СТОРІНКА 6
«ЖИТТЯХ СЛОВО»
Пон^ділоку 26 червня 1989 р.
До 100-річчя українських пе^
І
Українці, щр^вда далеких країв у пошуках кращої долі в кінці 19 — на початку 20 століття; та й з н ач на части на ї х нїх нащадків, ніколи не пррива-л и з в' я з к і в із с в р є ю батьківщиною землею батьків. Відчуття рідної землі вони зберігали у місцях свого нового поселення; давши ЇМ навіть назви, які відтворювали топоніміку України, плекали материн-, ську мову, звичаї й традиції українського народу. Вони активно листувалися з родичами^ а згодом почали відвідувати колись покинутий; але навіки рідний край, Га зет и, літе р ату р^а з Радянської України стали; для них не лише важливим джерелом інформації,^^ а тим містком, який зв'язус: їх, людей українського походження, з народом УкраїниГ
Щодо українців на Україні; то їм теж небайдужа доля ам^]риканських та канадських українців.
Інформацію, яіка відтворю є їхн є м ин у ле й сучасне^ вони знаходять здебільшого на сторінках доступної для всіх бажаючих преси — „Українські вісті" (Нью Йорк), „Життя і слово" (Торонто), ,, Вісті з України" (Київ). У
А що зробили українські суспільствознавці у цій ц арин і ? Яки й доробо к полишають вони майбутнім поколінням українського нар од у, котрі також цікавитимуться історією своїх колишніх співвітчизни-
Безумовно, з цієї точки зору чи не найціннішими (у всякому разі, на сьогоднішній день) є дослідження академіка Академії наук Української РСР Арнольда Шлєпакова. Власне, саме він започаткував наукове вивчення української тру до вої еміграі;ії до Сполучених Штатів та Канади. Його книга, видана 1960 року, ,,Українська трудова еміграція у США і Канаді (кінець XIX — початок XX ст.)" вперше у сучасному українському суспільствознавстві з ґрунтовністю і ретельністю вис в ітлил а різні аспекти переселенського руху "з України за океан. Це івитоки еміграції ( в дослідженні підкреслюється, що переважно це була трудова еміграція іV економічні чинники лежали в основі цього Складного явища ), її професійний та соціальний склад. Автор показує не лише причини, а й мотиви
як вона
емігрантського руху. В книзі міститься чимало матеріалу про адаптацію вихідців з України на американському континенті, їх участь у суспільно-політичних рухах, зокрема робітничому. Важливо, що А. Шлєпаков не обмина є питання п р о організацію життя іммігрантів з українських земель, на той час переважно із західних.
На жаль, таке ґрунтовне д ос лід ж єнн я не д а л о по ш то в X до глибоко теоретичного осмислення долі переселенців з України, їхньої взаємодії з місцевим населенням та представни-ками інших народів, які мешкають у північнрамери-канських країнах.
Потяг же до теми, яку А.Шлєпаков відкрив у суспільствознавстві республіки, спонукав його знову й знову звертатися до її вйсвітлення у рі зНИX аспектах і обсязі, Так, 1981 року у видавництві „Кобзар" у Торонто англійською мовою   з'явилася книжка
Еміграція українців у Канаду: причини і обставини". Активною є його праця й над но вим колективиим дослідже нн ям ,,Ка надс ькі українці у зв'язках з землею батьків".
Дещо про українських емігрантів та їхніх нащадків можна прочитати у книзі ,,Державна політика й загострення національних відносин у країнах капіталу". Вона з'явилася у республіканському вида в ництві „Наукова думка" 1979 року. Тут автор цих рядків разом з доктором історичних наук Леонідом Лещенком певною мірою ррзгл ядаюіть ті від н о с и н и у ко н текс т і „канадської мозаїки". Крім того, Л.Лещенкб написав досить-таки вагому як за змістом, так і за обсягом книгу „Фермерський рух у Канаді (1900 — 1939 р:р.)", що вийшла того ж таки року і. Як на мій погляд, достатньо відтворює Вклад вихідців з У країни у розбудову сільського господарства Канади.
У контексті огляду праць з історії української Трудової імміграції варто згадати і книжку Олени Ковальчук „Проти сил війни та реакції" (1984 р). Яка розповідає про діяльність прогресивних кіл у цьому напрямі, їхній внесок ^ У боротьбу канадського народу за збереження миру на землі. Процеси в середині української етнічної групи США висвітлюються у брошурі Володимира Євтуха
та Василя Ткаченка „В чужій далекій с то р о ні", яку опублікувало товариство „Україна" 1976 року.
Україн с ь ка радянська канадіана (саме її іммігран-трзнавчий аспект), окрім згаданих праць, нараховує ще кілька статей, які публікувалися на Україні в „Українському історичному журналі", збірнику „Історичні дослідження. Зарубіжна історія", в журналі „Мовознавство" та Українській Радянській Енциклопедії. їх автор ами ви ступа ют ь А. Шлєпаков, Ю.Жлуктенкр, В.Євтух, О.Сич. Темою цих статей є такі аспекти життя осіб українського походження у США і Кіанаді, як їх структурна асиміляція, соціально-економічне становище, мовні процеси на різних етапах імміграції.
Зрештою, оце й усе, хоч українська трудова імміграція на американському континенті має столітню історію. Щоправда, останнім часом помічаються певні зрушення у дослідженні цієї важливої для українського суспільствознавства проблеми. Зокрема, спільно з То вариств о м українських робітничих досліджень та товариством „Україна"вчені з Інституту соціальних і еконо мі чи И X про блем зарубіжних країн Академії наук Української РСР готують працю про зв'язки вихідців з України з республікою з нагоди 100г ліття першопоселень українців у Канаді. В тому ж інституті розпочато дослідження еТнокультуриих процесів в українських етнічних групах США і Канади в 1960-1980-і роки. Певну наукову активність в цьому плані виявляють історики з Чернівецького державного університету.
Одначе сьогодні, коли багатьох  людей цікавить
: історія   свого   НарОДу, ЙОГО
відгалужень у різних кінцях світу, стає очевидним, що зробленого не досить, настав час замислитися над створенням історії української імміграції (не лише у країнах Північної Америки, а й у всьому світі), поглибленого вивчення всіх аспектів життя власне іммігрантів з України та їхніх нащадків, і зокрема того, що вони дали для країн і народів, серед котрих оселилися. ^^^^^^^^^7^^^^
Йолодимир ЄВТУХ.
"Житті споро- — газета прогресивна, аона слу-жить справі поступу, справі миру І безпеки.
жителі Манітобм!
в суботу, 1 липня
на площі Літньої оселі РЗТ в Гусавик, Ман. *
від 12-ої год. півдня до 6-ої вечора
%, дитячі ігри, плавання в озері, музика для танців, розвага.
Автобус виїде від Українського Робітничого Дому, Причард і МекГрегор, о 10-ій год. ранку, виїде з пікні-кової площі до Вінніпегу о год. 5.30.
За інформаціями телефонуйте на номер 582-9269.
Рада ТОУК, Вінніпег.
Перший
4 червня в Польщі відбувся перший тур виборів до сейму і сенату. Мають бути обрані 460 депутатів сейму і 100 сенаторів. Вибори проводилися на основі угоди, досягнутої на переговорах за «круглим столом» з представниками «Солідарності» й інших громадських організацій.
Вислід першого туру виборів дав істотну більшість для «Солідарності» в округах, де були її кандидати. Але в багатьох округах кандидати не дістали абсолютної більшості і буде проводитися другий тур виборів -^18 червня.
У світлі результатів виборів виникає проблема відповідальності за польську дер-
жаву, її стабільність, заявив преставник ЦК Польської об'єднаної робітничої партії по пресі Ян Біштига. Наслідком результатів виборів для опозиції повинно бути взяття взаємної відповідальності за країну.
Ще перед виборами Вой-цех Ярузельський запропонував створити широку коаліцію. Перший крок опозиції в напрямі взаємної відпо-дальності — де спільна турбота про порядок у країні, Якщо тріумфаторство і авантюризм призведуть до анархії в Польщі, демократія і суспільний спокій будуть серйозно поставлені під загрозу. Створення такої ситуації власті, коаліція і опозиція не можуть допустити, заявив Я. Біштига.
З УРАХУВАННЯМ ТРАДИЦІЙ
Незабаром в історичному центрі стародавнього міста Дубно виросте ^ новий житловий будинок, проект якого був відзначений заохочувальною премією на міжнародній виставці в єгипетській столиці —Каїрі. Це цілий комшіекс з кількох самостійних блоків-секцій з високими  спадистими дахами.
Такі будинки добре впису-ють(:я в місцевий краєвид, в якому переважають будівлі різних століть і стилів.
Тепер у Дубно житло зводиться з обов'язковим урахуванням місцевої історико-архітектурної спадщини.
Як стоїть Ваша передплата на '^йття І слово"? Коли вона вийшла або задовжена, відновіть її негайної
Вписуйте дітей до Дитячої Кемпи в Силван Лейк, Алта.
від 23-го червня до 6-г6 серпня
Прекрасна програма для дітей. Свіже повітря. Купання, спорт, різні ігри. Добре харчування і догляд дітей.
Вписуйте дітей че^рез секретарів ваших відділів або вдавайтеся до ПроВкому ТОУК в Едмонтоні
на адресу:— ■■; ■ — \
рноуіічсіАь сомміттЕЕ Аииа
11018 — 971Н 8ТПЕЕТ. Е^МОNТОN, АЬТА.   Т5Н 2ІМ9.
Можна телефонувати за дальшими Інформаціями
на номер 424-2037.