Сторінка 6
"ЖИТТЯ І СЛОВО"
Понеділок, 28 квітня 1980 р.
УСПІШНИЙ КРАЙОВИЙ БОВЛІНГ ТУРНІР ТОУКІРЗТ
5 квіти я в То ронто відбувся з_ великим успіхом крайовий _Бовлінї турнір ТОУК і РЗТ. (Бовлінг— гра в кеглі). В турнірі взяло л^тчасть 245 грачів бовлінг з Вейкувера, Едмонтону, Келгарі, Сас-кату ну, Вінніпегу, Содбо-рі, Торонто і Монтреалу. Не прибули грачі з Рід-жайни у зв'язку з тим, що буди дуже зайняті підго-ібвкою до великого юві лейного концерту на відзначення 75-річчя ПрОЕІП-іііУ Саскечеван. Радісним було прилучення ДО турніру двох нових центрів— Содборі і Монтреалу.
В п'ятницю пополудні з прибуттям до Торонто велика група молодих учасників турніру / відві-: дала пам'ятник Т. Ґ.Шевченка і музей : великого Кобзаря та меморіальний гіарк і Літню оселю в Палермо. Ґостей супроводив і Давав пояснення секретар КВК ТОУК Василь : Гарасим.
Вечером того дня для учасників турніру відбувся заходом англомовного відділу ТОУК прийом в У країнському Робітничому Дбмі на 300 Бетгор^г вулиці. На прийомі було кОло~ЖЮ~людей. Для гостей і- усіх присутніх була .подана^ вечеря. Відбула-' ся гарна концертова про- • грама, в якій виступили танцювальна група Донн Бобик і ''Сільські музики'' під проводом Наталі Мохорук. Головою була Марія Калуджер. Вил-4>ред Щесний від "Юкрей-ніан Кенейдіан" проголосив, що переможцем в кампанії "ЮК" — "ЮК" ковер персоналиті" вийшла Дарлін Юрчук у Вен-кувері. Після прюграми
ПЕРЕМОГА ВЕНКУВЕРА В КАМПАНІЇ "ЮКРЕЙНІАН КЕНЕЙДІАН"
Василь Гарасим, секретар НВК ТОУК, вручає трофей перемоги, голові едмонтонсьного бовлінг клубу Ал Шавлею. Едмонтонці вийшли переможцями в бовлінг турнірі вже четвертий раз підряд.
відоувалися танці.
Турнір був офіційно відкритий в суботу рано, коли Василь Ґарасим і Стенлі Добровольський від КВК ТОУК, і Зень Ни-колишин від ГВК РЗТ прокотили перші кулі для збивання кеглів. Тур^ нір проходив цілий день.
ЕДМОНТОНЦІ ЗНОВУ ПЕРЕМОЖЦІ
В посилених змагання в турнірі едмонтонці знову вийіили переможцями ^ зайняли перше місце. Це вже четвертий раз підряд грачі з Едмонтону завоювали перше місце. Друге місце зайняли грачі з Торонто:
В суботу вечором в готелі Родвейн Інн відбувся турнірний бенкет, на якому були проголошені результати змагань, вручені відзначення переможцям.
УКРАЇНСЬКА ПОШАНА САСКЕЧЕВАНУ
(Докінчсння з 5-ої стор.).
лин, які виконували народні і сучасні українські пісні при акомпанементі на піано Тусі Козуб.
Приємною несподіван кою у програмі концерту був виступ народного ар-тиста УРСР, соліста Київського державного академічного театру опери та балету баритона Сергія Козака, який передав привітання з?д народу України населенню Саске'іезану, як 73г<ож відспів^ов дві піс їіі; музику "л> яких сам
Міністр фікавсів Ед кї^же 5ї-^^г>і привітав л-^-і ^і^^онаI^дів, лі*д
ред присутніх то представників провін-ціального уряду.
Вважають, і не без під-ста в, що це був один з найбільших і найколоритиі-ших етнічних фестивалів, яким було вшановано 75-. річчя Саскечевану і населення прювінції. За цей Український ■ фестиваль ансамблеві "Полтава" ТОУК, гзш керівників до виконавців, включаючи і тих, що працювали поза сценою, належиться велика "чес-ть і пошана. Успіх фестивалю був нанкраш*> продеЕг^V^стрований дес--тихвштнішою рвацієїо 2 г диторіі на честь вс.'^ зї»-кої авцІБ • ■ ■ _
В бенкеті ■ взяло учасіь 400. людей.
Го.іовою бенкету був Френк Мігай. З привітанням від КВК ТОУК вис-турив 'Василь Гарасим; від ГВК РЗТ Зень Нико-лишин. З вітаннями виступили представники грачів в бовлір^г з усіх центрів, які брали участь. Голова бовлінг клубу в То-роїїто Ед Бабс подякував учасникам турніру за хороші змагання, побажав їм дальших успіхів.
На бенкеті виступив. з піснями і роззаговими розповідями торонтонсь-кий співак Адам Тимунь.
Після програми відбувалися танці, присутні весело забавлялись.
Турнір в Торонто і зг'язані з ним події гарно продемонстрували молодіжну діяльність при ТОУК і РЗТ.
Наступний крайовиіі Бовлінг турнір ТОУК і РЗТ 1981 році відбудеться в Едмонтоні.
м, г. ';■
Венкувер. — Нам при-є.мно, що -переможцем в сьогорічній кампанії "Юкрейніан Кенейдіан" "ЮК" ковер песрналпті" — вийшла молода Дарлін Юрчук з нашого міста. Вона є членкинею танцювальної групи "Дов-буш" при Школі танціи ТОУК у Венкувері, учасниця молодіжної діяльності в Українському Робітничому Домі. її батьки є членами англомовного відділу ТОУК.
Наш англомовний иі;..-діл бажає висловити Дарлін і п батькам щиру подяку за хорошу енергійну працю в колектуванні пе ред плат і пресфонду для "Юкрейніан Кенейдіан". Одночасно висловлює.мс пінру подяку усім нраііів-ликам в кампанії, усім, шо ііриходили на підприємства в користь кампанії "ЮК" — "Маланка".
пироговий обід, вечеря IV
у РД після зібрання для вшанування Т. Г. Шевченка і підприємство для завершення кампанії.
Ці підприємства прой-Иїли з успіхом лзавдяки тому, щоі Л1И мали підтримку^ перш усього, членів англомовного відділу, усіх- членів Джуби'лі хо ру, комітету школи і батьків, танцювальної групи ^'Довбуш", і старших товаришок з жінвідділу, які працювали з нами в; кухні в готуванні їжі На новорічне підприємство " Маланка" і для вечері після зібрання вшанування Т. Г. Шевченка. Ден і Дорис Братко дали нам свій дім на пирогову вечерю. Всі ці люди зробили великий вклад для успіху кампанії "ЮК". Ми відзначуємо їх працю і вклад,
ми почали свою
заісликаємо усіх -наших Членів і прихильніїкін взяти участь в ній кампанії, забезпечити Гї успіх.
Заходом англомовного відділу і Джуби.лі хору відбудеться "Майська ніч" в суботу 24 травня в 8-ій тод. вечора в Українському Робітничому Домі, 805 Іст Пендер Стріт.
працю в організащйниі кампанії ТОУК. Ми знову
ДАРЛІН ЮРЧУК
На вечорі буде цікава і багата прог^маV Джуби-лі тсор; і Венкуверськнй народний оркестр виступ-лять з-українськими піснями і музикою. Будуть соло і дуети, окремі вис-: тупи чоловіків і жінок хору. Танцювальна група "Довбуш" поставить жваві, українські народні танці.
На вечорі б\де українська закуска і напитки.
Це буде прекрасний культурний вечір, на який запрошуємо жителів Вен-кувера і околиць.
Квитки можна набувати в Українському Робіт-іінчому Домі і в Українській Книзі, 2677 Іст Гей-стінгс Ст. Закликаємо набувати квитки наперед.
Н. Нєхода, секретарка англомовного відділу.
РОЗКРИЛИ ПІДПІЛЬНІ СИНДИКАТИ
Поліція Індонезії і Гонконп,' розкрила два підпільні синдикати, які займались виготовленням фальшивих індонезійських документів для нелегального проникнення китайців у великі міста Індонезії.
За певну суму китайці могли придбати індонезійський паспорт, посвідку про особу, права водія. Обидва підпільні снн-діікати тісно взаємоі'ілли. П*ятнадцять арчі-лтрг<інкх ■ г:;>і»-^аж;кі:;> злі.^Чіг:2нніи ч^^'-:^^::
❖
❖
В
Увагау Виндзо околиіі.я!
Жіночий відділ ТОУК запрошує вас на
БЕНКЕТ
ДЛЯ відзначення ДНЯ МАТЕРІ V 10 травня, о 7-ій год. вечора,
в Ук^юіиському д^обітничому Домі, ■ 1457 ■ Ді^у^хдард Ромд,
Ьуд^ \мачна вечеря, буфет -4 танці до пізн<ьсї ночі.
|£.^^ Кшлкк, к^гай«ні к^деред . ІЗ-^.
Пррж?діть масове^ н;л ч>енкет, щоб гідно 9)^?Ш?Лчнтн ДЕНЬ М ''Т.^^і^! і весело забавьпися;
•О» Ф
Ф Ф Ф
Ф
❖ Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф
І
Ф Ф Ф Ф ф Ф Ф <.
-.Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф
ф
'■.^V■■1V^^