Понеділок, 17 липня 1989 р
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
СТОРІНКА 11
Виступи артистів з України на концертах в Канаді
Група артистів з України зробила успішну поїздку по значній частині Канади, виступаючи на концертах в Он-теріо, Саскечевані і Алберті. Артисти виїхали до Канади заходами Товариства «Україна»» на запрошення канад-^ сБких організацій і установ.
були запрошені на фестиваль мером міста Ріджайни, сказав голова делегації артистів Віктор Стельмах. Заходом Товариства «Україна» митці з України вже на протязі багатьох років приїжджають на цей фестиваль в Ріджайні. Вони виступа-
Гостей-артистів з України приймає мер Ріджайни Доглес Арчер. Зліва направо: Алла Кудлай, мер Арчер, Віктор Стельмах, ІНіна Рудченко, Віталій Білоножко.
В складі групи, яку очолював представник Товариства «Україна», редактор газети «Ньюс фром Юкрейн» Віктор Стельмах, були: Алла Кудлай — заслужена артист^ ка України, солістка-вока-лістка Українського Державного телебачення і радіо; Віталій Білоножко— соліст-вокаліст Українського Державного телебачення і радіо; Ніна Рудченко ^ солістка оркестру народних інструментів Українського радіо і телебачення.
Перша зупинка артистів була в Торонто. Вони виступили на річному концерті ансамблю ім.Т. Г. Шевченка, присвяченому 175-річчю з дня народження Тараса Шев-ченка^ Концерт пройшов з великим успіхом.
З Торонто артисти виїхали до Ріджайни, де взяли участь в багатокультурному фестивалі «Мозаїка». Ми
ють в концертах в павільйоні «Полтава», який влаштовує Товариство об'єднаних українських канадців.
Цього року артисти з України в рамках «Мозаїки» дали 20 концертів. Павільйон «Полтава» відвідало понад 8^000 людей.
Товариство «Україна», за-явив Віктор Стельмах, вважає своїм обов'язком подати допомогу в культурній діяльності жителям українського походження в Ріджайні, та не тільки українського походження, але й, іншим людям, які захоплюються ук-раїнськок) культурою, задовольнити їхній потяг до українського мистецтва. Українська пісня, яку демонструють наші митці, є основою українського народного мистецтва, української культури.
Гостей-артистів з України прийняв мер Ріджайни Дог-
лес Арчер. Відбулася тепла, дружня розмова. Голова групи артистів В. Стельмах вручив меру Доглесу портрет Т. Г. Шевченка. Мер вручив гостям сувеніри.
Гості-артисти відвідали також саскечеванський парламент, де їх привітали представники уряду і опозиції.
Дальший маршрут артистів з України вів їх до Едмонтону. Тут для них був влаштований прийом в УкІ5аїнсь-кому культурному центрі і вони виступили з концертом.
з Едмонтону артисти з України , заходами Провкому ТОУК, зробили поїздку в округ Піс Ривері Вони виступили тут: з концертами в СпиритРивер, Гайне Крік і Ст; Паул, дали концерт в домі для літніх громадян в
Рокфорд. Концерти про^ . йшли з гарним успіхом, порадували присутніх чудовим українським мистецтвом.
Після поїздки в округ Піс Ривер артисти з України повернулися до Едмонтону і в неділю, 11 червня взяли участь в річному Пікніку-Концерті ТОУК в Силван Лейк. Вони виступали в концертній програмі разом з мистецькими силами ТОУК з Келгарі.
З Алберти гості-артисти повернулися до Торонто, Крайовий Виконавчий Комітет ТОУК влаштував для них прийом. Гостей тепло привітав голова КВК ТОУК Петро Кравчук, з словом-відповіддю виступив голова групи артистів Віктор Стельмах.
В розмові з представниг ком «ЖіС» Віктор Стельмах просив передати від артистів щиру подяку за теплу гостинність, яка була їм виявлена в Канаді, за допомогу в організуванні і проведенні концертів і численних зус-трічей. м.Г.
Як стоїть Ваша передплата на "Життя і слово"?
Коли вона мідовжена, негайної
вийшла або
ВІДНОВІТЬ П
посилки НА УКРАЇНУ!
Почерез фірму Українська книга в Торонто можете висилати подарунки своїм рідним і друзям на Україні, в Радянському Союзі. Всі митні, поштові та інші оплати можна заплатити канадськими доларами без додаткових оплат в СРСР.
В нашій крамниці можете придбати потрібні товари для висилання своїм рідним, друзям і знайомим по доступних цінах.
ІІкгаіпзка КпуНа, 962 ВІоог 8«гее« УІГеів*. Тогоп*о, Опіагїо. М6Н 11-6:
Твп-: (416) 534-755І.
—-—■-■-'—■-1
УКРАЇНСЬКА КНИГА В ТОРОНТО
НОВІ НАДХОДЖЕННЯ КНИЖОК
КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ. ФОТОАЛЬБОМ. Київ. «Мистецтво». 1988. 110 стор. ................ $11.50
КОРОТКЕВИЧ. В. — Христос приземлився в Городні. (Євангеліє від Іуди). Ромж. Переклад з білоруської. Київ. «Молодь». 1988. 425 стор. У центрі уваги історичного роману — довга низка іноді смішних, а більше жахливих, пригод у стародавній ГорслЛі й навколо неї............................................................. 8.50
^ КОЛОМІЄЦЬ Л, МАЙБОРОДА А; — Історична граматика української мови. Збірник вправ. Київ. «Вища школа». 1988. 232 стор. ............................. 3.50
КОЦЮБИНСЬКИЙ. М. Тіні забутих предків. Повість та оповідання. Львів. «Каменяр». 1988. 158 стор.
.................................................................. 5.50
ЛІТОПИСНІ ОПОВІДІ ПГО ПОХІД князя ІГОРЯ. Київ. «Наукова думка». 1988. 190 стор. і і......... 7.50
рПІЛЬСЬКИЙ. О. — Сумерк. Роман. Львів. «Каменяр». 1988. 260 стор. Дія роману відбувається на захід-
. ноукраїнських землях на початку 30-х років ХУ ст., коли знову загострилась боротьба між місцевим боярством, литовськими і польськими феодалами, які праг-н\ л утвердити своє панування на Волині і Поділлі. ................................................................ 9.50
Н ЛЙРбвИчТЇ.^ Одіс^
6» п твори. Повісті. Кшв, «Дніпро». 1987. 501 стор. До ':ниги ввійшли сатиричні повісті ^«На круги своя», < До легкого хліба» — виїфиваються шахраї на ниві V лстецтва. «Одіссея Роберта Кендюха» — пародія на недолугу літературну фантастику. До окремого розділу ввійшли кращі гуморески, усмішки^ фейлетони.
.................................................................. 8.50
ПОТУШНЯК.Ф. — Повінь. Роман. Оповідання, новели. Ужгород. «Карпати». 1985. 576 стор. В романі на долі закарпатського села автор показав важливі су-' спільні процеси найскладніших років життя краю.
.................................................................. 8.50
ТОВСТУХА. Є.— Ммсола Лисенко. Оповіді про ком-позїітора. Київ. «Радянський письменник». 1988. 343
стор........................................................... 5.50
УКРАЇНСЬКА ПОЕЗІЯ ХУІІ СТ. (Перша половина). Аіітологія. Київ. «Радянський письменник». 1988. 360 стор. У збірці представлені імена тих; чия поетична, лпадщина визначає обличчя і характер української пое-.11 першої половини 17 ст. Серед найталановитіших по тів — Д. Наливайко; Г.'Дорофієвич, О. Митура, І. Домбровський, М. Смотрицький та інші^ ..... 8.50 ЧУМАК. Р. — Бране поле. Роман. Київ. «Дніпро». IV 8. 764 стор. До книги ввійшли історичні романи «V іане поле» і «Великий луг». В них відображено со-I ='« іьно-політичну обстановку на Україні у ХУІІГ ст. ............................................................. 15.50
ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ДІТЕЙ
КОНИК ТА МУРАШКА. — Грузинська народна казка. Для дошкільного віку. ........................ .».$.65
ПИСЬМЕННА Л. ^ Там» де живе синя ластівка. По-
вість-каз ка. Для дошкільного віку..................... $3.50
КОСТЮЧЕНКО П. — У котиковій хатинці. Казка. Для дошкільного віку.............................. ......$ 1.75
ХРАПАЧ Г. -г- Шапка-невидимка. Для дошкільного віку..............................................................$1.75
СЕНЦОВСЬКИЙ В. — Оленка не хоче спати. Оповідання .Для дошкільного віку. .......................... .$ 1.50
^КВАINIАN КNУНА
962 ВІООН 8ТВЕЕТ VVЕ8Т,
тоноNто, ОNТАто. мбніив
ТеІерНопе: (416) 534-7551.
СЛОВА з НАРОДНОЇ МУДРОСТІ
Знайшов своє місце в житті, але виявився непосидю^ чим.
Писать сать.
не язиком че-
Не будь примітний, а будь привітний.
* ♦ ♦
Схожа,лк свиня на коня.
* * *
Кожен дихає своїм носом.
Біля чужого вогню руки не нагрієш.