жертводавцям і надіюсь, що їхні пожертви послужать добрим прикладом для інших. Так, як кажуть в народі — «Громада по нитці, а бідному сорочка», а якщо ми не доглянемо нашого Дому, то хто це зробить для нас?»
Із дружнім привітом Мирослав Мохорук.